1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:53,196 --> 00:01:54,322
（蹴る音）

4
00:01:55,740 --> 00:01:57,283
（ﾅﾚｰﾀｰ）孫悟飯(そん ごはん)対セル

5
00:01:57,408 --> 00:02:02,705
地球の運命の懸かった戦いは
セルの一方的な攻撃で始まった

6
00:02:03,123 --> 00:02:04,374
（セル）テヤッ！

7
00:02:04,958 --> 00:02:06,084
（悟飯）ウワッ！

8
00:02:07,585 --> 00:02:09,462
（悟飯）ウワーッ！

9
00:02:11,673 --> 00:02:14,300
（激突音）

10
00:02:15,343 --> 00:02:16,761
（ピッコロ）悟空(ごくう)…

11
00:02:18,346 --> 00:02:23,184
（ピッコロ）貴様の責任だ…
完全に 貴様の読みが甘かった

12
00:02:23,309 --> 00:02:24,978
誰もが そう忠告したはずだ！

13
00:02:25,603 --> 00:02:27,689
（悟空）慌てんなよ ピッコロ

14
00:02:28,231 --> 00:02:30,567
悟飯の気は全然 減ってねえだろう

15
00:02:30,942 --> 00:02:31,901
なに？

16
00:02:47,458 --> 00:02:50,587
僕は カッとなると
自分の意思を超え—

17
00:02:50,712 --> 00:02:54,924
とんでもない力で メチャクチャな
戦いを始めてしまうらしいんだ

18
00:02:56,885 --> 00:03:00,847
そうなったら 僕は
きっと お前も殺してしまう

19
00:03:01,848 --> 00:03:06,644
そんな話を聞いて この私が
おじけづくとでも思ったのか？

20
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
やはり ガキだな

21
00:03:10,189 --> 00:03:14,235
それどころか 私は
どうしても貴様を怒らせたくなった

22
00:03:14,694 --> 00:03:17,697
貴様の秘めた力とやらを見てみたい

23
00:03:17,822 --> 00:03:19,657
（殴る音）
アアッ…

24
00:03:21,701 --> 00:03:22,410
ヤッ！

25
00:03:22,577 --> 00:03:23,745
（殴る音）
ウワッ！

26
00:03:24,746 --> 00:03:25,413
ウワッ！

27
00:03:29,042 --> 00:03:30,335
（蹴る音）
ウワッ！

28
00:03:34,172 --> 00:03:35,256
ハアッ！

29
00:03:35,423 --> 00:03:36,132
ハアーッ！

30
00:03:36,799 --> 00:03:37,967
（蹴る音）
ウッ！

31
00:03:53,483 --> 00:03:58,696
フッ…　孫悟飯
何が何でも 貴様を怒らせてやるぞ

32
00:04:30,103 --> 00:04:33,481
悟飯　怒れ…　怒るんだ

33
00:04:33,606 --> 00:04:36,859
そうすれば
お前(めえ)の真の力が 引き出される

34
00:04:38,361 --> 00:04:41,489
（ピーザ）
ど… どうなっちゃうんでしょう？
ミスター･サタン

35
00:04:41,656 --> 00:04:44,575
（ミスター･サタン）
う〜む…　無謀だ

36
00:04:45,076 --> 00:04:47,495
子供が戦うなんて ムチャだ

37
00:04:49,372 --> 00:04:52,083
（アナウンサー）このセルゲームで
誰かが セルを倒さなければ—

38
00:04:52,208 --> 00:04:55,253
地球の人々は皆殺しにされてしまう

39
00:04:55,378 --> 00:04:56,296
それなのに—

40
00:04:56,421 --> 00:05:00,550
あの凶暴なセルと戦うのは
あの少年１人なのでしょうか？

41
00:05:00,675 --> 00:05:02,510
ほかには誰もいないのか！

42
00:05:03,594 --> 00:05:07,015
ミスター･サタン　腹痛(はらいた)は まだ？
（サタン）えっ？　あっ…

43
00:05:07,181 --> 00:05:12,020
いててて！　まだチクチクする…
お〜 いててて…

44
00:05:12,937 --> 00:05:18,109
我らが希望の星 ミスター･サタンは
まだ腹痛に苦しんでおります

45
00:05:18,234 --> 00:05:21,404
我らの未来を救う救世主は
いないのか…

46
00:05:24,115 --> 00:05:25,491
孫悟飯

47
00:05:25,616 --> 00:05:29,078
貴様の秘められた力とやらを
見せてもらおう

48
00:05:30,413 --> 00:05:31,539
うん？
（発射音）

49
00:05:32,332 --> 00:05:33,374
ウッ…

50
00:05:36,878 --> 00:05:38,087
（発射音）

