1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:56,449 --> 00:01:59,869
（ﾅﾚｰﾀｰ）装いも新たに
再開されることになった—

4
00:01:59,994 --> 00:02:03,164
天下一武道会に出場すべく…

5
00:02:04,999 --> 00:02:08,503
数年の時を経て 再び—

6
00:02:08,628 --> 00:02:13,299
Ｚ戦士たちが全員 集結した

7
00:02:13,842 --> 00:02:16,719
（ミスター･サタン）ウオーッ！

8
00:02:17,178 --> 00:02:19,556
私を超えるのは誰だ～！

9
00:02:19,722 --> 00:02:24,727
（歓声）

10
00:02:26,271 --> 00:02:27,564
ヤーッ！

11
00:02:27,730 --> 00:02:29,023
ンンッ！
（殴る音）

12
00:02:33,027 --> 00:02:38,158
（係員）で… 出ました！
137点！　137点！

13
00:02:38,658 --> 00:02:43,663
ハァハァ ハァハァ…

14
00:02:45,248 --> 00:02:49,836
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして
15名の本選出場選手を決める—

15
00:02:49,961 --> 00:02:52,380
予選が開始された

16
00:02:54,340 --> 00:02:55,466
86点

17
00:02:57,468 --> 00:02:58,219
（殴る音）

18
00:03:00,305 --> 00:03:01,014
（殴る音）

19
00:03:02,098 --> 00:03:02,765
（殴る音）

20
00:03:06,185 --> 00:03:08,980
な… 774？

21
00:03:14,235 --> 00:03:14,903
（殴る音）

22
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
（ベジータ）どいてろ

23
00:03:24,829 --> 00:03:25,580
（壊れる音）

24
00:03:29,459 --> 00:03:34,464
（ﾅﾚｰﾀｰ）段違いの実力で
予選を通過するＺ戦士たち

25
00:03:36,382 --> 00:03:41,387
史上最高の天下一武道会が
今 始まる

26
00:04:00,740 --> 00:04:03,493
（一同）アア アア…

27
00:04:06,621 --> 00:04:09,165
（一同）アア アア…

28
00:04:16,297 --> 00:04:17,173
（選手たち）アア…

29
00:04:21,511 --> 00:04:23,638
（悟飯(ごはん)）あ～あ…　やっちゃった

30
00:04:23,763 --> 00:04:27,642
（選手）俺… 俺 帰ろう
あんなヤツが出るんじゃ…

31
00:04:27,767 --> 00:04:28,643
（ビーデル）あっ…

32
00:04:29,435 --> 00:04:31,938
しょうがないな
（ビーデル）えっ？

33
00:04:32,939 --> 00:04:36,359
ねえ あんた 驚かないの？
（悟飯）えっ？

34
00:04:36,484 --> 00:04:38,945
あの人
パンチマシンを壊しちゃったのよ

35
00:04:39,320 --> 00:04:41,781
あ… ああ　驚いたけど…

36
00:04:43,032 --> 00:04:45,576
信じられないわ あの連中

37
00:04:45,702 --> 00:04:50,623
多分 同じ一派だと思うけど
みんな 200前後の数値ばかり

38
00:04:51,207 --> 00:04:53,418
これまでは
私のパパが記録した—

39
00:04:53,543 --> 00:04:56,170
137点が最高だったのに！

40
00:04:56,546 --> 00:04:58,131
そ… そうなの？

41
00:04:58,423 --> 00:05:00,133
え… え… え～…

42
