1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:53,321 --> 00:01:56,241
（ﾅﾚｰﾀｰ）
あの世から悟空(ごくう)も戻ってきて—

4
00:01:56,366 --> 00:02:00,620
空前の天下一武道会が始まった

5
00:02:09,420 --> 00:02:10,088
（殴る音）

6
00:02:11,256 --> 00:02:16,636
まず 腕自慢の ちびっ子たちの
少年の部トーナメントで—

7
00:02:16,761 --> 00:02:19,222
幕が切って落とされた

8
00:02:21,933 --> 00:02:24,519
（殴る音）

9
00:02:47,792 --> 00:02:49,878
（トランクス）おしゃべりなヤツだ

10
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
お前に言われなくても
やってやらぁ

11
00:02:56,801 --> 00:02:57,468
（蹴る音）

12
00:03:04,100 --> 00:03:07,312
（ﾅﾚｰﾀｰ）トランクスも悟天(ごてん)も
あっさり勝ち進み—

13
00:03:07,437 --> 00:03:11,566
決勝は 予想どおり
２人の対決になった

14
00:03:20,575 --> 00:03:21,576
（悟天）うん？

15
00:03:22,035 --> 00:03:25,997
うわぁ いっぱい見に来てるなぁ！

16
00:03:34,547 --> 00:03:35,465
（受け止める音）

17
00:03:43,014 --> 00:03:43,848
（殴る音）

18
00:03:49,520 --> 00:03:53,399
言っとくが 手加減しないぞ 悟天

19
00:03:54,525 --> 00:03:57,278
うん…　僕もだよ

20
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
ンンッ… クッ…

21
00:04:13,461 --> 00:04:16,339
クッ… ンンッ…

22
00:04:19,926 --> 00:04:21,135
（殴る音）

23
00:04:21,636 --> 00:04:22,637
（悟天）ンンッ…

24
00:04:23,972 --> 00:04:27,558
（ミスター･サタン）
な… な… 何なの？　あいつら

25
00:04:28,434 --> 00:04:29,936
（男性）おお いいぞ！

26
00:04:30,061 --> 00:04:33,189
（声援）

27
00:04:33,314 --> 00:04:34,899
（女性）頑張って！

28
00:04:35,275 --> 00:04:37,944
（声援）

29
00:04:55,211 --> 00:05:00,216
（歓声）

30
00:05:13,229 --> 00:05:14,647
（司会）す… すごい！

31
00:05:14,772 --> 00:05:18,109
やっぱり 孫(そん)悟空君の一派は
本当に すごい！

32
00:05:18,234 --> 00:05:22,196
これだ！
私は長い間 彼らを待っていたのだ

33
00:05:22,322 --> 00:05:24,866
天下一武道会は
やはり こうでなければ！

34
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
（ビーデル）アア…

35
00:05:29,871 --> 00:05:31,039
（悟飯(ごはん)）アア…

36
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
（悟空）やるじゃねえか あいつら

37
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
（クリリン）
ああ　考えてた以上だぜ

38
00:05:38,379 --> 00:05:39,881
２人とも頑張ってるな

39
00:05:41,841 --> 00:05:44,761
（チチ）悟天ちゃん　頑張れ！

40
00:05:44,886 --> 00:05:47,889
（ブルマ）
トランクス　油断しちゃダメよ

41
00:05:48,014 --> 00:05:49,932
やるじゃないか 悟天

42
00:05:50,058 --> 00:05:53,144
あんなちょっとの間に
よく そんな腕を上げたな

43
00:05:53,811 --> 00:05:57,940
フフッ…　兄ちゃんが
たくさん教えてくれたんだ

44
00:06:02,361 --> 00:06:04,989
じゃ こういうのは できるか？
（悟天）えっ？

45
00:06:08,451 --> 00:06:09,452
（悟飯）あっ！

46
00:06:09,744 --> 00:06:12,455
あいつ
まさか あんな位置から気功波(きこうは)を…

47
00:06:12,580 --> 00:06:15,625
か… 観客席に飛び込むぞ！
（悟飯）バカなことをするな！

48
00:06:16,375 --> 00:06:19,087
いや 大丈夫だろう
（クリリン）えっ？

49
00:06:20,296 --> 00:06:23,841
それぐれえ分かってるさ
あいつをナメちゃダメだ

50
00:06:25,968 --> 00:06:26,803
（発射音）

51
00:06:27,178 --> 00:06:27,845
ウウッ…

52
00:06:32,809 --> 00:06:33,643
（観客たち）ああっ！

53
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
あっ…　マズイ！

54
00:06:38,648 --> 00:06:39,315
（観客たち）あっ…

55
00:06:44,612 --> 00:06:47,198
（男性）な… 何だ？　今のは

56
00:06:47,323 --> 00:06:50,118
（男性）手から すごいロケットが
出たみたいだったぞ

57
00:06:50,243 --> 00:06:53,287
（ざわめき）

58
00:07:00,002 --> 00:07:02,171
フゥ…　助かった

59
00:07:03,131 --> 00:07:04,674
なっ？
（クリリン）あ… ああ

60
00:07:05,508 --> 00:07:07,468
（サタン）アア アア…

61
00:07:07,593 --> 00:07:09,929
あ… ああいうの見たことあるぞ

62
00:07:11,681 --> 00:07:12,932
ま… まさか…

63
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
どうだ？　すっごいだろう？

64
00:07:20,940 --> 00:07:24,694
（悟天）僕だってできるよ
教えてもらったばかりだけど

65
00:07:25,570 --> 00:07:26,737
見ててよ

66
00:07:26,863 --> 00:07:28,698
かめかめ…

67
00:07:28,865 --> 00:07:32,201
ハハハハッ…
バ～カ　かめはめ波(は)だろう？

68
00:07:33,744 --> 00:07:34,996
波(は)ーっ！

69
00:07:37,540 --> 00:07:38,875
ヒャ～ッ！

70
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
あ～らら…

71
00:07:47,258 --> 00:07:49,552
ゲ… ゲ～ッ…
（悟空）危ねえな

72
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
悟天は まだ かめはめ波の
コントロールできねえぞ

