1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:56,699 --> 00:02:01,621
（ﾅﾚｰﾀｰ）地球に
平和が訪れてから何年かが過ぎた

4
00:02:03,081 --> 00:02:04,332
ハイスクールに通うため—

5
00:02:05,041 --> 00:02:07,293
サタンシティに
やって来た悟飯(ごはん)は—

6
00:02:07,460 --> 00:02:13,299
なるべく目立たぬように
高校生活を送ろうとしたのだが…

7
00:02:14,134 --> 00:02:17,637
（銃撃音）

8
00:02:21,641 --> 00:02:22,976
（銃撃音）

9
00:02:29,524 --> 00:02:30,984
（殴る音）

10
00:02:31,109 --> 00:02:34,237
（ﾅﾚｰﾀｰ）たちまち
“金色の髪の戦士”のことが—

11
00:02:34,362 --> 00:02:37,282
町じゅうでウワサになってしまった

12
00:02:42,203 --> 00:02:43,538
（悟飯）こ… こんにちは

13
00:02:44,455 --> 00:02:47,792
孫(そん)です　孫悟飯　よ… よろしく

14
00:02:50,295 --> 00:02:53,673
（イレーザ）イレーザよ　よろしく
こっちの子はビーデル

15
00:02:53,798 --> 00:02:57,635
（イレーザ）ビーデルのパパはね
なんと あのミスター･サタンなの！

16
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
えっ？　ミスター･サタン？

17
00:03:02,724 --> 00:03:03,391
（打球音）

18
00:03:12,108 --> 00:03:14,068
（ビーデル）やっぱり怪しい

19
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
（ブルマ）ふ～ん…

20
00:03:41,221 --> 00:03:45,099
“正体がバレないように
完全な変身をしたい”？

21
00:03:45,433 --> 00:03:46,351
はい

22
00:03:46,476 --> 00:03:50,104
ブルマさんなら きっと 何か
いいアイデアがあると思って—

23
00:03:50,230 --> 00:03:52,273
学校帰りに寄ったんです

24
00:03:53,149 --> 00:03:54,400
いい方法ありませんか？

25
00:03:55,109 --> 00:03:58,238
（ブルマ）
あるわよ　私 天才だもん

26
00:03:58,446 --> 00:04:01,032
要するに
変身スーツをカプセルのように—

27
00:04:01,157 --> 00:04:05,495
粒子に変えておいて いつでも
装着できるようにすればいいのよ

28
00:04:05,620 --> 00:04:08,539
（悟飯）ホントですか！
是非 お願いしたいんですが

29
00:04:09,165 --> 00:04:12,043
（ブルマ）ウフッ…
悪人を黙って見逃せないなんて—

30
00:04:12,168 --> 00:04:14,504
いかにも 悟飯君らしいわねえ

31
00:04:14,629 --> 00:04:18,049
いいわよ　作ってあげる
２時間くらい待ってて

32
00:04:18,675 --> 00:04:20,969
２時間でできるんですか？

33
00:04:21,094 --> 00:04:23,972
すいません
どうも ありがとうございます

34
00:04:24,305 --> 00:04:26,015
じゃ ちょっと待っててね

35
00:04:26,140 --> 00:04:29,644
あ… あの…
トランクス君は どこですか？

36
00:04:29,769 --> 00:04:31,896
じっと待ってるのも退屈ですから

37
00:04:32,313 --> 00:04:33,690
あっ トランクスなら—

38
00:04:33,815 --> 00:04:37,151
多分 重力室で ベジータに
しごかれてんじゃないかしら

39
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
えっ ベジータさんに？

40
00:04:39,946 --> 00:04:41,072
そろそろ本格的に—

41
00:04:41,197 --> 00:04:43,950
鍛え始めてもいい年に
なったからって—

42
00:04:44,075 --> 00:04:46,202
格闘技 教えてんのよ

43
00:04:46,577 --> 00:04:49,455
トランクスを
悟飯君より強くしたいらしいわ

44
00:04:49,914 --> 00:04:53,209
へえ…　怖いですね それは

45
00:05:03,303 --> 00:05:05,138
よう！　トランクス

46
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
（トランクス）
あっ 悟飯さん！　いつ来たの？

47
00:05:09,100 --> 00:05:10,893
さっき来たばかりさ

48
00:05:11,477 --> 00:05:14,772
なあ お父さんに
修行してもらってるんだって？

49
