1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:02:01,454 --> 00:02:05,542
（発射音）

4
00:02:09,379 --> 00:02:13,216
（締めつける音）

5
00:02:18,179 --> 00:02:19,347
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空(ごくう)よ

6
00:02:19,472 --> 00:02:24,811
悟飯(ごはん)を怒らせれば
本当に 真の力が開放されるのか？

7
00:02:42,579 --> 00:02:43,288
（発射音）

8
00:02:44,956 --> 00:02:49,836
仙豆(せんず)を奪われ
16号も破壊されてしまった今—

9
00:02:49,961 --> 00:02:55,008
悟飯だけが
地球を救う唯一の希望だというのか

10
00:02:57,385 --> 00:03:02,140
（セル）孫(そん)悟飯
まだ その気にならんらしいな

11
00:03:02,265 --> 00:03:04,851
だが どうしても怒らせてみせるぞ

12
00:03:05,685 --> 00:03:06,352
（排出音）

13
00:03:06,895 --> 00:03:07,896
（悟飯）アア…

14
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
（排出音）

15
00:03:13,943 --> 00:03:18,948
（鳴き声）

16
00:03:20,742 --> 00:03:25,872
（鳴き声）

17
00:03:27,332 --> 00:03:29,626
（セル）さあ セルジュニアたちよ

18
00:03:29,751 --> 00:03:34,255
あの岩の上にいる７人が相手だ
痛めつけてやれ

19
00:03:34,839 --> 00:03:37,383
なんなら殺しても かまわんぞ

20
00:03:37,967 --> 00:03:38,927
アッ…

21
00:03:39,969 --> 00:03:42,847
（ﾅﾚｰﾀｰ）更なる激闘が開始される

22
00:03:42,972 --> 00:03:45,266
（セルジュニアたち）キーッ！

23
00:03:45,892 --> 00:03:48,061
（悟空）ヤツら 恐ろしく強(つえ)えぞ！

24
00:03:48,228 --> 00:03:49,729
（ピッコロ）ンンッ…

25
00:03:50,271 --> 00:03:52,232
（ベジータ）ハアーッ！

26
00:03:52,899 --> 00:03:54,609
（トランクス）ンンッ！

27
00:04:09,374 --> 00:04:11,251
キキキーッ！

28
00:04:13,795 --> 00:04:15,004
（ヤムチャ）そんな…

29
00:04:15,296 --> 00:04:17,173
くそったれー！

30
00:04:17,757 --> 00:04:18,925
クッ！

31
00:04:19,092 --> 00:04:20,426
（天津飯(てんしんはん)）ンンッ…

32
00:04:20,593 --> 00:04:22,178
（クリリン）アッアッ…

33
00:04:22,345 --> 00:04:24,681
（ピッコロ）ンンッ…
（悟空）クッ…

34
00:04:25,223 --> 00:04:26,933
キキキキーッ！

35
00:04:30,603 --> 00:04:31,813
キキキキッ！

36
00:04:32,146 --> 00:04:33,022
テヤッ！

37
00:04:33,356 --> 00:04:35,108
ハアッ！
（セルジュニア）キッ…

38
00:04:35,275 --> 00:04:36,192
ハッ…

39
00:04:36,818 --> 00:04:38,861
べろべろべろ ば〜！

40
00:04:39,028 --> 00:04:40,613
グッ… クッ…

41
00:04:41,572 --> 00:04:42,949
ち… ちくしょう！

42
00:04:44,075 --> 00:04:45,535
こっちだよ

43
00:04:47,245 --> 00:04:49,289
ウオーッ！

44
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
ハアッ！

45
00:05:13,271 --> 00:05:14,522
キキキッ！

46
00:05:15,606 --> 00:05:19,902
（格闘の音）

47
00:05:20,028 --> 00:05:21,195
フッ…

48
00:05:22,238 --> 00:05:24,991
アッアッ… アッ…

49
00:05:34,709 --> 00:05:38,212
（アナウンサー）あ… 新たに
現れた７匹の怪物を相手に—

50
00:05:38,337 --> 00:05:41,007
無名の選手たちが戦っています

51
00:05:41,132 --> 00:05:42,717
あまりに激しい戦いで—

52
00:05:42,842 --> 00:05:46,012
一体 何が どうなっているのか
よく分かりませんが…

53
00:05:46,179 --> 00:05:49,557
と… ともかく
すさまじいもようです

54
00:05:50,892 --> 00:05:52,852