73
00:07:53,347 --> 00:07:54,974
あっ…　ウ… ウソ

74
00:07:55,933 --> 00:07:58,311
あ～らら…
（チチ）クッ…

75
00:07:59,896 --> 00:08:04,150
（男性）おい…
あのチビも同じことをやったぞ

76
00:08:04,275 --> 00:08:06,319
（男性）一体 何だ？　あれは

77
00:08:06,903 --> 00:08:08,821
アア…

78
00:08:09,614 --> 00:08:13,159
に… 似て… 似てる　似てるぞ

79
00:08:13,284 --> 00:08:16,579
あのときの
セルとの戦いのときにいたヤツと

80
00:08:16,787 --> 00:08:19,832
ヒヒヒヒッ…
お家(うち)に当たっちゃった

81
00:08:20,958 --> 00:08:23,836
（トランクス）気功波とかは
やめといたほうがよさそうだな

82
00:08:24,212 --> 00:08:26,839
危ないよ 悟天は
（悟天）フフッ…

83
00:08:27,840 --> 00:08:29,592
そういうの なしでやろうぜ

84
00:08:30,635 --> 00:08:31,594
うん　フフッ…

85
00:08:35,765 --> 00:08:40,770
（歓声）

86
00:08:44,857 --> 00:08:48,486
（イダーサ）
ウッ…　決勝戦 見たいよ！

87
00:08:48,611 --> 00:08:49,820
（イコーセ）僕も

88
00:08:53,616 --> 00:08:54,617
（イダーサ）ンンッ…

89
00:08:54,951 --> 00:08:55,910
（イダーサ･イコーセ）ンンッ…

90
00:08:57,537 --> 00:08:58,955
ンンッ…

91
00:08:59,997 --> 00:09:02,625
（母親）
イコーセちゃん イダーサちゃん

92
00:09:02,750 --> 00:09:07,880
あんなお下品なガキたちに
やられて ママは悔しいざます！

93
00:09:08,339 --> 00:09:11,634
（父親）だ… だって お前
あの２人は特別だよ

94
00:09:11,759 --> 00:09:14,262
あとの試合だって
すごい勝ち方してたし

95
00:09:14,387 --> 00:09:17,348
いいえ！　負けられないざます！

96
00:09:18,224 --> 00:09:19,642
次の天下一武道会では—

97
00:09:19,767 --> 00:09:22,853
なんとしても
あの２人のクソガキを倒さなくては

98
00:09:23,646 --> 00:09:27,733
そのためにも 今より特訓 特訓
また特訓ざます！

99
00:09:27,858 --> 00:09:30,236
続けて イダーサ イコーセ

100
00:09:32,363 --> 00:09:33,364
ンンッ…

101
00:09:33,864 --> 00:09:35,074
（２人）ンンッ…

102
00:09:37,868 --> 00:09:41,789
よ～し…　そろそろ
決着をつけさせてもらうぞ

103
00:09:42,957 --> 00:09:43,624
ンッ…

104
00:09:46,627 --> 00:09:48,421
俺が優勝する！

105
00:09:50,506 --> 00:09:52,174
勝つのは僕だよ！

106
00:09:56,262 --> 00:09:57,179
（悟天）ンッ！

107
00:09:59,974 --> 00:10:01,601
（トランクス）ダッ！
（悟天）ウワッ…

108
00:10:01,767 --> 00:10:02,935
ウワーッ！

109
00:10:07,815 --> 00:10:08,816
うん？

110
00:10:14,447 --> 00:10:16,365
あれ？　トランクス君がいない

111
00:10:19,201 --> 00:10:20,578
ジャ～ン！
（悟天）あっ！

112
00:10:21,203 --> 00:10:24,081
しまった！
（トランクス）ヘヘヘヘッ…

113
00:10:24,206 --> 00:10:25,207
（悟天）ウワッ…

114
00:10:35,259 --> 00:10:36,260
ああっ…

115
00:10:40,056 --> 00:10:41,932
やべえ…　悟天

116
00:10:42,141 --> 00:10:44,518
ンギギギギ…

117
00:10:44,644 --> 00:10:47,521
