1
00:00:01,751 --> 00:00:05,338
♪〜

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
〜♪

3
00:01:51,361 --> 00:01:52,570
（悟空(ごくう)）今だ！

4
00:01:55,865 --> 00:01:58,076
（悟飯(ごはん)）ウアーッ！
（発射音）

5
00:02:02,163 --> 00:02:03,164
（セル）な… なに！

6
00:02:05,291 --> 00:02:07,627
そ… そんな！

7
00:02:07,794 --> 00:02:11,297
アアーッ！

8
00:02:16,553 --> 00:02:20,223
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに 悟飯がセルを倒した

9
00:02:20,348 --> 00:02:24,727
戦いは終わり
地球に平和がやって来た

10
00:02:37,490 --> 00:02:40,660
（ヤムチャ）
セルに殺された人たちを
生き返らせてください！

11
00:02:41,244 --> 00:02:43,329
（神龍(シェンロン)）たやすいことだ

12
00:02:49,335 --> 00:02:52,922
（ﾅﾚｰﾀｰ）
だが 悟空は生き返らなかった

13
00:02:59,721 --> 00:03:03,474
（悟空）いつか お前(めえ)たちが
死んじまったら また会おうな

14
00:03:03,600 --> 00:03:05,101
バイバ〜イ！

15
00:03:17,196 --> 00:03:19,365
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして トランクスは—