00:05:00,466 --> 00:05:04,762
ま… まだ予選の終わってない方は
少しお待ちください

43
00:05:04,887 --> 00:05:08,641
すぐに新しいパンチマシンを
用意しますので

44
00:05:11,519 --> 00:05:14,022
（悟空(ごくう)）おい ベジータ
ガキッチョたちの出る—

45
00:05:14,147 --> 00:05:17,942
少年の部ってのが始まるらしいけど
見に行かねえか？

46
00:05:18,526 --> 00:05:20,653
（ベジータ）
フン…　まあ いいだろう

47
00:05:20,778 --> 00:05:23,156
こんな
くだらん所にいるよりはマシか

48
00:05:23,448 --> 00:05:25,033
（選手）オオッ…

49
00:05:29,370 --> 00:05:33,583
来たわよ
何者なのかしら？　あの連中

50
00:05:34,667 --> 00:05:36,335
あれ？
（ビーデル）うん？

51
00:05:36,878 --> 00:05:39,505
おい 友達って女の子なのか？

52
00:05:40,298 --> 00:05:42,341
女の子だろう？　そいつ

53
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
（悟飯）あっ はい
（ビーデル）うん？

54
00:05:44,677 --> 00:05:46,179
友達のビーデルさんです

55
00:05:47,597 --> 00:05:50,850
（クリリン）
イヒヒヒッ…　やるじゃねえかよ

56
00:05:50,975 --> 00:05:53,102
結構かわいい子じゃないの

57
00:05:53,895 --> 00:05:55,480
ウッ…　いや そんな…

58
00:05:56,355 --> 00:05:59,734
（悟空）トランクスたちの試合が
始まるらしいから見に行ってくる

59
00:06:00,610 --> 00:06:03,780
お前(めえ)も早く予選済ませちまえ
（悟飯）はい

60
00:06:05,406 --> 00:06:06,407
あっ…

61
00:06:07,700 --> 00:06:10,161
（悟飯）まだかな？　予選再開

62
00:06:11,120 --> 00:06:13,956
し… 知り合い？
（悟飯）えっ？　うん…

63
00:06:14,791 --> 00:06:18,628
やまぶき色の道着を着た人
お父さんなんだ

64
00:06:19,045 --> 00:06:22,256
ええっ？　あ… あんた
お父さんは死んだって…

65
00:06:22,799 --> 00:06:24,842
う… うん　そうだよ

66
00:06:24,967 --> 00:06:27,428
だから
頭の上に輪っかがあっただろう

67
00:06:28,137 --> 00:06:31,933
な… 何者なの？　あんたたちって

68
00:06:32,100 --> 00:06:34,685
（歓声）
（司会）は～い！

69
00:06:34,852 --> 00:06:36,979
（歓声）

70
00:06:38,773 --> 00:06:41,067
（司会）さあ いよいよ
久しぶりに再開された—

71
00:06:41,192 --> 00:06:44,487
天下一武道会の始まりで～す！

72
00:06:44,904 --> 00:06:46,656
（歓声）

73
00:06:47,406 --> 00:06:49,492
（司会）まずは
15歳以下の ちびっ子たちが—

74
00:06:49,617 --> 00:06:51,911
優勝を競う少年の部です

75
00:06:53,454 --> 00:06:57,166
少年の部といえど
優勝賞金は1,000万ゼニー

76
00:06:57,291 --> 00:07:00,503
そして 準優勝は500万ゼニーです

77
00:07:00,962 --> 00:07:02,964
そして 優勝者の ちびっ子は—

78
00:07:03,089 --> 00:07:06,968
アトラクションとして
なんと… な～んと すばらしい—

79
00:07:07,093 --> 00:07:10,596
この人と戦えるという
スペシャルプレゼントがあります！

