1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:58,159 --> 00:01:59,577
（殴る音）

4
00:01:59,702 --> 00:02:03,039
（ﾅﾚｰﾀｰ）
悟空(ごくう)は あの世で最も偉く また—

5
00:02:03,164 --> 00:02:08,545
最も強い大界王(だいかいおう)のいる大界王星で
暮らすことになった

6
00:02:08,670 --> 00:02:11,422
大界王星では
多くのあの世の武道家たちが—

7
00:02:11,923 --> 00:02:15,260
修行をし 暮らしているのだ

8
00:02:22,559 --> 00:02:23,476
（爆発音）

9
00:02:41,161 --> 00:02:43,371
（蹴る音）

10
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
（殴る音）

11
00:02:52,714 --> 00:02:53,715
（殴る音）

12
00:02:55,174 --> 00:02:56,134
（殴る音）

13
00:03:17,572 --> 00:03:19,407
{\an8}（悟空）セルなんて
あっという間に—

14
00:03:19,532 --> 00:03:20,783
{\an8}吹っ飛ばされちまってさ

15
00:03:20,909 --> 00:03:23,786
{\an8}ほんとパイクーハンって
すげえヤツだぜ！

16
00:03:23,912 --> 00:03:26,581
{\an8}（界王）
もう 分かった 分かった

17
00:03:26,706 --> 00:03:29,125
（悟空）だって ホント強(つえ)えんだ

18
00:03:29,250 --> 00:03:32,378
（界王）強いのはな なにも
パイクーハンだけではないぞ

19
00:03:33,004 --> 00:03:33,922
（悟空）えっ？

20
00:03:36,466 --> 00:03:39,677
（界王）お～い！　みんな～！

21
00:03:43,139 --> 00:03:45,767
（オリブー）
お呼びでしょうか 界王さま

22
00:03:50,313 --> 00:03:51,147
うん？

23
00:04:05,286 --> 00:04:06,746
ヒャ～…

24
00:04:07,163 --> 00:04:10,375
（界王）
新入りの孫(そん)悟空だ　よろしくな

25
00:04:11,042 --> 00:04:12,669
（一同）よろしく！

26
00:04:13,336 --> 00:04:17,340
悟空
北の銀河出身の武道家たちじゃ

27
00:04:17,465 --> 00:04:20,843
つまり お前の先輩というわけだな

28
00:04:22,178 --> 00:04:28,017
このミゴレンは 7,000年前
極悪エイリアンと勇敢に戦った

29
00:04:29,143 --> 00:04:35,441
サーテは 3,500年前
隕石(いんせき)の衝突から故郷(ふるさと)の星を守った

30
00:04:36,317 --> 00:04:40,905
そして このオリブーは
お前と同じ 地球出身で—

31
00:04:41,030 --> 00:04:44,909
英雄として
神話にまで名を残しておる

32
00:04:45,535 --> 00:04:47,912
ほかの者もみんな
生きているときから—

33
00:04:48,037 --> 00:04:50,623
すばらしい武道家でな

34
00:04:50,957 --> 00:04:52,917
ここでは この つわものどもが—

35
00:04:53,042 --> 00:04:55,878
大界王さまに
修行をつけてもらうため—

36
00:04:56,004 --> 00:04:59,966
何千年も何億年も
修行を続けておるんじゃ

37
00:05:00,383 --> 00:05:03,303
ええっ？
そんなに修行しねえと—

38
00:05:03,428 --> 00:05:05,847
大界王さまに
教えてもらえねえのか？

39
00:05:06,264 --> 00:05:08,266
そうじゃ　大界王さまに—

40
00:05:08,391 --> 00:05:13,313
“資格あり”と認められた者だけが
その栄誉を受けられるのだ

41
00:05:13,438 --> 00:05:15,523
そっかぁ…
（界王）ホホホホッ…

42
00:05:15,648 --> 00:05:19,986
あの世は それほど甘くないぞ
ホホホホッ…

43
00:05:20,111 --> 00:05:22,613
