1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:51,194 --> 00:01:52,195
（ぶつかる音）

4
00:01:52,821 --> 00:01:54,447
（激突音）

5
00:02:03,456 --> 00:02:04,457
（ビーデル）悟飯(ごはん)君！

6
00:02:07,168 --> 00:02:07,836
あっ！

7
00:02:11,172 --> 00:02:12,882
（悟飯）
ビ… ビーデルさん　あっ…

8
00:02:13,508 --> 00:02:15,176
アッ！
（ビーデル）アッ！

9
00:02:15,468 --> 00:02:16,136
（殴る音）

10
00:02:20,640 --> 00:02:22,267
（悟飯）卑怯(ひきょう)だぞ お前たち！

11
00:02:22,475 --> 00:02:23,643
（ロック）うん？

12
00:02:24,769 --> 00:02:25,895
（発射音）

13
00:02:27,856 --> 00:02:31,192
（ﾅﾚｰﾀｰ）今や サタンシティの
ニューヒーローとなった—

14
00:02:31,317 --> 00:02:33,444
グレートサイヤマン

15
00:02:35,572 --> 00:02:37,073
（爆発音）

16
00:02:39,617 --> 00:02:41,870
（ﾅﾚｰﾀｰ）
サタンの娘 ビーデルは—

17
00:02:41,995 --> 00:02:46,749
その正体を
孫(そん)悟飯ではないかと疑うのだった

18
00:03:26,247 --> 00:03:27,332
うん？

19
00:03:30,835 --> 00:03:33,338
（悟天(ごてん)）
どこ行っちゃったんだろう？　チビ

20
00:03:34,130 --> 00:03:38,468
おととい 様子見に来たときには
いたんだよ 兄ちゃん

21
00:03:38,593 --> 00:03:42,639
卵からかえって間もないし
まだ飛べないはずだしなぁ

22
00:03:42,764 --> 00:03:46,351
そういえば トトたち夫婦も
見当たらないなぁ

23
00:03:46,726 --> 00:03:48,853
よし　もう少し捜してみようか

24
00:03:49,562 --> 00:03:50,313
うん！

25
00:03:56,444 --> 00:03:57,779
（倒れる音）

26
00:03:58,279 --> 00:04:00,198
（ミスター･サタン）ダーッ！

27
00:04:00,323 --> 00:04:03,952
ハァ…
我ながら 何度見てもすばらしい

28
00:04:04,410 --> 00:04:07,497
（サタン）うん？　ビーデル
お前も パパのように—

29
00:04:07,622 --> 00:04:09,666
偉大なチャンピオンを
目指すなら—

30
00:04:09,791 --> 00:04:13,086
もっともっと
修行を積まんといかんぞ

31
00:04:13,211 --> 00:04:16,047
（ビーデル）
天下一武道会か　楽しみね

32
00:04:16,172 --> 00:04:18,549
でも パパ
パパの前のチャンピオンも—

33
00:04:18,675 --> 00:04:20,885
結構 強かったってウワサだけど

34
00:04:21,261 --> 00:04:24,347
（サタン）ああ…
孫悟空(ごくう)とかいうヤツのことか

35
00:04:24,889 --> 00:04:28,142
ワケの分からんトリックを使う
謎の男だ

36
00:04:28,268 --> 00:04:32,647
しかし 所詮
実力では 私の足元にも及ばんよ

37
00:04:32,772 --> 00:04:34,857
前の大会で戦っていたら—

38
00:04:34,983 --> 00:04:38,319
間違いなく
パパが勝っていただろうなぁ

39
00:04:38,444 --> 00:04:39,404
アハハハッ…

40
00:04:40,280 --> 00:04:43,032
孫…　孫悟空？

41
00:04:47,245 --> 00:04:49,789
（チチ）
そうけ　見つからなかっただか

42
00:04:49,914 --> 00:04:52,417
（悟天）何かあったのかなぁ？

43
00:04:52,583 --> 00:04:55,336
（アナウンサー）
今日から公演の始まった
サーカスショーで—

44
00:04:55,461 --> 00:04:58,006
怪獣の赤ん坊が話題を呼んでいます

45
00:04:58,131 --> 00:05:00,383
この珍しい赤ん坊は 先日—

46