51
00:05:40,131 --> 00:05:42,675
（クリリン）あっ！
あれは フリーザが使っていた技だ

52
00:05:45,011 --> 00:05:47,305
（発射音）

53
00:05:50,141 --> 00:05:51,851
（ヤムチャ）悟飯　負けるなよ…

54
00:05:52,018 --> 00:05:52,935
（発射音）

55
00:05:56,397 --> 00:05:57,273
あっ！

56
00:05:58,066 --> 00:06:00,276
ハハハハッ！
（悟飯）あっ…

57
00:06:00,443 --> 00:06:03,071
（締めつける音）
ウワーッ！

58
00:06:03,237 --> 00:06:06,074
（笑い声）

59
00:06:06,532 --> 00:06:08,743
ウワーッ！

60
00:06:08,910 --> 00:06:13,164
さあ どうした？
痛いだろう？　怒れ

61
00:06:13,289 --> 00:06:16,459
イヤだろう？　このまま死ぬのは

62
00:06:16,626 --> 00:06:19,462
ウワーッ！

63
00:06:19,629 --> 00:06:23,466
ワーッ！

64
00:06:23,633 --> 00:06:26,469
く… くそ！　ご… 悟飯

65
00:06:26,969 --> 00:06:29,138
（悟飯）ウワーッ！

66
00:06:29,305 --> 00:06:31,224
（締めつける音）

67
00:06:31,349 --> 00:06:35,061
さあ どうした？
何をためらっている？

68
00:06:35,436 --> 00:06:36,896
骨が折れてしまうぞ！

69
00:06:38,106 --> 00:06:42,902
こんな思いをしてまで我慢するほど
戦うことがイヤなわけではあるまい

70
00:06:43,069 --> 00:06:45,905
ウワーッ！

71
00:06:46,072 --> 00:06:50,076
オ〜ッ！
少年が痛めつけられています

72
00:06:50,201 --> 00:06:53,704
なんという怪力！
このままギブアップか？

73
00:06:53,830 --> 00:06:57,750
地球の未来は どうなる？
我らの運命は！

74
00:06:58,292 --> 00:07:01,546
（ピッコロ）ン〜ッ…

75
00:07:02,213 --> 00:07:05,508
くそ！　もう我慢できん

76
00:07:06,342 --> 00:07:10,847
悟空！　俺は 貴様が何と言おうと
悟飯に加勢するぞ！

77
00:07:11,681 --> 00:07:13,057
待て ピッコロ！

78
00:07:13,182 --> 00:07:16,561
はっきり言って
とても お前のかなう相手じゃねえ

79
00:07:17,061 --> 00:07:19,439
もう少し…
もう少しだけ待ってくれ

80
00:07:19,897 --> 00:07:23,109
待てだと？
それは どういうことだ？

81
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
このまま殺されるのを
待てというのか！

82
00:07:26,612 --> 00:07:29,240
悟飯が怒んのを待つんだ
（ピッコロ）うん？

83
00:07:29,699 --> 00:07:33,661
あいつは
多分 怒りで真の力が開放され—

84
00:07:33,786 --> 00:07:36,622
一気に
恐ろしい強さを見せてくれるはずだ

85
00:07:36,789 --> 00:07:38,291
（トランクス･クリリン）えっ？

86
00:07:39,000 --> 00:07:41,461
セルを倒すには たったひとつ

87
00:07:41,586 --> 00:07:44,797
悟飯の その力に
期待するしかねえんだ！

88
00:07:47,300 --> 00:07:52,013
（ベジータ）なんだと？
あ… あのガキが そんな力を…

89
00:07:54,015 --> 00:07:57,935
ウワーッ！　ウワーッ！

90
00:07:58,060 --> 00:08:01,022
怒れ　まだか？

91
00:08:01,147 --> 00:08:04,567
痛かろう
怒りが込み上げてくるだろう？

92
00:08:06,027 --> 00:08:09,113
（ピッコロ）
悟空　貴様は間違っている

93
00:08:10,656 --> 00:08:14,243
悟飯は 貴様のように
戦いは好きじゃないんだ

94
00:08:14,368 --> 00:08:18,956
その作戦 悟飯は知っているのか？
ちゃんと話し合ったのか？

95
00:08:19,123 --> 00:08:20,666
ハッ…

96
00:08:21,626 --> 00:08:24,086
（ピッコロ）今 悟飯が
何を思っているか分かるか？

97
00:08:25,004 --> 00:08:26,756
怒りなんかじゃない

98
00:08:26,881 --> 00:08:28,341
“なぜ お父さんは—”

99
00:08:28,466 --> 00:08:31,928
“僕が こんなに苦しんでいるのに
助けてくれないんだろう”

