1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:56,157 --> 00:01:59,911
（ﾅﾚｰﾀｰ）待ちに待った
天下一武道会が始まった

4
00:02:00,036 --> 00:02:04,749
ドラゴン戦士たちは
軽々と予選を通過していった

5
00:02:05,291 --> 00:02:06,000
（壊れる音）

6
00:02:14,134 --> 00:02:19,139
そして 少年の部に
いよいよ トランクスが登場した

7
00:02:27,397 --> 00:02:29,983
（イダーサ）
ンン～ッ…　ヒヒヒヒッ…

8
00:02:30,108 --> 00:02:32,819
かかってこいよ クソガキ　さあ

9
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
（トランクス）おしゃべりなヤツだ

10
00:02:36,322 --> 00:02:38,825
お前に言われなくても
やってやらぁ

11
00:02:40,785 --> 00:02:41,911
（イダーサ）アッ！

12
00:02:42,871 --> 00:02:45,957
アア～ッ…

13
00:02:46,457 --> 00:02:47,834
アアッ！
（激突音）

14
00:02:51,170 --> 00:02:54,757
チェッ…　ちょっとだけ
ムキになっちゃったかな

15
00:02:55,258 --> 00:02:56,801
ガキだな 俺も

16
00:02:58,011 --> 00:02:59,762
（司会）き… 気絶しています！

17
00:03:00,597 --> 00:03:02,932
トランクス君の勝ち！

18
00:03:04,893 --> 00:03:07,020
（ﾅﾚｰﾀｰ）
あっさり勝ち進むトランクス

19
00:03:08,062 --> 00:03:11,232
さあ 次は悟天(ごてん)の出番だ

20
00:03:25,163 --> 00:03:30,168
（歓声）

21
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
（男性）それ！　いけいけ！

22
00:03:39,677 --> 00:03:43,890
（選手の泣き声）

23
00:03:44,182 --> 00:03:46,017
（選手）アア…
（泣き声）

24
00:03:46,142 --> 00:03:46,809
ウワッ！

25
00:03:46,976 --> 00:03:49,354
（泣き声）

26
00:03:52,440 --> 00:03:56,986
（ﾅﾚｰﾀｰ）腕自慢の ちびっ子たちの
戦いは進んでいった

27
00:03:58,613 --> 00:04:01,115
（笑い声）

28
00:04:05,745 --> 00:04:11,292
さあ どんどん まいりましょう！
続いて第16試合です！

29
00:04:11,417 --> 00:04:16,339
イコーセ君 14歳対
孫(そん)悟天君 ７歳です！

30
00:04:16,506 --> 00:04:21,511
（歓声）

31
00:04:26,349 --> 00:04:29,352
（歓声）

32
00:04:37,527 --> 00:04:38,528
（ツバを飲む音）

33
00:04:54,085 --> 00:04:56,296
（イコーセ）チッ…　こんなガキか

34
00:04:57,005 --> 00:04:58,214
（悟天）ヒヒッ…

35
00:05:03,720 --> 00:05:06,180
（クリリン）
オッ…　いよいよ 悟天の登場だぜ

36
00:05:07,557 --> 00:05:09,934
（悟空(ごくう)）
どんな試合すっか楽しみだな

37
00:05:13,980 --> 00:05:15,773
（イダーサの母親）イコーセちゃん

38
00:05:15,898 --> 00:05:19,819
お兄ちゃまみたいに
油断しちゃダメざますよ！

39
00:05:22,196 --> 00:05:26,117
（チチ）悟天ちゃん
ちゃんと手を抜いてやるだよ！

40
00:05:26,534 --> 00:05:29,871
ンンッ…
また お下品軍団のクソガキが—

41
00:05:29,996 --> 00:05:32,832
私の上品な息子の相手だなんて…

42
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
オ～ッ！　イヤだ　イヤざます！

43
00:05:35,543 --> 00:05:37,670
（ブルマ）
あ～ら　また さっきみたいな—

44
00:05:37,795 --> 00:05:41,924
アホ面の ださガキが
出てきたと思ったら 弟なのか

45
00:05:42,050 --> 00:05:46,179
ンンッ…　まあ！
二度と奇跡は起こらないざますよ

46
00:05:46,304 --> 00:05:49,557
おたくたちのクソガキ
ひどい目に遭うといいざます！

47
00:05:54,687 --> 00:05:55,772
うん？

48
00:05:55,897 --> 00:05:59,817
うわぁ いっぱい見に来てるなぁ！

49
00:06:03,362 --> 00:06:07,575
ヒヒヒッ…　こいつ 観客が
たくさんいてアガってるな？

50
00:06:08,534 --> 00:06:09,535
えっ？

51
00:06:10,078 --> 00:06:11,913
ヒヒヒヒッ…

52
00:06:14,749 --> 00:06:16,959
おや？　あの顔は…

53
00:06:17,085 --> 00:06:18,419
“孫悟天”