00:05:00,508 --> 00:05:03,344
プロモーターのムスカ氏によって
捕獲されたばかりで—

47
00:05:03,469 --> 00:05:07,724
愛嬌(あいきょう)たっぷりの姿に
観客たちも大喜びの様子です

48
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
あっ チビだ！

49
00:05:09,892 --> 00:05:11,102
（アナウンサー）
明日の日曜日には—

50
00:05:11,227 --> 00:05:13,104
更に たくさんの人で
にぎわうことでしょう

51
00:05:13,521 --> 00:05:16,733
（チチ）なにが愛嬌たっぷりだ！
おびえてるだよ

52
00:05:17,608 --> 00:05:20,820
きっと トトたち夫婦がいない間に
さらわれたんだ

53
00:05:20,945 --> 00:05:23,698
でなきゃ
トトたちが黙ってるわけないよ

54
00:05:24,115 --> 00:05:26,784
チビ かわいそうだよ お兄ちゃん

55
00:05:27,285 --> 00:05:30,788
心配すんなって 悟天
兄ちゃんに任しとけ

56
00:05:34,000 --> 00:05:35,752
（号砲）

57
00:05:37,211 --> 00:05:38,796
（号砲）

58
00:05:40,131 --> 00:05:41,674
うん？　ここだな

59
00:05:49,140 --> 00:05:53,311
（歓声）

60
00:05:54,479 --> 00:05:57,356
（ムチの音）

61
00:05:59,358 --> 00:06:04,155
チビ かわいそうに…
きっと助けてやるからな

62
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
（チビの鳴き声）

63
00:06:07,742 --> 00:06:09,452
（悟飯）あの…
（ムスカ）うん？

64
00:06:10,369 --> 00:06:13,706
おじさんが このサーカス団の
いちばん偉い人ですか？

65
00:06:14,624 --> 00:06:17,001
（ムスカ）何だ？　君は

66
00:06:17,126 --> 00:06:20,880
（悟飯）
チビを山に帰してやってください
お願いします

67
00:06:21,005 --> 00:06:23,257
フン…　バカなこと言うな

68
00:06:23,382 --> 00:06:26,385
次は
北の都での公演が決まってるんだ

69
00:06:26,511 --> 00:06:29,347
苦労して
やっと見つけた代物(しろもん)だからな

70
00:06:29,472 --> 00:06:32,725
あいつには これから
うんと稼いでもらうつもりだ

71
00:06:33,017 --> 00:06:35,269
ハハハハッ…

72
00:06:35,394 --> 00:06:38,481
稼ぐ？　勝手にチビをさらって—

73
00:06:38,606 --> 00:06:41,692
その上 お金儲(もう)けに利用するなんて
ひどすぎますよ！

74
00:06:41,818 --> 00:06:44,654
うるさい！
あいつを捕まえたのは俺だぞ！

75
00:06:44,779 --> 00:06:46,948
どうしようと この俺の勝手だ！

76
00:06:47,073 --> 00:06:52,328
くそ～！
誰が金のなる木を手放すもんか！

77
00:06:52,453 --> 00:06:54,705
ハハハハッ…

78
00:07:00,378 --> 00:07:02,338
夜まで待つか

79
00:07:02,672 --> 00:07:04,882
（笑い声）

80
00:07:05,007 --> 00:07:07,093
チビも 早く
お父さんやお母さんとこに—

81
00:07:07,218 --> 00:07:09,303
戻りたいだろうな

82
00:07:09,720 --> 00:07:12,890
トトたちだって
きっと チビを心配して…

83
00:07:13,558 --> 00:07:16,269
待てよ　ひょっとして
トトたちは 今ごろ—

84
00:07:16,394 --> 00:07:18,771
いなくなったチビを
捜してるんじゃ…

85
00:07:18,896 --> 00:07:21,023
そうだとすると 大変なことに！

86
00:07:25,236 --> 00:07:26,529
（鳴き声）

87
00:07:31,951 --> 00:07:32,785
（ボタンを押す音）

88
00:07:39,834 --> 00:07:41,377
（調教師）おとなしくしてろよ

89