80
00:07:11,305 --> 00:07:13,266
もちろん この人！

81
00:07:13,391 --> 00:07:17,186
天下一武道会のチャンピオン
ミスター･サタンです！

82
00:07:17,353 --> 00:07:19,689
（歓声）

83
00:07:24,235 --> 00:07:25,695
イエ～イ！

84
00:07:25,862 --> 00:07:29,824
（歓声）

85
00:07:29,949 --> 00:07:35,371
（観客たち）
サタン！　サタン！　サタン！

86
00:07:35,496 --> 00:07:38,624
サタン！　サタン！

87
00:07:38,749 --> 00:07:39,959
（サタン）ウオ～ッ！

88
00:07:43,671 --> 00:07:44,755
ウリャー！
（司会）おお！

89
00:07:45,131 --> 00:07:49,552
（観客たち）
サタン！　サタン！　サタン！

90
00:07:50,386 --> 00:07:51,596
（滑る音）

91
00:07:52,388 --> 00:07:55,016
（ぶつける音）
（うめき声）

92
00:07:59,353 --> 00:08:03,608
（うめき声）

93
00:08:04,317 --> 00:08:06,110
（司会）だ… 大丈夫ですか？

94
00:08:06,235 --> 00:08:09,280
（うめき声）

95
00:08:09,947 --> 00:08:11,157
（観客たち）あっ…

96
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
あっ…

97
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
ウウッ…　オオッ？

98
00:08:21,417 --> 00:08:22,084
ンンッ…

99
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
うん？

100
00:08:24,795 --> 00:08:27,632
ジョーク… ジョークだ！
ダハハハッ…

101
00:08:27,965 --> 00:08:30,134
（歓声）
（男性）わあ いいぞ！

102
00:08:31,511 --> 00:08:33,930
（男性）サタン！　サタン！

103
00:08:34,096 --> 00:08:39,101
サタン！　サタン！　サタン！

104
00:08:40,937 --> 00:08:44,148
いや ナイスジョークですね
ミスター･サタン

105
00:08:44,273 --> 00:08:45,775
ムフフフッ…　まあな

106
00:08:47,235 --> 00:08:49,695
（司会）
え～…　それでは 予選終了と—

107
00:08:49,820 --> 00:08:51,906
少年の部が
開始されるまでの ひとときを—

108
00:08:52,031 --> 00:08:54,033
ミスター･サタン とっておきの—

109
00:08:54,158 --> 00:08:57,286
スペシャルイベントで
お楽しみください

110
00:08:59,288 --> 00:09:00,831
（男性）何だ？　あれ

111
00:09:04,502 --> 00:09:07,129
（司会）なんと
あのセルゲームのときの—

112
00:09:07,255 --> 00:09:10,841
ミスター･サタンの活躍を
再現した映画フィルム

113
00:09:11,551 --> 00:09:16,597
題して 「救世主ミスター･サタン
栄光の記録」を上映いたします！

114
00:09:16,722 --> 00:09:19,600
（歓声）
（サタン）なに？　聞いてないぞ！

115
00:09:20,017 --> 00:09:22,353
（男性）
すげえ！　セルゲームの再現か

116
00:09:22,478 --> 00:09:25,189
（男性）
やったぜ！　俺 見たかったんだ！

117
00:09:25,314 --> 00:09:27,233
（歓声）

118
00:09:27,817 --> 00:09:29,986
おい 映画だってよ

119
