1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:02:08,461 --> 00:02:09,295
（ツバを吐く音）

4
00:02:10,880 --> 00:02:11,714
（ツバのかかる音）

5
00:02:12,465 --> 00:02:13,299
（ツバのかかる音）

6
00:02:26,855 --> 00:02:30,608
（ﾅﾚｰﾀｰ）暗黒世界の王 ダーブラに
ツバをかけられ—

7
00:02:30,733 --> 00:02:35,155
クリリンとピッコロは
なんと 石になってしまった！

8
00:02:36,948 --> 00:02:38,825
２人を元に戻すため—

9
00:02:38,950 --> 00:02:43,538
悟空(ごくう)たちは
宇宙船の中へと入っていった

10
00:02:46,499 --> 00:02:49,627
（バビディ）
オホッ… オホホッ…　来た来た

11
00:02:50,211 --> 00:02:55,008
本当に単純なバカたちだよね
イヒヒヒッ…

12
00:02:55,133 --> 00:02:56,634
（ダーブラ）ワナにハマりましたな

13
00:02:57,844 --> 00:02:59,971
（ﾅﾚｰﾀｰ）
魔導師バビディのたくらみは—

14
00:03:00,096 --> 00:03:03,516
この世の
最高のエネルギーを集め—

15
00:03:03,641 --> 00:03:09,355
大昔に封印された魔人ブウを
よみがえらせることだった！

16
00:03:29,959 --> 00:03:33,796
（プイプイ）バビディさまは
いちばん下のフロアにおられる

17
00:03:33,922 --> 00:03:38,009
お前たちは ここから先
いくつかのステージを通り—

18
00:03:38,134 --> 00:03:41,304
出てくる戦士を倒さなければ
下には行けない

19
00:03:44,224 --> 00:03:49,062
（ﾅﾚｰﾀｰ）
バビディの不可思議な宇宙船に
入り込んだ悟空たちだが—

20
00:03:49,187 --> 00:03:52,190
果たして
現れる戦士たちを倒し—

21
00:03:52,315 --> 00:03:56,694
バビディの司令室まで
たどりつくことができるだろうか？

22
00:03:56,819 --> 00:04:00,323
第１ステージは始まった！

23
00:04:09,123 --> 00:04:11,542
ヘヘヘヘッ…　死ね！

24
00:04:12,669 --> 00:04:14,170
セヤッ！　オッ？

25
00:04:17,882 --> 00:04:19,175
ハアッ！
（受け止める音）

26
00:04:23,680 --> 00:04:24,472
アッ…

27
00:04:27,475 --> 00:04:31,980
フン…　思ったより やるな
だが それまでだ！

28
00:04:41,030 --> 00:04:42,240
ハアーッ！

29
00:04:43,449 --> 00:04:47,370
ダダダダッ…

30
00:04:47,537 --> 00:04:49,247
ダダダダッ…

31
00:04:49,455 --> 00:04:52,083
オラッ！　ダダダダッ…

32
00:04:52,250 --> 00:04:55,795
ハハハッ…　ダダダダッ…

33
00:04:55,962 --> 00:04:56,671
それそれそれ！

34
00:04:57,380 --> 00:04:58,047
えっ？

35
00:05:03,594 --> 00:05:04,512
（蹴る音）

36
00:05:04,971 --> 00:05:06,431
（激突音）
アッ！

37
00:05:10,310 --> 00:05:13,396
ハッ…　あっ…

38
00:05:13,688 --> 00:05:18,151
（プイプイ）ウッ… ウウッ…

39
00:05:19,277 --> 00:05:24,907
（悟空）
なっ？　だから言っただろう
ここは ベジータ１人で十分だって

40
00:05:25,325 --> 00:05:27,744
ウウッ…

41
00:05:27,869 --> 00:05:29,829
チッ…　アッ！

42
00:05:31,414 --> 00:05:35,335
ンッ… クッ…

43
00:05:38,671 --> 00:05:40,256
（蹴る音）
アッ…

44
00:05:44,927 --> 00:05:45,595
うん？

45
00:05:47,513 --> 00:05:48,222
あっ…

46
00:05:49,474 --> 00:05:51,100
（ベジータ）こっちだ バカ

47
00:05:51,225 --> 00:05:52,060
（プイプイ）ハッ…

48
00:05:53,561 --> 00:05:54,353
（殴る音）
アッ！

49
00:05:57,398 --> 00:05:59,067
（界王神(かいおうしん)）す… すごい！

50
00:05:59,192 --> 00:06:02,862
（悟飯(ごはん)）さすが ベジータさん
前より ずっと強烈だ

51
00:06:03,446 --> 00:06:06,866
ベジータのヤツも
修行を続けていたんだな

52
00:06:07,116 --> 00:06:10,119
アッアッ…

53
00:06:15,666 --> 00:06:18,836
プイプイのヤツ 何をやっておる！

54
00:06:18,961 --> 00:06:21,214
あの男に
ダメージを与えなければ—

55
00:06:21,339 --> 00:06:23,674
魔人ブウを
よみがえらせるエネルギーを—

56
00:06:23,800 --> 00:06:25,927
集められないではないか！

57
00:06:26,677 --> 00:06:29,180
（ダーブラ）
なぁに　これからですよ

58
00:06:30,056 --> 00:06:33,184
プイプイのヤツは
少し油断していたようですな

59
00:06:33,976 --> 00:06:34,977
（プイプイ）ンッ…

60
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
（ベジータ）
どうした？　それだけか？

61
00:06:37,355 --> 00:06:38,689
なに？

62
00:06:39,732 --> 00:06:41,359
くそ！　アッ…

63
00:06:42,985 --> 00:06:44,362
（蹴る音）
アッ！

64
00:06:44,529 --> 00:06:47,115
（殴る音）
アッ… ウッ！

65
00:06:47,615 --> 00:06:48,616
（バビディ）アア…

66
00:06:49,575 --> 00:06:50,952
（界王神）あっ…

67
00:06:51,119 --> 00:06:53,037
（殴る音）
ウッ…

68
00:06:53,371 --> 00:06:55,581
（殴る音）
アッ… ウッ！

69
00:06:57,083 --> 00:06:59,752
ウッ… ク～ッ…

70
00:07:00,545 --> 00:07:03,589
おい！　プイプイの得意な場所は
どこだっけ？

71
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
重力の重い惑星“ズン”