00:05:14,897 --> 00:05:15,898
（トランクス）うん！

50
00:05:23,948 --> 00:05:27,201
（悟飯）
あっ こんにちは ベジータさん
おジャマしてます

51
00:05:27,327 --> 00:05:28,745
（ベジータ）ああ…

52
00:05:31,164 --> 00:05:34,459
悟飯　体がなまっているぞ

53
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
いくら平和だからといっても
訓練はしておけ

54
00:05:37,920 --> 00:05:39,589
（悟飯）は… はい

55
00:05:43,009 --> 00:05:46,596
ねえ！　何やって遊ぼうか？
（悟飯）あ… ああ

56
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
（ブルマ）悟飯君　できたわよ

57
00:05:50,850 --> 00:05:52,810
（装着する音）

58
00:05:54,187 --> 00:05:55,646
（トランクス）わあ…

59
00:05:56,481 --> 00:05:59,734
この赤いほうのスイッチを
押せばいいんですね？

60
00:05:59,942 --> 00:06:02,070
そうそう
（トランクス）いいなぁ

61
00:06:02,195 --> 00:06:04,155
お母さん　僕にも作ってよ

62
00:06:05,073 --> 00:06:05,990
（ボタンを押す音）

63
00:06:10,620 --> 00:06:13,873
わあ！
カッコイイじゃないですか！

64
00:06:14,916 --> 00:06:18,127
（ブルマ）でしょう？
（悟飯）わあ…　いい！

65
00:06:18,252 --> 00:06:20,797
（悟飯）
すっごくいいですよ これ！

66
00:06:21,506 --> 00:06:23,883
僕 やっぱり要らない

67
00:06:27,845 --> 00:06:30,515
（悟飯）それじゃ
どうも ありがとうございました！

68
00:06:30,640 --> 00:06:32,892
（トランクス）
また来てね！　バイバ～イ！

69
00:06:33,392 --> 00:06:35,478
バイバ～イ！

70
00:06:39,482 --> 00:06:43,402
家まで頼むよ 筋斗雲(きんとうん)！
遅くなっちゃったから全速力でな！

71
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
ヘヘッ…

72
00:06:52,245 --> 00:06:55,957
これで もう 僕だってこと
疑われないで済むぞ

73
00:07:01,462 --> 00:07:05,675
そうか　変身した格好で
学校まで飛んでいけば—

74
00:07:05,800 --> 00:07:08,469
僕だとバレずに
もっと早く行けるんだ

75
00:07:10,346 --> 00:07:12,974
ウソだと思ったら
競争してみようか 筋斗雲！

76
00:07:13,641 --> 00:07:14,475
（ボタンを押す音）

77
00:07:17,687 --> 00:07:18,688
いくぞ！

78
00:07:19,689 --> 00:07:21,983
用意…　ドン！

79
00:07:43,880 --> 00:07:47,508
ほらほら 筋斗雲
もっともっとスピード上げるぞ！

80
00:07:58,728 --> 00:08:02,023
ヘヘッ…
もう こんなに差がついちゃったぞ

81
00:08:05,860 --> 00:08:09,780
ヘヘッ…
誰も僕だと気がつかないだろうな

82
00:08:09,989 --> 00:08:11,240
あっ…

83
00:08:14,619 --> 00:08:17,038
ンッ…　暴走車 発見！

84
00:08:21,042 --> 00:08:24,003
（男性Ａ）おらおら おらおら！
どけどけどけ！

85
00:08:24,128 --> 00:08:26,214
（男性Ｂ）
飛ばせ 飛ばせ！　アハハハッ…

86
00:08:31,677 --> 00:08:33,471
もう変身してるけど…

87
00:08:33,596 --> 00:08:36,098
変身！　トーッ！

88
00:08:39,268 --> 00:08:42,480
（男性たち）ウワ～ッ！
（ブレーキ音）

89
00:08:48,819 --> 00:08:52,073
こ… この くそったれ野郎！
死にてえのか！

90
00:08:52,615 --> 00:08:54,951
（男性Ｂ）
こ… こいつ どこから来たんだ？

91
00:08:55,868 --> 00:08:58,246
そんなムチャな運転を
してはいけない！

92
00:08:58,371 --> 00:09:00,665
人をひき殺すとこだったぞ！

93
00:09:01,082 --> 00:09:04,460
これからは“町の中では
安全運転をする”と私に誓うのだ

94
00:09:04,877 --> 00:09:07,922
（男性Ａ）なんだと？
マヌケな格好しやがって！

95
00:09:08,047 --> 00:09:10,466
なに抜かしやがる この変態野郎！

96
00:09:10,591 --> 00:09:12,468
何者だ てめえは！

