1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:58,118 --> 00:02:00,495
（エンジェラ）ウフフフッ…

4
00:02:00,620 --> 00:02:05,208
悟飯(ごはん)さん　感動です
ちゃ～んと来てくれたんですね

5
00:02:05,667 --> 00:02:08,753
（悟飯）あっ…　い… いや 別に
えっと… えっと…

6
00:02:09,045 --> 00:02:14,008
えっ？　映画ですか？
うれしいです～！

7
00:02:14,134 --> 00:02:14,968
（悟飯）えっ？

8
00:02:15,093 --> 00:02:18,221
さあ 行きましょう 行きましょう！
（悟飯）いや…　あの… あの…

9
00:02:18,388 --> 00:02:20,974
（消防車のサイレン）

10
00:02:26,187 --> 00:02:28,606
あっ…　悟飯さ～ん！

11
00:02:32,819 --> 00:02:34,320
（爆発音）

12
00:02:41,786 --> 00:02:42,704
（爆発音）

13
00:02:44,539 --> 00:02:45,957
（ビーデル）アア～ッ！

14
00:02:47,667 --> 00:02:50,670
（悟飯）
グレートサイヤマン 参上！

15
00:02:52,922 --> 00:02:53,756
（悟飯）よし！

16
00:02:54,340 --> 00:02:55,717
（殴る音）

17
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
（水の噴き出す音）

18
00:03:19,532 --> 00:03:23,953
（ﾅﾚｰﾀｰ）
正義を愛するニューヒーロー
グレートサイヤマン

19
00:03:30,001 --> 00:03:35,673
その活躍は サタンシティでも
ウワサの的になっていた

20
00:03:44,098 --> 00:03:49,896
そして グレートサイヤマンの
正体に興味を持ったのが—

21
00:03:50,021 --> 00:03:55,902
孫(そん)悟飯の同級生で
ミスター･サタンの娘

22
00:03:56,277 --> 00:03:58,404
ビーデルだった

23
00:04:14,545 --> 00:04:16,381
（悟飯）いってきま～す！

24
00:04:23,346 --> 00:04:24,389
（ボタンを押す音）

25
00:04:26,307 --> 00:04:28,142
（悟天(ごてん)）お兄ちゃ～ん！

26
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
うん？

27
00:04:29,852 --> 00:04:31,896
（悟天）
お兄ちゃん　いってらっしゃい

28
00:04:32,021 --> 00:04:35,566
（悟飯）悟天　うまく筋斗雲(きんとうん)に
乗れるようになったな

29
00:04:35,817 --> 00:04:38,361
（悟天）ハハッ…
お兄ちゃんもカッコイイよ

30
00:04:38,945 --> 00:04:41,239
ヘヘッ…　じゃ いってきま～す！

31
00:04:42,657 --> 00:04:44,409
バイバ～イ！

32
00:04:54,752 --> 00:04:56,004
助かるなぁ

33
00:04:56,129 --> 00:05:00,133
この変身装置のおかげで
遅刻の心配しなくていいし

34
00:05:00,258 --> 00:05:02,552
あっ…　あれは…

35
00:05:07,140 --> 00:05:08,725
グレートサイヤマン…

36
00:05:09,142 --> 00:05:13,229
ビーデルさんだ
このまま学校に行くのはマズイぞ

37
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
しかたないや

38
00:05:18,192 --> 00:05:19,110
ンッ…

39
00:05:38,046 --> 00:05:39,422
逃がすもんですか！

40
00:05:40,256 --> 00:05:44,761
どういうつもりだ？　ビーデルさん
人を悪者(わるもん)みたいに追っかけて…

41
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
（女性）アッ… アアッ…

42
00:06:09,660 --> 00:06:12,663
今日こそ正体を突き止めてやるわ！

43
00:06:20,088 --> 00:06:22,173
ンッ…
（ビーデル）えっ？

44
00:06:23,549 --> 00:06:25,635
（ビーデル）ウワ～ッ！

45
00:06:28,012 --> 00:06:30,348
ウウッ…

46
00:06:30,473 --> 00:06:31,265
あっ…

47
00:06:39,440 --> 00:06:44,445
あ～あ…　追っかけっこしてる間に
随分 学校から離れちゃった

48
00:06:44,654 --> 00:06:46,364
こりゃ 急がないと遅刻だぞ

49
00:06:46,489 --> 00:06:47,657
オッ…

50
00:06:51,828 --> 00:06:54,664
あっ…　アハハハッ…

51
00:06:55,998 --> 00:06:57,375
おはよう

52
00:06:57,959 --> 00:07:01,003
お… おはようございます
ビーデルさん

53
00:07:01,129 --> 00:07:02,547
よく分かりましたね

54