00:09:30,319 --> 00:09:35,616
（歓声）

120
00:09:36,200 --> 00:09:39,328
やめろ！
あれはテレビ局が勝手に作ったんだ

121
00:09:39,453 --> 00:09:42,164
自慢したくて作らせたんじゃない！

122
00:09:42,290 --> 00:09:44,875
またまた…　謙遜なすって

123
00:09:45,001 --> 00:09:46,919
みんな　映画を見たいかー？

124
00:09:47,211 --> 00:09:49,005
（観客たち）オーッ！

125
00:09:49,130 --> 00:09:52,133
よ～し　それなら
みんなでサタンコールだ！

126
00:09:52,592 --> 00:09:54,969
おい！
あっ ちょ… ちょっと待て！

127
00:09:55,094 --> 00:10:00,266
（観客たち）
サタン！　サタン！　サタン！

128
00:10:00,391 --> 00:10:04,979
サタン！　サタン！　サタン！

129
00:10:05,104 --> 00:10:06,939
イエ～イ！
（歓声）

130
00:10:07,565 --> 00:10:11,027
それでは皆さん
ごゆっくりお楽しみください！

131
00:10:11,944 --> 00:10:12,695
あっ…

132
00:10:15,906 --> 00:10:19,994
（観客たちの歓声）

133
00:10:22,788 --> 00:10:25,791
（風の音）

134
00:10:33,215 --> 00:10:35,134
な… 何だ？　ありゃ

135
00:10:35,760 --> 00:10:37,887
（ニセ悟空）
お前は オラたちが倒すぞ！

136
00:10:44,101 --> 00:10:45,311
あちゃ～…

137
00:10:47,938 --> 00:10:49,357
（ピッコロ）ンンッ…

138
00:10:53,778 --> 00:10:56,906
（ニセセル）
ハハハハッ…　返り討ちだ！

139
00:10:57,490 --> 00:10:58,991
（ニセ悟空）いくぞ！　ハアッ！

140
00:10:59,533 --> 00:11:00,201
ウリャ！

141
00:11:00,785 --> 00:11:01,952
（２人）オリャ！

142
00:11:02,370 --> 00:11:04,372
エイッ！　ヤッ！

143
00:11:04,789 --> 00:11:06,832
クッ…　ばかばかしい

144
00:11:07,333 --> 00:11:10,795
（悟空）そう怒んなよ
結構 面白(おもしれ)えじゃねえか

145
00:11:10,920 --> 00:11:15,424
（ニセセル）ハハハッ…
どうした？　それで終わりか？

146
00:11:15,549 --> 00:11:18,511
（ニセ悟空）く… くそ！

147
00:11:18,803 --> 00:11:23,265
ハハハハッ…
これで 俺さまの勝ちだな

148
00:11:23,391 --> 00:11:25,309
（ニセサタン）待てー！
（ニセセル）うん？

149
00:11:25,434 --> 00:11:28,437
（風の音）

150
00:11:30,731 --> 00:11:32,566
（女性）あっ…　サタンよ！

151
00:11:32,691 --> 00:11:35,736
（観客たちの歓声）

152
00:11:40,950 --> 00:11:42,284
恥ずかしい…

153
00:11:42,410 --> 00:11:45,287
あの顔だけは
やめてほしかったのに…

154
00:11:46,163 --> 00:11:49,250
（ニセセル）フハハハッ…　バカめ

155
00:11:49,417 --> 00:11:50,418
ハアッ！
（ボタンを踏む音）

156
00:11:51,335 --> 00:11:52,336
（爆発音）

157
00:11:52,962 --> 00:11:54,672
ハハハハッ…

158
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
（ニセサタン）バカは どっちかな
（ニセセル）なに！