72
00:07:07,301 --> 00:07:11,472
ふ～む…　惑星ズンか　よ～し！

73
00:07:11,722 --> 00:07:13,975
ンンッ…

74
00:07:14,100 --> 00:07:15,726
パッパラパー！

75
00:07:28,448 --> 00:07:29,240
（悟空）あれ？

76
00:07:29,365 --> 00:07:33,536
えっ？　な… なになに？
何が起こったの？　どこ？　ここ

77
00:07:34,120 --> 00:07:38,374
バビディの仕業です！
魔法で部屋を変えてしまった

78
00:07:39,000 --> 00:07:42,336
多分
あの戦士にとって有利な場所に…

79
00:07:42,795 --> 00:07:45,548
（悟空）
へえ…　そいつは面白(おもしれ)えなぁ

80
00:07:45,673 --> 00:07:48,176
だけど 悟空さん
これじゃ ベジータさんが…

81
00:07:49,051 --> 00:07:50,470
まあ 見てろって

82
00:07:50,803 --> 00:07:52,013
えっ？

83
00:07:56,017 --> 00:07:59,896
ハハハハッ…
バカめ　お前は もう これまでだ！

84
00:08:12,074 --> 00:08:16,662
ここは 惑星ズン
俺は この星で育ったんだ

85
00:08:19,957 --> 00:08:25,254
ここの重力は 地球の10倍はあるぞ
お前らには耐えられまい！

86
00:08:25,379 --> 00:08:30,718
（笑い声）

87
00:08:33,304 --> 00:08:35,348
（ベジータ）それがどうした？

88
00:08:35,473 --> 00:08:40,561
たかが10倍の重力など
俺は何も感じない

89
00:08:40,937 --> 00:08:41,979
なっ！

90
00:08:42,605 --> 00:08:45,733
ウ… ウソだ
ハッタリなのは分かっているぞ！

91
00:08:46,692 --> 00:08:49,487
ハッタリかどうか すぐに分かるさ

92
00:08:49,987 --> 00:08:52,448
バカな…　死ねー！

93
00:08:54,200 --> 00:08:57,036
ダダダダッ…

94
00:08:57,286 --> 00:08:58,246
（殴る音）
ウッ…

95
00:08:58,871 --> 00:09:01,249
カハッ… アアッ…

96
00:09:01,457 --> 00:09:02,500
（蹴る音）
ウッ！

97
00:09:04,669 --> 00:09:06,045
（激突音）

98
00:09:09,382 --> 00:09:12,593
クッ… ンッ…

99
00:09:12,718 --> 00:09:13,553
アッ…

100
00:09:21,686 --> 00:09:23,813
ハッタリじゃないと言っただろう

101
00:09:24,480 --> 00:09:27,066
ンンッ…

102
00:09:29,860 --> 00:09:33,573
くそ～！　ヤーッ！

103
00:09:38,494 --> 00:09:40,454
アアッ…

104
00:09:41,664 --> 00:09:43,374
アッ… アアッ…

105
00:09:46,669 --> 00:09:47,795
フッ…

106
00:09:49,880 --> 00:09:51,465
アアッ…

107
00:09:52,466 --> 00:09:54,552
（発射音）
アッ！

108
00:09:55,094 --> 00:09:56,053
アッ…

109
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
アアッ！

110
00:10:00,850 --> 00:10:01,976
（悟飯）やった～！

111
00:10:02,101 --> 00:10:05,563
（ベジータ）
フン…　バビディの野郎
つまらん相手をよこしやがって

112
00:10:07,607 --> 00:10:10,026
（悟空）
見ろよ　下へ行く穴が開いたぞ！

113
00:10:10,151 --> 00:10:12,778
（悟飯）エレベーターみたいに
なってんですね

114
00:10:13,529 --> 00:10:16,532
（悟空）よっ！
（悟飯）テレビゲームみたいですね

115
00:10:17,158 --> 00:10:19,076
（ベジータ）くだらんゲームだ

116
00:10:20,828 --> 00:10:24,373
（悟空）
お～い！　行こうよ 界王神さま

117
00:10:27,126 --> 00:10:31,088
そ… そんな　これほどまでとは…

118
00:10:31,547 --> 00:10:38,095
（力み声）

119
00:10:45,186 --> 00:10:49,357
なんだよ　また さっきと
同じような部屋じゃねえかよ

120
00:10:49,815 --> 00:10:51,692
あっ…　でも 今みたいに—

121
00:10:51,817 --> 00:10:54,278
魔法で
場所を変えるんじゃないんですか？

122
00:10:59,200 --> 00:11:01,035
ンンッ…

123
00:11:01,160 --> 00:11:04,538
なんで地球に
あんな力持ったヤツがいるの？

124
00:11:04,664 --> 00:11:08,084
ははっ…　300年ほど前に
調べさせたときは—

125
00:11:08,209 --> 00:11:11,003
これといったヤツは
いませんでしたが…

126
00:11:11,128 --> 00:11:12,880
ンッ…　くそ！

127
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
（ダーブラ）しかし あの程度では
ご心配に及びませんよ