00:07:02,797 --> 00:07:05,967
（ビーデル）
そんな派手な格好してれば
すぐ分かるわよ

55
00:07:06,092 --> 00:07:07,677
アッ…
（ビーデル）ねえ…

56
00:07:07,802 --> 00:07:10,513
あんたって 一体 何者なの？
（悟飯）えっ？

57
00:07:10,638 --> 00:07:14,058
（悟飯）あっ…　いや…
それなら 前にも言ったはずですよ

58
00:07:14,684 --> 00:07:18,563
私は
悪は絶対に許せない 正義の味方

59
00:07:18,688 --> 00:07:19,689
ンッ！

60
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
グレートサイヤマンだ！

61
00:07:23,943 --> 00:07:25,403
ふざけないで！

62
00:07:25,862 --> 00:07:28,656
いや いや…
別に ふざけてるわけじゃ…

63
00:07:28,990 --> 00:07:30,992
あんたって見かけはダサイけど—

64
00:07:31,117 --> 00:07:34,412
空は飛べるし
強さもハンパじゃないわ

65
00:07:35,037 --> 00:07:38,166
とても
普通の人間とは思えないのよね

66
00:07:39,000 --> 00:07:42,170
仲間のみんなが
普通に暮らしていくためには—

67
00:07:42,295 --> 00:07:45,339
僕たちの強さがバレると
マズイんだよな

68
00:07:45,465 --> 00:07:47,341
どうしても秘密なわけ？

69
00:07:47,467 --> 00:07:49,427
え… ええ　どうしても

70
00:07:50,595 --> 00:07:53,848
そう言われると
余計 知りたくなるのよね

71
00:07:54,307 --> 00:07:55,933
えっ…　あっ…

72
00:07:56,517 --> 00:07:58,102
あっ！
（ビーデル）えっ？

73
00:07:58,227 --> 00:07:59,437
（ビーデル）あっ！

74
00:08:06,194 --> 00:08:09,280
ちょっと あんた！
（悟飯）ごめんなさい

75
00:08:09,947 --> 00:08:11,157
（ビーデル）あっ！

76
00:08:13,659 --> 00:08:15,786
何すんのよ！　どうする気？

77
00:08:20,750 --> 00:08:23,294
（悟飯）
悪いけど ここに置いときますから

78
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
じゃ あとで！

79
00:08:25,046 --> 00:08:27,798
あっ いやいや 違った
さらばだ！

80
00:08:32,803 --> 00:08:35,848
絶対 正体を突き止めてやるから！

81
00:08:36,724 --> 00:08:39,727
（チャイム）

82
00:08:43,940 --> 00:08:45,608
先生　遅れてすいません！

83
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
（担任）おお ビーデル君

84
00:08:47,652 --> 00:08:51,489
いいんだよ　君は いろいろと
忙しい身の上なんだからね

85
00:08:52,365 --> 00:08:55,576
さあ 早く席に着きたまえ
（ビーデル）はい

86
00:08:56,160 --> 00:08:57,662
あっ…　イッ…

87
00:08:58,371 --> 00:09:01,207
（イレーザ）朝っぱらから
何か事件でもあったの？

88
00:09:01,332 --> 00:09:03,125
（ビーデル）う… うん　まあね

89
00:09:04,043 --> 00:09:05,211
うん？

90
00:09:08,297 --> 00:09:12,760
（シャプナー）
まあ ビーデルはしかたねえが
悟飯が遅刻するとは珍しいな

91
00:09:12,885 --> 00:09:16,347
えっ 悟飯君も？
（シャプナー）さっき来たばかりさ

92
00:09:16,806 --> 00:09:19,642
あっ…　い… いや
ちょっと寝坊しちゃって

93
00:09:19,767 --> 00:09:20,810
ハハハッ…

94
00:09:21,143 --> 00:09:25,565
そういえば グレートサイヤマンは
学校のほうへ向かっていたような…

95
00:09:25,856 --> 00:09:28,568
（笑い声）

96
00:09:30,027 --> 00:09:31,696
怪しい…

97
00:09:37,994 --> 00:09:40,288
（アナウンサー）
今日もグレートサイヤマンの
活躍によって—

98
00:09:40,413 --> 00:09:42,748
尊い命が救われました

99
00:09:43,583 --> 00:09:46,002
正に
我がサタンシティのニューヒーロー

100
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
グレートサイヤマン

101
00:09:48,462 --> 00:09:51,299
（ミスター･サタン）
フン…　なにが正義の味方だ

102
00:09:51,507 --> 00:09:55,386
このサタンさまに比べれば
まだまだスケールが小さい

103
00:09:55,511 --> 00:09:57,763
（笑い声）

104