16
00:03:19,532 --> 00:03:24,621
タイムマシンで
再び 未来へと帰っていった

17
00:03:41,930 --> 00:03:44,766
（ﾅﾚｰﾀｰ）地球には平和が戻った

18
00:03:44,891 --> 00:03:47,685
だが
トランクスの来た未来では—

19
00:03:47,810 --> 00:03:53,399
まだ 人造人間17号 18号の
脅威が続いていた

20
00:03:53,524 --> 00:03:56,402
（爆発音）

21
00:03:56,569 --> 00:03:58,488
（悲鳴）

22
00:04:06,871 --> 00:04:08,331
（発射音）

23
00:04:08,831 --> 00:04:10,750
（爆発音）

24
00:04:13,836 --> 00:04:18,299
（人造人間17号･18号の笑い声）

25
00:04:19,092 --> 00:04:20,134
（発射音）

26
00:04:20,260 --> 00:04:22,220
（爆発音）

27
00:04:22,762 --> 00:04:24,764
（笑い声）

28
00:04:24,889 --> 00:04:26,724
（爆発音）

29
00:04:28,393 --> 00:04:30,019
（18号）ハハハハッ！

30
00:04:30,186 --> 00:04:33,189
（17号）
ハハハハッ！　ハハハハッ！

31
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
（ブルマ）うん？

32
00:04:56,838 --> 00:04:57,505
あっ…

33
00:04:57,922 --> 00:04:59,716
（トランクス）母さん　ただいま

34
00:05:00,133 --> 00:05:02,218
（ブルマ）おかえり トランクス

35
00:05:05,388 --> 00:05:07,056
（ブルマ）ちょっと…

36
00:05:08,683 --> 00:05:12,103
どうしたのよ？
背が随分 伸びたんじゃない？

37
00:05:12,562 --> 00:05:17,442
はい 母さん　神様の宮殿に
精神と時の部屋っていう所があって

38
00:05:17,567 --> 00:05:21,696
そこで修行すると １年間が
たった１日で過ぎちゃうんです

39
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
何だか よく分かんないけど…

40
00:05:24,574 --> 00:05:28,077
どっちにしても
無事に帰ってきてくれて良かったわ

41
00:05:28,661 --> 00:05:30,246
…で どうだったの？

42
00:05:30,371 --> 00:05:32,874
その顔だと
いいことあったみたいだけど

43
00:05:33,416 --> 00:05:34,208
はい

44
00:05:34,375 --> 00:05:40,339
♪（ラジオの音楽）

45
00:05:41,132 --> 00:05:44,719
（ブルマ）
ふ〜ん…　大変だったのね

46
00:05:46,179 --> 00:05:49,724
そうか…
結局 孫(そん)君は死んじゃったのか

47
00:05:50,099 --> 00:05:52,810
でも 悟飯君が敵(かたき)を討ったのね

48
00:05:53,394 --> 00:05:54,437
はい

49
00:05:56,939 --> 00:05:59,650
父さんとも一緒に戦いました
（ブルマ）えっ？

50
00:06:01,319 --> 00:06:02,737
ベ… ベジータと？

51
00:06:02,862 --> 00:06:07,116
父さんは やっぱり ただの
冷たい人じゃありませんでした

52
00:06:07,784 --> 00:06:09,994
俺が セルにやられたとき…

53
00:06:15,041 --> 00:06:16,042
（トランクス）グハッ…

54
00:06:16,209 --> 00:06:17,376
（ベジータ）ハッ…

55
00:06:17,835 --> 00:06:20,546
く… くそー！

56
00:06:20,880 --> 00:06:21,881
（セル）うん？

57
00:06:22,548 --> 00:06:25,051
テヤーッ！

58
00:06:27,637 --> 00:06:29,889
ダーッ！
（セル）ンッ…

59
00:06:30,264 --> 00:06:31,891
（直撃音）

60
00:06:33,226 --> 00:06:35,228
（爆発音）

61
00:06:38,106 --> 00:06:40,399
真剣になって怒ってくれたんです

62
00:06:40,858 --> 00:06:41,859
えっ…

63
00:06:42,485 --> 00:06:46,197
で… でしょう！
だから そう言ったじゃない

64
00:06:46,823 --> 00:06:47,615
はい

65
00:06:48,533 --> 00:06:53,287
へえ　あのベジータが…
あいつ そんな一面あったんだ？

66
00:06:54,872 --> 00:06:57,750
（アナウンサー）番組の途中ですが
人造人間情報です！

67
00:06:57,875 --> 00:06:58,543
ハッ…

68
00:06:59,127 --> 00:07:02,672
17号 18号が また現れました！
現在 襲われているのは—

69
00:07:02,797 --> 00:07:05,633
ＢＢＮの４の地点
パセリシティです！

70
00:07:07,093 --> 00:07:09,387
人造人間め　今度こそ…

71
00:07:10,304 --> 00:07:11,055
トランクス…

72
00:07:12,098 --> 00:07:15,893
大丈夫です　そのために過去で
悟空さんに会ってきたんですよ

73
00:07:18,020 --> 00:07:21,315
今度こそ 悟飯さんや
みんなの敵(かたき)を取らなきゃ

74
00:07:28,823 --> 00:07:32,368
（トランクス）過去だけじゃなく
この時代も平和にしなくちゃ

75
00:07:33,035 --> 00:07:36,372
気をつけて トランクス
ムリするんじゃないよ

76
00:07:37,707 --> 00:07:38,374
はい

77
00:07:49,927 --> 00:07:52,096
（爆発音）

78
00:07:54,348 --> 00:07:56,017
（連射音）
ハアーッ！

79
00:08:01,230 --> 00:08:03,399
フン…　まるで ガキだな

80
00:08:03,524 --> 00:08:06,027
コンピューターゲームに
負けた腹いせとは

81
00:08:06,777 --> 00:08:09,322
うるさいよ！　あんたは黙ってて

82