159
00:11:57,675 --> 00:11:59,468
い… いつの間に？

160
00:11:59,927 --> 00:12:02,972
私にトリックは通用しないぞ

161
00:12:03,347 --> 00:12:05,724
（男性）
いいぞ サタン！　やってやれ！

162
00:12:06,517 --> 00:12:08,477
クッ…　ほざけ！

163
00:12:09,603 --> 00:12:10,604
（ボタンを踏む音）

164
00:12:11,605 --> 00:12:14,108
フン！　通用せんと言っただろう！

165
00:12:15,234 --> 00:12:18,654
ウワ～ッ…
わ… 悪かった　許してくれ

166
00:12:18,779 --> 00:12:20,281
もう悪いことはしない

167
00:12:20,990 --> 00:12:24,326
（ニセサタン）
ダメだな　この私の拳に懸けて—

168
00:12:24,452 --> 00:12:27,288
お前の悪事を絶対に許さん！

169
00:12:27,455 --> 00:12:28,539
ウエ～ッ…

170
00:12:29,081 --> 00:12:30,708
ヤッ ヤッ ヤッ！
（ニセセル）アアッ…

171
00:12:31,625 --> 00:12:34,170
ウリャー！
（ニセセル）アア～ッ！

172
00:12:37,173 --> 00:12:39,925
（ニセ悟空）
す… すごい！　さすが サタンさま

173
00:12:41,010 --> 00:12:43,262
アア アア…

174
00:12:43,387 --> 00:12:44,472
ウワーッ！

175
00:12:44,638 --> 00:12:46,891
（爆発音）

176
00:12:47,308 --> 00:12:49,101
（ニセサタン）正義は勝つ！

177
00:12:49,226 --> 00:12:52,396
（歓声）

178
00:12:57,526 --> 00:13:02,323
（観客たち）
サタン！　サタン！　サタン！

179
00:13:03,115 --> 00:13:04,033
ハハハッ…

180
00:13:04,158 --> 00:13:07,995
なんか ウソも ここまで来ると
すげえもんがあんな

181
00:13:08,370 --> 00:13:11,749
（司会）いやぁ すばらしい！
全く すばらしい！

182
00:13:11,874 --> 00:13:14,877
あれ？
ミスター･サタン？　サタンさん

183
00:13:15,002 --> 00:13:17,463
（サタン）
ウウッ…　は… 恥ずかしい

184
00:13:17,588 --> 00:13:20,382
（係員）いや さすがチャンピオン
奥ゆかしい

185
00:13:20,508 --> 00:13:21,717
やかましい！

186
00:13:21,884 --> 00:13:25,179
（観客たち）サタン！　サタン！

187
00:13:25,304 --> 00:13:28,224
サタン！　サタン！

188
00:13:29,099 --> 00:13:30,768
（選手）
よし！　絶対 優勝して—

189
00:13:30,893 --> 00:13:33,229
ミスター･サタンの
サインをもらうぞ！

190
00:13:36,023 --> 00:13:37,900
（トランクス）
なあ 賞金で何を買う？

191
00:13:38,400 --> 00:13:41,237
（悟天(ごてん)）
フフッ…　おもちゃと お菓子

192
00:13:41,820 --> 00:13:45,241
ガキだな 悟天は
（悟天）トランクス君は？

193
00:13:45,533 --> 00:13:47,743
俺だったら何にしようかな…

194
00:13:48,410 --> 00:13:51,330
トランクス君ん家(ち)は
世界一のお金持ちだから—

195
00:13:51,455 --> 00:13:53,499
欲しい物なんて
何にもないんじゃない？

196
00:13:54,375 --> 00:13:55,459
う～ん…

197
00:13:57,044 --> 00:14:02,508
（イダーサ）
ヘン！　どいつも こいつも…
弱くて ダサそうなヤツばっかだぜ

198
00:14:04,093 --> 00:14:04,927
うん？

199
00:14:06,637 --> 00:14:08,430
（選手）
サインもらったんだぜ　フフフッ…

200
00:14:09,515 --> 00:14:10,558
ニッ…

201
00:14:13,519 --> 00:14:15,729
（選手Ａ）
最初の相手は どんなヤツですか？

202
00:14:15,854 --> 00:14:19,984
ウシシシッ…　ヒヒッ…
ラッキー ラッキー

203
00:14:20,109 --> 00:14:21,443
あそこにいるドチビだ

204
00:14:22,069 --> 00:14:25,072
うん？
フフッ…　なんだ 楽勝ですね！

205
00:14:25,197 --> 00:14:27,616
（選手Ｂ）ヒヒヒヒッ…
ひとつ からかってやりましょうよ

206
00:14:28,993 --> 00:14:30,077