（西の界王たち）北の界王は死んだ

44
00:05:22,739 --> 00:05:25,283
（悟空）うん？
（西の界王たち）北の界王は死んだ

45
00:05:25,408 --> 00:05:27,952
（西の界王たち）北の界王は死んだ

46
00:05:28,077 --> 00:05:32,832
（西の界王たち）
北の界王は死んだ　とうとう死んだ

47
00:05:32,999 --> 00:05:36,335
やっと死んだ！
（界王）な… 何だ？

48
00:05:36,669 --> 00:05:38,755
（西の界王たち）
北の界王は死んだ～！

49
00:05:39,338 --> 00:05:42,842
（西の界王）
こりゃ めでたいね～！

50
00:05:42,967 --> 00:05:44,177
（手を合わせる音）
（３人）ヘイ！

51
00:05:44,635 --> 00:05:46,596
（界王）めでたかないわ！

52
00:05:46,721 --> 00:05:49,182
大体 なんで
みんな そろいもそろって…

53
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
俺が呼んだんだ

54
00:05:51,684 --> 00:05:55,063
何しろ 界王が死ぬなんて
前代未聞だからな

55
00:05:55,480 --> 00:05:56,731
（南の界王）確かに

56
00:05:56,856 --> 00:05:59,817
（東の界王）
記念に パ～っと騒ごうと思って

57
00:06:00,234 --> 00:06:01,944
騒がんでいい！

58
00:06:02,904 --> 00:06:06,657
西の界王さまと一緒にいるのは
誰なんだ？

59
00:06:06,991 --> 00:06:08,951
（オリブー）２人とも界王さまさ

60
00:06:09,744 --> 00:06:14,207
南の界王さまと
それに 東の界王さまだ

61
00:06:14,665 --> 00:06:18,961
へえ…　界王さまって
いっぺえいるんだなぁ

62
00:06:19,420 --> 00:06:23,966
銀河はな
東西南北と全部で４つあるんだ

63
00:06:25,927 --> 00:06:29,180
その上に
地獄や蛇の道があって—

64
00:06:29,305 --> 00:06:32,433
そのまた ず～っと上に
４つの界王星があって—

65
00:06:32,558 --> 00:06:36,896
４人の界王が
それぞれ担当の銀河を見守っている

66
00:06:37,021 --> 00:06:39,607
そして 界王星よりも更に上

67
00:06:39,732 --> 00:06:43,778
天国よりも上にあるのが
ここ 大界王星なんだ

68
00:06:44,112 --> 00:06:48,950
へえ…　この世とあの世って
そんなふうになってたんか

69
00:06:49,075 --> 00:06:51,494
オラ 全然 知らなかった

70
00:06:51,619 --> 00:06:54,622
俺たちだって
死んでから初めて知ったのさ

71
00:06:56,249 --> 00:06:58,126
ふ～ん…

72
00:06:58,251 --> 00:07:01,129
それにしても
ホントに死んだんだねえ

73
00:07:01,504 --> 00:07:04,507
何度も言わんでいい！
しつこいばあさんじゃ！

74
00:07:04,632 --> 00:07:06,884
（東の界王）なんだって？
もういっぺん言ってごらん！

75
00:07:07,009 --> 00:07:11,722
（西の界王）ちょっと！
まあまあ ２人とも 抑えて抑えて！

76
00:07:12,181 --> 00:07:13,182
そんなことより—

77
00:07:13,307 --> 00:07:16,727
300年ぶりに こうして
４人の界王がそろったんじゃ

78
00:07:16,853 --> 00:07:18,771
久しぶりに 各銀河対抗の—

79
00:07:18,896 --> 00:07:21,149
“武道会”を開くっていうのは
どうだ？

80
00:07:21,315 --> 00:07:23,651
（界王）ええっ？
（一同）武道会？

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,949
（大界王）“あの世一武道会”？

82
00:07:30,074 --> 00:07:32,743
ナイスアイデアじゃない
西の界王ちゃん

83
00:07:33,286 --> 00:07:35,413
（西の界王）はっ！　恐れ入ります

