1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:53,154 --> 00:01:54,280
（発射音）

4
00:02:00,453 --> 00:02:03,206
（ﾅﾚｰﾀｰ）
悟空(ごくう)という尊い犠牲を出した—

5
00:02:03,331 --> 00:02:06,960
極悪人造人間 セルとの死闘も—

6
00:02:07,085 --> 00:02:10,797
ついに
悟飯(ごはん)の手により決着がついた

7
00:02:15,343 --> 00:02:18,555
地球に平和が戻ったのである

8
00:02:32,318 --> 00:02:35,363
そして その悟空は…

9
00:02:46,082 --> 00:02:51,170
あの世で元気いっぱい
伸び伸びと暮らしていた

10
00:02:59,470 --> 00:03:00,930
（激突音）

11
00:03:09,898 --> 00:03:11,858
（倒壊音）

12
00:03:18,531 --> 00:03:22,869
（界王(かいおう)）ハァ…
もう一度 作り直す元気はない

13
00:03:47,810 --> 00:03:50,730
（バブルス）
ウホ ウホ！　ウホ ウホ！

14
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
（悟空）
よいしょ よいしょ よいしょ…

15
00:03:54,567 --> 00:03:57,403
（界王）
おい　や… やめんかって 悟空！

16
00:03:57,570 --> 00:04:00,907
おい！
危ないから やめなさい　おい…

17
00:04:01,032 --> 00:04:04,285
アッ… アッ…
（悟空）えっほ えっほ えっほ…

18
00:04:08,248 --> 00:04:11,292
（バブルス）ウホ ウホ ウホ！
ウホ ウホ ウホ！

19
00:04:11,709 --> 00:04:14,879
（悟空）わっせ…　うへえ！

20
00:04:15,004 --> 00:04:19,092
相変わらず 蛇の道は長(なげ)えなぁ！

21
00:04:19,217 --> 00:04:22,845
しかし 界王さま
もうちっと速く走れねえのか？

22
00:04:22,971 --> 00:04:26,307
（界王）
悟空　なにも そう急がんでも…

23
00:04:26,432 --> 00:04:30,853
わしら 完璧(かんぺき)に死人なんだし
時間は たっぷりあるんだ

24
00:04:31,354 --> 00:04:34,983
でも オラ
早くあの世の達人に会いてえんだ！

25
00:04:35,108 --> 00:04:37,944
会って
どんなに強(つえ)えんか戦ってみてえ！

26
00:04:38,069 --> 00:04:40,321
そ… そんなこと言って…

27
00:04:40,446 --> 00:04:44,284
あの世の達人を甘く見とると
とんでもないことになるぞ

28
00:04:44,575 --> 00:04:47,954
そんなに強えヤツなんか？
あの世の達人って

29
00:04:48,371 --> 00:04:52,000
こ… こらー！　“ヤツ”などと
言っては いか～ん！

30
00:04:52,125 --> 00:04:53,751
（悟空）ウワッ…

31
00:04:53,876 --> 00:04:57,338
恐れ多くも
達人は あの世で最も偉いお方！

32
00:04:57,839 --> 00:05:01,968
大界王さまなのだぞ！
（悟空）大界王さま？

33
00:05:02,969 --> 00:05:03,803
（界王）うむ…

34
00:05:05,305 --> 00:05:07,682
“大界王さま”とはな…

35
00:05:15,189 --> 00:05:16,482
大界王さまは—

36
00:05:16,607 --> 00:05:21,237
わしら東西南北４つの銀河の界王の
頂点に立つ—

37
00:05:21,362 --> 00:05:26,326
あの世で最も偉く
また 最も強いお方のことだ

38
00:05:29,954 --> 00:05:33,750
その上
大界王さまは 大の武闘好きでな

39
00:05:33,875 --> 00:05:35,710
大界王星では お前のように—