100
00:08:32,637 --> 00:08:37,058
“僕の命より フェアな男らしい
勝負のほうが大切なんだろうか”と

101
00:08:38,226 --> 00:08:39,477
忘れるな

102
00:08:39,602 --> 00:08:42,563
たとえ 実力は
ナンバー１になったとしても—

103
00:08:42,688 --> 00:08:44,857
あいつは まだまだ子供だ！

104
00:08:48,861 --> 00:08:51,697
やられてもいい　俺は行くぞ！

105
00:08:51,989 --> 00:08:54,367
ウワーッ！

106
00:08:54,784 --> 00:08:56,369
グ〜ッ…

107
00:08:56,536 --> 00:08:58,287
アアッ…

108
00:08:58,412 --> 00:09:00,373
ウワーッ！

109
00:09:05,086 --> 00:09:07,129
クリリン！　オラに仙豆(せんず)をくれ

110
00:09:07,922 --> 00:09:09,257
お… おう！

111
00:09:15,388 --> 00:09:17,098
（天津飯(てんしんはん)･ヤムチャ）アア…

112
00:09:22,144 --> 00:09:26,274
ハァハァハァ…

113
00:09:26,941 --> 00:09:28,859
強情なヤツだ

114
00:09:28,985 --> 00:09:33,281
どうやら 自分の痛みだけでは
怒りが湧いてこないらしい

115
00:09:34,031 --> 00:09:37,785
では お前の仲間たちに
相談してみることにするか

116
00:09:41,914 --> 00:09:43,291
や… やめろ！

117
00:09:46,085 --> 00:09:48,170
オ〜ッ！　セルが飛んだ！

118
00:09:51,090 --> 00:09:52,091
（ピッコロ）ヤッ！

119
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
ヒイッ！

120
00:09:58,723 --> 00:10:00,308
あっ… ウッ…

121
00:10:02,226 --> 00:10:05,062
こいつに
仙豆が入っているんだろう？

122
00:10:05,396 --> 00:10:07,648
うっとうしいから
いただいておくぞ

123
00:10:07,982 --> 00:10:09,734
し… しまった

124
00:10:10,276 --> 00:10:11,444
く… くそ

125
00:10:12,111 --> 00:10:13,946
（クリリン）アア…　あっ！

126
00:10:19,577 --> 00:10:23,456
あんなヤツらごとき
私が相手をしてやるまでもない

127
00:10:23,581 --> 00:10:25,333
フフフフッ…

128
00:10:25,499 --> 00:10:27,209
な… 何をするつもりだ！

129
00:10:27,376 --> 00:10:29,378
（握りしめる音）
何でもするさ！

130
00:10:29,503 --> 00:10:33,591
貴様が怒って
真の力とやらを発揮するなら

131
00:10:33,716 --> 00:10:38,220
貴様が 妙に怒りを我慢するから
仲間が 痛い目に遭うのだ

132
00:10:38,721 --> 00:10:40,640
や… やめてくれ！

133
00:10:40,765 --> 00:10:44,310
じ… 自分でも 思うように
コントロールできないんだ

134
00:10:44,435 --> 00:10:45,394
だ… だから…

135
00:10:45,561 --> 00:10:47,438
ハハハハッ…

136
00:10:47,563 --> 00:10:49,940
だから 仲間を痛めつけて—

137
00:10:50,066 --> 00:10:52,818
その力を
引き出してやろうというのだ

138
00:10:53,486 --> 00:10:55,905
（ピッコロ）
気をつけろ！　何かするつもりだ

139
00:10:56,030 --> 00:10:57,657
（悟空）くそ…

140
00:10:58,074 --> 00:11:00,660
早(はえ)えとこ仙豆を食っときゃよかった

141
00:11:01,035 --> 00:11:02,745
（人造人間16号）ンッ… ンン…

142
00:11:05,164 --> 00:11:06,999
（セル）フフフッ…

143
00:11:07,166 --> 00:11:08,292
くそー！

144
00:11:08,417 --> 00:11:09,543
（蹴る音）
ウワッ！

145
00:11:11,545 --> 00:11:12,505
ウッ…

146
00:11:12,922 --> 00:11:15,508
怒るなら 思いっきり怒ってみろ！

147
00:11:15,841 --> 00:11:16,926
ハッ…

148