54
00:06:25,718 --> 00:06:26,719
（発射音）

55
00:06:30,973 --> 00:06:31,974
（発射音）

56
00:06:32,266 --> 00:06:34,977
（スパーク音）

57
00:06:43,361 --> 00:06:45,988
（悟空）クッ…　ヒヒヒヒッ…

58
00:06:46,114 --> 00:06:48,866
ゆ… 優勝したもん…

59
00:06:53,287 --> 00:06:55,873
そうか　孫悟空君の息子だな

60
00:06:55,998 --> 00:06:59,210
間違いない
子供のころと そっくりだ

61
00:06:59,335 --> 00:07:01,420
それでは 試合を始めてください！

62
00:07:02,004 --> 00:07:02,672
（イコーセ）ンンッ！

63
00:07:05,258 --> 00:07:05,925
ンンッ！

64
00:07:06,092 --> 00:07:07,426
（歓声）

65
00:07:07,927 --> 00:07:10,805
頑張れ 悟天！　軽く いくだぞ！

66
00:07:11,389 --> 00:07:12,348
ンンッ…

67
00:07:12,473 --> 00:07:15,435
イコーセちゃん
バンバンぶっ飛ばして バンバン！

68
00:07:15,768 --> 00:07:16,436
（殴る音）

69
00:07:19,272 --> 00:07:21,023
（エラー音）

70
00:07:22,692 --> 00:07:27,697
（会場からの歓声）

71
00:07:27,822 --> 00:07:30,283
（ビーデル）
悟天君の試合 始まったみたいよ

72
00:07:30,867 --> 00:07:32,869
（悟飯(ごはん)）うん…　らしいな

73
00:07:33,286 --> 00:07:36,789
早く予選を終わらせないと
見に行けないよ

74
00:07:40,460 --> 00:07:41,377
まだなの？

75
00:07:42,295 --> 00:07:46,382
（係員）すいません
新しいパンチマシンの調子が悪くて

76
00:07:53,181 --> 00:07:54,140
（選手Ａ）ウッ…　あっ…

77
00:07:54,265 --> 00:07:57,059
おい チビ
お前の友達の試合が始まるぞ

78
00:07:59,729 --> 00:08:01,230
見ないのか？

79
00:08:01,772 --> 00:08:03,107
見なくても分かる

80
00:08:03,399 --> 00:08:04,525
えっ？

81
00:08:06,235 --> 00:08:07,737
おい 見に行こうぜ！

82
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
（イコーセ）フッハッ フッフッ…

83
00:08:14,202 --> 00:08:16,037
ンッ… ンンッ…

84
00:08:17,455 --> 00:08:19,790
（力み声）

85
00:08:21,167 --> 00:08:23,794
（力み声）

86
00:08:25,338 --> 00:08:26,297
うん？

87
00:08:27,006 --> 00:08:32,011
ハァハァ ハァハァ…

88
00:08:34,680 --> 00:08:38,184
フン！　お前(めえ)みてえなチビはよ
出てくんなよな

89
00:08:40,186 --> 00:08:44,148
食らえ！　殺人パンチ！

90
00:08:44,482 --> 00:08:45,483
ウオッ…

91
00:08:46,442 --> 00:08:47,109
アア…

92
00:08:49,862 --> 00:08:50,530
ヤッ！

93
00:08:51,113 --> 00:08:54,617
ねえ ちゃんとやってよ
思いっきりさ

94
00:08:54,909 --> 00:08:55,993
ンンッ…

95
00:08:56,369 --> 00:09:00,873
ハァハァ…
フフッ…　少しは できるようだな

96
00:09:01,374 --> 00:09:04,168
（母親）オ～ホホホッ…

97
00:09:04,293 --> 00:09:07,213
イコーセちゃんが
ついに本気になったざますわよ！

98
00:09:07,713 --> 00:09:11,092
でも 何秒もつかしら？
あの ださガキ

99
00:09:11,217 --> 00:09:12,760
ンンッ…

100
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
イコーセちゃん　勝って お願い！

101
00:09:15,012 --> 00:09:18,516
ママのためにも
あんなクソガキ ぶっ飛ばしてー！

102
00:09:18,891 --> 00:09:19,767
ハアーッ！

103
00:09:19,934 --> 00:09:23,187
（叫び声）

104
00:09:23,312 --> 00:09:26,065