00:08:09,447 --> 00:08:10,740
（連射音）

83
00:08:17,371 --> 00:08:20,791
あいつらに 妻も子も殺された…

84
00:08:24,253 --> 00:08:25,129
（銃声）

85
00:08:25,880 --> 00:08:26,839
あっ…

86
00:08:27,632 --> 00:08:28,758
うん？

87
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
くそ…

88
00:08:38,059 --> 00:08:39,227
（銃声）

89
00:08:40,603 --> 00:08:43,397
（銃声）

90
00:08:44,148 --> 00:08:46,901
（銃声）

91
00:08:47,068 --> 00:08:48,611
アア…

92
00:08:50,363 --> 00:08:53,658
なかなか いい腕だな じじい

93
00:08:56,911 --> 00:08:58,913
ウウッ…
（17号）褒美をやろうか？

94
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
欲しいだろう？　ええ？

95
00:09:04,335 --> 00:09:05,878
フフフフッ…

96
00:09:06,546 --> 00:09:08,381
あ… 悪魔め

97
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
（発射音）

98
00:09:14,554 --> 00:09:16,222
（男性）ウワッ…
（爆発音）

99
00:09:17,932 --> 00:09:18,808
（17号）誰だ！

100
00:09:21,519 --> 00:09:22,478
トランクス

101
00:09:22,979 --> 00:09:25,398
17号 18号

102
00:09:25,523 --> 00:09:28,484
貴様らも これまでだ
片づけてやる

103
00:09:29,193 --> 00:09:31,070
（17号）なんだ　生きていたのか

104
00:09:31,195 --> 00:09:35,032
それにしても お前ほど
ムダな努力が似合うバカはいないな

105
00:09:35,157 --> 00:09:39,036
17号！
私さ ムシャクシャしてるんだ

106
00:09:39,161 --> 00:09:41,080
もう あっさりやっちゃって
いいだろう？

107
00:09:41,998 --> 00:09:43,916
うっとうしいからさ

108
00:09:44,041 --> 00:09:46,502
遊びが ひとつ減ってしまうが…

109
00:09:46,627 --> 00:09:49,755
まあいいだろう
好きにしろ 18号

110
00:09:50,631 --> 00:09:54,343
フッ…　コンピューターゲームより
こっちのほうが面白いよ

111
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
（発射音）

112
00:09:58,014 --> 00:09:58,848
（爆発音）

113
00:09:59,515 --> 00:10:00,391
ハッ…

114
00:10:01,434 --> 00:10:03,019
危ない 18号！
（18号）あっ…

115
00:10:03,811 --> 00:10:05,146
（殴る音）
ウッ！

116
00:10:09,400 --> 00:10:11,527
ウウッ…　ち… ちくしょう

117
00:10:13,029 --> 00:10:14,739
やったね！

118
00:10:16,365 --> 00:10:17,491
ヤッ！

119
00:10:24,540 --> 00:10:25,207
（発射音）

120
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
（爆発音）

121
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
ウワッ…

122
00:10:30,421 --> 00:10:33,174
どうした？　だらしないな 18号

123
00:10:34,008 --> 00:10:37,178
くそ…　もう許さないよ！

124
00:10:37,803 --> 00:10:42,183
（17号）少しは成長したな
18号をマジで怒らせるなんて

125
00:10:42,725 --> 00:10:47,730
タイムマシンで行った過去の時代の
お前たちは 少しはいいヤツだった

126
00:10:47,855 --> 00:10:50,191
だが この時代のお前たちは—

127
00:10:50,316 --> 00:10:53,694
無益に町を破壊し
人々を苦しめ続けている！

128
00:10:56,530 --> 00:10:58,199
許すことはできない！

129
00:10:58,908 --> 00:11:01,661
（18号）フン…
何を寝ぼけたことを言ってるんだ？

130
00:11:01,786 --> 00:11:04,163
やっちゃおう 17号！

131
00:11:14,006 --> 00:11:15,132
（殴る音）
アアッ！

132
00:11:19,053 --> 00:11:20,388
（連射音）

133
00:11:20,971 --> 00:11:23,224
（はじき飛ばす音）

134
00:11:24,725 --> 00:11:26,519
ハアッ！
（発射音）

135
00:11:27,853 --> 00:11:30,147
（爆発音）

136
00:11:43,661 --> 00:11:46,080
ま… まさか…

137
00:11:49,500 --> 00:11:51,961
な… なぜ お前ごときに18号が…

138
00:11:52,086 --> 00:11:54,630
（トランクス）
今のは 殺された仲間たちの…

139
00:11:56,215 --> 00:11:57,925
そして 今度は…

140
00:11:58,926 --> 00:12:00,428
悟飯さんの敵(かたき)だ！

141
00:12:01,929 --> 00:12:03,222
（蹴る音）
アアッ！

142
00:12:07,101 --> 00:12:08,436
消えろ！
（発射音）

143
00:12:08,811 --> 00:12:13,607
（爆発音）

144
00:12:27,538 --> 00:12:29,165
（トランクス）終わった…

145
00:12:31,667 --> 00:12:33,961
いや まだだ

146
00:12:34,420 --> 00:12:36,672
肝心なヤツが残っていた…

147
00:13:01,238 --> 00:13:03,782
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして 月日が流れた

