♪～
～♪
（発射音）
（ﾅﾚｰﾀｰ） セルとの戦いから何年かが過ぎた
地球は 孫悟空(そん ごくう)親子らの活躍で セルの魔の手から救われ—
人々は再び平和な暮らしを 取り戻すことができた
しかし その平和にも すっかり慣れてしまうと—
すぐに愚かな者が増え始めてくる
人間とは そういうものだ
（ブレーキ音）
（男性）アアッ…
（銃声）
（警備員）アッ…
（おびえる声）
（女性の悲鳴）
（ﾅﾚｰﾀｰ） 孫悟飯(ごはん)の住んでいる田舎には—
近くに学校が全くなく—
これまで 自宅での自主的な勉強と 通信教育で過ごしてきたのだが—
それだけではと 母であるチチが心配し—
高校へ 通わせることになったのである
（悟飯）うん？ 町の外れだ そろそろ降りたほうがいいかな
バイバイ 筋斗雲(きんとうん)！ 帰りも頼むよ！
（悟飯） お父さん ミスター･サタンは—
“地球を救った英雄”だと 信じられているんですよ
この町の名だって—
ミスター･サタンが 住んでいたことから—
“サタンシティ”と 改められたくらいですから
（男性）アッ…
（強盗）おらおら！ さっさと金出すんだよ！
（強盗）死にてえのか！ （強盗）モタモタすんじゃねえ！
（強盗）クッ… 早く入れろ！
（警備員）アア…
（強盗）おい これで全部らしいぜ （強盗）よし ずらかるぞ！
いただいた金を使っちまったら また来てやっからな！
ヤッホー！ （銃撃音）
（悲鳴）
あれ？ ちょっと のんびり来すぎちゃったかな
よし！
（男性･女性）うん？
（２人）アア…
（銃撃音） うん？
（銃撃音）
（警官たち）ウウッ…
（銃撃音） （強盗たちの笑い声）
（強盗）おらおら！ どうした！
（警官）アッ…
（銃撃音） （警官）ウワッ…
またか… しょうがないな まったく この町は
また正体がバレないように 変身しなきゃ…
ほらほら かかってこいよ！
アッ！ （強盗）ゲヘヘヘッ…
（蹴る音） アッ！
（男性）な… なんと！
（強盗）な… 何だ？ てめえ！ （銃撃音）
（弾をつかむ音）
ええっ？
アッアッ…
イッ…
（蹴る音） ウワッ！
（強盗） バ… バケモンだ！ に… 逃げろ！
（悟飯）ハアッ！
（強盗）ウワッ！
いてっ… いててて… アア…
す… すごい！
えっえっ？
（警官）ど… どうなってるんだ？
（ざわめき）
（悟飯）フゥ…
（ビーデル）ねえ！ （悟飯）イッ…
（ビーデル）あれ 誰がやったの？ まさか警察じゃないわよね？
（悟飯） さ… さあ？ 見てなかったから…
ハァ… せっかく飛んできたのに 誰かしら？ 一体
（男性） あっ ビーデルさま！ わ… 私 見ましたよ
ほら 例の金色の戦士ですよ
金色の戦士？ また？
も… ものすごいスピードと 強さでした
逃げ出した犯人の車も 離れた所から—
何か こう… 気合いみたいなもんで ひっくり返して…
あっ そうだ！ あなたと同じ—
オレンジスター･ハイスクールの 生徒じゃないですかね
えっ？ （男性）彼も着けてましたよ
その学校のバッジ
ウ… ウチの学校の生徒？
いたかな？ そんなヤツ
金色の髪で…
（チャイム）
（話し声）
（シャプナー）フン…
（ビーデル）ねえ シャプナー あんたじゃないよね？ 金色の戦士
残念だったな 俺はクラブの早朝トレーニングさ
そんなくだらんことをするほど 暇じゃねえ
（イレーザ）ねえ ビーデル
そいつさ あんたのパパより強いのかな？
（生徒） バカ言え ビーデルのパパは 地球を救ったミスター･サタンだぜ
彼より強いヤツなんて この世にいるもんか
（担任）オッホン…
（担任）おはよう 諸君
え～ 今日から 君たちのクラスに 新しく編入した生徒を紹介します
君 入って！
あっ…
こ… こんにちは
孫です 孫悟飯 よ… よろしく
あら 結構かわいいじゃない 好みのタイプだわ
（生徒）悟飯だってよ 変な名前
うん？
（ビーデル） あいつ どっかで会ったような…
（シャプナー）フフフフッ…
いかにも おとなしい勉強の虫ってとこだな
（担任）孫君は 編入試験で 数学 化学 物理 歴史 国語
それに 外国語 全てに満点を取った優秀な生徒だ
（はやし声）
（担任）静かに！ 君たちも 大いに刺激を受けてもらいたい
孫君 空いてる席に 適当に座りなさい
あっ はい
えっと…
（イレーザ）ここよ！ （悟飯）えっ？