ミスター･サタン　いかがですか？

55
00:05:53,436 --> 00:05:54,395
（ミスター･サタン）えっ？

56
00:05:54,520 --> 00:05:57,607
腹痛(はらいた)は もう治まった様子ですが
（サタン）あっ！

57
00:05:57,774 --> 00:06:01,611
あいたたた！
ななな… 何を言っているんだ！

58
00:06:02,111 --> 00:06:04,739
今まで
口に出して言わなかっただけだ！

59
00:06:05,281 --> 00:06:07,575
ああ…　そうなんですか

60
00:06:07,909 --> 00:06:11,746
私だから
まだ この激痛に耐えていられるが

61
00:06:11,871 --> 00:06:14,832
普通の人間なら
とっくに気絶しているんだぞ！

62
00:06:14,999 --> 00:06:17,668
ほう…　さすがはミスター･サタン

63
00:06:17,835 --> 00:06:20,254
ワハハハッ！

64
00:06:20,379 --> 00:06:22,048
あの…　腹痛は？

65
00:06:22,173 --> 00:06:25,426
オ〜ッ！
あいててて！　いたたた！

66
00:06:25,551 --> 00:06:28,179
（ピーザ）あの…
お薬 持ってきましょうか？

67
00:06:28,304 --> 00:06:30,681
（サタン）うるさい！　黙っとれ！

68
00:06:37,313 --> 00:06:39,357
ヤッホー！

69
00:06:39,899 --> 00:06:41,275
キッ！
（悟空）ウッ！

70
00:06:47,073 --> 00:06:48,449
キーッ！
（悟空）ウッ…

71
00:06:52,495 --> 00:06:53,329
（激突音）

72
00:06:58,376 --> 00:06:59,210
（悟空）オッ…

73
00:06:59,335 --> 00:07:00,128
キッ！
（殴る音）

74
00:07:05,508 --> 00:07:06,551
（蹴る音）
ウワッ！

75
00:07:08,010 --> 00:07:08,970
ウッ…

76
00:07:09,679 --> 00:07:10,972
ウワッ… アアッ！

77
00:07:11,389 --> 00:07:12,515
ご… 悟空！

78
00:07:12,640 --> 00:07:13,307
ウワッ！

79
00:07:13,474 --> 00:07:14,434
グアッ！

80
00:07:14,600 --> 00:07:15,726
ン〜ッ…

81
00:07:15,852 --> 00:07:17,478
カーッ！

82
00:07:18,062 --> 00:07:18,980
（殴る音）

83
00:07:21,274 --> 00:07:22,775
天津飯！　ヤムチャ！

84
00:07:23,943 --> 00:07:27,447
悟空は セルとの戦いで
体力を使い切っている！

85
00:07:28,531 --> 00:07:29,949
悟空を援護しろ！

86
00:07:30,074 --> 00:07:30,825
キッ！

87
00:07:31,534 --> 00:07:33,744
ン〜ッ…　デヤッ！

88
00:07:34,787 --> 00:07:35,538
（激突音）

89
00:07:36,497 --> 00:07:37,707
ヤムチャ！

90
00:07:38,749 --> 00:07:39,417
キッ…

91
00:07:39,584 --> 00:07:41,002
ヤッ！
（蹴る音）

92
00:07:41,794 --> 00:07:43,379
キーッ！

93
00:07:43,504 --> 00:07:45,131
（激突音）

94
00:07:49,594 --> 00:07:51,387
（殴る音）
ウワッ… ウッ…

95
00:07:54,098 --> 00:07:55,683
キ〜ッ…

96
00:07:57,143 --> 00:07:57,810
キッ…

97
00:07:58,352 --> 00:08:00,771
キッ… キッ… キッ…

98
00:08:01,772 --> 00:08:03,858
（蹴る音）
キーッ！

99
00:08:05,735 --> 00:08:07,653
（激突音）

100
00:08:10,448 --> 00:08:11,866
キッ…

101
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
サ… サンキュー

102
00:08:20,124 --> 00:08:23,252
フン…
礼など言ってる場合じゃないだろう

103
00:08:23,961 --> 00:08:27,089
{\an8}（セルジュニアたち）
キキキキッ…

104
00:08:27,924 --> 00:08:31,260
キキキキッ…

105
00:08:31,427 --> 00:08:33,304
ハアッ！
（セルジュニア）キッ！

106
00:08:34,388 --> 00:08:35,765
ンンッ！

107
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
ンッ…　くそ！

108
00:08:38,518 --> 00:08:40,895
アアッ… ウワッ…

109
00:08:42,230 --> 00:08:43,814
