1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:02:13,383 --> 00:02:14,551
（蹴る音）

4
00:02:15,969 --> 00:02:18,638
（殴る音）

5
00:02:51,004 --> 00:02:52,672
（ﾅﾚｰﾀｰ）苦戦の末—

6
00:02:52,839 --> 00:02:57,552
“あの世一武道会”準決勝へと
駒を進めた悟空(ごくう)は—

7
00:02:57,677 --> 00:03:02,390
パイクーハンとオリブーとの
すばらしい戦いを目の当たりにし

8
00:03:02,557 --> 00:03:06,102
ますます
闘志を燃えたたせるのだった

9
00:03:06,603 --> 00:03:08,104
（激突音）

10
00:03:12,108 --> 00:03:12,942
（激突音）

11
00:03:28,791 --> 00:03:32,128
（司会）パ… パイクーハン選手の
勝ちで～す！

12
00:03:44,974 --> 00:03:48,645
（悟空）あ… あんな強(つえ)えヤツと
戦えるなんて…

13
00:03:59,614 --> 00:04:02,617
（歓声）

14
00:04:20,927 --> 00:04:24,806
（界王(かいおう)）いけ 悟空！
ガーンと１発 脅かしたれ！

15
00:04:24,931 --> 00:04:27,725
（南の界王）
マーライコー　遠慮は要らんぞ！

16
00:04:27,850 --> 00:04:31,229
お前のパワーなら
あんな小僧など屁(へ)でもないわ！

17
00:04:31,854 --> 00:04:35,775
（ミゴレン）
あっ…　ついに準決勝まで
来ちまったぜ あの新入り

18
00:04:35,900 --> 00:04:39,445
（武道家）ああ…
でも さすがに今度はムリかもな

19
00:04:39,570 --> 00:04:43,533
いや…　もしかして
あいつが北の銀河で初めて—

20
00:04:43,658 --> 00:04:47,578
大界王さまの修行を受ける者に
なるかもしれん

21
00:04:48,121 --> 00:04:48,913
そんな…

22
00:04:49,372 --> 00:04:53,167
ただ今より
“北の界王死んじゃった記念—”