ふ～ん…　こんなもんか

105
00:09:26,774 --> 00:09:27,775
もういいや

106
00:09:28,150 --> 00:09:29,277
（殴る音）
ウウッ！

107
00:09:29,443 --> 00:09:30,945
ガッ…　ガッ…

108
00:09:31,821 --> 00:09:35,199
（うめき声）

109
00:09:37,702 --> 00:09:40,329
（男性）
すげえ！　１発でノックアウトだ！

110
00:09:41,038 --> 00:09:42,331
（悟空）やった やった！

111
00:09:43,874 --> 00:09:45,209
当然だな

112
00:09:45,418 --> 00:09:49,839
（司会）お… おい イコーセ君
イコーセ君？

113
00:09:49,964 --> 00:09:51,591
う～ん…　気絶してる

114
00:09:51,716 --> 00:09:54,010
孫悟天君の勝ちで～す！

115
00:09:54,302 --> 00:09:57,763
（歓声）

116
00:09:58,055 --> 00:10:01,767
ベロベロ ベロベロ…

117
00:10:01,892 --> 00:10:03,978
ヘヘヘヘッ…

118
00:10:04,103 --> 00:10:08,858
ええ～っ？　ウワーッ…

119
00:10:08,983 --> 00:10:11,402
もう許せないざます！

120
00:10:11,527 --> 00:10:12,737
（殴る音）

121
00:10:12,862 --> 00:10:14,530
（母親）アッ…　アアッ…

122
00:10:17,158 --> 00:10:19,327
（手を払う音）
こんで静かになっただ

123
00:10:21,162 --> 00:10:24,415
（選手Ａ）すげえぜ！
お前の友達 １発で倒しちまった！

124
00:10:25,249 --> 00:10:28,419
だから 言っただろう
“見なくても分かる”って

125
00:10:29,503 --> 00:10:30,296
ああ…

126
00:10:30,713 --> 00:10:33,299
（会場からの歓声）

127
00:10:35,468 --> 00:10:38,471
（選手）おい！
７歳の子が勝ったみたいだぞ！

128
00:10:40,139 --> 00:10:45,394
わあ！　悟天君 勝ったみたいよ！
すごいじゃない 14歳相手に

129
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
（悟飯）うん

130
00:10:47,021 --> 00:10:48,606
当然だよな

131
00:10:49,231 --> 00:10:50,524
（ビーデル）
なによ？　うれしくないの？

132
00:10:50,858 --> 00:10:54,487
えっ？　う… うれしいさ
そうか 勝ったか！　ハハッ…

133
00:10:55,696 --> 00:10:58,282
（ﾅﾚｰﾀｰ）更に 試合は進んで…

134
00:10:58,407 --> 00:11:00,242
（選手）アア～！

135
00:11:00,409 --> 00:11:02,203
ハア～ッ！

136
00:11:04,664 --> 00:11:06,791
（選手）エイッ！　ンンッ…

137
00:11:08,084 --> 00:11:09,126
（はじく音）
ウワッ！

138
00:11:09,627 --> 00:11:11,796
ウワーッ…　アアッ…

139
00:11:13,839 --> 00:11:15,966
悟天君の勝ちー！

140
00:11:16,217 --> 00:11:18,427
（チチ）やった やった！

141
00:11:18,594 --> 00:11:21,013
（歓声）

142
00:11:31,982 --> 00:11:34,735
（選手）エイッ！　ヤーッ！

143
00:11:34,902 --> 00:11:37,738
ウリャー！　テイッ！

144
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
（選手）エイッ…　テイッ！

145
00:11:43,577 --> 00:11:44,245
今だ！

146
00:11:46,580 --> 00:11:48,082
し～っ…　エイッ！

147
00:11:49,750 --> 00:11:51,252
（蹴る音）
ウッ…　アアッ！

148
00:11:51,377 --> 00:11:53,462
アッ…　ウウッ…

149
00:11:57,091 --> 00:11:59,427
（司会）トランクス君の勝ちー！

150
00:11:59,718 --> 00:12:01,095
やった！

151
00:12:01,220 --> 00:12:03,931
（歓声）

152
00:12:06,642 --> 00:12:09,937
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟天とトランクス
どんどん勝ち進み—