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
（チビの鳴き声）
チビ　安心おし

90
00:07:49,260 --> 00:07:51,220
僕だ　悟飯だよ

91
00:07:51,554 --> 00:07:53,264
（檻(おり)を曲げる音）

92
00:07:56,851 --> 00:08:00,730
もう大丈夫だ
さあ お父さんたちのとこへ帰ろう

93
00:08:02,023 --> 00:08:04,233
よいしょっと…

94
00:08:05,067 --> 00:08:06,903
（団員）誰だ？　てめえは

95
00:08:09,197 --> 00:08:10,656
僕は正義の味方だ！

96
00:08:11,032 --> 00:08:13,117
（団員）このコソ泥め！

97
00:08:13,951 --> 00:08:15,578
（悟飯）違いますよ！

98
00:08:18,080 --> 00:08:18,873
ウワッ…

99
00:08:19,415 --> 00:08:22,210
ウッ… アアッ…

100
00:08:22,335 --> 00:08:24,879
（悟飯）危ないですよ
こんな物 振り回しちゃ

101
00:08:25,254 --> 00:08:27,298
アア…
（曲げる音）

102
00:08:27,840 --> 00:08:30,301
な… なんてヤツだ！

103
00:08:30,801 --> 00:08:32,345
（悟飯）さあ 行くぞ

104
00:08:34,263 --> 00:08:36,766
（ムスカ）ひい ふう みい…

105
00:08:38,434 --> 00:08:41,771
（調教師）
た… 大変です ムスカさん
怪獣がさらわれました！

106
00:08:41,896 --> 00:08:45,525
（ムスカ）な… なんだと？

107
00:08:58,246 --> 00:08:59,455
（鳴き声）

108
00:08:59,580 --> 00:09:01,123
ウワッ…

109
00:09:05,211 --> 00:09:09,131
おおお… おい　どうしたんだよ？
困らせるなよ

110
00:09:09,257 --> 00:09:11,592
ひょっとして
お前 飛ぶのが怖いのか？

111
00:09:16,264 --> 00:09:18,099
走って逃げるしかないか

112
00:09:19,475 --> 00:09:21,602
まだ赤ん坊だから しょうがないか

113
00:09:22,436 --> 00:09:26,399
でも お前だって いつかは１人で
飛ばなきゃいけないんだぞ チビ

114
00:09:26,816 --> 00:09:30,695
（パトカーのサイレン）

115
00:09:31,279 --> 00:09:33,864
あいつが犯人だ　捕まえてくれ！

116
00:09:33,990 --> 00:09:35,908
（警官）
いくらグレートサイヤマンだからと
いっても—

117
00:09:36,033 --> 00:09:37,702
見逃すわけにはいかないぞ！

118
00:09:37,868 --> 00:09:40,204
おとなしく
怪獣の赤ん坊を返すんだ！

119
00:09:40,329 --> 00:09:41,706
（悟飯）そうはいかないよ！

120
00:10:00,641 --> 00:10:02,810
（運転手）アッアッ… アアッ…

121
00:10:03,311 --> 00:10:03,978
おっと…

122
00:10:08,357 --> 00:10:09,191
（へこむ音）

123
00:10:10,943 --> 00:10:12,737
（ブレーキ音）

124
00:10:14,280 --> 00:10:15,615
よし　今だ！

125
00:10:16,907 --> 00:10:18,909
早く街の外に出ないと…

126
00:10:21,871 --> 00:10:22,705
（鳴き声）

127
00:10:26,125 --> 00:10:28,252
待ちなさい　グレートサイヤマン！

128
00:10:29,045 --> 00:10:30,296
イッ…

129
00:10:32,882 --> 00:10:37,011
（ビーデル）泥棒みたいなマネして
正義の味方が聞いてあきれるわね

130
00:10:37,303 --> 00:10:38,512
グレートサイヤマン！

131
00:10:39,388 --> 00:10:43,517
泥棒だなんて…
ビーデルさん　分かってください！

132
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
この子は まだ赤ん坊なんです

133