40
00:05:35,835 --> 00:05:41,215
特別な体をもらった正義の武道家が
日々 修行を積んでおるんじゃよ

41
00:05:41,924 --> 00:05:45,219
へえ！　オラ ますます
その大界王っつうのに—

42
00:05:45,344 --> 00:05:47,221
早(はえ)えとこ会いたくなっちまったぜ！

43
00:05:47,597 --> 00:05:50,808
（界王）
よっと…　アッ… アア～ッ…

44
00:05:56,064 --> 00:05:58,316
ウホ？
（界王）アア～ッ…

45
00:05:58,441 --> 00:06:00,651
アア～ッ…

46
00:06:00,777 --> 00:06:01,694
あっ！

47
00:06:02,361 --> 00:06:05,406
飛べるんだった　アハハハッ…

48
00:06:05,531 --> 00:06:06,199
オッ？

49
00:06:11,287 --> 00:06:12,538
（悟空）いっけねえ いけねえ！

50
00:06:12,663 --> 00:06:16,417
オラ 大界王星へは
どう行けばいいんか聞いてなかった

51
00:06:16,542 --> 00:06:19,545
大界王星にはな
飛行機に乗って行くんだ

52
00:06:19,670 --> 00:06:21,798
よ～し！　飛行機だな　じゃ！

53
00:06:27,678 --> 00:06:32,225
まったく しょうがないヤツじゃ
どうせ また戻ってくるじゃろう

54
00:06:34,852 --> 00:06:36,062
ほら来た！

55
00:06:36,312 --> 00:06:38,898
（悟空）
わっせ わっせ わっせ わっせ…

56
00:06:39,023 --> 00:06:42,318
ハハッ！
…で その飛行機は どこにあんだ？

57
00:06:42,443 --> 00:06:46,197
（界王）閻魔(えんま)大王の城のそばにある
天国行きの飛行場じゃ

58
00:06:46,322 --> 00:06:48,616
よ～し 分かった！　じゃあな！

59
00:06:52,370 --> 00:06:57,500
もう一度ぐらい戻ってくるかな？
戻ってきてほしいなぁ…

60
00:06:58,751 --> 00:07:01,129
（悟空）
わっせ わっせ わっせ わっせ…

61
00:07:01,379 --> 00:07:04,132
ワハハハッ…　来た来た！
ハハハッ…

62
00:07:04,507 --> 00:07:07,718
（悟空）わっせ…　ンッ！
（ブレーキ音）

63
00:07:07,844 --> 00:07:10,263
いやぁ…　よっと！
（バブルス）ウホ ウホ！

64
00:07:10,513 --> 00:07:11,305
オッ？

65
00:07:12,640 --> 00:07:15,726
閻魔大王んとこなら
これで行ったほうが早えや

66
00:07:15,852 --> 00:07:16,644
（界王）なっ…

67
00:07:18,271 --> 00:07:19,897
悟空　こら！

68
00:07:30,074 --> 00:07:33,578
（魂たちの話し声）

69
00:07:34,579 --> 00:07:39,625
（係員）はいはい　押さないで
順番を守ってください

70
00:07:40,334 --> 00:07:41,419
（木づちの音）

71
00:07:41,544 --> 00:07:43,171
（閻魔大王）天国行き～！

72
00:07:43,588 --> 00:07:46,424
（魂）わ～い わ～い！
天国だ！　やった～！

73
00:07:46,549 --> 00:07:49,886
わ～い わ～い！
やった やった！　わ～い！

74
00:07:50,011 --> 00:07:53,723
（閻魔大王）よ～し…　次の者！

75
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
（閻魔大王）うん？
（悟空）オッス！

76
00:07:57,059 --> 00:08:00,313
誰かと思ったら 孫(そん)悟空ではないか

77
00:08:00,646 --> 00:08:05,234
お前 また死んだのか
それに界王さままで…

78
00:08:05,526 --> 00:08:08,321