00:09:57,930 --> 00:10:00,933
（チャイム）

105
00:10:04,270 --> 00:10:08,899
（話し声）

106
00:10:09,108 --> 00:10:11,944
（パトカーのサイレン）

107
00:10:15,323 --> 00:10:18,659
（団員）おらおら どうした！
（団員）ヘヘヘヘッ…

108
00:10:20,453 --> 00:10:21,329
（ぶつかる音）

109
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
（激突音）

110
00:10:27,793 --> 00:10:29,503
（団員）ヘッ…　兄貴

111
00:10:29,629 --> 00:10:32,840
サタンシティの警察も
大したことねえぜ

112
00:10:32,965 --> 00:10:35,343
ああ　これじゃ
ボスが乗り込んできても—

113
00:10:35,468 --> 00:10:38,304
あいつら 手も足も出せねえだろう

114
00:10:38,638 --> 00:10:40,473
早速 ボスに報告しとくか

115
00:10:40,598 --> 00:10:42,642
（笑い声）

116
00:10:42,767 --> 00:10:46,312
（悟飯）おじさんたち
乱暴な運転は いけないよ

117
00:10:46,520 --> 00:10:49,565
ああ？　何だ？　お前(めえ)は

118
00:10:50,524 --> 00:10:53,527
（団員）
兄貴　こいつ 高校生ですよ

119
00:10:54,195 --> 00:10:56,364
ガキのくせに生意気な

120
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
泣く子も黙る
レッドシャーク団をナメると—

121
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
ただじゃ済まねえぞ！

122
00:11:02,244 --> 00:11:03,079
あっ…

123
00:11:04,246 --> 00:11:05,373
悟飯君！

124
00:11:06,040 --> 00:11:08,834
暴力は いけませんよ
（団員）うるせえ！

125
00:11:09,168 --> 00:11:10,378
ンッンッ！

126
00:11:10,586 --> 00:11:11,796
あっ！

127
00:11:12,463 --> 00:11:14,090
しょうがないなぁ

128
00:11:14,215 --> 00:11:14,882
うん？

129
00:11:17,510 --> 00:11:19,011
ビーデルさ…　あっ！

130
00:11:19,637 --> 00:11:20,429
（殴る音）
アッ…

131
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
アッ！

132
00:11:22,640 --> 00:11:24,475
しまった！
（団員）うん？

133
00:11:24,642 --> 00:11:26,852
ハァッ！
（団員）ウワッ！

134
00:11:26,977 --> 00:11:29,814
（団員）あ… 兄貴！　アアッ…

135
00:11:30,689 --> 00:11:32,066
こ… こいつは！

136
00:11:32,650 --> 00:11:36,529
くそ！　覚えてろよ！

137
00:11:36,779 --> 00:11:38,697
（ビーデル）あっ…　悟飯君！

138
00:11:39,573 --> 00:11:40,866
大丈夫？

139
00:11:40,991 --> 00:11:41,909
（団員）バカ野郎！

140
00:11:42,576 --> 00:11:44,578
ああ　僕のほうは何とも

141
00:11:45,037 --> 00:11:45,913
えっ？

142
00:11:46,539 --> 00:11:49,708
まともに すごいパンチ
受けたように見えたけど…

143
00:11:49,834 --> 00:11:53,587
ああ　あれ？　あの人
大した力なかったようですね

144
00:11:53,712 --> 00:11:55,423
ハハハハッ…

145
00:11:56,048 --> 00:11:57,341
ごめんなさい

146
00:11:57,466 --> 00:12:00,636
もしかして 悟飯君が
グレートサイヤマンなら—

147
00:12:00,761 --> 00:12:03,264
あの人たちを簡単に
やっつけちゃうはずだと思って—

148
00:12:03,389 --> 00:12:04,932
見てたものだから

149
00:12:05,349 --> 00:12:09,437
えっ 僕が？
（ビーデル）私の思い違いだったわ

150
00:12:09,562 --> 00:12:11,021
（ビーデル）
もう少し遅れていたら—

151
00:12:11,147 --> 00:12:14,358
あなたを大変な目に
遭わせてしまうところだったわ

152
00:12:15,192 --> 00:12:17,695
でも
ホントにケガがなくて良かった

153
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
あっ はい

154
00:12:20,156 --> 00:12:21,866
危ない 危ない

155
00:12:21,991 --> 00:12:25,536
もう少しで
ビーデルさんにバレるとこだった

156
00:12:26,662 --> 00:12:30,791