00:10:45,811 --> 00:10:48,022
親の所に帰してやるのが
いちばんなんです

134
00:10:48,814 --> 00:10:51,025
でないと 大変なことに…

135
00:10:51,567 --> 00:10:54,236
（ビーデル）
おとなしく怪獣を渡しなさい！

136
00:10:54,945 --> 00:10:56,656
どうしてもイヤだというなら—

137
00:10:56,781 --> 00:10:59,742
力ずくでも
その子を取り返してみせるわ

138
00:10:59,867 --> 00:11:02,036
（あくび）

139
00:11:04,747 --> 00:11:08,042
私に負けて そのマスクを
剥がされても知らないわよ

140
00:11:08,501 --> 00:11:11,128
グレートサイヤマン　フフフッ…

141
00:11:11,253 --> 00:11:14,757
（笑い声）

142
00:11:18,803 --> 00:11:21,347
ンッ…　何をグズグズしてるんだ！

143
00:11:21,472 --> 00:11:24,558
泥棒を捕まえるのが
警察の仕事だろうが！

144
00:11:24,683 --> 00:11:27,853
（警官）大丈夫だよ
ビーデルさんに任せておけば

145
00:11:29,230 --> 00:11:30,815
何だ？　あの娘は

146
00:11:31,690 --> 00:11:34,819
（警官）ミスター･サタンの娘
ビーデルさんだ

147
00:11:35,319 --> 00:11:38,823
あの世界最強の男
ミスター･サタンの娘

148
00:11:39,698 --> 00:11:42,827
（悟飯）よりによって
こんなときにビーデルさんが…

149
00:11:43,577 --> 00:11:45,329
弱ったな…

150
00:11:55,923 --> 00:11:58,926
（ざわめき）

151
00:12:03,347 --> 00:12:05,349
（悟飯）
やめてください ビーデルさん！

152
00:12:07,017 --> 00:12:08,561
（ビーデル）おじけづいたの？

153
00:12:08,686 --> 00:12:11,564
それとも 私を
女だと思って甘く見てるなら—

154
00:12:11,689 --> 00:12:16,527
大きな間違いだってことを
よ～く分からせてあげるわ！

155
00:12:18,487 --> 00:12:19,321
ンッ…

156
00:12:19,697 --> 00:12:20,906
トーッ！

157
00:12:21,866 --> 00:12:23,492
（鳴き声）
（悟飯）ウワッ…

158
00:12:23,617 --> 00:12:24,577
ウワッ！

159
00:12:25,077 --> 00:12:26,579
（鳴き声）

160
00:12:26,912 --> 00:12:30,040
フッ…
あんたの正体も知りたいけど—

161
00:12:30,166 --> 00:12:33,085
あんたが どれくらい強いのかも
興味があったのよね

162
00:12:34,170 --> 00:12:37,590
ちょうどいい機会だわ
遠慮は要らないわよ！

163
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
そんなこと言っても…

164
00:12:39,467 --> 00:12:41,552
こっちは手加減抜きでいくわよ！

165
00:12:41,677 --> 00:12:43,179
ンッ！
（悟飯）イッ…

166
00:12:43,554 --> 00:12:45,347
ヤーッ！
（悟飯）ウワッ…

167
00:12:48,684 --> 00:12:50,186
ンッ…　うん？

168
00:12:50,811 --> 00:12:51,937
アッ…　ちょちょ…

169
00:12:52,104 --> 00:12:52,897
ヤーッ！

170
00:12:53,272 --> 00:12:54,356
ウワッ！

171
00:12:55,065 --> 00:12:56,775
（悟飯）さすが ビーデルさん

172
00:12:56,901 --> 00:13:00,154
少なくとも
ミスター･サタンより ず～っと強い

173
00:13:00,654 --> 00:13:01,572
アッ…

174
00:13:03,073 --> 00:13:04,074
（ビーデル）ンッ…

175
00:13:05,117 --> 00:13:06,869
ご… ごめんなさい

176
00:13:08,537 --> 00:13:11,540
なに謝ってんのよ！
（悟飯）アッアッ…

177