ここ ここ （悟飯）あっ… ど… どうも
う～ん…
ハハッ…
フフッ…
ど… どうも
私 イレーザ よろしくね！ ついでに こっちの子はビーデル
（悟飯）あっ！
（教師）え～… では 今日は24ページからですね
（イレーザ） 悟飯君 聞いたら驚くわよ ビーデルのパパはね…
なんと あのミスター･サタンなの！
えっ？ ミ… ミスター･サタン？
（イレーザの笑い声）
ほ～ら 驚いた！ （悟飯）へえ…
じゃ 君は あのミスター･サタンの 娘さんなの？
そうよ 感謝しなきゃダメよ
私たちが今 生きてられんのも この子のパパのおかげなんだから
そうだ あんた！ （悟飯）えっ？
今朝 銀行強盗が逮捕された現場に いた人でしょう！
あ… ああ
ああ 金色の戦士が現れたっていう
えっ？ 金色の戦士？ 何ですか？ それって
あんたは来たばっかりだから 知らないわよね
この10日ぐらいで ３回現れた正義の戦士よ
ものすごく強いらしくって 逆立った金色の髪の男の子だって
有名よ この町じゃ
（悟飯）ゲッ… ぼ… 僕のことだ
この学校の 手続きに来たときの２回と今朝…
あっ…
じ～っ…
あっ…
（悟飯）アア…
（英語）
（教師）アンド… （ビーデル）ねえ！
えっ？ （ビーデル）目撃者に聞いたらさ
金色の戦士は この学校のバッジ着けてたって
白っぽいシャツに黒いベスト 茶系のパンツだったらしいけど
（悟飯）あっ… あっ…
（ビーデル） 偶然だけど そっくりね
（悟飯）えっ？ （イレーザ）あら 本当！
い… いや こ… これは…
（教師）ちょっと そこ！ 静かにしなさい！
アッ… はい はい…
（教師）では 続けます
（英語）
フフフフッ… 相手を見て言えよ そいつが戦士ってガラだと思うか？
昔から“勉強できるヤツは—”
“運動が からきしダメ”ってのが 相場さ
第一 金髪じゃねえ
そうだよねえ フフッ… てんで弱そうだもん 悪いけど
（悟飯） そ… そうですね ハハハハッ…
そりゃ もちろん違うとは思うけど
昔 パパが セルと戦ったときのビデオに—
髪が金色に変化する 不思議な連中がいたのよね
パパは“つまらんトリックだ”って 言ってたけど
（イレーザ）ねえねえ 悟飯君 家(うち)から通ってんの？
それとも この町でアパート借りてんの？
あっ 自宅から通学してます
どこどこ？ あんたの家
あの… 東の439地区です 小さな村の…
ええっ！ 東の439… ウソでしょう？
こっから 1,000キロはあんじゃないの！
もう いいかげんにしなさい！ 静かにできないの？
アッ…
一体 どうやって来てんのよ？
ジェットフライヤーだって ５時間はかかる距離よ！
あっ… そ… その…
だから時間がかかっちゃって 大変なんですよ
ハハハハッ…
しまった…
う～ん…
（英語）
じゃ ここまで訳してもらいましょうか
え～っと… 誰にしようかな
アハハハッ… テキストにまで ミスター･サタンが載ってるなんて
さすが サタンシティだな
おい お前 挨拶代わりに訳せよ 満点坊や
（悟飯）えっ？ （イレーザ）ほら 悟飯君
ウワッ！
うん？ （悟飯）あっ…
（教師）はい 君は 確か編入生だったわね
えっと 名前は…
転入試験満点の孫悟飯で～す！
そうだったわね じゃ 孫君 訳してみて
あっ はい えっと…
あの… 何ページでしたっけ？
フフフフッ…
24ページからでしょう
あっ はい！ “ミスター･サタンが 今のサタンシティ”
“当時のオレンジスターシティに 移り住んできたのは—”
“第24回 天下一武道会に 優勝したあとのことです”
“彼は 世界チャンピオンに なってからも—”
“トレーニングを欠かさず—”
“毎朝のランニングが 町の名物になったくらいです”
（くしゃみ）
（ミスター･サタン）また 誰かが私のウワサをしているな
英雄になるのも つらいものだ なあ 君たち！
アハハハッ…
（教師）え～ 今日の体育は—
前回に引き続いて ベースボールの試合をいたします
（シャプナー）おい ベースボールって知ってるか？
（悟飯） あっ はい やったことはないけど ルールぐらいは…
“やったことがない”？ フフフフッ… こりゃいいや
どうせ 勉強ばっかりやってたんだろう
ビーデル こいつ お前のチームにあげるよ
（ビーデル）要らないわよ