23
00:04:53,293 --> 00:04:58,589
“あの世一武道会”準決勝
第１試合を始めま～す！

24
00:04:58,715 --> 00:05:04,178
マーライコー選手 悟空選手
始めてくださ～い！

25
00:05:05,179 --> 00:05:06,723
フッ…　ンッ！

26
00:05:06,889 --> 00:05:08,349
（マーライコー）ヤッ！

27
00:05:10,560 --> 00:05:12,312
（マーライコー）ウオーッ！

28
00:05:13,896 --> 00:05:15,189
ウオーッ！

29
00:05:16,691 --> 00:05:17,692
（悟空）ヤッ！
（殴る音）

30
00:05:18,609 --> 00:05:19,360
うん？

31
00:05:21,029 --> 00:05:23,573
ヤーッ！　ターッ！

32
00:05:32,040 --> 00:05:34,417
（界王たち）オオッ…

33
00:05:37,837 --> 00:05:42,508
（パイクーハン）
あいつ 紙一重のところで
全て かわしている

34
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
（悟空）
おとととっ…　とっとっと…

35
00:05:45,678 --> 00:05:47,889
フフッ…
（悟空）ウオッ…　おっと…

36
00:05:49,098 --> 00:05:50,975
いっ…
（殴る音）

37
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
（界王たち）アア～ッ…

38
00:05:52,810 --> 00:05:56,981
お～っと！　悟空選手
宙高く吹っ飛ばされてしまった！

39
00:05:57,523 --> 00:06:00,985
ぐんぐん飛ばされていきます！
あっ 危ない！

40
00:06:01,110 --> 00:06:03,404
（激突音）
大丈夫でしょうか！

41
00:06:07,283 --> 00:06:08,993
（激突音）

42
00:06:16,459 --> 00:06:18,503
よし　これで勝負を決めてやる！

43
00:06:18,628 --> 00:06:19,295
ンッ！

44
00:06:22,173 --> 00:06:25,551
ウオーッ！

45
00:06:29,472 --> 00:06:30,223
な… なに！

46
00:06:32,016 --> 00:06:33,184
（砕く音）

47
00:06:34,268 --> 00:06:35,061
（砕く音）

48
00:06:36,437 --> 00:06:40,066
よっとっと…　ととととっ…

49
00:06:40,525 --> 00:06:44,070
ンンーッ…

50
00:06:44,779 --> 00:06:47,532
ンンーッ！

51
00:06:48,199 --> 00:06:50,618
マーライコー！

52
00:06:50,993 --> 00:06:52,411
悟空！

53
00:06:53,704 --> 00:06:55,832
（砕く音）

54
00:06:56,082 --> 00:06:57,959
（マーライコー）よっこらせ！

55
00:06:58,167 --> 00:07:00,920
ンンーッ…

56
00:07:01,587 --> 00:07:02,547
食らえ！

57
00:07:04,465 --> 00:07:05,508
ンッ！
（スパーク音）

58
00:07:07,426 --> 00:07:08,970
（発射音）

59
00:07:10,847 --> 00:07:12,598
（爆発音）

60
00:07:15,893 --> 00:07:17,854
（２人）アア…

61
00:07:19,772 --> 00:07:22,900
（司会）マーライコー選手
どこ行ったんでしょう？

62
00:07:25,319 --> 00:07:26,612
（悟空）うん？

63
00:07:32,869 --> 00:07:34,662
そこだ！

64
00:07:34,829 --> 00:07:36,789
ダーッ！
（蹴る音）

65
00:07:37,623 --> 00:07:40,293
（マーライコー）ウッ…　アッ…

66
00:07:40,835 --> 00:07:44,046
アアッ… アアッ…

67
00:07:44,672 --> 00:07:47,133
ンッ！
（マーライコー）アッ… イッ…

68
00:07:47,258 --> 00:07:50,178
ウウッ… ウワッ… アアッ…

69
00:07:50,303 --> 00:07:52,722
ターッ！
（界王たち）ウワッ…

70
00:07:53,389 --> 00:07:55,016
（激突音）

71
00:07:57,560 --> 00:08:00,646
アッアッ… アアッ…

72
00:08:01,314 --> 00:08:04,442
マ… マーライコー選手 場外！

73
00:08:04,567 --> 00:08:07,653
孫(そん)悟空選手 決勝進出で～す！

74
00:08:08,029 --> 00:08:10,740
よ～し！
（歓声）

75
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
悟空　よくぞやった！　偉いぞ！

76
00:08:17,747 --> 00:08:19,874
（悟空）ヤー！

77
00:08:20,833 --> 00:08:25,296
（大界王）ホホホホッ…

78
00:08:28,090 --> 00:08:33,054
あの小僧 初めて会ったときより
確実にパワーが上がっている

79
00:08:33,596 --> 00:08:37,266
まさか こんな短期間で
成長したというのか？

80
00:08:37,975 --> 00:08:41,437
（悟空）よう！　サンキュー！

81
00:08:41,812 --> 00:08:44,440
（観客たち）悟空！

82
00:08:45,942 --> 00:08:47,568
楽しみだな

83
00:08:48,528 --> 00:08:54,158
ハハッ…　ご… 悟空のヤツ
ついに決勝に進みおったわ

84
00:08:54,283 --> 00:08:57,370
これなら十分に優勝を狙えるぞ

85
00:08:57,495 --> 00:09:00,706
（西の界王）このバカが！
（界王）なに？

86
00:09:00,873 --> 00:09:04,418
そうやって盛り上がっておれるのも
今のうちじゃ！

87
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
この うすらトンカチが！

88
00:09:06,587 --> 00:09:07,630
クッ…　な… なに！

89
00:09:08,130 --> 00:09:11,551
（西の界王）よいか！
今回は運よく小僧が勝ったが—

90
00:09:11,676 --> 00:09:14,512
どうせ決勝では
我が銀河 パイクーハンと—

91
00:09:14,637 --> 00:09:18,975