キキキキッ！

110
00:08:43,940 --> 00:08:44,774
ヤッ！
（殴る音）

111
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
ピッコロ！

112
00:08:54,909 --> 00:08:55,910
キッ…

113
00:08:56,077 --> 00:08:58,371
（格闘の音）

114
00:09:01,624 --> 00:09:03,209
ウワッ…
（セルジュニア）ンンッ！

115
00:09:06,754 --> 00:09:07,838
クリリンさん！

116
00:09:08,339 --> 00:09:10,508
キ〜キキキッ！

117
00:09:11,133 --> 00:09:14,262
ウワッ！　アアッ…

118
00:09:14,637 --> 00:09:15,763
あっ…

119
00:09:16,764 --> 00:09:19,600
（蹴る音）
ウワッ！　アアッ！

120
00:09:20,268 --> 00:09:22,645
や… やめろ

121
00:09:22,770 --> 00:09:24,397
トランクスさん以外は—

122
00:09:24,522 --> 00:09:28,234
もう二度と ドラゴンボールで
生き返ることができないんだぞ…

123
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
クッ… クッ…

124
00:09:31,070 --> 00:09:31,779
ウワッ！

125
00:09:32,530 --> 00:09:33,948
（蹴る音）
アアッ！

126
00:09:36,534 --> 00:09:37,868
（ヤムチャ）ウワッ…

127
00:09:39,370 --> 00:09:40,037
アッ…

128
00:09:40,413 --> 00:09:43,541
（殴る音）
ウッ ウッ ウッ…

129
00:09:44,083 --> 00:09:45,042
（激突音）

130
00:09:46,794 --> 00:09:50,631
（うめき声）

131
00:09:52,383 --> 00:09:55,761
（笑い声）

132
00:09:58,848 --> 00:10:02,768
ハァハァハァ…

133
00:10:03,269 --> 00:10:04,729
クッ… クッ…

134
00:10:04,854 --> 00:10:08,774
ク〜ッ…

135
00:10:09,400 --> 00:10:13,446
ほう…
僅かに 気が膨らみ始めたな

136
00:10:14,363 --> 00:10:18,701
いいぞ
やっと 怒りを感じだしたようだ

137
00:10:19,535 --> 00:10:24,790
早く 真なる力を見せんと
取り返しのつかんことになるぞ

138
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
よく見るがいい

139
00:10:27,585 --> 00:10:31,213
ベジータやトランクスで
やっと互角の戦いだ

140
00:10:31,672 --> 00:10:34,884
体力を失っている孫悟空も危ない

141
00:10:36,177 --> 00:10:36,844
ウワッ！

142
00:10:37,303 --> 00:10:39,847
（蹴る音）
ウワッ！　アアッ！

143
00:10:40,306 --> 00:10:41,015
ハアッ！

144
00:10:41,474 --> 00:10:42,767
テヤッ！
（殴る音）

145
00:10:44,101 --> 00:10:44,769
キッ…

146
00:10:45,144 --> 00:10:45,978
（殴る音）
ウウッ！

147
00:10:46,771 --> 00:10:49,315
な… なんという強さだ

148
00:10:49,440 --> 00:10:52,485
こんなチビどもに この俺が…

149
00:10:52,902 --> 00:10:54,445
ちくしょう！

150
00:10:57,865 --> 00:11:00,076
キッ！
（殴る音）

151
00:11:00,242 --> 00:11:02,745
ア〜ッ…

152
00:11:02,912 --> 00:11:05,581
ウワーッ！

153
00:11:06,207 --> 00:11:09,710
アッ… アア…

154
00:11:10,378 --> 00:11:12,505
（蹴る音）
ウッ！　アアッ…

155
00:11:14,632 --> 00:11:19,220
（うめき声）

156
00:11:19,345 --> 00:11:21,055
（せきこみ）

157
00:11:21,972 --> 00:11:25,351
み… みんな　すまねえ

158
00:11:26,018 --> 00:11:28,896
こ… こんなはずじゃ…

159
00:11:29,814 --> 00:11:32,108
こんなはずじゃなかった…

160
00:11:33,192 --> 00:11:36,237
み… みんな 殺されてしまう

161
00:11:38,447 --> 00:11:43,494
ほ… 本当に 僕に
すごい力が隠されているのなら—

162
00:11:43,619 --> 00:11:45,830
その力を出したい…

163
00:11:45,955 --> 00:11:49,125