97
00:09:13,094 --> 00:09:15,805
えっ？　な… 何者？

98
00:09:16,264 --> 00:09:19,475
そうだな…　えっと…

99
00:09:20,142 --> 00:09:23,229
何だ？　こいつ
（男性Ｂ）変なヤツ

100
00:09:24,480 --> 00:09:25,815
そうだ！

101
00:09:26,482 --> 00:09:32,280
私は 正義を愛する者
グレートサイヤマンだ！

102
00:09:34,323 --> 00:09:36,284
グレートサイヤマン？

103
00:09:36,826 --> 00:09:38,369
えっ…

104
00:09:39,662 --> 00:09:43,249
（男性たち）えっえっ？

105
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
（笑い声）

106
00:09:45,835 --> 00:09:50,298
だせえ！
カッコもだせえが名前もだせえぜ！

107
00:09:50,464 --> 00:09:51,841
（笑い声）

108
00:09:51,966 --> 00:09:53,301
（悟飯）ンンッ…

109
00:09:53,843 --> 00:09:57,305
こ… こいつ やっぱり変だぜ
やっちゃえ やっちゃえ！

110
00:09:57,471 --> 00:09:59,724
（笑い声）

111
00:09:59,849 --> 00:10:02,226
バカにするなー！

112
00:10:03,352 --> 00:10:06,022
（亀裂の入る音）

113
00:10:06,147 --> 00:10:07,898
（２人）アッアッ…

114
00:10:13,154 --> 00:10:16,115
一生懸命 考えた名前だぞ！

115
00:10:19,577 --> 00:10:21,245
（男性たち）アッ…

116
00:10:21,370 --> 00:10:25,207
ご… ごめんなさい　よく考えたら
とてもいいお名前でした

117
00:10:25,333 --> 00:10:27,335
これから安全運転します！

118
00:10:33,341 --> 00:10:34,383
（男性たち）ウワ～ッ！

119
00:10:34,842 --> 00:10:36,844
（２人）アアッ…

120
00:10:37,720 --> 00:10:40,765
さ… さよなら
グレートサイヤマンさん

121
00:10:46,228 --> 00:10:49,857
（男性Ａ）安全運転 安全運転
（男性Ｂ）そうです そうです

122
00:10:50,399 --> 00:10:53,861
分かってくれたか
前途ある若者たちよ！

123
00:10:58,866 --> 00:11:03,245
（チチ）アア～ッ！
何だ 悟飯！　その格好は！

124
00:11:03,371 --> 00:11:05,247
（悟飯）
お母さん　気に入らないの？

125
00:11:05,581 --> 00:11:08,751
（チチ）まったく
いくつになったと思ってるだ！

126
00:11:08,876 --> 00:11:11,253
そういう所は父さんにそっくりだな

127
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
えっ？

128
00:11:14,465 --> 00:11:16,634
（悟天(ごてん)）ただいま 母さん

129
00:11:17,051 --> 00:11:20,262
うわぁ！
お兄ちゃん カッコイイ！

130
00:11:20,721 --> 00:11:22,598
そうか 悟天

131
00:11:23,099 --> 00:11:25,601
（悟天）うわぁ…　ハハッ…

132
00:11:30,648 --> 00:11:32,149
（悟飯）じゃ 学校いってきます

133
00:11:34,151 --> 00:11:35,611
（悟天）
お兄ちゃん　いってらっしゃい

134
00:11:36,028 --> 00:11:40,408
（チチ）悟飯　慌てずに行けよ
飛行機に気をつけるだぞ

135
00:11:41,033 --> 00:11:42,034
はい

136
00:11:43,077 --> 00:11:43,953
（ボタンを押す音）

137
00:11:45,162 --> 00:11:46,914
（悟飯）ヘヘヘッ…

138
00:11:47,456 --> 00:11:51,877
やっぱりいいなぁ
お兄ちゃん カッコイイ！

139
00:11:52,336 --> 00:11:55,339
フフン…　そうだろう！

140
00:11:55,714 --> 00:11:58,926
そのうち兄ちゃんが悟天の分も
ブルマさんに頼んでやるからな

141
00:11:59,844 --> 00:12:01,095
じゃ いってきます！

142
00:12:03,347 --> 00:12:05,933
今日から筋斗雲は
お前が使っていいぞ！

143
00:12:07,143 --> 00:12:11,689
兄ちゃん うれしそうだなぁ
昨日から何回も変身して

144
00:12:12,189 --> 00:12:15,067
お兄ちゃん カッコイイ！

145
00:12:15,818 --> 00:12:21,365
（ﾅﾚｰﾀｰ）この悟空(ごくう)にそっくりな
悟飯の弟の名は“悟天”