128
00:11:18,135 --> 00:11:21,138
まだ ステージは
たくさん残っていますし

129
00:11:21,889 --> 00:11:27,103
もし 万が一のことがあっても
この私がいるではありませんか

130
00:11:28,187 --> 00:11:33,109
（笑い声）

131
00:11:33,275 --> 00:11:38,280
（騒ぎ声）

132
00:11:50,042 --> 00:11:54,922
（あくび）

133
00:11:55,047 --> 00:12:00,636
（牛魔王(ぎゅうまおう)）あ～あ…　休憩か
一体 どうなってんだべ？

134
00:12:00,886 --> 00:12:02,054
（チチ）あ～っ！
（牛魔王たち）ウワッ…

135
00:12:02,680 --> 00:12:03,889
あっ…　ななな… 何だ？

136
00:12:04,223 --> 00:12:06,642
あっ…

137
00:12:07,435 --> 00:12:09,145
ど… どうしたんだ？　チチ

138
00:12:11,272 --> 00:12:13,524
悟天(ごてん)ちゃんは？
（牛魔王）えっ？

139
00:12:14,066 --> 00:12:17,945
ご… 悟天ちゃんは どうした？
悟天ちゃん どこさ行っただ？

140
00:12:18,446 --> 00:12:22,658
（亀仙人(かめせんにん)）うん？　そういや
さっきから全然 見かけんのぅ

141
00:12:22,783 --> 00:12:25,703
う～む…　トランクスの姿も…

142
00:12:26,370 --> 00:12:30,958
少年の部が終わったら
一緒に試合見る約束だったんだ

143
00:12:31,083 --> 00:12:33,711
決勝でトランクスさに
負けたのがショックで—

144
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
どこかさ
行っちまったんじゃねえべか？

145
00:12:36,672 --> 00:12:39,800
もう 家(うち)さ帰ったんでねえか？

146
00:12:44,638 --> 00:12:45,806
（悟天）うん？

147
00:12:47,349 --> 00:12:49,602
（係員）
いつになったら始まるんだろうな？

148
00:12:50,519 --> 00:12:52,855
（悟天）ねえ トランクス君
（トランクス）ああ？

149
00:12:53,439 --> 00:12:56,358
（悟天）
喉渇いちゃった　ちょっと休もうよ

150
00:12:56,817 --> 00:12:58,736
（トランクス）うん　そうだな

151
00:12:58,861 --> 00:13:02,364
結構 疲れるもんだな
２人で１人をやるのって

152
00:13:03,616 --> 00:13:06,035
あっ… あっち あっち！
（悟天）うん？　こっち？

153
00:13:07,870 --> 00:13:10,539
こっち こっち こっち！
（悟天）こっち？

154
00:13:16,086 --> 00:13:17,755
（司会）あっ そうだ

155
00:13:17,880 --> 00:13:21,133
マイティマスク選手にも
ちゃんと伝えておかなくちゃ

156
00:13:21,717 --> 00:13:23,469
（トランクス）そっち そっち！

157
00:13:27,264 --> 00:13:29,141
こっち こっち！
（悟天）ンッ…

158
00:13:32,353 --> 00:13:34,563
（トランクス）
あっ…　ここ ここ！

159
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
よ～し　誰もいないぞ

160
00:13:43,489 --> 00:13:44,323
あっ！

161
00:13:47,868 --> 00:13:49,328
いた いた！

162
00:13:51,413 --> 00:13:52,623
（トランクス）ハァ…

163
00:13:53,332 --> 00:13:56,210
（悟天）
トランクス君　早く降りてよ！