148
00:13:03,908 --> 00:13:09,538
破壊を続けた17号 18号が
いなくなり 少しは平和が戻り—

149
00:13:09,663 --> 00:13:12,833
町では 復旧の工事が始まった

150
00:13:14,043 --> 00:13:18,380
そして 過去の時代に行く
タイムマシンの往復エネルギーも

151
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
やっと たまった

152
00:13:20,382 --> 00:13:21,592
（トランクス）母さん

153
00:13:21,717 --> 00:13:25,513
17号と18号を倒したこと
みんなに報告に行ってくるよ

154
00:13:26,055 --> 00:13:28,307
トランクス　気をつけて

155
00:13:28,432 --> 00:13:31,268
みんなに よろしくね
（トランクス）はい 母さん

156
00:13:34,522 --> 00:13:37,233
母さん…　家(うち)の中に入っていて

157
00:13:37,358 --> 00:13:39,860
えっ？　なに？　お客さん？

158
00:13:40,444 --> 00:13:42,071
ああ…

159
00:13:43,072 --> 00:13:46,575
ガールフレンドでしょう？　もう…

160
00:13:46,700 --> 00:13:49,912
いつの間に？　このこの…

161
00:13:50,079 --> 00:13:51,121
（ブルマ）あっ…

162
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
{\an8}（トランクス）
そこにいるのは
分かってるぞ セル！