まあ
いろいろ ナニで こうなってな…

79
00:08:08,821 --> 00:08:11,866
（悟空）
じゃ 閻魔大王　オラ 先急ぐから

80
00:08:11,991 --> 00:08:14,911
お… おい
お茶でも飲んでいかんか？

81
00:08:15,036 --> 00:08:18,372
（案内係）ちょっと あなた！
割り込みは困りますね！

82
00:08:18,498 --> 00:08:21,042
お裁きを受けるんなら
きちんと並んで…

83
00:08:21,167 --> 00:08:21,876
うん？

84
00:08:22,502 --> 00:08:23,628
（悟空）うん？

85
00:08:28,090 --> 00:08:31,761
ハッ…　か… 体がある！

86
00:08:32,011 --> 00:08:33,054
えっ？

87
00:08:33,763 --> 00:08:38,643
と… 特別フリーパスの方ですね！
私 初めて見ました！

88
00:08:38,768 --> 00:08:40,394
はっきり言って 感動です！

89
00:08:40,853 --> 00:08:42,021
えっ？

90
00:08:42,480 --> 00:08:46,108
ささ…　どうぞ！
（悟空）サ… サンキュー…

91
00:08:46,484 --> 00:08:50,863
（界王）
まったく １人で どんどんと…
困ったヤツじゃ

92
00:08:51,989 --> 00:08:53,241
では またな 閻魔

93
00:08:53,366 --> 00:08:56,160
ははっ！　お気をつけて

94
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
ウホ ウホ ウホ！
（閻魔大王）うん？

95
00:09:03,543 --> 00:09:06,796
あれが 正義の武闘家でなければ
与えられない—

96
00:09:06,921 --> 00:09:10,049
あの世でも修行できる体か…

97
00:09:10,591 --> 00:09:15,555
ほう…　悟空は地球を救ったのか
なるほど

98
00:09:21,644 --> 00:09:24,397
（魂たちの話し声）

99
00:09:24,522 --> 00:09:28,067
（案内係）
はい　天国行きＡグループの
魂さんたちは—

100
00:09:28,192 --> 00:09:31,195
私のあとに ついてきてくださ～い

101
00:09:31,737 --> 00:09:34,198
（案内係）
あ～ そこ！　列を乱さないで！

102
00:09:34,657 --> 00:09:36,033
（案内係）
迷子にならないように—

103
00:09:36,158 --> 00:09:39,370
前の魂さんに
しっかり続いてくださいね

104
00:09:39,495 --> 00:09:41,205
（魂たち）は～い！

105
00:09:46,919 --> 00:09:49,880
（バブルス）ウホ ウホ ウホ！
ウホ ウホ ウホ！

106
00:09:52,925 --> 00:09:56,887
（悟空）
なんでオラたちの飛行機だけ
こんなオンボロなんだ？

107
00:09:57,263 --> 00:09:59,640
あ～あ…
オラも あのでっけえ飛行機に—

108
00:09:59,765 --> 00:10:01,976
乗りたかったなぁ…

109
00:10:02,101 --> 00:10:03,019
うん？

110
00:10:04,145 --> 00:10:05,187
うん？

111
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
えっ？　あれが天国か！
でっけえんだなぁ！

112
00:10:10,943 --> 00:10:12,653
（界王）そろそろ着くぞ 悟空

113
00:10:12,778 --> 00:10:15,406
（悟空）
えっ？　どこどこ？　どこ？

114
00:10:15,906 --> 00:10:19,285
ほれほれ　あそこだ
（悟空）えっ？　どこ？

115
00:10:19,869 --> 00:10:22,121
（界王）あれが大界王星だ

116
00:10:22,246 --> 00:10:27,043
（悟空）へえ…　なんだ