兄貴　あの小娘は
ミスター･サタンの娘ですよ

157
00:12:30,916 --> 00:12:33,711
相当 強いってウワサは本当ですね

158
00:12:34,128 --> 00:12:37,423
確かに
あの娘の蹴りは効いたけどよ

159
00:12:37,548 --> 00:12:40,384
それより
あのガキを殴った手のほうが…

160
00:12:40,509 --> 00:12:43,387
クッ…
骨にヒビが入ってるみてえだ

161
00:12:43,596 --> 00:12:44,430
ええっ？

162
00:12:44,930 --> 00:12:48,976
くそ！　あの野郎
なんて硬いツラしてやがんだ

163
00:13:07,620 --> 00:13:12,249
（イレーザ）
でねでね それから私たち
いつものお店に行ったの

164
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
そしたら その男の子たち…

165
00:13:13,959 --> 00:13:16,253
（着信音）

166
00:13:16,504 --> 00:13:19,089
あっ…　はい　こちらビーデル

167
00:13:19,340 --> 00:13:20,174
（悟飯）うん？

168
00:13:21,342 --> 00:13:23,594
（警官）大変です！
シャーク団と名乗る一味が—

169
00:13:23,719 --> 00:13:25,513
サタンシティの市長を人質に！

170
00:13:25,638 --> 00:13:26,472
（ビーデル）えっ？

171
00:13:36,732 --> 00:13:40,236
（団員）
てめえら　早くミスター･サタンを
ここに連れてこい！

172
00:13:40,819 --> 00:13:43,197
さもねえと 市長の命は ねえぞ！

173
00:13:43,322 --> 00:13:44,782
（市長）
ウウッ…　き… 貴様ら—

174
00:13:44,907 --> 00:13:47,785
ミスター･サタンに
一体 何の用が？

175
00:13:47,910 --> 00:13:51,247
ヘッ…　俺たちのボスが
決闘を申し込みに来たのさ

176
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
なに？　決闘だと？

177
00:13:55,834 --> 00:13:58,420
（ロック）
フン…　ミスター･サタンめ

178
00:13:58,546 --> 00:14:01,465
地球を救った英雄だか何だか
知らねえが—

179
00:14:01,924 --> 00:14:05,302
いつまでも でかいツラ
させとくわけにはいかねえ

180
00:14:05,427 --> 00:14:09,223
（ロック）このロックさまが
ぶっ殺してやるぜ！

181
00:14:09,557 --> 00:14:11,850
（団員）ヘヘッ…　そしたら ボス

182
00:14:11,976 --> 00:14:15,396
この町は 俺たち
レッドシャーク団のものですね

183
00:14:15,813 --> 00:14:19,483
町の名前も
“ロックシティ”に変えるとするか

184
00:14:19,608 --> 00:14:21,235
なあ？　市長さんよ

185
00:14:21,569 --> 00:14:23,737
ンッ… クッ…

186
00:14:24,488 --> 00:14:28,492
（ロック）
市長を見殺しにしたくなかったら
とっととサタンを連れてこい！

187
00:14:29,201 --> 00:14:30,536
（団員）テイッ！
（発射音）

188
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
（警官たち）ウワッ！
（爆発音）

189
00:14:32,329 --> 00:14:33,497
（警官たち）アッ…

190
00:14:34,707 --> 00:14:35,916
（警官）ミスター･サタンは？

191
00:14:36,041 --> 00:14:38,168
（警官）先ほどから
連絡を取っているんですが—

192
00:14:38,294 --> 00:14:40,254
留守のようで 連絡が取れません

193
00:14:40,421 --> 00:14:45,259
（電話の着信音）

194
00:14:46,510 --> 00:14:51,348
（電話の着信音）

195
00:14:57,813 --> 00:14:59,315
（サタン）まったく…

196
00:14:59,440 --> 00:15:03,944
有名になると ああいった
向こう見ずなヤツらが出てくるんだ

197
00:15:04,069 --> 00:15:07,031
今すぐ出ていって
たたきのめしてやりたいが—

198
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
ヤツら 飛び道具を持っていやがる

199
00:15:10,159 --> 00:15:14,288
こういう危険を避けるのも
英雄としての使命なのだ

200
00:15:14,413 --> 00:15:17,291
悔しいが ここは我慢するしかない

201
00:15:18,208 --> 00:15:21,545
（団員）モタモタしてると
てめえらも一緒にぶっ殺すぞ！

202
00:15:22,171 --> 00:15:24,048
先生　ちょっと行ってきます

203
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
（教師）ご苦労さま　気をつけてね
（ドアの開閉音）