00:11:19,136 --> 00:11:21,639
なっ！　じゅ… 16号

149
00:11:21,806 --> 00:11:24,642
（16号）ン〜ッ…
（締めつける音）

150
00:11:25,059 --> 00:11:26,769
アッアッ… アア…

151
00:11:26,936 --> 00:11:30,272
（アナウンサー）お〜っと！
また別の男が登場したぞ

152
00:11:30,773 --> 00:11:34,276
彼は 果たして
この地球の救世主となるのか！

153
00:11:34,985 --> 00:11:35,903
16号…

154
00:11:36,028 --> 00:11:39,281
ヤツはロボットだから
気配に気づかれなかったんだ

155
00:11:39,949 --> 00:11:42,493
（クリリン）
16号のヤツ セルを倒すつもりだ

156
00:11:42,618 --> 00:11:45,621
（トランクス）
い… いくら何でも １人じゃムリだ

157
00:11:45,746 --> 00:11:47,373
俺たちも続け！

158
00:11:48,207 --> 00:11:49,875
（16号）ま… 待て　来るな！

159
00:11:50,292 --> 00:11:51,252
（３人）えっ？

160
00:11:51,961 --> 00:11:54,839
俺は セルと共に自爆する
（セル）なっ…

161
00:12:05,599 --> 00:12:06,684
なっ…

162
00:12:08,310 --> 00:12:09,353
なんだって？

163
00:12:09,770 --> 00:12:13,941
俺の体には
強力な自爆装置がついている

164
00:12:14,066 --> 00:12:16,861
これが 秘められていた最後の力だ

165
00:12:17,486 --> 00:12:21,365
お前たちまで巻き込み
犠牲にしてしまうことを許してくれ

166
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
ウウッ…

167
00:12:23,242 --> 00:12:25,703
（２人）アッ… アア…

168
00:12:25,870 --> 00:12:28,664
（悲鳴）

169
00:12:29,457 --> 00:12:31,667
アッ… アア…

170
00:12:32,084 --> 00:12:37,173
セル！　いくら貴様でも
これだけ密着していれば粉々になる

171
00:12:37,590 --> 00:12:41,135
クッ… ン〜ッ…

172
00:12:46,640 --> 00:12:51,187
これで終わりだ セル
俺も貴様も 粉々に吹っ飛ぶ

173
00:12:51,854 --> 00:12:54,440
ンッ… ンン…

174
00:12:54,857 --> 00:12:56,192
ンンッ！

175
00:12:57,067 --> 00:12:59,278
俺たち人造人間を作って—

176
00:12:59,403 --> 00:13:02,865
世界征服をもくろんだ
ドクター･ゲロの野望は—

177
00:13:02,990 --> 00:13:05,618
これで全て ついえる！
（セル）ンンッ…

178
00:13:06,994 --> 00:13:08,204
ンンッ！

179
00:13:08,787 --> 00:13:11,415
（セルの力み声）

180
00:13:11,832 --> 00:13:14,877
グ〜ッ…

181
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
じゅ… 16号

182
00:13:17,671 --> 00:13:20,007
（２人）アッ… アア…

183
00:13:20,633 --> 00:13:23,636
アッ… アア…

184
00:13:25,679 --> 00:13:26,931
（16号）いくぞ！

185
00:13:27,056 --> 00:13:32,061
ハアーッ！

186
00:13:35,689 --> 00:13:37,191
（２人）ウッ…

187
00:13:37,358 --> 00:13:38,609
（２人）ウワッ…

188
00:13:39,193 --> 00:13:40,361
（トランクス）ウッ…

189
00:13:40,986 --> 00:13:45,824
（悲鳴）

190
00:13:46,575 --> 00:13:48,744
お前たち　俺を守れ！

191
00:13:48,869 --> 00:13:50,871
（ピロシキ･カロニー）アアッ！

192
00:13:50,996 --> 00:13:52,206
（ピーザ）そんな！

193
00:13:52,331 --> 00:13:54,667
俺は お前たちの師匠だ　守れ！

194
00:13:54,792 --> 00:13:57,044
（ピロシキ･カロニー）アアッ！

195
00:13:57,169 --> 00:13:58,712
（ピーザ）イヤ！

196