思ったより ちっちぇえ星だなぁ

117
00:10:27,418 --> 00:10:30,713
こ… こら！　なんてことを！
（悟空）あっ 悪い悪い！

118
00:10:30,838 --> 00:10:33,799
確かに 界王さまの星よりは
ずっと でっけえや

119
00:10:34,175 --> 00:10:35,801
うん？　う～む…

120
00:10:36,344 --> 00:10:38,846
それも十分に失礼じゃ！

121
00:10:44,185 --> 00:10:45,436
（殴る音）

122
00:10:45,561 --> 00:10:46,812
（子供たち）ンッ…

123
00:10:46,937 --> 00:10:48,981
（殴り合う音）

124
00:10:52,360 --> 00:10:54,195
（武道家）ハアッ！　ンッ！

125
00:10:55,780 --> 00:11:00,409
（悟空）すげえや
さすがに強そうな連中ばっかだなぁ

126
00:11:00,743 --> 00:11:02,078
（武道家）ハァ…

127
00:11:02,662 --> 00:11:03,329
うん？

128
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
界王さま！
（界王）おう！

129
00:11:06,374 --> 00:11:08,876
お久しぶりです
（武道家）ご無沙汰しています

130
00:11:09,377 --> 00:11:12,505
いやぁ 頑張っとるな
（武道家）はい

131
00:11:12,630 --> 00:11:17,009
へえ…　界王さま あの世じゃ
結構 有名人なんだな

132
00:11:17,134 --> 00:11:19,637
ヤツは北の銀河出身だからな

133
00:11:19,762 --> 00:11:21,889
えっ？　じゃ オラと一緒か？

134
00:11:22,348 --> 00:11:27,770
まあ お前より ざっと
2,300年は先輩といったところじゃ

135
00:11:28,104 --> 00:11:31,440
へえ…　2,300年

136
00:11:31,565 --> 00:11:34,193
ええっ？　2,300年？

137
00:11:34,527 --> 00:11:38,447
そんな長えこと修行してんのか！

138
00:11:38,614 --> 00:11:40,449
（殴り合う音）

139
00:11:44,161 --> 00:11:47,123
（武道家）４億5,303…

140
00:11:53,295 --> 00:11:57,925
（界王）
ここが大界王さまの住んでおられる
大界王殿だ

141
00:11:58,050 --> 00:12:00,177
（悟空）へえ…

142
00:12:00,678 --> 00:12:04,890
いよいよ会えんだな
あの世でいちばん強え大界王に

143
00:12:05,015 --> 00:12:07,309
“大界王さま”と言え！
“さま”と！

144
00:12:07,435 --> 00:12:10,563
あんまり失礼をすると
あとで痛い目を見るぞ！

145
00:12:10,813 --> 00:12:13,649
そんなに強えのか？　大界王

146
00:12:13,816 --> 00:12:16,902
さま！
（悟空）“さま”って…

147
00:12:17,361 --> 00:12:20,865
実を言うと わしでさえ
まだ 大界王さまの—

148
00:12:20,990 --> 00:12:24,410
戦っておられるところを
見たことはないんじゃ

149
00:12:24,618 --> 00:12:26,203
（悟空）ふ～ん…

150
00:12:26,328 --> 00:12:28,164
（界王）
だがな その強さは 言葉では—

151
00:12:28,289 --> 00:12:30,875
決して 伝えることのできないほど
すばらしく—

152
00:12:31,000 --> 00:12:34,628
また 恐ろしいものだと
言い伝えられておる

153
00:12:34,753 --> 00:12:37,006
（悟空）へえ…

154
00:12:37,590 --> 00:12:40,426
うん？　ああっ！

155
00:12:40,885 --> 00:12:44,096