204
00:15:26,634 --> 00:15:28,510
（悟飯）先生！
（教師）はい？

205
00:15:28,886 --> 00:15:31,889
す… すいません
トイレに行ってきていいですか？

206
00:15:32,014 --> 00:15:33,766
（シャプナー）フッ…　またか？

207
00:15:34,183 --> 00:15:36,977
孫君　あなた
前にも何度か そう言って—

208
00:15:37,102 --> 00:15:38,854
帰ってこなかったじゃないの

209
00:15:39,396 --> 00:15:40,105
えっ？

210
00:15:40,481 --> 00:15:44,443
いくら 君が成績優秀でも
今日という今日は許しません

211
00:15:44,902 --> 00:15:47,655
（悟飯）あっ…
（イレーザ）悟飯君 かわいそう

212
00:15:47,780 --> 00:15:48,989
（シャプナー）フフフフッ…

213
00:15:50,115 --> 00:15:54,620
（市長）ンンッ…

214
00:15:58,749 --> 00:15:59,833
（ヘリコプターの音）
うん？

215
00:16:02,670 --> 00:16:03,879
（団員）ヒヒヒヒッ…

216
00:16:04,672 --> 00:16:05,923
（団員）来たか！

217
00:16:10,678 --> 00:16:13,514
あなたたち
市長さんを放しなさい！

218
00:16:14,181 --> 00:16:17,434
ボス
あいつ ミスター･サタンの娘ですぜ

219
00:16:17,559 --> 00:16:22,022
（ロック）
ほう…　結構 腕が立つらしいな

220
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
だが 娘なんかに用はねえ

221
00:16:25,234 --> 00:16:28,612
俺は ミスター･サタンを
倒しに来たんだからな

222
00:16:29,029 --> 00:16:30,823
（ビーデル）時々いるのよね

223
00:16:30,948 --> 00:16:34,702
あなたみたいに
パパを倒して名前を売ろうって人が

224
00:16:35,828 --> 00:16:37,287
でも パパは忙しいから—

225
00:16:37,413 --> 00:16:41,208
こういう場合
私が相手をすることになってんのよ

226
00:16:41,625 --> 00:16:44,169
なに？
（市長）本当だ！

227
00:16:44,294 --> 00:16:48,590
ビーデルさんは ミスター･サタンに
匹敵するぐらい強いんだ！

228
00:16:49,299 --> 00:16:52,594
ほう…
つまり この小娘を倒したら—

229
00:16:52,720 --> 00:16:56,015
ミスター･サタンを
倒したも同然ってわけだな

230
00:16:57,141 --> 00:16:59,893
いいだろう　それなら話は別だ

231
00:17:00,060 --> 00:17:03,272
しかし
ミスター･サタンの娘にしちゃ—

232
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
結構かわいいじゃねえか

233
00:17:05,899 --> 00:17:08,235
だが 遠慮はしねえぜ

234
00:17:08,610 --> 00:17:09,987
フフフッ…

235
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
ンッ！
（ロック）フン…　ンッ！

236
00:17:14,491 --> 00:17:17,536
今までの人より少しは強そうね

237
00:17:18,620 --> 00:17:21,290
そのかわいい顔を
ズタズタにしてやるぜ

238
00:17:22,833 --> 00:17:26,795
相手の気は すごいぞ
ビーデルさんが危ない！

239
00:17:27,171 --> 00:17:29,798
でも どうやって
教室から抜け出したらいいんだ？

240
00:17:30,174 --> 00:17:32,801
（英語）

241
00:17:33,510 --> 00:17:36,305
（英語）

242
00:17:37,139 --> 00:17:41,268
（英語）

243
00:17:41,393 --> 00:17:45,022
う～ん…　困った
何かいい方法は…

244
00:17:45,689 --> 00:17:48,317
（英語）

245
00:17:50,986 --> 00:17:53,322
（足を揺する音）

246
00:17:55,240 --> 00:17:57,576
（足を揺する音）

247
00:17:58,869 --> 00:18:00,079
（英語）

248
00:18:00,245 --> 00:18:03,582