00:14:02,258 --> 00:14:04,009
ヒエ〜ッ！

197
00:14:04,134 --> 00:14:06,845
ママ〜！

198
00:14:08,430 --> 00:14:12,059
（おびえる声）

199
00:14:12,184 --> 00:14:13,227
うん？

200
00:14:14,728 --> 00:14:16,689
あ… ああ？

201
00:14:19,650 --> 00:14:20,860
うん？

202
00:14:21,735 --> 00:14:23,696
（ピーザたち）アッ… アア…

203
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
ど… どうしたんだ？

204
00:14:27,491 --> 00:14:29,285
（２人）アア…

205
00:14:30,536 --> 00:14:31,829
ンッ…

206
00:14:37,251 --> 00:14:38,294
ハッ…

207
00:14:39,169 --> 00:14:40,462
アア…

208
00:14:41,547 --> 00:14:43,299
な… なぜだ？

209
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
なぜ爆発しない？

210
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
じゅ… 16号！
（トランクス）うん？

211
00:14:50,556 --> 00:14:53,893
お… お前は… 自爆できない！

212
00:14:54,059 --> 00:14:55,060
なっ…

213
00:14:55,185 --> 00:14:57,229
（トランクスたち）えっ！

214
00:14:58,939 --> 00:15:02,151
お… 俺 ブルマさんから聞いたんだ

215
00:15:02,610 --> 00:15:08,032
博士が… 博士が お前の体の中に
隠されていた爆弾を—

216
00:15:08,157 --> 00:15:09,241
取り除いちゃったんだ

217
00:15:09,575 --> 00:15:10,826
なっ！

218
00:15:11,035 --> 00:15:12,661
（亀仙人(かめせんにん)）な… なんと！

219
00:15:13,078 --> 00:15:15,664
（亀仙人）ほ… 本当か？　ブルマ

220
00:15:16,248 --> 00:15:17,499
（ブルマ）うん…

221
00:15:18,584 --> 00:15:20,544
（ブルマ）あ… あのとき…

222
00:15:29,845 --> 00:15:32,097
（ブリーフ）おや？　これは…

223
00:15:32,264 --> 00:15:35,100
（電子音）

224
00:15:36,685 --> 00:15:38,020
（ブリーフ）ブルマ

225
00:15:38,145 --> 00:15:41,774
この心臓の辺りを
拡大スキャンしてくれんかね？

226
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
いいわよ

227
00:15:43,525 --> 00:15:45,110
（タイピング音）

228
00:15:55,287 --> 00:15:57,039
う〜む…

229
00:15:58,374 --> 00:16:00,876
どうやら 自爆装置のようじゃな

230
00:16:01,043 --> 00:16:06,382
それも 並の爆弾じゃないわ…
地球だって ぶっ飛ぶかもしれない

231
00:16:07,466 --> 00:16:09,093
そうか…

232
00:16:09,218 --> 00:16:14,390
ドクター･ゲロは 16号の体に
こんな物を取り付けていたのか

233
00:16:14,807 --> 00:16:17,893
やっぱり 孫君を倒すためかしら？

234
00:16:18,686 --> 00:16:22,856
うむ…
きっと その最終手段じゃろう

235
00:16:25,067 --> 00:16:27,903
物騒だ　外しておこう

236
00:16:29,571 --> 00:16:30,906
そうよ…

237
00:16:31,573 --> 00:16:34,493
パパが
あのとき 取り外しちゃったのよ

238
00:16:34,827 --> 00:16:36,912
（亀仙人）う〜む…

239
00:16:37,788 --> 00:16:41,583
16号！　お前は自爆できないんだ！

240
00:16:42,543 --> 00:16:44,294
アッ… アア…

241
00:16:44,753 --> 00:16:47,715
ハハハハッ…

242
00:16:47,840 --> 00:16:50,676
残念だったな 16号

243
00:16:51,176 --> 00:16:55,305
もっとも 爆弾ごときで
私が死んだとは思えんがね

244
00:17:00,060 --> 00:17:01,729