その力で セルを倒したい…

164
00:11:50,126 --> 00:11:54,422
だ… だけど どうやったら…

165
00:11:54,547 --> 00:11:59,718
どう怒ったら その力が出せるのか
分からないんだ…

166
00:12:01,887 --> 00:12:06,142
（アナウンサー）
はぁ〜…　いや〜…

167
00:12:06,308 --> 00:12:10,396
アッ… アア…
（サタン）な… なんてヤツらだ

168
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
（ピッコロ）タタタタッ！　ヤッ！

169
00:12:12,815 --> 00:12:14,066
（蹴る音）
ウワッ！

170
00:12:15,651 --> 00:12:18,737
く… く… くそ…

171
00:12:20,197 --> 00:12:24,785
（うめき声）

172
00:12:24,952 --> 00:12:26,120
ウワッ！
（激突音）

173
00:12:30,166 --> 00:12:33,377
アア… アア…

174
00:12:33,544 --> 00:12:38,549
ハア〜ッ…

175
00:12:47,975 --> 00:12:52,396
この俺が いつまでも
雑魚の相手などしていられるか！

176
00:12:53,606 --> 00:12:55,399
キキキキッ…

177
00:12:55,941 --> 00:13:00,362
消えてなくなれー！

178
00:13:00,488 --> 00:13:02,907
（発射音）

179
00:13:03,073 --> 00:13:04,283
アア…

180
00:13:06,452 --> 00:13:07,620
キッ…

181
00:13:10,664 --> 00:13:11,457
キッ！

182
00:13:17,838 --> 00:13:18,839
なっ！

183
00:13:19,924 --> 00:13:22,092
キ〜ック！

184
00:13:31,060 --> 00:13:33,437
（爆発音）

185
00:13:33,604 --> 00:13:36,440
（アナウンサー）ウワ〜ッ！

186
00:13:52,790 --> 00:13:58,921
（鳴き声）

187
00:14:04,093 --> 00:14:06,387
キーッ！

188
00:14:07,429 --> 00:14:08,472
（蹴る音）
ウッ…

189
00:14:08,597 --> 00:14:09,265
アアッ！

190
00:14:10,516 --> 00:14:11,934
（落ちる音）

191
00:14:12,393 --> 00:14:13,852
キッ！　キッ！
（殴る音）

192
00:14:13,978 --> 00:14:15,312
キッ！
（悟空）ウワッ！

193
00:14:17,523 --> 00:14:19,441
くそー！

194
00:14:20,484 --> 00:14:21,569
（殴る音）
キッ！

195
00:14:23,612 --> 00:14:26,115
（ピーザ）あいつら
やっぱり普通じゃないわよ

196
00:14:26,448 --> 00:14:29,785
（カメラマン）
ね… ねえ 命あっての物種ですよ

197
00:14:29,910 --> 00:14:32,204
あいつらは人間じゃないんだ…

198
00:14:32,329 --> 00:14:37,376
そ… そうだな
さすがに これ以上はヤバイよな

199
00:14:37,501 --> 00:14:39,253
今のうちに引き揚げよう

200
00:14:39,545 --> 00:14:43,007
（ピロシキ）ミ… ミスター･サタン
私たちも逃げましょう

201
00:14:43,132 --> 00:14:44,258
（サタン）バカな！

202
00:14:44,383 --> 00:14:48,012
なんで チャンピオンの私が
逃げなければならんのだ！

203
00:14:48,137 --> 00:14:50,389
（カロニー）
そ… それじゃ このまま ここに？

204
00:14:50,848 --> 00:14:53,183
い… いや
ちょっと病院に行って—

205
00:14:53,309 --> 00:14:56,103
腹痛を治したら
また ここに戻ってくる

206
00:14:56,270 --> 00:14:57,563
（３人）え〜っ…

207
00:14:57,938 --> 00:15:01,233
よ〜し！
そうと決まれば行くぞ！

208
00:15:01,817 --> 00:15:03,944
（人造人間16号）ま… 待て
（サタン）いっ…

209
00:15:05,946 --> 00:15:07,448
うん？

210
00:15:08,115 --> 00:15:11,285
うん？
（ピーザたち）ううん…

211
00:15:11,994 --> 00:15:14,538
うん？
（カメラマン）ううん…

212
00:15:14,663 --> 00:15:17,166
うん？
（アナウンサー）ううん ううん…

213
00:15:17,291 --> 00:15:19,585
（16号）待ってくれ…
（アナウンサー）うん？

214
00:15:21,337 --> 00:15:22,880
（サタン）アア…

215