146
00:12:21,490 --> 00:12:27,538
悟空が あのセルとの戦いの前に
残していった２人目の子供である

147
00:12:35,588 --> 00:12:38,716
いいぞ
これなら20分ぐらいで着きそうだ

148
00:13:20,841 --> 00:13:21,884
こりゃいいや

149
00:13:23,260 --> 00:13:25,888
これから
もうちっと朝寝坊できるぞ

150
00:13:26,597 --> 00:13:28,599
（教師）であるからして—

151
00:13:28,724 --> 00:13:34,480
新しいエネルギーの分子は
非常に複雑であり…

152
00:13:38,108 --> 00:13:39,443
（生徒）おい 知ってるか？

153
00:13:39,568 --> 00:13:43,364
昨日 また新しい正義の味方が
現れたんだってよ

154
00:13:43,489 --> 00:13:45,658
例の金色の戦士じゃなくってさ

155
00:13:45,783 --> 00:13:47,326
（生徒）うん　聞いた聞いた

156
00:13:48,285 --> 00:13:50,329
フフッ…　僕のことだ

157
00:13:50,663 --> 00:13:54,333
カッコは すっげえダサイけど
結構 強いらしいぜ

158
00:13:54,458 --> 00:13:57,127
“グレートタイヤマン”
っつうらしいんだけどな

159
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
違います！
“グレートサイヤマン”です！

160
00:14:00,965 --> 00:14:02,675
（どよめき）

161
00:14:04,009 --> 00:14:05,010
（ビーデル）うん？

162
00:14:05,511 --> 00:14:08,847
な… なんで
お前 そんなこと知ってんの？

163
00:14:08,973 --> 00:14:12,226
あっ…　あっ その…

164
00:14:12,351 --> 00:14:14,937
聞いたんですよ 直接見た人から

165
00:14:15,396 --> 00:14:19,441
（教師）授業を続けてもいいかね？
孫悟飯君

166
00:14:20,067 --> 00:14:22,111
（悟飯）は… はい！

167
00:14:22,945 --> 00:14:24,280
（ビーデル）う～ん…

168
00:14:24,989 --> 00:14:26,991
（着信音）
あっ…

169
00:14:27,992 --> 00:14:29,994
はい　こちらビーデル

170
00:14:30,327 --> 00:14:33,998
（警官）
バスジャックが発生しました
東地区のバスターミナルです

171
00:14:42,298 --> 00:14:46,051
（警官）３人組の強盗が
老人会の旅行のバスを乗っ取り—

172
00:14:46,176 --> 00:14:48,470
身代金を要求しています！　至急…

173
00:14:48,596 --> 00:14:49,430
（銃撃音）
ウワッ！

174
00:14:49,805 --> 00:14:53,183
（ギャング）ハハハハッ…
早く身代金を持ってこい！

175
00:14:53,309 --> 00:14:55,436
じゃねえと
じいさん ばあさんの命はねえぞ！

176
00:14:55,728 --> 00:14:57,813
（警官）応援願います！　ウワッ…

177
00:14:57,938 --> 00:15:00,232
（ビーデル）
了解！　直ちに まいります！

178
00:15:00,983 --> 00:15:02,151
（ビーデル）ンッ…

179
00:15:02,860 --> 00:15:06,739
先生　ちょっと行ってきます！
（教師）ご… ご苦労さま

180
00:15:08,115 --> 00:15:10,451
どうしたんですか？　ビーデルさん

181
00:15:10,576 --> 00:15:13,245
ビーデルの趣味は
“正義の味方”なのよ

182