どうだ？　悟天
“まいった”と言え

118
00:10:47,647 --> 00:10:49,732
（締め上げる音）
（悟天）アアッ！　アアッ…

119
00:10:51,484 --> 00:10:55,279
（男性）おい　あれ どう見ても
空に浮いてないか？

120
00:10:55,613 --> 00:10:56,614
（男性）うん…

121
00:10:58,032 --> 00:10:59,450
（締め上げる音）

122
00:11:00,034 --> 00:11:02,286
（トランクス）
早く “まいった”って言えよ

123
00:11:02,411 --> 00:11:05,456
これ以上締められたら死んじゃうぞ
（悟天）ンッ…

124
00:11:06,290 --> 00:11:08,959
イッ…　ヤ… ヤダよ

125
00:11:13,923 --> 00:11:16,425
（ベジータ）どうやら
トランクスの勝ちらしいな

126
00:11:16,550 --> 00:11:17,218
うん？

127
00:11:17,635 --> 00:11:19,720
悟天 頑張れ　耐えるんだ！

128
00:11:22,181 --> 00:11:23,641
（悟天）ンンッ…

129
00:11:24,934 --> 00:11:27,853
（力み声）

130
00:11:28,521 --> 00:11:30,481
言えったら！　言えよ！

131
00:11:30,731 --> 00:11:35,361
（締め上げる音）

132
00:11:36,362 --> 00:11:37,238
（変身音）

133
00:11:37,571 --> 00:11:38,572
（トランクス）あっ！

134
00:11:39,365 --> 00:11:40,991
（観客たち）おお…

135
00:11:47,790 --> 00:11:48,958
うわぁ！

136
00:11:49,417 --> 00:11:51,877
あいつ 超(スーパー)サイヤ人になれんのか！

137
00:11:52,294 --> 00:11:54,213
（悟飯）もう…　悟天のバカ！

138
00:11:54,672 --> 00:11:56,715
汚いぞ カカロット！

139
00:11:56,841 --> 00:12:00,219
えっ？　いや…
そんなことオラに言われても…

140
00:12:02,096 --> 00:12:05,724
アア アア…

141
00:12:20,656 --> 00:12:24,118
（男性）い… 今 あっちの子
なんか感じが変わらなかったか？

142
00:12:24,243 --> 00:12:27,496
（女性）あっ…
私も そんな気がしたけど…

143
00:12:27,621 --> 00:12:30,207
（ざわめき）

144
00:12:30,332 --> 00:12:31,834
（男性）アア…

145
00:12:32,251 --> 00:12:36,172
ンンッ…
何だ？　こいつは　夢か？　幻か？

146
00:12:36,672 --> 00:12:40,176
（ぶつかる音）

147
00:12:40,926 --> 00:12:42,636
（サタン）や… やっぱし…

148
00:12:42,761 --> 00:12:47,057
そ… そそ… そうだ
まま ままま… 間違いない

149
00:12:47,183 --> 00:12:48,184
ウウッ…

150
00:12:48,809 --> 00:12:51,770
あいつの子供だ　そっくりだ

151
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
ウウ～ッ…

152
00:12:56,817 --> 00:12:59,403
アア アア…

153
00:12:59,528 --> 00:13:01,697
アア…

154
00:13:04,950 --> 00:13:06,702
ズルイぞ 悟天！

155
00:13:06,827 --> 00:13:10,122
超(スーパー)サイヤ人には ならないって
ことじゃなかったのか？

156
00:13:10,456 --> 00:13:14,418
あっ ごめん　つい…
もう絶対ならないから

157
00:13:15,461 --> 00:13:17,755
フン！　まあいいか

158
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
ヘヘッ…　悟天

159
00:13:21,926 --> 00:13:24,720
ニヒッ…　なに？

160
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