153
00:12:10,062 --> 00:12:15,025
当然のように
決勝戦は２人の戦いになった

154
00:12:23,159 --> 00:12:27,663
さあ～！　いよいよ 決勝戦です！

155
00:12:27,788 --> 00:12:28,956
決勝の組み合わせは—

156
00:12:29,498 --> 00:12:33,752
トランクス君 ８歳と
悟天君 ７歳で～す！

157
00:12:34,503 --> 00:12:35,963
（歓声）

158
00:12:47,641 --> 00:12:49,059
この勝負もらったぜ

159
00:12:49,560 --> 00:12:51,187
ヘヘッ…　負けるもんか！

160
00:12:51,937 --> 00:12:53,689
（女性）頑張れー！

161
00:12:53,814 --> 00:12:58,819
（歓声）

162
00:13:01,155 --> 00:13:04,325
（司会）さあ
いよいよ 少年の部の決勝戦です

163
00:13:04,867 --> 00:13:10,206
果たして 優勝はトランクス君か？
それとも 孫悟天君か？

164
00:13:10,498 --> 00:13:12,625
（歓声）

165
00:13:12,750 --> 00:13:14,835
（ブルマ）頑張れ トランクス！

166
00:13:14,960 --> 00:13:19,215
（チチ）悟天ちゃん
優勝してガッポリ賞金もらうだぞ！

167
00:13:19,632 --> 00:13:22,718
（牛魔王(ぎゅうまおう)）両方とも 負けんなよ！

168
00:13:23,219 --> 00:13:26,096
これで
やっと面白い試合が見られるぞ

169
00:13:26,222 --> 00:13:27,139
ああ

170
00:13:31,185 --> 00:13:36,065
どちらの選手も これまで
圧倒的な強さで勝ち進んできました

171
00:13:36,190 --> 00:13:40,528
しかも なんと２人は
お友達同士だそうです

172
00:13:40,694 --> 00:13:42,821
（会場からの歓声）

173
00:13:42,947 --> 00:13:45,658
（ビーデル）決勝戦が始まっちゃう
（悟飯）えっ？

174
00:13:47,201 --> 00:13:50,079
あの…
まだなの？　急いでるんだけど

175
00:13:50,663 --> 00:13:53,082
ああ…　やっと今 直りました

176
00:13:53,624 --> 00:13:56,168
（悟飯）
ホント？　アア…　じゃ 早速…

177
00:13:56,293 --> 00:13:58,504
（選手）割り込み禁止！
（悟飯）えっえっ？　えっ？

178
00:13:58,629 --> 00:14:00,256
（選手）順番だぞ
（選手たち）そうだ そうだ

179
00:14:00,798 --> 00:14:02,716
あっ い… いや あの…　僕は…

180
00:14:02,841 --> 00:14:06,470
（係員）
ダメダメ！　列に戻ってください

181
00:14:06,595 --> 00:14:08,430
私たち 急いでんのよ！

182
00:14:09,765 --> 00:14:11,642
ダメです 規則ですから

183
00:14:11,934 --> 00:14:15,062
えっ？　試合が終わっちゃうよ

184
00:14:15,229 --> 00:14:20,234
（歓声）

185
00:14:21,277 --> 00:14:23,863
（男性）頑張れ ちっこいほう！

186
00:14:24,446 --> 00:14:27,283
（男性）いい試合 見せてくれ！
（男性）ファイト ファイト！

187
00:14:27,408 --> 00:14:29,827
（女性）頑張れー！

188
00:14:34,790 --> 00:14:37,126
（いびき）

189
00:14:37,251 --> 00:14:40,963
（係員）ミスター･サタン
ミスター･サタン！

190
00:14:41,964 --> 00:14:43,173
（ミスター･サタン）うん？

191
00:14:43,299 --> 00:14:47,386
（係員）あっ…　お休みでしたか
（サタン）ウウッ…　いやいや…

192
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
これは 試合前の精神統一だ

193
00:14:51,056 --> 00:14:54,226
チャンピオンともなれば
いつでも最高の状態で—

194
00:14:54,351 --> 00:14:57,521
試合に臨まねばならぬから
大変なのさ

195
00:14:57,646 --> 00:15:00,482
ウハハハッ…
（係員）はぁ…

196
00:15:00,608 --> 00:15:04,612
今 ちょうど少年の部の
決勝戦が始まるところですが—

197
00:15:04,737 --> 00:15:07,656
すご～く強い子供が
２人出ているんですよ

198
00:15:07,907 --> 00:15:08,574