00:15:13,621 --> 00:15:16,248
えっ？　正義の味方？

183
00:15:16,707 --> 00:15:21,045
ほら　やっぱり世界を救った
ミスター･サタンの娘だし—

184
00:15:21,170 --> 00:15:24,882
あの子 強いから
よく警察に頼まれたりすんのよね

185
00:15:25,674 --> 00:15:28,177
あ… あの人が？

186
00:15:28,636 --> 00:15:30,429
（シャプナー）フフフフッ…

187
00:15:30,554 --> 00:15:32,806
ビーデルを甘く見るなよ

188
00:15:32,973 --> 00:15:36,018
あいつの強さは
この俺より ず～っと上だ

189
00:15:36,143 --> 00:15:40,147
いや…　ミスター･サタンにも
匹敵する実力の持ち主さ

190
00:15:40,773 --> 00:15:44,818
ミスター･サタンに匹敵する強さ…

191
00:15:44,944 --> 00:15:45,653
う～ん…

192
00:15:50,032 --> 00:15:51,325
（殴る音）

193
00:15:58,832 --> 00:16:02,878
危ないんじゃないかなぁ
ミスター･サタンと同じじゃ…

194
00:16:04,088 --> 00:16:05,047
ンッ…

195
00:16:07,633 --> 00:16:09,593
（教師）お… おい 君！
（悟飯）トイレです！

196
00:16:09,718 --> 00:16:10,386
（ドアの開く音）

197
00:16:17,643 --> 00:16:19,144
変身！
（ボタンを押す音）

198
00:16:21,814 --> 00:16:23,649
ヤーッ！

199
00:16:25,150 --> 00:16:26,402
ヤッ！

200
00:16:37,663 --> 00:16:41,959
ど… どこだろう？
バスターミナルって

201
00:16:43,460 --> 00:16:45,045
（ギャング）ンッンッ！

202
00:16:46,505 --> 00:16:49,049
（ギャング）
兄貴　積み終わりましたぜ

203
00:16:49,591 --> 00:16:50,634
（ギャング）フフッ…

204
00:16:51,385 --> 00:16:54,388
（警官）君たちの要求どおり
身代金は渡した！

205
00:16:54,513 --> 00:16:56,765
すぐ人質を解放したまえ！

206
00:16:56,974 --> 00:16:59,393
ハハハッ…　バカめ！

207
00:16:59,518 --> 00:17:00,769
（銃撃音）

208
00:17:01,103 --> 00:17:02,479
（警官たち）ウワ～ッ！

209
00:17:02,604 --> 00:17:03,772
（タイヤに当たる音）

210
00:17:04,606 --> 00:17:05,899
（ギャング）発車しろ！
（ギャング）へい！

211
00:17:09,570 --> 00:17:11,697
（警官たち）ウワ～ッ！

212
00:17:16,827 --> 00:17:18,829
撃つな！　人質に当たる！

213
00:17:19,371 --> 00:17:21,832
（ギャング）ヤッホ～！　イエ～イ
（ギャング）ハハハハッ…

214
00:17:27,212 --> 00:17:29,506
（女性）やっと走りだしましたねえ

215
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
どこへ
連れていってくれるんじゃろう？

216
00:17:31,967 --> 00:17:36,513
（男性）
さて…　何しろ バスジャックは
初めての経験じゃからなぁ

217
00:17:36,638 --> 00:17:39,183
（男性）
いやぁ　長生きはするもんじゃなぁ

218
00:17:39,308 --> 00:17:42,853
（女性）ギャングさん
記念撮影じゃ　こっち向いとくれ

219
00:17:43,103 --> 00:17:45,856