いやいやいや…　こ… これはね
わしの欲しかった車だ！

156
00:12:44,221 --> 00:12:49,143
大界王さま いいな いいな！
わしも欲しいなぁ これ！

157
00:12:49,768 --> 00:12:52,229
オオッ…
このお尻が こりゃまたセクシー！

158
00:12:52,354 --> 00:12:55,900
ヒャ～！　最高 最高！
ハハハハッ…

159
00:12:56,192 --> 00:12:58,819
界王さま　早く行こうぜ！

160
00:12:58,944 --> 00:13:01,655
（西の界王）あ～！　お… お前は
（悟空）うん？

161
00:13:01,822 --> 00:13:04,158
うん？　な… 何じゃ？

162
00:13:04,950 --> 00:13:07,745
（西の界王）アア…

163
00:13:08,245 --> 00:13:09,705
（西の界王）アガガガッ…

164
00:13:10,331 --> 00:13:12,958
西の界王！

165
00:13:13,792 --> 00:13:16,587
この～！

166
00:13:17,922 --> 00:13:20,716
えっえっ？
えっ… あれ？　えっ？

167
00:13:21,175 --> 00:13:24,053
（２人）ンン～ッ…

168
00:13:29,642 --> 00:13:34,355
どうしたんだ？　えっえっ？
なになに？　なに？　なに これ！

169
00:13:34,813 --> 00:13:36,482
お前　どうして ここに？

170
00:13:37,525 --> 00:13:39,401
お前こそ なぜ？

171
00:13:39,693 --> 00:13:42,112
（西の界王）フン…
わしは今日 久しぶりに—

172
00:13:42,238 --> 00:13:44,406
このパイクーハンに
会いに来たんじゃ

173
00:13:44,698 --> 00:13:48,661
何しろ パイクーハンは
西の銀河一の武道家だからな

174
00:13:49,245 --> 00:13:50,454
えっ？

175
00:13:51,956 --> 00:13:54,542
（笑い声）

176
00:13:54,667 --> 00:13:57,878
うん？
（界王）な… 何じゃ？

177
00:13:58,003 --> 00:14:00,589
うん？
（界王）アア…

178
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
う～む…

179
00:14:02,800 --> 00:14:05,135
なな… 何じゃ？

180
00:14:05,553 --> 00:14:07,888
ああっ！
（界王）な～っ…

181
00:14:08,055 --> 00:14:10,891
（笑い声）

182
00:14:11,100 --> 00:14:12,309
ええっ？

183
00:14:12,643 --> 00:14:14,812
アハハハッ…

184
00:14:14,937 --> 00:14:16,647
お… お前　死んだのか？

185
00:14:16,897 --> 00:14:19,316
あ～っ！　こ… これは…

186
00:14:19,650 --> 00:14:22,528
（西の界王）
界王が死ぬなんて　ハハハハッ…

187
00:14:22,653 --> 00:14:24,572
こりゃいい！
お前のくだらんジョークより—

188
00:14:24,697 --> 00:14:26,323
ずっと笑えるわ！　ハハハハッ…

189
00:14:26,740 --> 00:14:29,743
くだらんジョークとは なんだ！
くだらんジョークとは！

190
00:14:30,661 --> 00:14:33,831
これには
いろいろ事情があったんじゃ

191
00:14:34,248 --> 00:14:37,001
（悟空）オラが
界王さま 巻き込んじまったんだ

192
00:14:37,293 --> 00:14:39,795
うん？　何だ？　この小僧は

193
00:14:40,713 --> 00:14:42,798
オラか？　オラ 孫悟空だ

194
00:14:42,923 --> 00:14:48,095
悟空は 北の銀河にある地球という
星を救った正義の武闘家でな