163
00:13:59,380 --> 00:14:00,089
（セル）なっ！

164
00:14:01,340 --> 00:14:05,469
俺を殺し
卵に戻ってタイムマシンに乗り—

165
00:14:05,594 --> 00:14:10,349
過去に行って 17号と18号を
吸収するつもりなんだろう？

166
00:14:10,474 --> 00:14:12,101
完全体になるために

167
00:14:12,476 --> 00:14:15,104
なに！　な… なぜ そんなことを…

168
00:14:15,938 --> 00:14:20,276
その計画は失敗だ
そして 全てが終わる

169
00:14:42,047 --> 00:14:46,635
計画が失敗だと？
フン！　貴様ごときが…

170
00:14:47,261 --> 00:14:52,349
セル　完全体のお前は
確かに とんでもない強さだった

171
00:14:52,474 --> 00:14:55,895
だが 今のお前なら
俺でも十分 倒せる

172
00:14:56,061 --> 00:15:00,858
うん？
そうか　お前は過去に行ったのだな

173
00:15:01,901 --> 00:15:06,113
なるほど　妙に事情に詳しいわけだ

174
00:15:07,531 --> 00:15:11,535
それにしても 今の俺なら
倒せるというのは心外だぞ

175
00:15:13,162 --> 00:15:17,791
トランクス　貴様のデータは
スパイロボットで お見通しだ

176
00:15:17,917 --> 00:15:22,671
貴様の力では 俺さまはおろか
17号や18号ですらも倒せまい

177
00:15:24,340 --> 00:15:28,427
では なぜ
17号と18号は いなくなったんだ？

178
00:15:28,719 --> 00:15:29,803
ハッ…

179
00:15:30,721 --> 00:15:32,056
そうか…

180
00:15:32,765 --> 00:15:36,810
やはり ２人が消えてしまったのは
貴様のせいか

181
00:15:38,187 --> 00:15:43,108
くそ…　貴様が 17号と18号を…

182
00:15:43,609 --> 00:15:45,861
余計なことをしやがって！

183
00:15:45,986 --> 00:15:49,615
おかげで俺は この時代では
完全体には なれぬ！

184
00:15:50,074 --> 00:15:52,785
やはり お前は殺さねばならぬ

185
00:15:53,035 --> 00:15:54,453
お前を殺して—

186
00:15:54,578 --> 00:15:59,917
タイムマシンで過去の時代に行って
17号と18号を吸収するぞ！

187
00:16:00,501 --> 00:16:06,090
この西の都で戦うのはマズイ
随分 再建が進んできたところだ

188
00:16:06,215 --> 00:16:07,841
場所を変えさせてもらうぞ

189
00:16:08,008 --> 00:16:09,176
ハアッ！

190
00:16:09,551 --> 00:16:10,344
ウワッ！

191
00:16:13,764 --> 00:16:15,224
ウウッ…

192
00:16:38,288 --> 00:16:41,667
フフッ…　青二才が

193
00:16:41,792 --> 00:16:43,961
少しは腕を上げたようだが

194
00:16:44,086 --> 00:16:47,423
この俺さまを倒そうとは
とんだお笑いぐさだ

195
00:16:47,840 --> 00:16:52,636
俺は ドクター･ゲロさまが
作り上げた究極の人造人間だ

196
00:16:52,928 --> 00:16:55,931
この世に 俺を倒せるヤツは
いるはずがない！

197
00:16:56,724 --> 00:16:57,975
どうかな？

198
00:17:02,521 --> 00:17:04,023
ンンッ…

199
00:17:11,530 --> 00:17:13,782
絶対に お前を過去には行かさん！

200
00:17:14,283 --> 00:17:15,534
ほざけ！

201
00:17:15,909 --> 00:17:17,369
（殴る音）
ウワッ！

202
00:17:18,912 --> 00:17:20,080
ンンッ！

203
00:17:20,664 --> 00:17:21,749
（蹴る音）

204
00:17:22,708 --> 00:17:24,084
ウワッ…

205
00:17:24,209 --> 00:17:25,335
ハアッ！
（発射音）

206
00:17:25,627 --> 00:17:27,337
（はじき飛ばす音）
なっ！

207
00:17:27,463 --> 00:17:28,756
（殴る音）
ウッ！

208
00:17:30,758 --> 00:17:32,051
ウワッ…

209
00:17:34,678 --> 00:17:36,680
こ… こんなはずは…

210
00:17:36,805 --> 00:17:38,849
く… くそ…

211
00:17:38,974 --> 00:17:41,727
俺は 究極の人造人間

212
00:17:41,852 --> 00:17:44,813
あんな若造に負けるはずがない！

213
00:17:46,356 --> 00:17:47,399
テイッ！

214
00:17:47,524 --> 00:17:48,692
（殴る音）
ウワッ！

215
00:17:49,693 --> 00:17:51,904
（蹴る音）
ウワーッ！

216
00:17:52,654 --> 00:17:53,781
（蹴る音）

217
00:17:54,490 --> 00:17:55,157
ウウッ…

218
00:17:55,491 --> 00:17:56,909
（激突音）

219
00:18:03,832 --> 00:18:07,628
ウアッ… ウアッ…

220
00:18:08,337 --> 00:18:10,964
セル！　お前だけは…

221
00:18:11,090 --> 00:18:14,510
お前だけは 地球の平和のために
許しておけない！

222
00:18:14,843 --> 00:18:15,511
アア…

223
00:18:17,471 --> 00:18:19,014
（セル）ンンッ！

224
00:18:19,181 --> 00:18:20,849
ヤーッ！

225
00:18:21,016 --> 00:18:22,976
ウワーッ！

226
00:18:26,146 --> 00:18:27,397
ウワーッ！

227
00:18:27,564 --> 00:18:30,609
ハアーッ！

228
00:18:31,735 --> 00:18:33,112
（セル）ウワーッ！

229