00:13:12,208 --> 00:13:13,417
い… 今のうちだ！

178
00:13:16,754 --> 00:13:19,298
（鳴き声）

179
00:13:20,216 --> 00:13:22,510
こいつ 逆らうのか！

180
00:13:23,928 --> 00:13:25,137
（ムチの音）
（鳴き声）

181
00:13:25,429 --> 00:13:26,889
チビ！
（ビーデル）あの子より—

182
00:13:27,014 --> 00:13:29,892
自分の心配をなさい
グレートサイヤマン！

183
00:13:31,185 --> 00:13:32,895
ンッ…　違うんだ！

184
00:13:33,354 --> 00:13:34,563
何が違うのよ！

185
00:13:35,189 --> 00:13:37,233
早くチビを帰してやらないと—

186
00:13:37,358 --> 00:13:40,027
街じゅうが大変なことに
なるかもしれないんだ！

187
00:13:40,152 --> 00:13:41,320
ホントだ ビーデルさん！

188
00:13:41,779 --> 00:13:45,074
そんなこと言って
私から逃げ出そうとしてもムダよ！

189
00:13:45,449 --> 00:13:47,076
分かってください ビーデルさん！

190
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
（鳴き声）

191
00:13:49,328 --> 00:13:51,455
ヤッ！
（悟飯）ハアッ！

192
00:13:54,083 --> 00:13:58,254
そうよ　そう来なきゃ面白くないわ

193
00:13:59,255 --> 00:14:02,258
一体 どうしたら
分かってくれるんだ？

194
00:14:02,424 --> 00:14:04,760
（鳴き声）
（ビーデル）うん？

195
00:14:05,844 --> 00:14:06,845
（鳴き声）

196
00:14:07,596 --> 00:14:08,389
チビ…

197
00:14:09,807 --> 00:14:13,811
（鳴き声）

198
00:14:16,814 --> 00:14:17,481
うん？

199
00:14:20,776 --> 00:14:24,238
（ムチの音）
静かにしろ バケモノめ！

200
00:14:25,197 --> 00:14:27,032
し… しまった！

201
00:14:30,703 --> 00:14:31,745
（男性）何だ？　ありゃ

202
00:14:32,121 --> 00:14:33,247
アア…

203
00:14:33,581 --> 00:14:34,915
（男性）か… 怪獣だ！

204
00:14:36,333 --> 00:14:38,419
（悲鳴）

205
00:14:42,923 --> 00:14:44,008
う… 撃て！

206
00:14:44,216 --> 00:14:45,926
（銃声）

207
00:14:50,598 --> 00:14:52,850
（銃声）

208
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
やめろ！

209
00:14:54,977 --> 00:14:57,730
トトたち夫婦は 赤ん坊を
取り返しに来ただけなんだ！

210
00:14:59,940 --> 00:15:03,694
ビーデルさん　お願いだ
チビを連れてきてくれ！

211
00:15:03,819 --> 00:15:06,739
チビさえ返せば トトたち夫婦も
おとなしくなるはずだよ！

212
00:15:07,239 --> 00:15:08,490
えっ…　ああ…

213
00:15:08,866 --> 00:15:11,243
さあ 早く！
でないと 大変なことに…

214
00:15:11,702 --> 00:15:13,078
あっ…　分かったわ

215
00:15:16,498 --> 00:15:17,499
（ビーデル）撃たないで！

216
00:15:21,253 --> 00:15:22,087
ンッ…

217
00:15:22,504 --> 00:15:23,589
（ムスカ）ウッ…　ウワッ！

218
00:15:24,006 --> 00:15:25,507
（鳴き声）

219
00:15:27,051 --> 00:15:28,636
落ち着くんだ トト！

220
00:15:28,761 --> 00:15:31,889
さあ チビは返すぞ！
だから もう怒るんじゃない！

221
00:15:36,477 --> 00:15:39,271
あんた　あの怪獣と知り合いなの？

222
00:15:39,813 --> 00:15:42,858