195
00:14:48,220 --> 00:14:50,306
とてつもなく強いヤツなんじゃ

196
00:14:50,472 --> 00:14:53,309
なに？　とてつもなく強いだと？

197
00:14:53,726 --> 00:14:57,229
フン！　しかし この
パイクーハンほどではないだろう

198
00:14:57,354 --> 00:15:01,191
（界王）いや　悟空のほうが強いな

199
00:15:01,317 --> 00:15:03,027
（西の界王）まさか～！

200
00:15:03,152 --> 00:15:06,405
いや　パイクーハンのほうが
強いに決まっておる！

201
00:15:06,697 --> 00:15:09,491
いいや　絶対に悟空だ！

202
00:15:09,617 --> 00:15:12,161
絶対に絶対にパイクーハンだ！

203
00:15:12,286 --> 00:15:13,871
分からんヤツだな！

204
00:15:13,996 --> 00:15:15,456
分からんのは そっちだ！

205
00:15:15,581 --> 00:15:17,207
ならば 勝負させるか？

206
00:15:17,416 --> 00:15:18,834
えっ？
（パイクーハン）あっ…

207
00:15:19,376 --> 00:15:22,379
望むところだ！
（悟空）あっ…

208
00:15:25,466 --> 00:15:26,342
うん？

209
00:15:27,426 --> 00:15:29,345
さあ いけ！　悟空！

210
00:15:29,470 --> 00:15:31,931
えっ いけって…
ここで戦うんか？

211
00:15:32,264 --> 00:15:34,975
パイクーハン
軽くやっつけちゃいなさい！

212
00:15:35,100 --> 00:15:36,977
（大界王）ちょっと待って～！
（西の界王）うん？

213
00:15:37,144 --> 00:15:39,438
あ… あの声は！

214
00:15:39,897 --> 00:15:42,900
（西の界王･界王）大界王さま！

215
00:15:43,609 --> 00:15:44,652
えっ？　どこ？

216
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
これこれ これこれ！
悟空　頭が高い 頭が！

217
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
（悟空）えっ？

218
00:15:52,576 --> 00:15:53,619
（悟空･界王）アア～ッ…

219
00:15:54,453 --> 00:15:57,122
（爆発音）
（悟空たち）ウワ～ッ！

220
00:15:57,581 --> 00:15:59,875
えっ？
♪（ラジカセの音楽）

221
00:16:00,250 --> 00:16:03,295
（せきこみ）

222
00:16:07,675 --> 00:16:10,970
（大界王）ハ～イ！
（界王･西の界王）大界王さま！

223
00:16:11,095 --> 00:16:11,887
（悟空）ええっ？

224
00:16:12,930 --> 00:16:16,684
♪（大界王の はなうた）

225
00:16:23,107 --> 00:16:25,526
これが大界王さま？

226
00:16:25,818 --> 00:16:28,904
♪タタタ タッタッタッタタ

227
00:16:29,446 --> 00:16:30,322
（ボタンを押す音）

228
00:16:31,323 --> 00:16:34,493
フフン…
（悟空）いっ…

229
00:16:35,160 --> 00:16:39,081
（大界王）
取り込み中のとこ悪いけんど
あ～ パイクーハンちゃん

230
00:16:39,206 --> 00:16:41,542
ちょっと
クージゴまで行ってきてくれない？

231
00:16:41,667 --> 00:16:42,501
（パイクーハン）はっ！

232
00:16:42,876 --> 00:16:46,005
クージゴって何だ？
（界王）地獄のことじゃ

233
00:16:46,130 --> 00:16:48,841
地獄の“く”を前に持ってきて
“クージゴ”