うん？

161
00:13:27,389 --> 00:13:29,225
俺が その気になったら—

162
00:13:29,350 --> 00:13:33,896
左腕の１本ぐらい使わなくたって
お前には勝てるんだからな

163
00:13:34,480 --> 00:13:37,816
ええっ？　ウソだ　勝てっこない！

164
00:13:38,734 --> 00:13:39,652
勝てるさ

165
00:13:40,486 --> 00:13:45,533
勝てないよ！　やってみたら？
絶対 左手使っちゃダメだからね

166
00:13:45,824 --> 00:13:47,576
分かってらぁ　いくぞ！

167
00:13:50,120 --> 00:13:50,788
（殴る音）

168
00:13:55,960 --> 00:13:57,127
ウワッ！

169
00:14:05,594 --> 00:14:08,055
トランクス！

170
00:14:08,180 --> 00:14:10,975
悟天ちゃん　いけ！　いくんだ！

171
00:14:11,141 --> 00:14:16,146
（歓声）

172
00:14:27,283 --> 00:14:29,410
（カメラマン）
どうだ？　直りそうか？

173
00:14:35,583 --> 00:14:39,253
（局員）ダメです
故障の原因すら分かりません

174
00:14:39,378 --> 00:14:40,588
{\an8}（ディレクター）
おい　ほかに もう—

175
00:14:40,713 --> 00:14:42,172
{\an8}テレビカメラは
ないのか？

176
00:14:42,756 --> 00:14:46,927
（ＡＤ）よ… 予備のカメラまで
ぶっ壊れちゃってます

177
00:14:47,344 --> 00:14:51,015
（局員）ほかの局のも
観客のホームビデオもカメラも—

178
00:14:51,140 --> 00:14:54,602
全部ダメみたいです
何でしょう？　不思議ですね

179
00:14:54,894 --> 00:14:57,605
ンンッ…
まったく　なんてことだ！

180
00:14:57,730 --> 00:15:01,275
こんな すごい戦いが
撮れないなんて　くそ…

181
00:15:05,696 --> 00:15:06,697
（殴る音）

182
00:15:07,323 --> 00:15:08,699
（殴る音）
ウウッ！

183
00:15:08,908 --> 00:15:09,783
うん？

184
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
（蹴る音）

185
00:15:25,341 --> 00:15:26,008
ウウッ！

186
00:15:27,051 --> 00:15:29,011
とっ…　ンンッ…

187
00:15:31,972 --> 00:15:33,432
あっ ズルイ！

188
00:15:52,868 --> 00:15:57,539
（男性）な… なあ
あいつ 完全に空飛んでるよな 絶対

189
00:15:58,540 --> 00:16:02,920
へえ…　舞空術(ぶくうじゅつ)は 完全に
マスターしてんな 悟天のヤツ

190
00:16:03,045 --> 00:16:05,547
あいつ 一体 どうする気だ？

191
00:16:08,634 --> 00:16:10,344
アア…

192
00:16:11,095 --> 00:16:12,054
ハッ…

193
00:16:12,179 --> 00:16:14,723
悟飯君　私に隠して—

194
00:16:14,848 --> 00:16:17,559
悟天ちゃんと何か特別な
トレーニングしたんでしょう？

195
00:16:17,977 --> 00:16:21,438
い… いや 別に　いつもと同じだよ

196
00:16:22,147 --> 00:16:23,357
ホント？

197
00:16:24,900 --> 00:16:27,820
だけど なんで あんな…

198
00:16:27,987 --> 00:16:32,992
（ざわめき）

199
00:16:38,914 --> 00:16:40,708
突撃ーっ！

200
00:16:51,593 --> 00:16:53,554
落下スピードをプラスして—

201
00:16:53,679 --> 00:16:57,683
突撃してくるつもりだな
俺の動きを見ながら

202
00:17:02,229 --> 00:17:03,814
よ～し…

203
00:17:04,356 --> 00:17:07,067