うん？

199
00:15:09,074 --> 00:15:11,660
チャンピオンも
ご覧になってはいかがでしょうか？

200
00:15:11,785 --> 00:15:14,955
とても
面白い試合になると思いますが…

201
00:15:15,080 --> 00:15:18,334
フン！　やれやれ しょうがない
ちょっと見てやるか

202
00:15:18,876 --> 00:15:21,170
どうせ 優勝者の ちびっ子とは—

203
00:15:21,295 --> 00:15:23,839
手合わせを
しなきゃならんのだからな

204
00:15:24,048 --> 00:15:25,591
（歓声）

205
00:15:26,425 --> 00:15:28,844
お待たせしました
ただいまより—

206
00:15:28,969 --> 00:15:34,600
天下一武道会 少年の部
決勝戦を始めたいと思います！

207
00:15:34,767 --> 00:15:37,603
（歓声）

208
00:15:38,604 --> 00:15:42,608
言っとくが 手加減しないぞ 悟天

209
00:15:43,776 --> 00:15:46,487
うん…　僕もだよ

210
00:15:49,073 --> 00:15:50,366
（サタン）あの２人か？

211
00:15:50,491 --> 00:15:53,661
（係員）はい そうです
７歳と８歳だそうです

212
00:15:53,786 --> 00:15:56,956
（サタン）
あんな ちびっ子が よく残ったな

213
00:15:57,873 --> 00:15:58,540
うん？

214
00:16:03,128 --> 00:16:08,550
はて…　あのチビ どこかで
会ったような 会わないような…

215
00:16:13,347 --> 00:16:15,975
ああ～っ！　お～お～…

216
00:16:16,100 --> 00:16:18,894
お… 思い出せんなぁ

217
00:16:24,900 --> 00:16:29,321
（チチ）悟天！
（ブルマ）トランクス！

218
00:16:35,411 --> 00:16:38,580
落ち着いてけよ
トランクス！　悟天！

219
00:16:41,792 --> 00:16:45,295
（男性）いけ！　いいぞ いいぞ！

220
00:16:55,639 --> 00:16:57,641
ンンッ… クッ…

221
00:16:58,767 --> 00:17:00,769
クッ… ンンッ…

222
00:17:01,228 --> 00:17:02,271
ンンッ…　アッ…

223
00:17:10,696 --> 00:17:12,656
（男性）アア…

224
00:17:13,657 --> 00:17:16,160
（ざわめき）

225
00:17:16,744 --> 00:17:18,662
おお　すげえ！

226
00:17:18,871 --> 00:17:20,497
（観客たち）アア…

227
00:17:20,622 --> 00:17:23,125
（悟飯）
あっ…　始まっちゃってる！

228
00:17:23,250 --> 00:17:25,169
（ビーデル）
あっ…　待ってよ 悟飯君！

229
00:17:25,335 --> 00:17:28,672
（歓声）

230
00:17:29,506 --> 00:17:33,177
（悟飯）ハァ…　お待たせしました
やっと予選が済みましたよ

231
00:17:33,510 --> 00:17:35,179
遅かったな

232
00:17:35,554 --> 00:17:39,183
う～ん…
２人でデートしてたのかと思ったよ

233
00:17:39,558 --> 00:17:43,103
ええっ？　ち… 違いますよ
そんなんじゃないですよ

234
00:17:43,353 --> 00:17:46,023
ハハッ！　いいから いいから

235
00:17:46,148 --> 00:17:48,776
（悟空）良かったな 間に合って
今いいとこだぞ

236
00:17:48,942 --> 00:17:51,236
（格闘の音）

237
00:17:51,528 --> 00:17:52,237
（殴る音）

238
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
（殴る音）
（ビーデル）あっ！

239
00:17:54,990 --> 00:17:56,950
いいぞ ２人とも！

240
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
あっ！

241
00:18:08,378 --> 00:18:11,757
（男性）アア アア…

242
00:18:18,847 --> 00:18:21,767
（観客たち）アア…

243
00:18:21,892 --> 00:18:23,102
（男性）ああっ 冷たい！

244
00:18:26,355 --> 00:18:27,189
（殴る音）

245
00:18:34,863 --> 00:18:37,699
その調子だ　悟天！　トランクス！

246