ああ
小さいときから一緒に遊んでたんだ

223
00:15:42,983 --> 00:15:46,862
今は 気が立って荒れてるけど
ホントは優しいヤツなんだ

224
00:15:46,987 --> 00:15:49,198
変身してても
僕のことは分かるはずだ

225
00:15:49,365 --> 00:15:50,866
（鳴き声）

226
00:15:53,911 --> 00:15:54,578
あっ…

227
00:16:00,459 --> 00:16:03,712
トト　僕だよ！　忘れたのか？
僕は ごは…

228
00:16:03,837 --> 00:16:04,505
あっ…

229
00:16:04,838 --> 00:16:05,506
えっ？

230
00:16:07,383 --> 00:16:08,842
（悟飯）い… いや…

231
00:16:10,219 --> 00:16:13,430
ひょっとして あなた　今
“悟飯”って言おうとしたんじゃ…

232
00:16:13,931 --> 00:16:15,849
（悟飯）
ビ… ビーデルさん　どくんだ！

233
00:16:16,350 --> 00:16:20,020
イヤよ！　やっぱり あなた
孫悟飯君なんでしょう？

234
00:16:20,187 --> 00:16:22,856
どうなのよ？
はっきりするまで離れないわ！

235
00:16:23,482 --> 00:16:26,193
（悟飯）
こんなときに何言ってるんです！

236
00:16:26,360 --> 00:16:27,403
（ほえる声）

237
00:16:28,737 --> 00:16:29,613
トト！

238
00:16:36,870 --> 00:16:37,955
な… 何をする！

239
00:16:40,791 --> 00:16:42,209
（ムスカ）ンンッ…

240
00:16:43,127 --> 00:16:45,754
大事な金づるを
取り返されてたまるか！

241
00:16:45,879 --> 00:16:47,297
俺が追っ払ってやる！

242
00:16:48,632 --> 00:16:49,758
よせ！
（ビーデル）ンッ…

243
00:16:51,844 --> 00:16:52,761
（手錠の当たる音）
（銃声）

244
00:16:53,137 --> 00:16:54,221
アアッ…

245
00:16:54,555 --> 00:16:56,432
（ビーデルたち）アッ…

246
00:16:59,184 --> 00:17:01,020
（ほえる声）

247
00:17:01,395 --> 00:17:02,187
アアッ…

248
00:17:02,896 --> 00:17:04,857
危ない ビーデルさん！

249
00:17:05,607 --> 00:17:06,442
アアッ…

250
00:17:07,151 --> 00:17:08,652
トト　ごめんよ！

251
00:17:09,111 --> 00:17:12,156
（殴る音）
（トトの鳴き声）

252
00:17:15,200 --> 00:17:17,870
（チビの鳴き声）

253
00:17:18,537 --> 00:17:22,458
心配するな チビ
お父さんは気絶してるだけだから

254
00:17:24,960 --> 00:17:26,962
グレートサイヤマン…

255
00:17:32,968 --> 00:17:34,011
フフッ…

256
00:17:34,553 --> 00:17:36,513
（鳴き声）

257
00:17:37,222 --> 00:17:41,060
ビーデルさん
あとのことは頼んだよ　じゃ！

258
00:17:45,647 --> 00:17:46,774
ハハッ…

259
00:17:47,816 --> 00:17:49,610
良かったなぁ チビ

260
00:17:49,735 --> 00:17:52,362
お母さんと一緒なら
飛んでも怖くないのか？

261
00:17:52,529 --> 00:17:56,366
まったく 調子のいいヤツだなぁ
ハハハハッ…

262
00:18:00,412 --> 00:18:04,166
くそ～！　今度は
親子ごと捕まえてやるからな！

263
00:18:04,291 --> 00:18:07,252
（ビーデル）そんなことしたら
この私が絶対に許さないから！

264
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
ンッ！
（ムスカ）あっ…　いや…

265
00:18:11,006 --> 00:18:12,549
相手が悪すぎるよ

266
00:18:12,674 --> 00:18:15,260
諦めたほうがよさそうだな
ハハハハッ…

267