（ギャング）やかましい！
お前ら 人質なんだぞ！

220
00:17:46,315 --> 00:17:47,858
はい　チーズ！

221
00:17:48,025 --> 00:17:49,359
（ギャング）はい　ポーズ！
（シャッター音）

222
00:17:50,110 --> 00:17:52,613
（ギャング）バババ… バカ野郎！
ちゃんと前見てろ！

223
00:17:53,155 --> 00:17:56,617
（パトカーのサイレン）

224
00:17:59,369 --> 00:18:00,662
（ギャング）ンッ！
（銃撃音）

225
00:18:00,829 --> 00:18:03,415
（銃撃音）

226
00:18:07,294 --> 00:18:10,464
ンッ…　くそ！
（警官）アアッ…

227
00:18:10,672 --> 00:18:14,510
（ヘリコプターの音）

228
00:18:14,676 --> 00:18:15,552
（一同）あっ…

229
00:18:18,388 --> 00:18:20,891
あっ…
あれは ビーデルさんのヘリだ！

230
00:18:21,391 --> 00:18:24,895
ビーデルさん　お願いします！

231
00:18:34,279 --> 00:18:34,947
うん？

232
00:18:37,241 --> 00:18:38,742
あ… 兄貴　上 上！

233
00:18:38,951 --> 00:18:39,743
な… なに？

234
00:18:41,829 --> 00:18:44,998
（銃撃音）

235
00:18:45,290 --> 00:18:48,085
オオッ！
正義の味方 ビーデルさんじゃ！

236
00:18:48,210 --> 00:18:50,504
ばあさん　写真じゃ 写真じゃ！
（女性）ああ！

237
00:18:50,671 --> 00:18:54,716
（銃撃音）

238
00:19:05,269 --> 00:19:06,812
オッ…　あそこだ

239
00:19:11,650 --> 00:19:12,484
ンッ…

240
00:19:15,154 --> 00:19:16,196
ハアッ！

241
00:19:17,030 --> 00:19:18,699
なかなかやるなぁ！

242
00:19:20,868 --> 00:19:22,369
ンッ…
（銃撃音）

243
00:19:22,494 --> 00:19:24,121
（ビーデル）ハッ… ンッ…

244
00:19:28,250 --> 00:19:30,586
アッ…　くそ！
（空撃ちの音）

245
00:19:31,628 --> 00:19:33,547
（ビーデル）ハアッ！
（ギャング）ウワッ！

246
00:19:34,256 --> 00:19:35,465
アッ！
（ギャング）あいた！

247
00:19:35,632 --> 00:19:38,802
（ビーデル）
ンッ！　ンンッ！　エイッ！

248
00:19:39,636 --> 00:19:42,472
（殴り合う音）

249
00:19:43,015 --> 00:19:44,725
（女性）
ほれ　そこじゃ ビーデルさん！

250
00:19:44,850 --> 00:19:46,977
（女性）
ギャングさんたちも しっかり！

251
00:19:47,728 --> 00:19:51,148
うん？　あっ… アア…

252
00:19:51,273 --> 00:19:52,482
（蹴る音）
ウウッ！

253
00:19:52,691 --> 00:19:53,483
ハアッ！

254
00:19:53,859 --> 00:19:57,404
（殴る音）

255
00:20:00,699 --> 00:20:01,950
ハァ…

256
00:20:05,454 --> 00:20:09,416
（女性）オオッ！　ビーデルさんの
ノックアウト勝ちじゃ！

257
00:20:09,917 --> 00:20:11,919
（女性）記念に１枚

258
00:20:12,419 --> 00:20:14,922
フフッ…　アハハハッ…

259
00:20:15,172 --> 00:20:17,466