そうだな

207
00:14:30,661 --> 00:14:34,164
う～ん…　そういえば
欲しい物 考えてなかったな

208
00:14:34,290 --> 00:14:36,041
（選手Ａ）よう チビ！

209
00:14:37,084 --> 00:14:41,630
おい 俺に ぶっ飛ばされるボク
ちゃんとオシメをしてきたか？

210
00:14:44,550 --> 00:14:46,552
ニヒヒヒッ…

211
00:14:52,099 --> 00:14:54,518
チビんじゃねえぞ
（選手Ａ）ハハハハッ…

212
00:14:57,980 --> 00:15:00,357
消えろ　バ～カ
（イダーサ）なっ！

213
00:15:00,900 --> 00:15:02,610
ダサいヘアスタイルしてさ

214
00:15:03,152 --> 00:15:05,613
なんだと？
（選手Ａ）こ… こいつ…

215
00:15:06,280 --> 00:15:10,200
（イダーサ）ヘヘヘヘッ…
とんでもないことを言っちまったな

216
00:15:10,326 --> 00:15:13,203
これで お前は
半殺しにすることに決まった！

217
00:15:14,246 --> 00:15:15,497
あっ そう

218
00:15:16,415 --> 00:15:17,249
うん？

219
00:15:18,584 --> 00:15:19,460
（司会）
スペシャルイベントの—

220
00:15:19,585 --> 00:15:22,463
「救世主ミスター･サタン
栄光の記録」は—

221
00:15:22,588 --> 00:15:24,715
いかがでしたでしょうか？

222
00:15:25,341 --> 00:15:29,637
それでは いよいよ 天下一武道会
少年の部を始めましょう！

223
00:15:29,887 --> 00:15:32,181
（歓声）

224
00:15:32,306 --> 00:15:35,851
（クリリン）なんだか
派手になっちまったな 武道会も

225
00:15:35,976 --> 00:15:38,646
（悟空）
舞台も昔よか広くなってんぞ

226
00:15:39,521 --> 00:15:42,149
フン！
まるで くだらないショーだ

227
00:15:42,858 --> 00:15:44,526
見ろ　トランクスたちだ

228
00:15:45,319 --> 00:15:48,656
（司会）ご存じのように
少年の部に予選はありません

229
00:15:49,198 --> 00:15:54,662
今大会は 35人の腕自慢の
ちびっ子が集まってくれました

230
00:15:55,287 --> 00:15:57,665
ルールは大人と同じです

231
00:15:58,457 --> 00:16:02,378
降参　場外　10カウントのダウン…

232
00:16:02,503 --> 00:16:05,172
気絶した場合は 負けとなります

233
00:16:05,923 --> 00:16:09,343
（ブルマ）頑張れ トランクス！
（チチ）悟天ちゃん！

234
00:16:09,718 --> 00:16:12,846
（ウーロン）
フゥ…　いいから早く始まれっての

235
00:16:12,972 --> 00:16:14,098
（イダーサの母親）よいしょっと…

236
00:16:14,807 --> 00:16:17,685
（イダーサの母親）ああ 良かった
やっと席があったわ

237
00:16:17,810 --> 00:16:20,771
ここならイダーサちゃんが
よ～く見えるざます

238
00:16:20,896 --> 00:16:22,648
オホホホッ…

239
00:16:22,773 --> 00:16:24,566
この…　たく もう…

240
00:16:25,693 --> 00:16:28,112
（司会）
さあ では どんどん始めましょう！

241
00:16:28,237 --> 00:16:33,409
第１試合は バート君 12歳対
ペペローネ君 14歳です

242
00:16:34,576 --> 00:16:39,748
あ～あ～　始まっちゃった
早くしてくれないかな

243
00:16:40,499 --> 00:16:43,711
そうか
悟天君も出場するんだったわね

244
00:16:43,877 --> 00:16:47,923
（観客たちの歓声）

245
00:16:48,298 --> 00:16:49,174
（選手）ヤーッ！

246
00:16:49,550 --> 00:16:50,926
（選手）ターッ！

247
00:16:51,051 --> 00:16:53,220
（２人）ウワッ！　アアッ！

248
00:16:53,595 --> 00:16:55,389
（笑い声）

249
00:16:55,514 --> 00:16:56,849
（男性）いいぞ いいぞ

250
00:16:57,391 --> 00:17:00,477
（観客たちの笑い声）

251
00:17:00,602 --> 00:17:03,105
（営業マン）
いや さすが ミスター･サタン

252
00:17:03,230 --> 00:17:06,650
あの映画は大人気で
おかげさまをもちまして—

253
00:17:06,775 --> 00:17:09,361