234
00:16:49,133 --> 00:16:52,428
クージゴで ちょっと困ったことが
起きちゃってさ

235
00:16:53,095 --> 00:16:54,430
（界王たち）困ったこと？

236
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
最近 セルってヤツが—

237
00:16:56,724 --> 00:17:00,185
マーエンちゃんに クージゴへ
送られたらしいんだけどさ

238
00:17:00,519 --> 00:17:01,895
えっ セル？

239
00:17:02,312 --> 00:17:03,397
（木づちの音）

240
00:17:04,523 --> 00:17:06,191
（閻魔大王）セル 地獄行き！

241
00:17:07,234 --> 00:17:08,068
（セル）うん？

242
00:17:08,235 --> 00:17:12,072
ウワ～ッ…

243
00:17:13,240 --> 00:17:16,368
そのセルが
フリーザとかいうヤツらを従え—

244
00:17:16,493 --> 00:17:18,078
暴れ回ってるそうなのよ

245
00:17:18,203 --> 00:17:20,414
セルが？
（悟空）フリーザたちを？

246
00:17:20,539 --> 00:17:24,126
（大界王）だから ちょっと行って
片づけてきてほしいわけ

247
00:17:24,251 --> 00:17:25,586
（パイクーハン）かしこまりました

248
00:17:25,961 --> 00:17:29,381
あっ…
１人じゃムリだ！　オラも行く！

249
00:17:29,506 --> 00:17:33,177
ご… 悟空！　勝手に そんな…
（大界王）まあいいじゃん

250
00:17:33,677 --> 00:17:37,097
（大界王）北の界王ちゃん
好きなようにやらせてあげたら

251
00:17:37,473 --> 00:17:39,600
（界王）は… はぁ…

252
00:17:43,854 --> 00:17:46,190
助っ人(と)を頼んだ覚えはないぞ

253
00:17:46,774 --> 00:17:49,318
お前(めえ)
セルやフリーザを知らねえから—

254
00:17:49,443 --> 00:17:50,694
そんなことが言えんだ！

255
00:17:51,361 --> 00:17:53,572
あいつら すごく強えんだぜ！

256
00:18:01,413 --> 00:18:03,123
（悟空）こりゃ ひでえな

257
00:18:04,541 --> 00:18:05,542
あっ…
（悟空）うん？

258
00:18:05,918 --> 00:18:08,545
（物音）

259
00:18:08,962 --> 00:18:09,755
（メズ･ゴズ）ウッ…

260
00:18:09,880 --> 00:18:11,256
（ゴズ）お… お願いですオニ！

261
00:18:11,381 --> 00:18:14,051
（メズ）ど… どうか
見逃してくださいオニ！

262
00:18:14,510 --> 00:18:17,971
（悟空）あれ？
お前たち ゴズとメズじゃねえか

263
00:18:18,097 --> 00:18:19,556
（ゴズ）うん？

264
00:18:19,681 --> 00:18:23,685
お前は
前に蛇の道から落ちてきた孫悟空！

265
00:18:23,811 --> 00:18:27,397
（メズ･ゴズ）良かった～！
セルの仲間じゃなかったオニ

266
00:18:28,023 --> 00:18:30,651
オラたち
そのセルを退治しに来たんだ

267
00:18:30,984 --> 00:18:32,903
（２人）ええっ？　ほんとオニ？

268
00:18:33,320 --> 00:18:35,489
（番兵）アッ… ウウッ…

269
00:18:35,781 --> 00:18:37,282
（セル）どうだ？

270
00:18:37,407 --> 00:18:42,329
これから誰に従えばいいか
よ～く分かっただろう

271
00:18:48,877 --> 00:18:50,170
（フリーザ）フン…

272
00:18:51,630 --> 00:18:54,133
ここのボスは誰だ？　ええ？

273
00:18:54,383 --> 00:18:56,009
ウッ… アッ…

274
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
（セル）聞こえん！
（番兵）アッ…

275
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
セ… セル…

276
00:19:00,305 --> 00:19:01,890
（セル）フン…
（番兵）アッ…

277
00:19:03,392 --> 00:19:05,853
“セルさま”だろう

278
00:19:06,311 --> 00:19:07,855
アッ… アアッ…

279
00:19:08,105 --> 00:19:10,524
オニ～！

280
00:19:11,650 --> 00:19:12,317
うん？

281
00:19:13,402 --> 00:19:17,322
（悟空）お前ら
地獄へ来てまで悪さを続ける気か！

282
00:19:17,781 --> 00:19:20,367
フン…