00:18:44,081 --> 00:18:44,748
（悟天）あっ！

247
00:18:45,249 --> 00:18:46,583
とっとっ とっとっとっ…

248
00:18:47,000 --> 00:18:47,668
ウワッ！

249
00:18:48,752 --> 00:18:50,087
ウワッ！

250
00:18:50,712 --> 00:18:51,380
あっ…

251
00:18:52,047 --> 00:18:53,298
ウワーッ…

252
00:18:54,466 --> 00:18:55,551
悟天ちゃん！

253
00:19:03,934 --> 00:19:04,852
（頭突きの音）

254
00:19:08,188 --> 00:19:11,567
トランクス　何やってんの！
（チチ）悟天　いけー！　頑張れ！

255
00:19:11,692 --> 00:19:14,027
（ブルマ）頑張んなさいよ！

256
00:19:14,278 --> 00:19:14,945
（悟天）ンンッ…

257
00:19:17,281 --> 00:19:18,824
あっ！
（悟天）ヘヘヘヘッ…

258
00:19:19,491 --> 00:19:22,452
（チチ）
いいぞ いいぞ 悟天ちゃん！

259
00:19:22,578 --> 00:19:24,830
トランクス！
（たたく音）

260
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
（トランクス）ンンッ…

261
00:19:26,540 --> 00:19:27,332
（殴る音）

262
00:19:29,251 --> 00:19:29,918
ウワッ！

263
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
アアーッ！

264
00:19:35,299 --> 00:19:36,341
ンンッ…

265
00:19:40,554 --> 00:19:41,763
（殴る音）

266
00:20:03,368 --> 00:20:05,829
（観客たち）アア…

267
00:20:06,288 --> 00:20:08,832
（観客たち）アア アア…
（男の子）わあ…

268
00:20:15,005 --> 00:20:18,675
いけいけ トランクス！
（チチ）悟天！

269
00:20:26,099 --> 00:20:27,100
（激突音）

270
00:20:44,576 --> 00:20:45,577
フッ…

271
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
フフッ…

272
00:21:08,642 --> 00:21:12,479
な… 何なの？　あいつら

273
00:21:14,189 --> 00:21:18,652
こ… これが
８歳と７歳の子供の戦い？

274
00:21:20,696 --> 00:21:24,658
（悟空）ちっこいトランクスも
悟天も 結構やるじゃねえか

275
00:21:24,783 --> 00:21:25,450
（悟飯）でしょう？

276
00:21:25,826 --> 00:21:29,955
ハハッ…　いいぞ いいぞ
トランクス！　悟天！

277
00:21:30,455 --> 00:21:33,083
（男性）アア アア…

278
00:21:33,208 --> 00:21:35,961
す… すげえ！

279
00:21:36,128 --> 00:21:40,716
（歓声）

280
00:21:50,309 --> 00:21:55,188
（ﾅﾚｰﾀｰ）
末頼もしいトランクスと悟天の戦い

281
00:22:01,361 --> 00:22:07,659
天下一武道会 少年の部に
優勝を飾るのは どっちだ？

282
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

283
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

284
00:24:02,232 --> 00:24:03,900
（悟空）オッス！　オラ 悟空

285
00:24:04,401 --> 00:24:07,737
悟天 トランクス　やるな ２人とも

286
00:24:07,904 --> 00:24:09,489
さすが サイヤ人の ちびっ子たちだ

287
00:24:09,656 --> 00:24:13,535
（トランクス）ヘヘッ…　悟天
そろそろ決着だ　覚悟しろよ！

288
00:24:13,869 --> 00:24:15,745
優勝すんのは俺だからな

289
00:24:15,871 --> 00:24:17,372
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

290
00:24:17,873 --> 00:24:21,126
“うれしさ百万倍！
少年王者(チャンピオン)決定！！”

291
00:24:21,293 --> 00:24:23,837
（悟飯）あ～あ…
２人とも超(スーパー)サイヤ人になっちゃ—

292
00:24:23,962 --> 00:24:26,089
ダメだって言ったのに…