ビデオ版も即日完売でございます

254
00:17:09,862 --> 00:17:12,990
おお　まあ 当然だろう

255
00:17:13,115 --> 00:17:14,867
ガハハハッ…

256
00:17:15,451 --> 00:17:16,493
（カドピー）ウワッ…　ウッ！

257
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
（泣き声）

258
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
（司会）
お～っと 泣いてしまいました！

259
00:17:22,124 --> 00:17:24,001
これで降参か？

260
00:17:24,668 --> 00:17:27,212
（泣き声）

261
00:17:27,337 --> 00:17:28,756
（わめき声）
（選手）ウワッ！

262
00:17:28,922 --> 00:17:30,924
（殴る音）
ウワッ ウワッ…

263
00:17:31,091 --> 00:17:32,885
（わめき声）

264
00:17:33,218 --> 00:17:35,637
お… おいおい　アアッ…
（カドピー）アア…

265
00:17:36,055 --> 00:17:37,765
ウウ… ウワーッ！

266
00:17:37,890 --> 00:17:40,642
（司会）あ～っと 場外！

267
00:17:40,768 --> 00:17:45,189
これは すごい
カドピー君の逆転勝ちだー！

268
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
うわぁ！

269
00:17:46,482 --> 00:17:50,319
（歓声）
やった！　勝った！　わあ！

270
00:17:50,736 --> 00:17:54,823
あ～あ…　これじゃ
ホントに子供のケンカだよ

271
00:17:55,449 --> 00:17:58,327
（司会）
さあ 続きまして第７試合は…

272
00:17:58,660 --> 00:18:00,162
コーリュウ君 10歳対…

273
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
（たたく音）
（コーリュウ）ンンッ！

274
00:18:01,830 --> 00:18:03,957
（司会）イマムー君 ８歳！

275
00:18:07,377 --> 00:18:08,754
始め！

276
00:18:09,797 --> 00:18:11,548
どすこい どすこい…
（イマムー）ウワッ…

277
00:18:11,715 --> 00:18:14,176
ウワッ…　ウワーッ！
（コーリュウ）どすこい どすこい

278
00:18:14,301 --> 00:18:16,261
（司会）アア…　こらこら 君！

279
00:18:16,386 --> 00:18:18,597
（コーリュウ）どすこい！
（司会）ああ？

280
00:18:19,723 --> 00:18:22,476
どっこい どっこい どっこい…
（司会）アア～ッ…

281
00:18:22,601 --> 00:18:24,853
（イマムー）ウワッ…　アアッ…

282
00:18:25,020 --> 00:18:26,230
アアッ…
（コーリュウ）どすこい！

283
00:18:26,355 --> 00:18:28,398
アアッ！
（司会）アア～ッ！

284
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
場外　それまで！
（歓声）

285
00:18:34,196 --> 00:18:36,073
（泣き声）

286
00:18:36,198 --> 00:18:37,699
（サタン）少年よ

287
00:18:39,326 --> 00:18:40,494
泣くんじゃない

288
00:18:41,120 --> 00:18:42,621
ミスター･サタン！

289
00:18:43,455 --> 00:18:47,376
胸を張れ！
男の子が簡単に泣いちゃいかんぞ

290
00:18:50,129 --> 00:18:53,215
はい！
（サタン）よし いい子だ

291
00:18:53,340 --> 00:18:56,593
ハハッ…　わ～い！
（歓声）

292
00:18:57,344 --> 00:19:00,389
（司会）お～っと
これは うれしいハプニングだ！

293
00:19:01,181 --> 00:19:05,394
さすがはミスター･サタン
なんとも心温まる光景です

294
00:19:05,561 --> 00:19:08,522
（男性）わあ！　いいぞ サタン！

295
00:19:08,981 --> 00:19:11,567
（男性）カッコイイ サタン！

296
00:19:12,734 --> 00:19:16,864
フッ…　決まったな
決まり過ぎてるぜ

297
00:19:16,989 --> 00:19:20,534
また今度 どこかで使ってみよう

298
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
（18号）何なの？　あれ
（クリリン）あちゃ～…　まいった