（フリーザ）孫悟空！

283
00:19:20,909 --> 00:19:23,370
ちっとも反省してねえようだな

284
00:19:23,954 --> 00:19:27,708
これはいい
どうやら お前も死んだらしいな

285
00:19:27,833 --> 00:19:31,545
また会えてうれしいよ
特戦隊の皆さん

286
00:19:31,670 --> 00:19:32,713
（ジースたち）はっ！

287
00:19:34,214 --> 00:19:35,632
（ジースたち）ハアッ…

288
00:19:35,924 --> 00:19:37,885
パイクーハン！
（パイクーハン）あっ…

289
00:19:44,224 --> 00:19:46,518
（殴る音）
（ジース）アッ…

290
00:19:46,685 --> 00:19:47,436
（殴る音）

291
00:19:47,978 --> 00:19:48,979
（リクーム）えっ…　あっ！

292
00:19:49,104 --> 00:19:50,314
（殴る音）

293
00:19:59,907 --> 00:20:01,200
（コルド）な… なんと！

294
00:20:01,325 --> 00:20:03,744
ご… 悟空のヤツ
いつの間に あんな…

295
00:20:03,869 --> 00:20:06,079
（セル）うろたえるな！
（フリーザたち）うん？

296
00:20:06,205 --> 00:20:11,335
あの程度 何でもない
私がヤツを殺したのだからな

297
00:20:11,710 --> 00:20:17,007
さ… さすがセルさんですね
お願いしますよ

298
00:20:19,176 --> 00:20:20,302
（セル）ハアッ！

299
00:20:23,889 --> 00:20:26,141
何だ？
（セル）なに！

300
00:20:26,266 --> 00:20:29,895
（蹴る音）
ウワッ…

301
00:20:30,479 --> 00:20:31,647
（どよめき）

302
00:20:34,566 --> 00:20:35,651
（殴る音）

303
00:20:41,240 --> 00:20:42,241
バカな！

304
00:20:46,495 --> 00:20:47,913
（悟空）パイクーハン…

305
00:20:48,580 --> 00:20:51,333
な… なんてスピードだ

306
00:20:57,506 --> 00:20:58,507
うん？

307
00:20:59,049 --> 00:20:59,883
（殴る音）
アアッ！

308
00:21:01,385 --> 00:21:02,386
（殴る音）
ウワッ！

309
00:21:04,263 --> 00:21:08,100
（コルド）ウッウッ… ウウッ…

310
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
あっ…

311
00:21:29,037 --> 00:21:31,081
（セルたち）ウワ～ッ！

312
00:21:32,374 --> 00:21:34,167
ウワ～ッ！

313
00:21:39,131 --> 00:21:40,507
（セル）く… くそ～！

314
00:21:40,632 --> 00:21:43,719
（コルド）
やられるばかりで死ねないとは…

315
00:21:44,052 --> 00:21:47,806
（フリーザ）クッ…　まるで地獄だ

316
00:21:50,559 --> 00:21:54,271
（悟空）これで もう
あいつらも悪さしなくなっだろう

317
00:21:55,230 --> 00:21:57,316
ああ　そうだな

318
00:21:58,317 --> 00:22:02,321
すげえや
こんな強えヤツがいるなんて

319
00:22:02,863 --> 00:22:05,449
あの世も結構 ワクワクすっぜ！

320
00:22:06,199 --> 00:22:11,121
（ﾅﾚｰﾀｰ）あの世には
悟空を上回る強い達人がいた

321
00:22:11,246 --> 00:22:15,876
悟空の胸は
期待に大きく膨らむのだった

322
00:22:22,632 --> 00:22:27,637
♪～

323
00:23:51,429 --> 00:23:56,434
～♪

324
00:24:02,315 --> 00:24:03,942
（悟空）オッス！　オラ 悟空

325
00:24:04,067 --> 00:24:06,361
界王さま
“あの世一武道会”ってのに—

326
00:24:06,486 --> 00:24:09,156
優勝すっと 大界王さまに
稽古つけてもらえんだろう？

327
00:24:09,281 --> 00:24:13,243
（界王）ああ　じゃが 悟空よ
ここの武道会に出場するのは—

328
00:24:13,618 --> 00:24:16,371
パイクーハンみたいなヤツ
ばかりじゃ

329
00:24:16,538 --> 00:24:18,623
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

330
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
“あの世一はオラだ！！
歴代の勇者大集合”

331
00:24:22,460 --> 00:24:24,880
（悟飯）いいなぁ　僕も出てみたい