00:18:33,278 --> 00:18:34,613
アアーッ！

230
00:18:34,780 --> 00:18:36,448
ヤーッ！

231
00:18:36,615 --> 00:18:39,034
ウワーッ！

232
00:18:40,202 --> 00:18:42,621
ターッ！

233
00:18:42,788 --> 00:18:44,498
ウワーッ！

234
00:18:44,665 --> 00:18:47,251
アッ… アアーッ！

235
00:18:48,961 --> 00:18:53,799
お… おのれ
こうなったら この技で驚くがいい

236
00:18:54,341 --> 00:18:57,052
か… め…

237
00:18:57,511 --> 00:18:59,721
は… め…

238
00:19:01,765 --> 00:19:02,432
ハッ…

239
00:19:07,062 --> 00:19:09,898
完全に消えてしまえ セル！

240
00:19:10,065 --> 00:19:12,067
（発射音）

241
00:19:14,069 --> 00:19:16,405
ち… ちくしょう…

242
00:19:16,572 --> 00:19:20,826
ちくしょー！

243
00:19:28,959 --> 00:19:30,294
ハァ…

244
00:19:31,170 --> 00:19:34,089
これで 全てが終わりました

245
00:19:34,214 --> 00:19:36,341
ありがとう みんな

246
00:19:37,301 --> 00:19:39,887
ありがとう 悟空さん

247
00:19:50,772 --> 00:19:55,777
（金づちの音）

248
00:20:05,162 --> 00:20:07,956
（金づちの音）

249
00:20:12,544 --> 00:20:14,963
（悟空）
さあ 来い バブルス グレゴリー

250
00:20:15,923 --> 00:20:18,008
そろそろ オラを捕まえてみろ

251
00:20:18,383 --> 00:20:21,428
（グレゴリー）ハァハァハァ…
（バブルス）ウホ ウホ ウホ…

252
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
（悟空）ホイッ！
（グレゴリー）ウワッ…

253
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
（グレゴリー）ア〜ッ！

254
00:20:36,109 --> 00:20:37,319
（バブルス）ウホ ウホ ウホ！

255
00:20:38,570 --> 00:20:40,322
トーッ！
（バブルス）ウホ ウホ！

256
00:20:41,156 --> 00:20:42,950
（ぶつかる音）

257
00:20:44,243 --> 00:20:44,952
ウホ ウホ…

258
00:20:45,369 --> 00:20:46,536
アアッ…

259
00:20:47,913 --> 00:20:52,668
ダメだな お前たち
このごろ 運動不足で太りすぎだぞ

260
00:20:52,960 --> 00:20:54,670
（界王(かいおう)）できた！

261
00:20:56,755 --> 00:21:00,175
（悟空）へえ…　さすが界王さまだ

262
00:21:00,926 --> 00:21:01,677
フン…

263
00:21:02,469 --> 00:21:03,553
（押す音）

264
00:21:14,773 --> 00:21:18,443
いっけねえ 界王さま…　悪い悪い

265
00:21:19,403 --> 00:21:20,487
ウホ ウホ…

266
00:21:21,029 --> 00:21:22,781
（ため息）

267
00:21:22,906 --> 00:21:25,492
もう一度 作り直す元気はない

268
00:21:26,118 --> 00:21:28,912
界王さま　ちょうどいいじゃねえか

269
00:21:29,037 --> 00:21:32,040
オラ もともと
こんなとこに住む気はなかったんだ

270
00:21:32,165 --> 00:21:33,500
どっか行こうよ

271
00:21:35,085 --> 00:21:38,505
そうだ！
あの世の達人って どこいるんだ？

272
00:21:39,006 --> 00:21:42,384
えっ？　あの世の達人か？

273
00:21:42,509 --> 00:21:44,511
え〜 う〜ん…

274
00:21:45,220 --> 00:21:47,848
ズルイぞ
あの世の達人のとこに—

275
00:21:47,973 --> 00:21:51,143
連れてってくれるって
約束したじゃねえか

276
00:21:51,268 --> 00:21:53,520
それとも 居場所 知らねえのか？

277
00:21:53,895 --> 00:21:56,606
い… いや もちろん知ってるよ

278
00:21:56,732 --> 00:21:59,860
だが 悟空　そこには…

279
00:22:01,278 --> 00:22:05,324
行こうよ
早く あの世の達人に会いてえな

280
00:22:05,449 --> 00:22:06,241
ウホ ウホ…

281
00:22:07,159 --> 00:22:08,368
（ﾅﾚｰﾀｰ）こうして—

282
00:22:08,493 --> 00:22:12,831
悟空と界王さまの
あの世巡りが始まった

283
00:22:12,956 --> 00:22:17,711
悟空を待つ“あの世の達人”とは
一体…

284
00:22:22,632 --> 00:22:27,637
♪〜

285
00:23:50,929 --> 00:23:55,934
〜♪

286
00:24:02,399 --> 00:24:04,359
（悟空）オッス！　オラ 悟空

287
00:24:04,526 --> 00:24:05,485
なあ 界王さま

288
00:24:05,610 --> 00:24:07,779
あの世で いちばんの達人って
どんなヤツなんだ？

289
00:24:07,904 --> 00:24:11,032
（界王）あっ こら！
“ヤツ”などと言ってはいかん

290
00:24:11,158 --> 00:24:15,203
あの世で最も偉いお方
大界王さまなのだぞ

291
00:24:15,370 --> 00:24:17,038
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

292
00:24:17,164 --> 00:24:20,500
“大感激！！
いたぞ！　あの世のスゲエ奴(やつ)”

293
00:24:20,959 --> 00:24:24,880
（悟飯）えっ？　お父さん
達人と 地獄にセル退治に行くの？