84
00:07:35,872 --> 00:07:37,373
（大界王）そういうことなら—

85
00:07:37,498 --> 00:07:41,919
優勝した者には 私が
じきじきに稽古つけてあげるわん

86
00:07:42,211 --> 00:07:44,172
（一同）ええっ？

87
00:07:44,714 --> 00:07:47,758
だ… 大界王さまが？

88
00:07:48,176 --> 00:07:50,386
じきじきに？
（界王）稽古を？

89
00:07:50,970 --> 00:07:53,931
じゃ
長(なげ)えこと修行しなくてもいいのか

90
00:07:54,056 --> 00:07:56,142
願ってもないチャンスだぜ

91
00:07:57,268 --> 00:07:58,728
（パイクーハン）夢のようだ

92
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
（一同）やった～！

93
00:08:02,815 --> 00:08:07,028
それにしても
武道会なんて久しぶりよね

94
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
そうだ！　みんな　ちょっと…

95
00:08:11,616 --> 00:08:13,659
（一同）うん？

96
00:08:42,188 --> 00:08:43,606
（大界王）ここよ

97
00:09:03,793 --> 00:09:04,502
なっ…

98
00:09:05,044 --> 00:09:05,878
オオッ…

99
00:09:19,767 --> 00:09:23,104
（大界王）
会場に ちょうどいいでしょう

100
00:09:24,105 --> 00:09:26,774
（悟空）へえ…　すげえ！

101
00:09:27,108 --> 00:09:30,611
（西の界王）すばらしい！
（南の界王）確かに

102
00:09:31,237 --> 00:09:35,783
よ… よ～し！
オラ 頑張って優勝すっぞ！

103
00:09:35,908 --> 00:09:38,661
んでもって
大界王さまに修行させてもらう！

104
00:09:40,288 --> 00:09:43,124
ちょっと あんた　参加する気？

105
00:09:43,791 --> 00:09:44,792
（悟空）もちろんだ

106
00:09:45,251 --> 00:09:48,963
新入りのくせに
あの世をナメてもらっちゃ困るね！

107
00:09:49,088 --> 00:09:54,093
（界王）
東の界王　悟空は新入りとはいえ
かなりのパワーの持ち主じゃぞ

108
00:09:54,594 --> 00:09:55,720
うん？

109
00:09:59,932 --> 00:10:01,726
う～ん…

110
00:10:03,436 --> 00:10:06,814
そこまで言うなら
私がテストしてあげようじゃないの

111
00:10:07,189 --> 00:10:08,024
えっ？

112
00:10:08,691 --> 00:10:13,696
レースで私に勝ったら
武道会への参加を認めてあげるわよ

113
00:10:13,821 --> 00:10:16,282
（西の界王）また始まった
（南の界王）確かに

114
00:10:16,866 --> 00:10:18,784
何かしら理由をつけちゃ—

115
00:10:18,909 --> 00:10:22,788
レースをやりたがるんだからな
東の界王は

116
00:10:22,913 --> 00:10:25,291
（大界王）いいんじゃない
（西の界王）えっ？

117
00:10:25,416 --> 00:10:29,629
（大界王）やらしてあげれば？
楽しいこと大好き！

118
00:10:30,212 --> 00:10:32,048
うわぁ…

119
00:10:32,214 --> 00:10:35,968
（エンジン音）

120
00:10:36,636 --> 00:10:42,308
フフッ…
来たわ 来たわ　燃えてきたわ！

121
00:10:43,976 --> 00:10:45,978
頑張るんじゃぞ 悟空！

122
00:10:46,103 --> 00:10:49,398
わしは あのばあさんだけには
負けたくないんじゃ

123
00:10:49,523 --> 00:10:50,566
うん…

124
00:10:55,321 --> 00:10:58,991
（南の界王）
ゴールは この修行場の終点とする
いいな？

125
00:10:59,909 --> 00:11:00,701
あいよ！

126