00:15:29,261 --> 00:15:30,137
（16号）た… 頼む

216
00:15:30,304 --> 00:15:32,097
（悲鳴）

217
00:15:32,514 --> 00:15:38,103
引き揚げる前に お… 俺を
あの子供の所に持っていってくれ

218
00:15:38,854 --> 00:15:41,398
首だけなのに しゃべってる…

219
00:15:41,565 --> 00:15:44,234
（ピーザ）やっぱり バケモノ…
（カロニー）アガアガ…

220
00:15:45,402 --> 00:15:49,239
た… 頼む　ち… 地球のためだ

221
00:15:49,406 --> 00:15:51,033
じょじょ… 冗談じゃない！

222
00:15:51,158 --> 00:15:54,078
あの子供の すぐそばには
セルがいるんだぞ

223
00:15:54,203 --> 00:15:55,454
そうですとも！

224
00:15:55,579 --> 00:15:59,124
ミスター･サタンを
あんな危険な所に行かせるなんて…

225
00:15:59,291 --> 00:16:03,921
フッ…　お… お前も
少しは役に立ちたいだろう？

226
00:16:04,296 --> 00:16:07,841
か… 格闘技の
世界チャンピオンらしいから

227
00:16:08,300 --> 00:16:11,679
ミ… ミスター･サタンは
人間のチャンピオンなんだ！

228
00:16:11,804 --> 00:16:15,265
お前たちバケモノどもの戦いには
もう つきあえん！

229
00:16:15,391 --> 00:16:16,767
バカを言うな！

230
00:16:16,892 --> 00:16:21,021
バケモノだろうと何だろうと
この私の相手ではない！

231
00:16:21,146 --> 00:16:23,607
ただ ちょっと病院に行ってから…

232
00:16:24,483 --> 00:16:27,319
頼む チャンピオン

233
00:16:27,695 --> 00:16:31,323
ウウッ… ウ〜ッ…

234
00:16:31,824 --> 00:16:33,450
ン〜ッ…

235
00:16:35,703 --> 00:16:37,246
（ピーザ）ミスター･サタン！

236
00:16:37,371 --> 00:16:40,332
そんなバケモノに
かまうことありませんよ

237
00:16:40,499 --> 00:16:43,085
（ピロシキ）
そうですよ！　早く行きましょう

238
00:16:43,210 --> 00:16:45,295
（カロニー）すぐ病院へ行かないと

239
00:16:46,463 --> 00:16:49,383
ン〜ッ…

240
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
ミスター･サタン…

241
00:16:53,387 --> 00:16:54,471
あっ…

242
00:16:58,058 --> 00:17:00,477
よし…　やってやる

243
00:17:00,894 --> 00:17:02,229
（３人）え〜っ…

244
00:17:02,813 --> 00:17:03,856
フッ…

245
00:17:06,025 --> 00:17:08,777
（アナウンサー）
やめたほうがいい　殺されますぞ！

246
00:17:08,944 --> 00:17:10,446
やかましい！

247
00:17:10,571 --> 00:17:14,450
名前も知らんヤツや
あんな子供までもが戦っているんだ

248
00:17:15,034 --> 00:17:18,996
チャンピオンが逃げたんじゃ
いい笑い者(もん)だぜ

249
00:17:19,496 --> 00:17:21,206
ミスター･サタン…

250
00:17:22,041 --> 00:17:24,918
ち… 近くまで持っていけば
いいだけだろう？

251
00:17:25,502 --> 00:17:27,337
ああ…　すまん

252
00:17:29,048 --> 00:17:31,592
ハアッ！　ハアッ！
（連射音）

253
00:17:34,053 --> 00:17:36,805
（爆発音）
ア〜ッ！

254
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
（爆発音）
ウワ〜ッ！

255
00:17:40,267 --> 00:17:42,895
（爆発音）
ヒイッ！　や… やっぱり怖い！

256
00:17:43,020 --> 00:17:45,606
（16号）近くまで行ったら
放り投げてくれればいい

257
00:17:45,731 --> 00:17:47,941
（サタン）ああ…　そ… そう？

258
00:17:50,027 --> 00:17:54,698
キッ キッ キッ！
（殴る音）

259
00:17:55,240 --> 00:17:56,241
ウワッ！

260
00:17:56,825 --> 00:17:59,244
や… やめてー！

261
00:17:59,703 --> 00:18:01,747
キッ キッ キッ！
（蹴る音）

262
00:18:01,914 --> 00:18:04,249
ウワッ！　ア〜ッ…

263
00:18:05,250 --> 00:18:06,752
ウワッ！

264
00:18:08,629 --> 00:18:11,131