（振動音）

249
00:18:04,041 --> 00:18:05,584
（イレーザ）アッ…　地震！

250
00:18:05,834 --> 00:18:07,711
えっ？　あっ…

251
00:18:10,255 --> 00:18:13,550
（教師）
皆さん　机の下に避難して！

252
00:18:14,426 --> 00:18:16,011
（イレーザ）イヤーッ！

253
00:18:18,138 --> 00:18:19,139
今だ！

254
00:18:21,558 --> 00:18:23,435
変身！

255
00:18:24,228 --> 00:18:25,354
ターッ！

256
00:18:25,479 --> 00:18:26,396
（ボタンを押す音）

257
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
ンッ！　ンッ！

258
00:18:32,820 --> 00:18:33,862
ウリャ！
（ロック）ウワッ！

259
00:18:35,030 --> 00:18:36,615
ンッ…
（ロック）ウッ…

260
00:18:38,242 --> 00:18:40,994
ヘッ…　結構やるじゃねえか

261
00:18:41,954 --> 00:18:42,913
ンッ…

262
00:18:43,080 --> 00:18:44,039
ヘヘッ…
（銃撃音）

263
00:18:44,456 --> 00:18:45,666
アッアッ…

264
00:18:46,875 --> 00:18:47,668
アッ…
（殴る音）

265
00:18:48,085 --> 00:18:49,586
アアッ！

266
00:18:50,003 --> 00:18:50,754
ウッ！

267
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
（市長）ビーデルさん！

268
00:18:53,799 --> 00:18:55,509
（悟飯）卑怯(ひきょう)だぞ お前たち！

269
00:18:55,843 --> 00:18:56,552
うん？

270
00:18:57,469 --> 00:18:59,555
（団員）誰だ？　てめえは

271
00:19:00,389 --> 00:19:01,306
あっ…

272
00:19:01,431 --> 00:19:02,474
アッ…

273
00:19:03,350 --> 00:19:05,144
フフフフッ…
（団員）ヒイッ…

274
00:19:05,269 --> 00:19:11,191
（悟飯）私の名は
悪は絶対 許せない 正義の味方

275
00:19:13,777 --> 00:19:15,320
人呼んで…

276
00:19:15,821 --> 00:19:17,072
グレートサイヤマン！

277
00:19:17,447 --> 00:19:19,116
あららら…

278
00:19:19,241 --> 00:19:22,035
ビーデルさん　それは僕のセリフ！

279
00:19:22,411 --> 00:19:23,495
（ビーデル）ちょっと あんた！

280
00:19:23,620 --> 00:19:26,373
これは 私の仕事なんだから
ジャマしないでよ！

281
00:19:26,790 --> 00:19:27,457
えっ？

282
00:19:28,041 --> 00:19:30,210
誰も あんたなんか呼んでないわ！

283
00:19:30,878 --> 00:19:32,713
そ… そんなぁ…

284
00:19:35,674 --> 00:19:38,218
な… 何してるんだ？

285
00:19:38,552 --> 00:19:40,804
（ビーデル）
いいから どっか行っててよ！

286
00:19:40,929 --> 00:19:44,474
（悟飯）
キ… キツイなぁ ビーデルさんは

287
00:19:44,600 --> 00:19:46,185
やかましい！

288
00:19:46,310 --> 00:19:49,354
おい　そのヘンチクリンな野郎も
始末しちまえ！

289
00:19:49,479 --> 00:19:50,564
（団員たち）おう！

290
00:19:50,772 --> 00:19:52,357
（悟飯）うん？
（銃撃音）

291
00:19:52,524 --> 00:19:53,233
アッ！

292
00:19:53,942 --> 00:19:55,110
（殴る音）
アッ…

293
00:19:56,945 --> 00:19:57,613
この！

294
00:19:58,197 --> 00:19:59,573
（殴る音）
ウワ～ッ！

295
00:20:03,577 --> 00:20:07,331
大丈夫ですか？　市長さん
（市長）ああ　ありがとう

296
00:20:09,249 --> 00:20:10,250
死ね！
（発射音）

297
00:20:10,417 --> 00:20:12,002