00:11:03,037 --> 00:11:06,374
頑張れ！　悟空！

127
00:11:07,541 --> 00:11:11,337
（南の界王）位置に就いて　用意…

128
00:11:11,921 --> 00:11:12,838
（号砲）

129
00:11:13,214 --> 00:11:14,840
（一同）アア～ッ…

130
00:11:22,223 --> 00:11:24,850
ヒャッホ～！　ハハハッ…

131
00:11:36,404 --> 00:11:37,863
ウワッ！

132
00:11:41,534 --> 00:11:42,451
（東の界王）あら！

133
00:11:44,954 --> 00:11:48,582
な… なかなかやるじゃないのよ
この若造

134
00:11:48,707 --> 00:11:51,210
フフフッ…　でもね

135
00:11:51,544 --> 00:11:53,295
ここまでよ！

136
00:11:53,921 --> 00:11:54,713
えっ？

137
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
（東の界王）ヒャッホ～！

138
00:12:06,183 --> 00:12:09,186
アア…
かなり派手にやってるようじゃな

139
00:12:21,157 --> 00:12:23,951
そろそろかな～…

140
00:12:24,910 --> 00:12:27,121
（東の界王）ハァハァ…

141
00:12:29,039 --> 00:12:32,001
んまあ！　しぶとい子だねえ！

142
00:12:38,007 --> 00:12:39,383
（２人）ハッ…

143
00:12:41,552 --> 00:12:42,970
あそこが終点だね！

144
00:12:53,689 --> 00:12:55,024
（悟空･東の界王）あっ！

145
00:12:55,149 --> 00:12:56,567
ハ～イ！

146
00:12:56,817 --> 00:13:00,321
あっ… 大界…
（東の界王）…王さま

147
00:13:00,946 --> 00:13:04,366
（大界王）
この勝負 結果は出たようね

148
00:13:06,410 --> 00:13:09,330
ウイナーは…
（東の界王）やったわ！

149
00:13:10,831 --> 00:13:11,749
わしじゃ！

150
00:13:11,874 --> 00:13:14,126
ええっ？　そそ… そんな
（大界王）誰が見たって—

151
00:13:14,251 --> 00:13:17,880
明らかでしょう　とっくのとうに
ここに着いてたんだから

152
00:13:18,172 --> 00:13:20,841
（東の界王）そんな～！
大界王さまも参加してるなんて—

153
00:13:20,966 --> 00:13:23,761
全然 知りませんでしたわ 私は！

154
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
（大界王）参加しないとも
言わなかったけどね～！

155
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
ホホホホッ…

156
00:13:31,018 --> 00:13:32,394
（花火の音）

157
00:13:40,611 --> 00:13:46,408
（歓声）

158
00:13:57,836 --> 00:14:02,174
（大界王）
さすが 界王ちゃんたちね
いいリング作ってくれたわ

159
00:14:03,592 --> 00:14:06,679
（東の界王）
いいね？　負けたら承知しないよ！

160
00:14:10,891 --> 00:14:14,895
（西の界王）ウチの本命はお前だ
頑張るんだぞ パイクーハン！

161
00:14:15,020 --> 00:14:15,938
（パイクーハン）もちろん

162
00:14:16,689 --> 00:14:21,443
パイクーハンも出んのか…
ク～ッ！　ワクワクすんな～！

163
00:14:21,569 --> 00:14:24,780
この戦いは
今までの天下一武道会とは—

164
00:14:24,905 --> 00:14:28,742
ちとワケが違うぞ　心してかかれよ

165
00:14:29,618 --> 00:14:30,494
ああ！

166
00:14:31,370 --> 00:14:35,457
（司会）皆さま
大変長らくお待たせいたしました！

167
00:14:35,583 --> 00:14:38,586
ただ今より
“北の界王死んじゃった記念—”