戦うことになるんだぞ
勝てるわけがなかろう　フン…

92
00:09:19,100 --> 00:09:23,479
そ… そんなことはないぞ
悟空が優勝すんのは当然じゃ

93
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
あいつの強さは
このわしが よ～く分かっておる

94
00:09:26,899 --> 00:09:29,151
何を言うか！
優勝はパイクーハン！

95
00:09:29,277 --> 00:09:31,028
悟空じゃ！
（西の界王）パイクーハン！

96
00:09:31,153 --> 00:09:32,613
悟空！
（西の界王）パイクーハン！

97
00:09:32,738 --> 00:09:33,906
悟空！
（西の界王）パイクーハン！

98
00:09:34,031 --> 00:09:35,032
悟空！
（西の界王）パイクーハン！

99
00:09:35,199 --> 00:09:37,493
悟空！
（西の界王）パイクーハン！

100
00:09:37,618 --> 00:09:40,371
（西の界王）パ… パイ…
（界王）ご… ご…

101
00:09:40,496 --> 00:09:45,418
（西の界王･界王）
ハァハァ ハァハァ…

102
00:09:46,210 --> 00:09:48,713
（大界王）ホホホホッ…

103
00:09:49,130 --> 00:09:51,340
（西の界王）
そこまで言うなら賭けるか？

104
00:09:51,716 --> 00:09:52,758
賭ける？

105
00:09:52,883 --> 00:09:56,971
万が一… 万が一だが
パイクーハンが負けたら—

106
00:09:57,096 --> 00:10:00,099
わしの西の界王星をお前にやろう

107
00:10:00,224 --> 00:10:02,935
なに！　界王星を？
（西の界王）し～っ…

108
00:10:03,769 --> 00:10:09,150
ああ　…で 悟空が負けたら
お前 どうするんだ？　うん？

109
00:10:09,275 --> 00:10:13,112
よ… よし　わしも北の界王星を…

110
00:10:13,237 --> 00:10:17,033
あっ… あら！
あそこは もう ないんだっけ

111
00:10:17,158 --> 00:10:19,076
ど… どうするんだ？
（界王）えっ？　えっと…

112
00:10:19,201 --> 00:10:20,953
そ… それが あの…

113
00:10:21,954 --> 00:10:24,498
さては お前　自信がないな？

114
00:10:24,624 --> 00:10:26,917
バ… バカなことを！

115
00:10:27,043 --> 00:10:29,879
よ… よ～し
もし 悟空が負けたら—

116
00:10:30,004 --> 00:10:33,299
お前の家来だろうと何だろうと
なろうじゃないか！

117
00:10:33,424 --> 00:10:35,760
ハハハハッ…　そりゃいい

118
00:10:35,885 --> 00:10:39,013
よし！
悟空が負けたら お前は一生…

119
00:10:39,138 --> 00:10:42,058
…といっても 一度死んどるなぁ

120
00:10:42,183 --> 00:10:45,728
まあ ともかく
俺の家来だ 家来！　いいな？

121
00:10:45,853 --> 00:10:49,440
もちろん 界王に二言はない！

122
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
おお いい試合だったぞ！

123
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
サンキュー！　けどさ…

124
00:10:55,112 --> 00:10:56,864
けど…　何じゃ？

125
00:10:56,989 --> 00:10:58,741
（おなかの鳴る音）

126
00:10:59,283 --> 00:11:00,242
うん？

127
00:11:00,451 --> 00:11:02,411
（２人）な… 何だ？　今のは

128
00:11:02,953 --> 00:11:04,955
オラの腹の音だ

129
00:11:05,081 --> 00:11:07,249
（倒れる音）

130
00:11:07,416 --> 00:11:11,879
（笑い声）

131
00:11:12,129 --> 00:11:14,924
（大界王）悟空ちゃんらしくって
いいじゃない

132
00:11:15,049 --> 00:11:15,883
（悟空）い… いや…

133
00:11:16,342 --> 00:11:20,096
（大界王）今 あっちに
ごちそう用意するよう頼んだから

134
00:11:20,221 --> 00:11:21,430
ああっ！

135
00:11:22,264 --> 00:11:25,142
やった！　助かったぜ！

136
00:11:25,601 --> 00:11:27,311
大界王さま！

137
00:11:27,436 --> 00:11:28,521
（界王）あっ 待て！

138
00:11:30,564 --> 00:11:32,608
（悟空）何だ？　北の界王さま

139
00:11:32,733 --> 00:11:34,902
食事どころじゃないぞ

140
00:11:35,027 --> 00:11:38,697
次のパイクーハンの試合を
見届けんでいいのか？

141
00:11:38,823 --> 00:11:42,952
（司会）
続いての試合は トルビー選手対…

142
00:11:43,077 --> 00:11:45,496
（歓声）

143
00:11:45,621 --> 00:11:47,581
パイクーハン選手です！

144
00:11:47,706 --> 00:11:50,709
（歓声）

145
00:12:00,761 --> 00:12:04,306
（悟空）いいんだ いいんだ
（界王）いいって…　そんな…

146
00:12:05,015 --> 00:12:08,310
クッ…　生意気な小僧め！

147
00:12:09,019 --> 00:12:09,812
（悟空）うん？

148
00:12:10,312 --> 00:12:13,566
だって 勝ち残るヤツは
もう分かってっからな

149
00:12:14,358 --> 00:12:17,903
わ… 分かってるだと？

150
00:12:18,279 --> 00:12:19,572
それは 一体…

151
00:12:20,239 --> 00:12:24,452
（悟空）
それより ごちそう ごちそう！
うわぁ！　いただきま～す！

152
00:12:24,743 --> 00:12:28,164
（笑い声）

153
00:12:40,926 --> 00:12:42,595
（アークア）ファイト…
（武道家たち）ファイト…

154
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
（アークア）ファイト…
（武道家たち）ファイト…