00:18:15,469 --> 00:18:16,136
ウッ…

268
00:18:16,512 --> 00:18:19,640
（笑い声）

269
00:18:31,902 --> 00:18:34,321
わ～い！　みんな 無事で良かった

270
00:18:43,580 --> 00:18:47,376
（笑い声）

271
00:18:47,501 --> 00:18:49,086
お兄ちゃん　ありがとう！

272
00:18:49,253 --> 00:18:51,088
ハハハハッ…

273
00:18:51,255 --> 00:18:54,258
（チャイム）

274
00:18:57,052 --> 00:18:59,096
（悟飯）いけない！　遅刻だ！

275
00:19:00,347 --> 00:19:02,474
おはよう 孫悟飯君
（悟飯）あっ…

276
00:19:03,058 --> 00:19:05,394
あっ ビーデルさん
おはようございます

277
00:19:06,019 --> 00:19:07,479
（ロッカーの閉まる音）

278
00:19:07,729 --> 00:19:09,398
昨日は ありがとう

279
00:19:10,149 --> 00:19:13,068
いえ
ビーデルさんも無事で良かった…

280
00:19:13,193 --> 00:19:14,111
アッ…

281
00:19:14,319 --> 00:19:15,195
（剥がす音）
イッ…

282
00:19:15,904 --> 00:19:19,199
もう隠せないわよ
グレートサイヤマンの正体は—

283
00:19:19,741 --> 00:19:22,035
孫悟飯君　あんただったのね！

284
00:19:22,661 --> 00:19:24,705
し… しまった！

285
00:19:24,830 --> 00:19:28,458
せっかく あんなに
完璧(かんぺき)な変装しておきながら…

286
00:19:28,584 --> 00:19:31,837
アア… アア…

287
00:19:37,634 --> 00:19:41,180
声や しゃべり方でも
怪しいと思ってたのよ

288
00:19:41,305 --> 00:19:44,558
それにしても なんで わざわざ
あんなおかしな格好してたのよ？

289
00:19:45,267 --> 00:19:49,813
いえ その…　仲間のみんなが
普通に暮らすためには—

290
00:19:49,938 --> 00:19:53,066
強いってことバレるとマズイから
だから…

291
00:19:55,110 --> 00:19:57,529
仲間？
（悟飯）あっ いえ その…

292
00:19:58,155 --> 00:20:01,033
ねえ！　金色の戦士も
あんたなんでしょう！

293
00:20:01,533 --> 00:20:03,827
あ… あれは違います！

294
00:20:04,286 --> 00:20:07,539
ホントかしら？
（悟飯）ホ… ホントですよ！

295
00:20:07,664 --> 00:20:10,751
そのことだけは
絶対にバレちゃいけない

296
00:20:12,294 --> 00:20:13,754
まあいいけど

297
00:20:14,296 --> 00:20:17,507
ビーデルさん　このことは
みんなにはナイショにして

298
00:20:18,050 --> 00:20:21,094
そうね　事と次第によってはね

299
00:20:21,303 --> 00:20:23,138
…で 孫悟飯君

300
00:20:23,263 --> 00:20:26,516
１か月後の“天下一武道会”
あんたも出るんでしょう？

301
00:20:27,100 --> 00:20:28,852
えっ？　天下一武道会？

302
00:20:29,478 --> 00:20:32,689
そう　格闘技のチャンピオンを
決める大会よ

303
00:20:32,814 --> 00:20:36,902
久しぶりに復活するの
私のパパが前大会のチャンピオン

304
00:20:37,027 --> 00:20:41,615
その前が 顔は知らないけど
孫悟空っていう謎の男

305
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
（悟飯）へ… へえ…

306
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
あんたと同じ名字よね

307
00:20:46,370 --> 00:20:50,040
今どき珍しいわ
名字と名前が分かれてるのは

308
00:20:50,165 --> 00:20:54,795
私 その孫悟空って男は
多分 あんたのパパだと思うの

309