299
00:19:24,663 --> 00:19:27,916
毎度いろいろ考えるヤツだ
いやいや…

300
00:19:28,083 --> 00:19:29,710
（観客たちの歓声）

301
00:19:29,835 --> 00:19:32,546
（悟飯）
なんか すごい盛り上がってるな

302
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
早くしてくれないかな

303
00:19:36,508 --> 00:19:37,551
（選手）アアッ！

304
00:19:37,926 --> 00:19:40,762
（司会）
場外！　カラシニコフ君の勝ち！

305
00:19:40,888 --> 00:19:43,307
続きまして 第９試合

306
00:19:43,974 --> 00:19:47,603
トランクス君 ８歳対
イダーサ君 15歳です

307
00:19:48,103 --> 00:19:51,356
オッ…　ちびトランクスだ
（クリリン）頑張れよ！

308
00:19:51,940 --> 00:19:55,402
あっ…
あんまり頑張っちゃヤバイんだった

309
00:19:55,777 --> 00:19:57,362
ほどほどにな！

310
00:19:59,573 --> 00:20:02,367
（イダーサ）
覚悟はできたか？　クソチビ

311
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
し～ん…　無視

312
00:20:06,288 --> 00:20:09,583
（イダーサ）チッ！
いちいち 頭に来るガキだぜ

313
00:20:11,168 --> 00:20:13,212
またまた無視

314
00:20:14,046 --> 00:20:16,423
（男性）
ハハハハッ…　ありゃ 気の毒に

315
00:20:16,548 --> 00:20:19,718
かわいそうだよな
８歳と15歳じゃな

316
00:20:20,510 --> 00:20:22,387
頑張れ トランクス

317
00:20:22,679 --> 00:20:25,349
（ぶつかる音）
イダーサちゃん　ママよ！

318
00:20:25,474 --> 00:20:27,226
ホホホホッ…

319
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
な… 何すんだよ？　もう

320
00:20:29,019 --> 00:20:31,396
でも イダーサちゃんも
あんなチビが相手じゃ—

321
00:20:31,521 --> 00:20:33,982
実力が出せずに かわいそう

322
00:20:34,691 --> 00:20:35,776
（ブルマ）ンンッ…

323
00:20:36,610 --> 00:20:40,364
それにしても もう なんで
カメラが壊れちゃったんざましょ

324
00:20:40,489 --> 00:20:43,492
イダーサちゃんの雄姿が
写せないざます　もう…

325
00:20:44,284 --> 00:20:47,788
トランクス！　そんなマヌケ面
さっさと たたんじゃえ！

326
00:20:48,580 --> 00:20:51,792
まあ お下品な！
（ブルマ）べ～っ！

327
00:20:52,751 --> 00:20:53,543
始め！

328
00:20:54,461 --> 00:20:56,880
（イダーサ）
ンン～ッ…　ヒヒヒヒッ…

329
00:20:57,005 --> 00:20:59,549
かかってこいよ クソガキ　さあ

330
00:21:00,968 --> 00:21:03,095
おしゃべりなヤツだ

331
00:21:03,220 --> 00:21:05,555
お前に言われなくても
やってやらぁ

332
00:21:08,100 --> 00:21:09,226
（イダーサ）アッ！

333
00:21:10,394 --> 00:21:13,272
（イダーサ）アア～ッ！
（観客たち）アア…

334
00:21:13,397 --> 00:21:15,190
（観客たち）アア…
（イダーサ）アアッ！

335
00:21:18,193 --> 00:21:20,195
ヒエ～ッ！

336
00:21:21,071 --> 00:21:24,825
チェッ…　ちょっとだけ
ムキになっちゃったかな

337
00:21:25,325 --> 00:21:26,702
ガキだな 俺も

338
00:21:27,828 --> 00:21:30,080
き… 気絶しています！

339
00:21:30,372 --> 00:21:34,501
トランクス君の勝ち！
（観客たち）おお…

340
00:21:34,626 --> 00:21:35,836
（男性たち）すげえ…

341
00:21:36,795 --> 00:21:39,172
（母親）
ウワーッ！　イダーサちゃん！

342
00:21:39,298 --> 00:21:41,341
（ブルマ）
♪フ～ン フン フフフフン

343
00:21:42,092 --> 00:21:43,343
やれやれ…

344
00:21:43,468 --> 00:21:47,389
こりゃ 悟天とトランクスが
やるまで退屈そうだぜ

345
00:21:52,060 --> 00:21:54,771
僕 次の次の試合だって

346
00:21:54,896 --> 00:21:58,233
だから 大人のほうで
やらせてくれって言ったんだよ

347
00:21:58,358 --> 00:21:59,318
なあ？

348
00:22:01,403 --> 00:22:06,241
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに
始まった天下一武道会 少年の部

349
00:22:07,075 --> 00:22:12,914
小さな超戦士 トランクスと
悟天の実力は いかに？

350
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

351
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

352
00:24:02,190 --> 00:24:04,192
（悟空）オッス！　オラ 悟空

353
00:24:04,359 --> 00:24:05,235
ヘヘッ…　悟天

354
00:24:05,360 --> 00:24:08,196
いっぺえ観客がいて
アガってるみてえだな

355
00:24:08,572 --> 00:24:10,490
あんまし相手にケガさせんなよ！

356
00:24:10,657 --> 00:24:13,702
（司会）孫(そん)悟空君の息子か
これは期待できそうだ

357
00:24:13,827 --> 00:24:17,164
アナウンサー生活 久々の感動が
私を待ってる！

358
00:24:17,664 --> 00:24:19,541
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

359
00:24:19,708 --> 00:24:22,502
“ボクの出番だ！
悟天､ 緊張の第一戦”

360
00:24:22,711 --> 00:24:25,839
（悟飯）見たいけど
僕は まだ予選が終わらない