アアッ！　バスが！
（ビーデル）えっ？

260
00:20:20,552 --> 00:20:21,803
（一同）アア～ッ！

261
00:20:28,936 --> 00:20:31,563
（一同）ウワ～ッ！

262
00:20:33,232 --> 00:20:35,943
（一同）ウウッ…

263
00:20:42,199 --> 00:20:43,408
あっ…

264
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
えっ？

265
00:20:47,829 --> 00:20:48,914
そんな！

266
00:20:49,414 --> 00:20:50,457
あっ…

267
00:20:51,959 --> 00:20:53,335
あっ…

268
00:20:54,086 --> 00:20:54,920
わあ！

269
00:20:59,800 --> 00:21:04,554
（歓声）

270
00:21:17,442 --> 00:21:21,613
（女性）いやぁ　面白かったなぁ
（男性）地獄巡りじゃったな

271
00:21:21,738 --> 00:21:24,157
（男性）
なんまんだぶ なんまんだぶ

272
00:21:24,491 --> 00:21:25,450
あなたは？

273
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
フフフフッ…

274
00:21:27,077 --> 00:21:33,125
私は 悪は絶対に許せない
正義の味方！

275
00:21:36,169 --> 00:21:38,463
グレートサイヤマンだ！

276
00:21:39,673 --> 00:21:42,801
決まった！
ばっちり決まった！　うん！

277
00:21:43,343 --> 00:21:46,013
（ビーデル）アア…　カッコ悪い

278
00:21:46,138 --> 00:21:49,474
これが
正義の味方 グレートサイヤマン？

279
00:21:51,393 --> 00:21:53,729
では さらば ビーデルさん

280
00:21:54,563 --> 00:21:58,483
えっ？
なんで私の名前 知ってんのよ？

281
00:21:59,067 --> 00:22:02,738
（歓声）

282
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
（ﾅﾚｰﾀｰ）ニューヒーロー誕生

283
00:22:08,076 --> 00:22:12,372
その名も
正義の味方 グレートサイヤマン！

284
00:22:12,497 --> 00:22:14,875
その正体は…

285
00:22:15,000 --> 00:22:17,586
バレないだろうかねえ？

286
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

287
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

288
00:24:04,109 --> 00:24:05,986
（悟空）オッス！　オラ 悟空

289
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
珍しいな 悟飯

290
00:24:07,988 --> 00:24:11,366
女の子と町ん中 歩くなんて
もしかして デートってやつか？

291
00:24:11,491 --> 00:24:13,952
（ブルマ）なんでも
悟飯君の秘密がバレちゃって—

292
00:24:14,244 --> 00:24:17,539
黙っててもらう代わりに
つきあうことになったみたいよ

293
00:24:17,664 --> 00:24:19,666
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

294
00:24:19,791 --> 00:24:22,210
“悟飯の
ハチャメチャ初デート！？”

295
00:24:22,794 --> 00:24:26,965
（悟飯）デートって
悪い人やっつけるより大変だなぁ