（16号）ハッ…
（発射音）

245
00:17:01,895 --> 00:17:04,481
（悟飯たち）あっ！

246
00:17:09,611 --> 00:17:11,864
アッ… アア…

247
00:17:12,031 --> 00:17:13,449
グッ…

248
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
ハッ…　16号！

249
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
クッ… クッ…

250
00:17:23,375 --> 00:17:26,336
（悟飯）アッ… アア…

251
00:17:26,712 --> 00:17:28,130
（踏みつける音）
（悟飯）アッ…

252
00:17:31,175 --> 00:17:36,889
16号　所詮 貴様は
ドクター･ゲロの失敗作のようだな

253
00:17:39,308 --> 00:17:41,393
ンンッ！
（悟飯）アアッ…

254
00:17:43,103 --> 00:17:44,897
（ぶつかる音）

255
00:17:47,816 --> 00:17:49,068
{\an8}（一同）うん？

256
00:17:49,443 --> 00:17:50,903
{\an8}（悲鳴）

257
00:17:51,487 --> 00:17:54,239
（悲鳴）

258
00:17:54,364 --> 00:17:55,365
あっ…

259
00:17:55,741 --> 00:17:58,869
サ… サタンさま　人前で そんな…

260
00:17:58,994 --> 00:18:00,954
えっ！　あっ いや…

261
00:18:01,080 --> 00:18:02,915
イヤですわ サタンさま…

262
00:18:03,040 --> 00:18:04,541
（せきばらい）

263
00:18:04,666 --> 00:18:07,002
カロニー
あれを早く どっかにやれ

264
00:18:07,127 --> 00:18:08,670
ええっ…
（サタン）ンンッ！

265
00:18:08,796 --> 00:18:11,423
ウッ…　は… はい

266
00:18:16,512 --> 00:18:17,930
（カロニー）あっちゃ行け…

267
00:18:18,514 --> 00:18:21,475
{\an8}ウッ… ク〜ッ…

268
00:18:21,600 --> 00:18:22,601
{\an8}ヤッ！

269
00:18:22,726 --> 00:18:26,230
{\an8}（悲鳴）

270
00:18:26,355 --> 00:18:27,523
{\an8}（一同）うん？

271
00:18:29,566 --> 00:18:30,609
フン…

272
00:18:31,735 --> 00:18:35,239
さあ 次にかかってくるヤツは
いないのか！

273
00:18:35,823 --> 00:18:37,825
（２人）クッ…

274
00:18:37,991 --> 00:18:40,828
く… くそったれめ！

275
00:18:41,537 --> 00:18:43,413
ン〜ッ…

276
00:18:44,248 --> 00:18:45,958
クッ…

277
00:18:46,500 --> 00:18:51,296
孫悟飯
まだ その気にならんらしいな

278
00:18:51,839 --> 00:18:53,799
だが どうしても怒らせてみせるぞ

279
00:18:54,967 --> 00:18:56,051
クッ…

280
00:18:57,219 --> 00:19:04,059
１,２,３,４,５,６,７と…

281
00:19:05,144 --> 00:19:07,396
全部で７人か

282
00:19:07,980 --> 00:19:09,064
よし

283
00:19:09,648 --> 00:19:12,067
ンンッ…

284
00:19:12,734 --> 00:19:14,027
ンンッ！

285
00:19:15,612 --> 00:19:19,324
こ… 今度は
何をやらかすつもりだ？

286
00:19:20,367 --> 00:19:23,745
ン〜ッ…

287
00:19:27,416 --> 00:19:28,292
ンッ！
（排出音）

288
00:19:28,458 --> 00:19:29,418
アア…

289
00:19:30,002 --> 00:19:31,420
（排出音）

290
00:19:31,670 --> 00:19:33,005
（２人）クッ…

291
00:19:33,589 --> 00:19:36,008
（排出音）

292
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
アア…

293
00:19:38,093 --> 00:19:39,261
（排出音）

294
00:19:43,682 --> 00:19:45,684
（クリリン）アッ… アア…