やめてくれって言ってるだろう…

265
00:18:12,883 --> 00:18:17,471
フフフフッ… あと もうひと押しと
いったところだな

266
00:18:18,597 --> 00:18:22,518
よ〜し　セルジュニアたち
お遊びは そこまでだ

267
00:18:22,643 --> 00:18:24,770
殺したければ好きにしていいぞ

268
00:18:25,145 --> 00:18:26,271
ハッ…

269
00:18:26,688 --> 00:18:28,023
アア…

270
00:18:28,190 --> 00:18:33,195
（力み声）

271
00:18:36,990 --> 00:18:40,035
ンンッ… ンンンッ…

272
00:18:41,036 --> 00:18:45,249
いいぞ　もう少し…　もう少しだ

273
00:18:45,874 --> 00:18:46,625
やれ！

274
00:18:47,292 --> 00:18:48,961
殺してしまえ！

275
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
（サタン）よ… よし　いくぞ

276
00:18:53,715 --> 00:18:54,967
ンンッ！

277
00:18:57,886 --> 00:18:59,346
うん？
（悟飯）あっ…

278
00:19:05,185 --> 00:19:07,688
（悟飯）じゅ… 16号

279
00:19:08,522 --> 00:19:12,860
い〜っ…　し… しまった
勢いよく投げ過ぎた

280
00:19:15,988 --> 00:19:18,323
そ… 孫悟飯

281
00:19:18,657 --> 00:19:20,117
ハッ…

282
00:19:21,618 --> 00:19:26,415
正しいことのために戦うことは
罪ではない

283
00:19:26,540 --> 00:19:31,170
話し合いなど
通用しない相手もいるのだ

284
00:19:32,212 --> 00:19:36,300
精神を
怒りのまま 自由に開放してやれ

285
00:19:37,009 --> 00:19:41,221
気持ちは分かるが
もう我慢することはない

286
00:19:44,141 --> 00:19:47,227
クッ… クッ…

287
00:19:47,811 --> 00:19:49,271
フン…

288
00:19:51,064 --> 00:19:53,692
いいアドバイスだ

289
00:19:53,817 --> 00:19:55,736
だが 私は—

290
00:19:56,820 --> 00:19:59,740
私のやり方でやっているんだ

291
00:20:00,908 --> 00:20:01,867
悟飯…

292
00:20:02,868 --> 00:20:07,247
お… 俺の好きだった自然や
動物たちを…

293
00:20:08,207 --> 00:20:10,959
ま… 守ってやってくれ

294
00:20:13,253 --> 00:20:14,630
頼んだぞ

295
00:20:15,172 --> 00:20:17,674
（足音）

296
00:20:18,091 --> 00:20:21,261
（踏みつぶす音）

297
00:20:21,428 --> 00:20:22,763
ハッ…

298
00:20:25,140 --> 00:20:31,480
（電子音）

299
00:20:39,863 --> 00:20:43,533
余計なお世話だ 出来損ないめ

300
00:20:44,284 --> 00:20:49,289
（鳥のさえずり）

301
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
うん？

302
00:21:12,187 --> 00:21:17,693
ウワーッ！

303
00:21:38,922 --> 00:21:40,215
悟飯…

304
00:21:58,442 --> 00:22:00,444
（ﾅﾚｰﾀｰ）つ… ついに…

305
00:22:01,486 --> 00:22:07,576
ついに
悟飯の怒りが 限界を超えたのか？

306
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪〜

307
00:23:51,012 --> 00:23:56,017
〜♪

308
00:24:01,523 --> 00:24:03,525
（悟空）オッス！　オラ 悟空

309
00:24:03,650 --> 00:24:06,736
やった
悟飯が ついに本気で怒った

310
00:24:06,862 --> 00:24:09,531
オラが考えていた以上の
すげえパワーだ

311
00:24:09,656 --> 00:24:11,658
（ベジータ）バカな　信じられん…

312
00:24:11,783 --> 00:24:15,412
俺たちが あれほど苦戦した
チビどもを たったの一撃で…

313
00:24:16,079 --> 00:24:17,914
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

314
00:24:18,039 --> 00:24:21,459
“吹荒(ふきあ)れる真の力(パワー)！！
セルジュニア粉砕”

315
00:24:22,043 --> 00:24:24,880
（悟飯）
僕は もう… 泣き虫悟飯じゃない！