このまま ギリギリで かわしてやる

204
00:17:07,192 --> 00:17:11,447
あいつは空を飛び始めたばかりだ
俺の動きには ついてこれない

205
00:17:21,790 --> 00:17:22,791
アア…

206
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
今だ！

207
00:17:26,795 --> 00:17:27,629
自爆しろ！

208
00:17:30,090 --> 00:17:31,383
なに！

209
00:17:34,219 --> 00:17:36,430
ウワッ！　ウワーッ！

210
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
（観客たち）ああっ！

211
00:17:38,098 --> 00:17:39,683
（騒ぎ声）

212
00:17:39,850 --> 00:17:41,268
（ブレーキ音）

213
00:17:41,393 --> 00:17:42,186
（悟天）ンンッ…

214
00:17:42,352 --> 00:17:44,480
（ブレーキ音）
クッ…

215
00:17:47,608 --> 00:17:50,861
（観客たち）アア… アア…

216
00:17:51,195 --> 00:17:53,697
うん？　ウワ～ッ！

217
00:17:55,491 --> 00:17:56,492
悟天…

218
00:17:57,785 --> 00:17:59,745
バ～カ！

219
00:17:59,953 --> 00:18:02,331
アア アア…

220
00:18:02,831 --> 00:18:05,584
フフフフッ…

221
00:18:05,751 --> 00:18:09,546
（観客たち）あら～…　アア…

222
00:18:13,550 --> 00:18:15,219
ほう…

223
00:18:15,928 --> 00:18:19,139
場外！　トランクス選手の勝ち！

224
00:18:19,264 --> 00:18:23,227
優勝です　少年の部の優勝！

225
00:18:23,811 --> 00:18:27,397
やったぁ！　やったぁ！

226
00:18:28,857 --> 00:18:32,027
うわぁ！　トランクス 優勝だ！

227
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
ご… 悟天ちゃん

228
00:18:35,531 --> 00:18:37,032
（牛魔王(ぎゅうまおう)）う～ん…

229
00:18:37,407 --> 00:18:42,246
（亀仙人(かめせんにん)）う～ん…
悟天もトランクスも よく戦った

230
00:18:42,371 --> 00:18:44,164
わしも頑張るぞい！

231
00:18:44,331 --> 00:18:45,541
（殴る音）
アアッ！

232
00:18:49,169 --> 00:18:52,631
アア… アア…

233
00:18:53,924 --> 00:18:57,636
へえ…　ちびトランクスまで…

234
00:18:57,761 --> 00:18:59,721
超(スーパー)サイヤ人になれんのか

235
00:19:00,639 --> 00:19:05,060
（ベジータ）
ハハハハッ…　おい 残念だったな

236
00:19:05,185 --> 00:19:08,313
どうやら 俺の息子のほうが
血統が良かったらしい

237
00:19:08,438 --> 00:19:09,565
あ… ああ…

238
00:19:10,232 --> 00:19:13,152
（男性）へえ…
な… なんだか知らないけど—

239
00:19:13,277 --> 00:19:15,946
も… ものすごい試合だったな

240
00:19:16,071 --> 00:19:17,573
あ… あんなの見たことない

241
00:19:17,739 --> 00:19:22,744
（ざわめき）

242
00:19:26,582 --> 00:19:27,416
（悟天）ンンッ…

243
00:19:28,375 --> 00:19:31,920
なんだよ トランクス君！
ズルイじゃないか！

244
00:19:32,379 --> 00:19:36,758
超(スーパー)サイヤ人になったし
左手だって使っただろう

245
00:19:36,884 --> 00:19:38,010
インチキ インチキ！

246
00:19:38,552 --> 00:19:41,346
あっ 悪い悪い　ついな

247