168
00:14:38,711 --> 00:14:42,089
“あの世一武道会”を
開始いたします！

169
00:14:43,173 --> 00:14:47,720
（司会）では まず初めに
大界王さまより ひと言ご挨拶を！

170
00:14:48,888 --> 00:14:53,225
皆の者　今日は久々の武道会じゃ

171
00:14:53,350 --> 00:14:57,563
戦う者も応援する者も
思いっきり楽しんでいこう！

172
00:14:57,855 --> 00:15:02,776
（一同）オオーッ！

173
00:15:03,152 --> 00:15:04,653
ありがとうございました

174
00:15:04,778 --> 00:15:08,449
では ここで
ルールのご説明をいたしましょう

175
00:15:09,575 --> 00:15:12,244
出場者は 各銀河４名とし—

176
00:15:12,369 --> 00:15:17,708
組み合わせは 先ほど抽選で
このように決定しております！

177
00:15:17,833 --> 00:15:20,586
試合は無制限の１本勝負

178
00:15:21,420 --> 00:15:25,549
リングから落ちたり
泣いちゃったり—

179
00:15:25,674 --> 00:15:28,344
“まいった”と言ったりしたら
負けです

180
00:15:28,469 --> 00:15:34,600
また 目つぶしや急所攻撃など
卑怯(ひきょう)な技を使ってもいけません

181
00:15:34,808 --> 00:15:38,520
“あの世一武道会”では
誰も死ぬ心配はありません

182
00:15:38,646 --> 00:15:41,899
もう死んでしまってますからね！
（笑い声）

183
00:15:42,024 --> 00:15:45,611
さあ
思う存分 戦っちゃってください！

184
00:15:46,236 --> 00:15:51,033
なお 優勝者は なんと
大界王さまじきじきに—

185
00:15:51,158 --> 00:15:55,120
特別個人指導が
受けられることになっております！

186
00:15:56,205 --> 00:15:56,914
ンッ…

187
00:16:01,627 --> 00:16:05,422
（武道家）オイラ 個人指導より
うまい食い物(もん)がいいがなぁ

188
00:16:05,923 --> 00:16:08,258
（殴る音）
ざけてんじゃないよ！

189
00:16:08,384 --> 00:16:09,176
ウウッ…

190
00:16:09,885 --> 00:16:13,180
（司会）優勝したいかー？
（一同）オオーッ！

191
00:16:13,305 --> 00:16:15,683
（司会）
大界王さまと修行したいかー？

192
00:16:15,808 --> 00:16:17,267
（一同）オオーッ！

193
00:16:17,393 --> 00:16:20,187
（司会）自信があるかー？
（一同たち）オオーッ！

194
00:16:20,604 --> 00:16:23,691
では 早速 第１試合を始めます！

195
00:16:23,816 --> 00:16:28,404
まずは
北の銀河出身 オリブー選手と—

196
00:16:28,779 --> 00:16:33,075
東の銀河出身
チャプチャイ選手で～す！

197
00:16:51,135 --> 00:16:54,221
何が何でも勝つのよ！　いいわね！

198
00:16:54,847 --> 00:16:56,849
頑張れよ オリブー！

199
00:16:57,433 --> 00:17:00,644
東の銀河のヤツらは
スピードだけは速いからな！

200
00:17:00,769 --> 00:17:01,729
注意しろ！

201
00:17:03,939 --> 00:17:04,773
ンッ…

202
00:17:05,149 --> 00:17:06,608
ンッンッ…

203
00:17:07,484 --> 00:17:08,819
（ドラの音）

204
00:17:09,111 --> 00:17:11,071
ンンッ…
（チャプチャイ）アチョー！

205
00:17:11,196 --> 00:17:14,616
アチョチョチョ…

206
00:17:15,159 --> 00:17:16,035
は… 速い！

207
00:17:16,577 --> 00:17:20,080
（司会）お～っと これは すごい！

208
00:17:22,332 --> 00:17:23,959