155
00:12:44,472 --> 00:12:46,348
（アークア）ファイト…
（武道家たち）ファイト…

156
00:12:47,183 --> 00:12:48,809
（武道家たち）ファイト…
（アークア）ファイト…

157
00:12:48,934 --> 00:12:50,644
（武道家たち）ファイト…
（アークア）ファイト…

158
00:12:50,769 --> 00:12:51,729
（武道家たち）ファイト…

159
00:12:52,104 --> 00:12:55,316
（東の界王）こらー！
なにタラタラ走ってんだい！

160
00:12:55,441 --> 00:12:58,819
…たく
誰ひとり準決勝にも残れないで

161
00:12:58,944 --> 00:13:01,697
私は顔に泥を塗られたんだよ！

162
00:13:01,822 --> 00:13:06,869
そんなふうにチンタラ走ってると
罰を100倍に増やすからね～！

163
00:13:06,994 --> 00:13:10,539
（武道家たち）ウワ～ッ！

164
00:13:10,664 --> 00:13:13,959
（東の界王）
なに考えてんの！　まったく！

165
00:13:14,376 --> 00:13:18,297
（武道家たち）
ファイト… ハァハァ… アッ…

166
00:13:33,979 --> 00:13:35,105
（悟空）おかわり！

167
00:13:37,775 --> 00:13:39,318
（激突音）

168
00:13:42,655 --> 00:13:44,240
（激突音）

169
00:13:44,365 --> 00:13:45,616
（悟空）おかわり！

170
00:13:46,659 --> 00:13:49,036
（司会）パイクーハンの勝ちです！

171
00:13:49,495 --> 00:13:52,498
（歓声）

172
00:14:00,422 --> 00:14:03,634
（西の界王の笑い声）

173
00:14:04,009 --> 00:14:09,139
さ… さあ ついに
決勝のときがやってまいりました！

174
00:14:09,265 --> 00:14:11,267
（歓声）

175
00:14:11,392 --> 00:14:16,355
決勝は
西の銀河代表 パイクーハン選手！

176
00:14:16,522 --> 00:14:19,525
（歓声）

177
00:14:20,776 --> 00:14:26,532
対するは
北の銀河代表 孫悟空選手で～す！

178
00:14:26,824 --> 00:14:27,658
あれ？

179
00:14:28,033 --> 00:14:32,162
孫悟空選手　いらっしゃいましたら
早くリングへ上がってください！

180
00:14:35,124 --> 00:14:38,419
“おかわり”じゃない！
そんなのんびりしとる場合か！

181
00:14:38,544 --> 00:14:40,212
決勝だ！　お前の出番だぞ！

182
00:14:40,337 --> 00:14:41,171
（悟空）アアッ…

183
00:14:41,672 --> 00:14:45,593
（司会）な… なんと
孫悟空選手は食事中でした！

184
00:14:45,718 --> 00:14:48,178
{\an8}（西の界王）…たく
コケにしてくれおって！

185
00:14:48,721 --> 00:14:51,640
（悟空）ちょっと待ってくれよ
まだ残ってんだよ！

186
00:14:51,765 --> 00:14:53,183
残ってるの まだ！

187
00:14:53,809 --> 00:14:58,981
余裕があるのか
それとも ただのバカなのか

188
00:14:59,690 --> 00:15:03,193
（武道家たち）
ファイト ファイト ファイト…

189
00:15:03,319 --> 00:15:05,195
（東の界王）ほらほら ほらほら！

190
00:15:07,323 --> 00:15:10,284
（歓声）

191
00:15:10,409 --> 00:15:13,913
うん？
どうやら決勝戦が始まったようだね

192
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
あんたたちは
ランニングを続けるんだよ！

193
00:15:16,457 --> 00:15:18,834
サボったら承知しないよ！

194
00:15:36,769 --> 00:15:42,733
（応援団）ゴーゴー 西！
ゴーゴー パイクーハン！

195
00:15:45,444 --> 00:15:47,655
それでは 始めてください！

196
00:15:48,572 --> 00:15:49,406
（ドラの音）

197
00:15:50,741 --> 00:15:52,660
ヤーッ！

198
00:15:53,702 --> 00:15:54,662
ヤッ！

199