00:19:41,471 --> 00:19:42,848
でも お前だって—

248
00:19:42,973 --> 00:19:46,685
さっき 超(スーパー)サイヤ人に
なったんだから おあいこだぜ

249
00:19:46,810 --> 00:19:49,271
左手だって
直接 殴ったわけじゃないし

250
00:19:49,980 --> 00:19:52,691
男だったら
ガタガタ文句言いっこなし！

251
00:19:52,816 --> 00:19:53,775
チェッ…

252
00:19:54,443 --> 00:19:57,613
なんだよ？　そうむくれるなよ

253
00:19:57,738 --> 00:20:00,908
俺のおもちゃで好きなの
３つぐらいあげるからさ

254
00:20:01,491 --> 00:20:06,163
えっ？　ホント？
絶対だよ　約束だからね

255
00:20:07,164 --> 00:20:08,457
いいね？

256
00:20:10,709 --> 00:20:15,172
（司会）さあ 緊迫の試合のあとは
楽しみなアトラクションです

257
00:20:15,422 --> 00:20:18,926
たった今 少年の部で
優勝したトランクス君に—

258
00:20:19,051 --> 00:20:21,762
世界チャンピオンの
ミスター･サタンと—

259
00:20:21,887 --> 00:20:23,180
戦ってもらいましょう！

260
00:20:24,014 --> 00:20:25,641
ヒイ～ッ！

261
00:20:25,766 --> 00:20:29,728
アア アア…
（観客たち）サタン！　サタン！

262
00:20:29,853 --> 00:20:33,190
サタン！　サタン！

263
00:20:34,107 --> 00:20:39,947
サタン！　サタン！　サタン！

264
00:20:51,667 --> 00:20:54,378
さあ あのおっさん どうすっかな？

265
00:20:54,795 --> 00:20:58,382
“うわ トリックだ”
なんつったりしてな　ハハハハッ…

266
00:20:58,924 --> 00:21:03,136
フフフフッ…
トランクスに かなうわけあるまい

267
00:21:03,720 --> 00:21:04,721
うん？

268
00:21:06,390 --> 00:21:10,936
アア アア…
気にしない 気にしない

269
00:21:11,645 --> 00:21:12,688
う… うん

270
00:21:12,813 --> 00:21:18,277
（観客たち）
サタン！　サタン！　サタン！

271
00:21:18,568 --> 00:21:24,741
サタン！　サタン！　サタン！

272
00:21:32,541 --> 00:21:35,877
いいな トランクス君　ハハッ…

273
00:21:36,044 --> 00:21:41,550
サタン！　サタン！　サタン！

274
00:21:58,734 --> 00:22:03,530
（ﾅﾚｰﾀｰ）ちびっ子対決は
トランクスの優勝で終わった

275
00:22:03,655 --> 00:22:08,744
さあ いよいよ
ミスター･サタンとの対決だ

276
00:22:09,453 --> 00:22:14,458
（おびえる声）

277
00:22:14,958 --> 00:22:17,836
ど… どないしまひょう…

278
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

279
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

280
00:24:02,023 --> 00:24:04,151
（悟空）オッス！　オラ 悟空

281
00:24:04,317 --> 00:24:06,361
ミスター･サタンも大変だよな

282
00:24:06,528 --> 00:24:09,531
子供とはいえ
超(スーパー)サイヤ人と戦うんだもんな

283
00:24:09,656 --> 00:24:14,870
（サタン）
逃げたら俺の名にキズがつくし
戦ったら殺されてしまう…

284
00:24:15,245 --> 00:24:17,539
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

285
00:24:17,706 --> 00:24:20,125
“どうする サタン！？
史上最大のピンチ”

286
00:24:20,250 --> 00:24:24,379
（悟飯）バ… バカ トランクス
そんなに強く殴っちゃダメだ！