あまりのスピードの速さに—

209
00:17:24,084 --> 00:17:26,920
チャプチャイ選手の体が
いくつにも見えます！

210
00:17:27,254 --> 00:17:28,422
グッ…

211
00:17:28,922 --> 00:17:30,174
残像拳か？

212
00:17:34,261 --> 00:17:35,220
ハアッ！

213
00:17:35,429 --> 00:17:36,096
ンッ！

214
00:17:36,889 --> 00:17:38,182
（チャプチャイ）ンッ！
（激突音）

215
00:17:39,600 --> 00:17:43,062
アッ… アアッ…

216
00:17:47,066 --> 00:17:49,526
あ～ なんてことでしょう！

217
00:17:49,651 --> 00:17:52,071
チャプチャイ選手は
分裂していたのです！

218
00:17:52,196 --> 00:17:58,202
しかし 皮肉にも それが災いした！
オリブー選手の勝ちで～す！

219
00:17:58,327 --> 00:17:59,912
何だ？　こいつ

220
00:18:03,165 --> 00:18:04,083
（ドラの音）

221
00:18:04,583 --> 00:18:05,584
（ジンキョウ）ンンッ…

222
00:18:05,751 --> 00:18:07,586
（蹴る音）
アアッ…

223
00:18:08,295 --> 00:18:09,296
（ドラの音）

224
00:18:09,922 --> 00:18:11,799
（笑い声）

225
00:18:12,049 --> 00:18:14,176
（武道家）ンッ！
（武道家）アアッ…

226
00:18:14,927 --> 00:18:15,969
（ドラの音）

227
00:18:16,303 --> 00:18:18,889
（武道家）アビャー！

228
00:18:19,139 --> 00:18:20,724
（激突音）

229
00:18:23,018 --> 00:18:28,482
（司会）さあ 北の銀河出身
ニューフェースの孫悟空選手と—

230
00:18:29,149 --> 00:18:32,611
南の銀河出身
大ベテランのキャタピー選手！

231
00:18:32,736 --> 00:18:34,988
どんな戦いになりましょうか！

232
00:18:38,158 --> 00:18:39,159
（ドラの音）

233
00:18:39,535 --> 00:18:41,829
（キャタピー）ゲヘヘヘッ…

234
00:18:45,207 --> 00:18:47,835
（キャタピー）ハハハハッ…

235
00:18:51,755 --> 00:18:52,965
ヘヘッ…

236
00:18:59,721 --> 00:19:01,473
気をつけろ 悟空！

237
00:19:02,182 --> 00:19:03,016
ハアッ！

238
00:19:05,102 --> 00:19:06,937
ウワ～リャリャリャ…

239
00:19:07,271 --> 00:19:09,231
アッ…　しまった！

240
00:19:09,481 --> 00:19:14,111
フハハハッ…
これで お前は終わりだ！

241
00:19:14,444 --> 00:19:15,571
悟空！

242
00:19:15,821 --> 00:19:19,408
ガハハハッ…

243
00:19:19,950 --> 00:19:22,911
コチョコチョコチョ…
（悟空）ウワッ… ハハハハッ…

244
00:19:23,036 --> 00:19:24,079
（界王）アア…

245
00:19:24,496 --> 00:19:29,501
コチョコチョ コチョコチョ…
（笑い声）

246
00:19:36,383 --> 00:19:41,763
キャタピー選手 くすぐり攻撃だ！
せこい！　あまりにも せこい！

247
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
コチョコチョ コチョコチョ…

248
00:19:46,018 --> 00:19:49,688
さあ…
“まいった”と言え　言うのだ！

249
00:19:49,855 --> 00:19:53,192
（笑い声）

250
00:19:53,775 --> 00:19:55,194
ハァ…

251
00:19:55,986 --> 00:19:59,198
南の銀河ってのは 平和なんだな

252
00:19:59,364 --> 00:20:02,910
（キャタピー）まいったか！