00:15:54,912 --> 00:15:56,789
（殴る音）

200
00:15:57,081 --> 00:15:58,499
ンッ！　ヤッ！

201
00:16:03,879 --> 00:16:06,423
な… なぜ よけねえんだ？

202
00:16:08,425 --> 00:16:10,427
フッ…　そうか

203
00:16:10,552 --> 00:16:13,722
オラのパンチなど
よけるまでもねえっちゅうことか

204
00:16:16,642 --> 00:16:19,728
でも
オラも今のは本気じゃねえんだ

205
00:16:21,105 --> 00:16:23,691
フン…　だろうな！

206
00:16:23,899 --> 00:16:25,359
（殴る音）
ウッ！

207
00:16:28,404 --> 00:16:29,071
ハアッ…

208
00:16:29,905 --> 00:16:31,073
（悟空）ンッ…

209
00:16:32,741 --> 00:16:34,368
ハアッ！
（発射音）

210
00:16:34,493 --> 00:16:35,202
（悟空）ンッ！

211
00:16:39,456 --> 00:16:40,624
ヤーッ！

212
00:16:41,417 --> 00:16:43,544
ハッ…　うん？

213
00:16:48,757 --> 00:16:50,342
ハアッ！
（連射音）

214
00:16:51,051 --> 00:16:51,719
（爆発音）

215
00:16:53,012 --> 00:16:54,430
ヤッ！
（発射音）

216
00:16:55,472 --> 00:16:56,724
（発射音）

217
00:16:56,849 --> 00:16:58,308
（爆発音）

218
00:17:01,937 --> 00:17:03,564
うん？　ウワッ！

219
00:17:04,314 --> 00:17:04,982
ンッ！

220
00:17:14,116 --> 00:17:15,492
クッ…

221
00:17:30,674 --> 00:17:32,051
よ～し…

222
00:17:36,805 --> 00:17:38,015
（悟空）ンッ！
（爆発音）

223
00:17:46,315 --> 00:17:48,233
（界王たち）アアッ…

224
00:17:48,567 --> 00:17:49,985
（大界王）ウウッ…

225
00:17:50,778 --> 00:17:52,988
（爆発音）

226
00:18:03,665 --> 00:18:05,459
（パイクーハン）ンッ！
（スパーク音）

227
00:18:05,584 --> 00:18:08,212
ンッ… クッ…

228
00:18:09,171 --> 00:18:10,422
（悟空）クッ…

229
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
（スパーク音）

230
00:18:14,718 --> 00:18:16,011
フフッ…

231
00:18:16,720 --> 00:18:18,806
ハアッ！
（パイクーハン）ウッ…

232
00:18:19,348 --> 00:18:20,390
（パイクーハン）ンッ…

233
00:18:22,559 --> 00:18:24,394
（悟空）ダララララ～！

234
00:18:27,940 --> 00:18:28,899
ウオーッ！

235
00:18:29,316 --> 00:18:32,611
パイクーハン　舞台から落ちるぞ！
気をつけろ！

236
00:18:32,736 --> 00:18:35,531
悟空　一気にいけ～！

237
00:18:36,323 --> 00:18:37,157
（悟空）ンッ！

238
00:18:37,950 --> 00:18:41,662
（大界王）
ふ～ん…　なかなかやるのぅ

239
00:18:45,958 --> 00:18:47,292
（パイクーハン）ンッ！

240
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
フフフッ…

241
00:18:51,588 --> 00:18:52,589
フッ…

242
00:18:53,173 --> 00:18:54,091
うん？

243
00:18:54,591 --> 00:18:58,387
フッ…
その程度の力でおしまいか 悟空

244
00:18:58,595 --> 00:18:59,429
なに？

245
00:19:00,180 --> 00:19:02,349
（パイクーハン）
ならば こちらからも行くぞ！

246
00:19:02,474 --> 00:19:03,934
ンッ！
（悟空）クッ…

247
00:19:06,270 --> 00:19:08,647
ハアッ…　クッ…

248
00:19:08,939 --> 00:19:11,024
お… 押し返せない！

249