（イレーザ）いいじゃない 頭は抜群なんだから—
もしかして いい作戦を 考えられるかもしれないわよ
そうね よし！
あんた ライト守んなさいよ ライトって分かる？
はい 右ですね （ビーデル）右？
まあ 違いはないけど…
（チチ） 悟飯 うまくやってるだかな？
（チチ）何しろ 学校さ行くの初めてだからな
うまく なじんでくれるといいだが
（騒ぎ声）
（打球音）
母さんやブルマさんたちも—
“僕の正体 分かっちゃったら 大騒ぎになってマズイ”って—
言ってたから 適当にうまく手を抜かなきゃ…
難しいなぁ 世の中って
（生徒）かっ飛ばせ シャプナー！
フフッ… 打たせないよ シャプナー
フフフフッ…
（生徒）ビーデル 頑張れよ！ （生徒）打たせちゃダメよ！
ンッ！
（打球音）
（ビーデル）くそ！ （生徒）やった！ ホームランだ！
（シャプナー）イッ… （ビーデルたち）えっ？
（生徒たち）アア…
（悟飯） サードのランナーが飛び出してる
この場合 サードに投げれば 確かアウトになるんだっけ
よ～し そ～っと そ～っと…
これぐらいかな！
（生徒）ええっ？
（激突音） ウウッ…
（生徒たち）アアッ…
（生徒）大丈夫かよ？
（生徒）ア… アウト！
ヘヘッ… やった～！ スリーアウト チェンジっと…
えっ？
（ビーデル）アア…
（悟飯）マ… マズイぞ 今のでもやりすぎちゃったのかな
（教師）す… すごいね 君
今 ８メートルぐらい ジャンプしたんじゃないかね？
（悟飯） いえ まぐれですよ まぐれ
（生徒）な… なんだ まぐれか
（生徒）で… でもよ あれは まぐれって言うのか？
（教師） はい 次のバッター 誰だ？
（生徒）８番からだろう？ 君じゃないのか？
（悟飯） えっ？ あっ はいはい はい！
すいません ヘヘッ…
（生徒）あいつよ バッティングは どうなのかな？
み… 見てみようぜ
（教師） 君 バッティングは左打ちかね？
（悟飯）あっ ダメですか？ （教師）いや 別にいいけど…
（教師）あ～ 握りが逆だね （悟飯）えっ？ 逆って？
いや… 好きにやればいいんだけどね
さっきは よくも俺のホームランを！
フン… ちょっと脅しておくかな
マズイ… これ以上 目立ったらマズイ
打っちゃダメだ
（シャプナー）ヘヘヘヘッ… いくぜ よけねえと死んじまうぞ！
ンッ！
ヤバイ！
（当たる音） アッ…
イッ…
（生徒たち）アアッ…
バ… バカ！ な… なんで よけねえんだよ！
アッ… アアッ…
（生徒）アッアッ… アアッ…
（悟飯）あの… 今のは デッドボールってやつですよね？
（教師）う… うん （悟飯）ハハッ…
（悟飯）ラッキー ラッキー！
打たなくても出塁できた！ 目立ってない 目立ってない！
な… 何だ？ あいつ
怪しい
（チャイム）
（シャプナー）おい お前 クラブは どこに決めたんだ？
あっ いえ 決めてないけど
だったら ボクシング部に入れよ
思ったよりタフそうだ いい線いくかもしれんぞ
あの… 僕 クラブには 入らないつもりなんだ その…
そうそう！ 悟飯君の家って ものすごく遠いのよ
クラブ活動なんて やってる時間ないわよ
そ… そうなんです
（イレーザ） ねえ 悟飯君 一緒に帰ろうよ 私の家まで乗っけてって
（悟飯） えっ あ… あの… すいません 僕の車 １人乗りなんです
（シャプナー） 引っ越せばいいだろう サタンシティに
いや それが その…
やっぱり怪しい！ 家が遠いってのに—
なんで 車やジェットフライヤーで 帰らないわけ？
うん？
あっ！
えっ？ あれ？
フゥ…
疲れるな 町って… それにしても“金色の戦士”か
もっとバレないような工夫が 必要だな
ブルマさんに相談してみようか
（ﾅﾚｰﾀｰ） ハイスクールの第１日目が終わった
“こんなに疲れた１日は 生まれて初めてだ”と—
悟飯は思った
♪～
～♪
（悟空）オッス！ オラ 悟空
悟飯 お前(めえ)面白(おもしれ)えカッコしてんなぁ
どうしたんだ？
（チチ） 正体を隠すための変身装置が すっかり気に入ったみてえだな
用もないのに何回も変身して ホントうれしそうだ！
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」
“愛と正義の グレートサイヤマン参上”
（悟飯）悪は絶対 許さない！