295
00:19:46,393 --> 00:19:51,398
（鳴き声）

296
00:19:53,984 --> 00:19:56,069
（鳴き声）

297
00:19:57,112 --> 00:20:01,617
（鳴き声）

298
00:20:02,492 --> 00:20:04,953
な… 何だ？　あれは

299
00:20:06,496 --> 00:20:07,331
（悟空）アッ…

300
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
またまた 変なのが出てきました…

301
00:20:10,876 --> 00:20:15,047
ひい ふう みい よう

302
00:20:15,464 --> 00:20:18,550
いつ むう なな…

303
00:20:19,259 --> 00:20:20,719
全部で７匹！

304
00:20:20,844 --> 00:20:26,058
セルの背中から 飛び出した
あの奇妙な生き物は 一体 何だ！

305
00:20:27,059 --> 00:20:31,563
（ざわめき）
（男性）何だよ？　気持ち悪いな…

306
00:20:33,357 --> 00:20:34,858
（男性）何だ？　ありゃ

307
00:20:40,906 --> 00:20:45,744
（鳴き声）

308
00:20:48,121 --> 00:20:50,582
さあ セルジュニアたちよ

309
00:20:50,707 --> 00:20:55,712
あの岩の上にいる７人が相手だ
痛めつけてやれ

310
00:20:55,837 --> 00:20:58,257
なんなら殺しても かまわんぞ

311
00:20:58,840 --> 00:20:59,800
ハッ…

312
00:21:02,886 --> 00:21:03,929
いけ！

313
00:21:04,054 --> 00:21:06,306
（セルジュニアたち）キキーッ！

314
00:21:07,182 --> 00:21:08,267
ウッ…

315
00:21:08,392 --> 00:21:12,062
気をつけろー！
あいつら 恐ろしく強(つえ)えぞ！

316
00:21:12,729 --> 00:21:13,438
ンッ！

317
00:21:13,814 --> 00:21:15,107
フン！　雑魚が

318
00:21:15,565 --> 00:21:17,276
ハアーッ！

319
00:21:18,610 --> 00:21:20,070
ンンッ！

320
00:21:21,321 --> 00:21:24,032
ハハハハッ…

321
00:21:24,157 --> 00:21:27,035
ムダだ　絶対に勝てはせん

322
00:21:27,160 --> 00:21:29,413
小さくても 私の子供たちだぞ

323
00:21:31,915 --> 00:21:33,959
キキーッ！

324
00:21:36,837 --> 00:21:40,549
キーッ！　キキキーッ！

325
00:21:43,218 --> 00:21:46,430
キーッ！　キキーッ！

326
00:21:46,596 --> 00:21:49,141
（２人）アア…

327
00:21:49,308 --> 00:21:51,560
キーッ！

328
00:21:55,814 --> 00:21:58,608
（ﾅﾚｰﾀｰ）計り知れぬセルの恐怖

329
00:21:58,734 --> 00:22:03,113
セルが生みだした小さな怪物
セルジュニアたちのパワーは—

330
00:22:03,238 --> 00:22:04,656
果たして…

331
00:22:07,409 --> 00:22:09,244
（セルジュニアたち）キーッ！

332
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪〜

333
00:23:51,012 --> 00:23:56,017
〜♪

334
00:24:02,274 --> 00:24:04,192
（悟空）オッス！　オラ 悟空

335
00:24:04,359 --> 00:24:07,529
すまねえ みんな…　オラのせいで
危ねえ目に遭わせちまって

336
00:24:07,654 --> 00:24:08,822
（16号）孫悟飯

337
00:24:08,947 --> 00:24:11,825
正しいことのために戦うのは
罪ではない

338
00:24:11,950 --> 00:24:15,787
もう我慢することはない
怒りを開放してやれ

339
00:24:16,371 --> 00:24:18,373
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

340
00:24:18,498 --> 00:24:22,502
“16号 無残！！
動き出す怒りの超(スーパー)悟飯”

341
00:24:22,919 --> 00:24:23,795
（悟飯）セル…

342
00:24:23,920 --> 00:24:26,214
お前たちは 絶対 許さない！