（市長）アアッ…

298
00:20:14,504 --> 00:20:15,631
イッ…

299
00:20:19,885 --> 00:20:22,888
アッアッ… アアッ！

300
00:20:23,138 --> 00:20:24,640
（爆発音）

301
00:20:29,228 --> 00:20:32,606
アッアッ… アアッ…

302
00:20:33,899 --> 00:20:35,609
（ロック）この女(あま)！
（悟飯）うん？

303
00:20:35,901 --> 00:20:38,612
ヒヒヒヒッ…
（うめき声）

304
00:20:39,112 --> 00:20:40,572
ウウッ…

305
00:20:40,739 --> 00:20:41,573
ビーデルさん！

306
00:20:42,324 --> 00:20:43,158
ヤッ！
（殴る音）

307
00:20:43,408 --> 00:20:44,660
アアッ！

308
00:20:45,452 --> 00:20:46,286
（悟飯）あっ…

309
00:20:46,703 --> 00:20:47,579
ンッ！
（ロック）ウワッ！

310
00:20:50,791 --> 00:20:52,626
フゥ…
（手をはたく音）

311
00:20:53,293 --> 00:20:59,132
心配して損したかなぁ
並の強さじゃないや　ハハハッ…

312
00:20:59,591 --> 00:21:01,760
（ロック）ウウッ…

313
00:21:01,885 --> 00:21:04,179
（警官）
さっさと来い！　ほら 歩け！

314
00:21:05,597 --> 00:21:06,723
（悟飯）じゃ ビーデルさん

315
00:21:06,848 --> 00:21:07,891
（ビーデル）待って
（悟飯）えっ？

316
00:21:10,018 --> 00:21:11,144
ありがとう

317
00:21:11,687 --> 00:21:13,146
えっ？　いや…

318
00:21:14,189 --> 00:21:17,567
これで ますます
あなたの正体を知りたくなったわ

319
00:21:17,859 --> 00:21:19,903
そのうち
きっと 突き止めてやるから！

320
00:21:20,862 --> 00:21:24,116
ハハハハッ…
まあ 頑張ってください

321
00:21:38,297 --> 00:21:40,966
えっ？　悟飯君が？
（悟飯）えっ？

322
00:21:41,550 --> 00:21:46,221
あのあと すぐ地震騒ぎがあって
その間に いなくなっちゃったのよ

323
00:21:46,346 --> 00:21:49,474
戻ってきたのは
ビーデルより少し前だったけど

324
00:21:50,142 --> 00:21:52,477
やっぱり！　悟飯君！

325
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
（ビーデル）あら？

326
00:21:54,771 --> 00:21:56,523
（イレーザ）
さっきまで後ろにいたのに

327
00:21:56,648 --> 00:22:01,278
（シャプナー）
ハハハハッ…　まったく
エスケープの天才だな あいつは

328
00:22:03,280 --> 00:22:08,160
（ﾅﾚｰﾀｰ）
今日も 悪を倒して大活躍の
グレートサイヤマン

329
00:22:08,285 --> 00:22:11,538
しかし
いかに無敵のヒーローでも—

330
00:22:11,663 --> 00:22:17,044
苦手な相手は いるものだと
つくづく思う悟飯だった

331
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

332
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

333
00:24:02,023 --> 00:24:03,984
（悟空(ごくう)）オッス！　オラ 悟空

334
00:24:04,151 --> 00:24:06,236
怪獣の赤ん坊をさらって
見せ物(もん)にするなんて—

335
00:24:06,736 --> 00:24:08,613
ひでえヤツがいるもんだなぁ

336
00:24:08,738 --> 00:24:12,117
（ビーデル）正義の味方のくせに
怪獣を盗む気なの？

337
00:24:12,325 --> 00:24:15,662
グレートサイヤマン
この私が 絶対 許さないわ！

338
00:24:15,787 --> 00:24:17,205
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

339
00:24:17,789 --> 00:24:21,459
“盗難事件発生！！
犯人はサイヤマン！？”

340
00:24:21,585 --> 00:24:25,630
（悟飯）
ビーデルさん　今は あなたと
戦ってる場合じゃないんだ！