00:20:55,045 --> 00:20:58,090
どう？
（悟飯）い… いや その…

310
00:20:58,215 --> 00:21:00,008
いろいろ鋭いな この子

311
00:21:00,842 --> 00:21:02,219
やっぱりね！

312
00:21:03,220 --> 00:21:05,889
もちろん出るんでしょう？
天下一武道会

313
00:21:06,014 --> 00:21:07,349
前チャンピオンの子供と—

314
00:21:07,474 --> 00:21:09,977
その前のチャンピオンの子供が
戦うことになったら—

315
00:21:10,102 --> 00:21:12,187
絶対に面白いと思うけど

316
00:21:12,312 --> 00:21:14,898
怪獣をたった１発で
気絶させちゃうんだもん

317
00:21:15,023 --> 00:21:17,317
きっと あんたも いい線いくわよ

318
00:21:17,442 --> 00:21:19,444
い… いや 僕は遠慮しとくよ

319
00:21:19,569 --> 00:21:22,072
そういうのって
あんまり興味ないし　ハハハッ…

320
00:21:22,656 --> 00:21:25,409
（たたく音）
出なきゃ バラすわよ みんなに！

321
00:21:25,534 --> 00:21:28,495
“孫悟飯君が
グレートサイヤマンの正体だ”って

322
00:21:28,996 --> 00:21:31,331
イッ…　そ… そんなの…

323
00:21:31,873 --> 00:21:33,125
（ビーデル）いいじゃないの

324
00:21:33,250 --> 00:21:36,336
グレートサイヤマンで出場すれば
分かんないんだし

325
00:21:36,461 --> 00:21:38,839
だだだ… だけど…
（ビーデル）バラされたいの？

326
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
わ… 分かりました　出場しますよ

327
00:21:42,926 --> 00:21:45,512
やった～！　決まりね！
みんな弱そうだから—

328
00:21:45,637 --> 00:21:47,848
張り合いのある相手が
欲しかったのよ

329
00:21:48,098 --> 00:21:50,976
まいったなぁ…
おかしなことになっちゃった

330
00:21:51,101 --> 00:21:52,978
（ビーデル）あっ それと 孫悟飯君

331
00:21:53,103 --> 00:21:54,646
まだ何か？
（ビーデル）ねえ！

332
00:21:54,771 --> 00:21:59,401
今度 空の飛び方 私に教えてよね
あんただけ飛べるのってズルイわ！

333
00:21:59,943 --> 00:22:01,194
はい　ビーデルさん

334
00:22:01,737 --> 00:22:04,698
じゃあね！
楽しみにしてるわ 孫悟飯君

335
00:22:05,115 --> 00:22:06,283
ハァ…

336
00:22:06,742 --> 00:22:09,119
かなわないな ビーデルさんには

337
00:22:10,329 --> 00:22:12,914
（ﾅﾚｰﾀｰ）一難去って また一難

338
00:22:13,040 --> 00:22:16,877
ビーデルに
ほとほと手を焼く悟飯だった

339
00:22:24,092 --> 00:22:29,097
♪～

340
00:23:52,806 --> 00:23:57,811
～♪

341
00:24:04,192 --> 00:24:05,694
（悟空）オッス！　オラ 悟空

342
00:24:05,902 --> 00:24:08,697
天下一武道会か　久しぶりだなぁ

343
00:24:08,947 --> 00:24:11,158
悟飯やベジータが出るんなら
オラも出る！

344
00:24:11,324 --> 00:24:14,077
（チチ）まいっただなぁ
悟空さと また会えんなら—

345
00:24:14,202 --> 00:24:16,746
エステにでも
通っとけばよかっただよ

346
00:24:16,872 --> 00:24:18,665
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

347
00:24:18,999 --> 00:24:22,294
“悟空も復活！？
天下一武道会出場だ！！”

348
00:24:22,419 --> 00:24:24,796
（悟飯）
お～っと…　クリリンさんと
ピッコロさんにも—

349
00:24:24,921 --> 00:24:27,299
このことを
知らせに行かなくっちゃ！