まいっただろう？　そら言え！

253
00:20:03,035 --> 00:20:07,206
（悟空）
ハハハッ…　言うわけにはいかねえ
ハハハハッ…

254
00:20:07,372 --> 00:20:13,212
（笑い声）

255
00:20:21,762 --> 00:20:23,597
（落ちる音）
ウッ…

256
00:20:26,141 --> 00:20:30,145
あいたたた…　ウウッ…

257
00:20:31,271 --> 00:20:34,524
うん？
お… お前(めえ)　メチャクチャ弱(よえ)えなぁ

258
00:20:34,942 --> 00:20:38,862
な… なに？　よくも言ったな！

259
00:20:38,987 --> 00:20:41,782
よ～し　こうなったら…

260
00:20:42,741 --> 00:20:44,534
ウワッ！
（キャタピー）あ… あとで—

261
00:20:44,660 --> 00:20:46,286
後悔するなよ！

262
00:20:47,329 --> 00:20:50,165
オラ 多分しねえと思うぞ

263
00:20:50,832 --> 00:20:51,833
えっ？

264
00:20:55,504 --> 00:20:59,508
どうしたことでしょう！
キャタピー選手が変身し始めました

265
00:21:00,008 --> 00:21:03,011
（ざわめき）

266
00:21:13,939 --> 00:21:17,651
な… 何だ？　ありゃ
（南の界王）サナギになったのだ

267
00:21:17,776 --> 00:21:21,530
キャタピーは変身するのだ
究極の姿に！

268
00:21:22,239 --> 00:21:26,451
み… 南の界王
つかぬことをお尋ねしますが—

269
00:21:26,576 --> 00:21:30,747
キャタピー選手は
いつサナギから かえるので？

270
00:21:30,872 --> 00:21:35,711
オッホン…
ざっと 1,200年後というとこですか

271
00:21:36,086 --> 00:21:37,713
（倒れる音）
（司会）アアッ！

272
00:21:41,091 --> 00:21:45,220
なっ…　オ… オラ
そんなに長えこと待てねえぞ

273
00:21:45,929 --> 00:21:48,390
わ… わしも待てない

274
00:21:48,682 --> 00:21:51,226
この勝負 孫悟空の勝ち！

275
00:21:51,393 --> 00:21:56,231
（歓声）

276
00:21:58,150 --> 00:22:00,527
な… 何だ？　こりゃ

277
00:22:02,279 --> 00:22:05,615
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに あの世で武道会が始まった

278
00:22:05,741 --> 00:22:10,495
果たして 悟空は
勝ち進むことができるのだろうか？

279
00:22:10,620 --> 00:22:13,457
一体 これから
どんな相手が出てくるのか—

280
00:22:13,582 --> 00:22:16,001
悟空には予想もつかない

281
00:22:22,674 --> 00:22:27,679
♪～

282
00:23:51,388 --> 00:23:56,393
～♪

283
00:24:02,649 --> 00:24:04,025
（悟空）オッス！　オラ 悟空

284
00:24:04,568 --> 00:24:07,696
いやぁ…　みんな
いろんな すげえ技持ってんなぁ

285
00:24:07,821 --> 00:24:09,281
さすがに あの世は広(ひれ)えや！

286
00:24:09,406 --> 00:24:11,283
（東の界王）
感心してる場合じゃないよ

287
00:24:11,408 --> 00:24:13,618
次は ウチのアークアと
お前の番じゃないか

288
00:24:13,743 --> 00:24:16,413
やられて泣きべそかいても
知らないからね！

289
00:24:16,538 --> 00:24:18,415
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

290
00:24:18,665 --> 00:24:22,294
“大界王星熱狂！？
まきおこせ 悟空旋風”

291
00:24:23,170 --> 00:24:24,796
（悟飯(ごはん)）
お父さんのパワーを見せてやれ！