00:19:11,733 --> 00:19:13,610
ヘヘヘヘッ…

250
00:19:14,027 --> 00:19:16,613
そ… そんなバカな！

251
00:19:17,823 --> 00:19:19,283
ハアーッ…

252
00:19:19,491 --> 00:19:20,450
よっ…

253
00:19:43,724 --> 00:19:44,600
フフッ…

254
00:19:46,310 --> 00:19:48,437
（パイクーハン）
思っていた以上だ 悟空

255
00:19:49,521 --> 00:19:53,108
そっちこそ　オラ
うれしくてワクワクしちまうぜ

256
00:19:58,614 --> 00:19:59,489
うん？

257
00:20:01,074 --> 00:20:02,826
（司会）おやおや？

258
00:20:03,202 --> 00:20:05,662
パイクーハン
ガウンを脱ぎ始めました

259
00:20:05,787 --> 00:20:08,874
一体 どうしようと
いうのでしょうか？

260
00:20:12,586 --> 00:20:13,712
アッ…

261
00:20:14,838 --> 00:20:15,964
（激突音）

262
00:20:16,089 --> 00:20:18,342
（観客たち）オオッ…

263
00:20:27,017 --> 00:20:30,771
ンッ…　こ… これは！

264
00:20:35,609 --> 00:20:36,818
なるほど

265
00:20:36,944 --> 00:20:40,113
今のは ウオーミングアップだった
ちゅうわけか

266
00:20:40,322 --> 00:20:41,740
ンッ…

267
00:20:43,075 --> 00:20:45,994
お前(めえ)　なんだか
ピッコロみてえなヤツだなぁ

268
00:20:47,454 --> 00:20:49,748
ピッコロ？
（悟空）ああ！

269
00:20:49,873 --> 00:20:54,002
（悟空）お前と同じように オラを
ワクワクさせてくれた武道家だ

270
00:20:55,420 --> 00:20:56,546
ンッ！

271
00:20:56,713 --> 00:20:57,756
（界王たち）アアッ…

272
00:21:01,218 --> 00:21:02,636
（界王たち）アアッ！

273
00:21:02,761 --> 00:21:04,805
（落下音）

274
00:21:07,057 --> 00:21:08,934
（大界王）う～む…

275
00:21:10,227 --> 00:21:11,979
なかなかやるな

276
00:21:16,692 --> 00:21:18,527
ならば オラも…

277
00:21:19,236 --> 00:21:23,073
ンンーッ…

278
00:21:31,206 --> 00:21:36,753
ハアーッ！

279
00:21:44,219 --> 00:21:46,763
早(はえ)えとこ続きを始めようぜ

280
00:21:50,475 --> 00:21:54,062
（ﾅﾚｰﾀｰ）
な… なんと パイクーハンは—

281
00:21:54,187 --> 00:21:57,691
本当の力を出していなかったのだ

282
00:21:58,233 --> 00:22:00,777
そして また 悟空も…

283
00:22:01,653 --> 00:22:07,451
超(スーパー)サイヤ人となった悟空と
パイクーハンの真の力

284
00:22:09,036 --> 00:22:13,165
果たして どちらが優勝するのか？

285
00:22:22,215 --> 00:22:27,220
♪～

286
00:23:50,929 --> 00:23:55,934
～♪

287
00:24:01,815 --> 00:24:03,567
（悟空）オッス！　オラ 悟空

288
00:24:03,692 --> 00:24:07,404
くそ～！　パイクーハンの攻撃が
速すぎて見えねえ！

289
00:24:07,571 --> 00:24:09,865
かめはめ波(は)も
まともじゃ かわされちまう！

290
00:24:10,365 --> 00:24:12,159
どうすりゃいいんだ！
（界王）悟空！

291
00:24:12,284 --> 00:24:13,660
（界王）何をしとるんじゃ！

292
00:24:13,827 --> 00:24:16,663
お前が勝たないと
わし 破滅なんじゃぞ

293
00:24:16,788 --> 00:24:18,415
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

294
00:24:18,915 --> 00:24:22,294
“逃(のが)すな 勝利！！
決めろ 超速かめはめ波”

295
00:24:22,586 --> 00:24:26,214
（悟飯(ごはん)）根性の差で
絶対 お父さんの勝ちだ！