164
00:13:56,335 --> 00:13:58,087
（トランクス）ちょっと待てよ

165
00:13:58,462 --> 00:14:00,381
（トランクス）慌てるなよ
（悟天）だって…

166
00:14:01,006 --> 00:14:03,384
うん？　子供の声？

167
00:14:04,176 --> 00:14:06,345
（作業員）
はいはい ごめんなさいよ！

168
00:14:06,470 --> 00:14:09,390
たく もう…　あ～ うるさい

169
00:14:10,641 --> 00:14:12,476
あ～ 忙しい 忙しい！

170
00:14:12,601 --> 00:14:15,145
まったく みんなが散らかすから
ホントに もう…

171
00:14:15,729 --> 00:14:18,899
あの…　私も急いでるのですが…

172
00:14:22,486 --> 00:14:23,654
（トランクス）ンッ！

173
00:14:24,446 --> 00:14:26,699
（悟天）よ～っと…　ハハッ…

174
00:14:27,366 --> 00:14:30,703
うわぁ！
ジュース ジュース！　ジュース！

175
00:14:31,871 --> 00:14:33,455
フゥ…

176
00:14:33,789 --> 00:14:36,458
え～っと…

177
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
あっ これ！
（ボタンを押す音）

178
00:14:38,252 --> 00:14:40,671
（司会）ハァ…　まったく もう…

179
00:14:43,048 --> 00:14:44,216
マイティマスク選手

180
00:14:44,633 --> 00:14:46,427
えっ！
（悟天）えっ？

181
00:14:50,639 --> 00:14:52,266
（司会）あ～…

182
00:14:52,516 --> 00:14:54,393
アッ…

183
00:14:55,436 --> 00:14:56,812
アッ…

184
00:14:58,522 --> 00:15:03,569
あれ？　君たち
トランクス君と悟天君だったね？

185
00:15:03,903 --> 00:15:05,779
ああっ…　は… はい！

186
00:15:05,905 --> 00:15:09,325
（司会）ここは 出場選手以外は
入っちゃマズイんだけどなぁ

187
00:15:09,700 --> 00:15:11,577
あ… あの…　僕たち—

188
00:15:11,702 --> 00:15:14,288
ミ… ミスター･サタンの
サインをもらおうと思って

189
00:15:14,705 --> 00:15:16,832
そ… そうなんです　ジュースと…

190
00:15:17,333 --> 00:15:19,752
う～ん…　まあいっか！

191
00:15:19,877 --> 00:15:22,963
君たちは
少年の部で いい成績だったからね

192
00:15:23,172 --> 00:15:25,716
（悟天）そ… そうなの
（トランクス）ハハハハッ…

193
00:15:26,175 --> 00:15:29,178
（司会）あ～ ところで
マイティマスク選手は？

194
00:15:29,303 --> 00:15:31,555
確か この部屋に入ったはずだけど

195
00:15:32,056 --> 00:15:34,308
（トランクス）えっ！　アッ…

196
00:15:34,600 --> 00:15:35,434
うん？

197
00:15:36,101 --> 00:15:39,188
あっ これは マイティマスク選手の

198
00:15:39,355 --> 00:15:41,440
（悟天）アッ…
（トランクス）アアッ…

199
00:15:42,191 --> 00:15:44,818
どこへ行ったのかなぁ？
（トランクス）あっ…　いや…

200
00:15:45,277 --> 00:15:48,572
え～っと　あっ…　その…

201
00:15:49,323 --> 00:15:52,618
（司会）
マイティマスクさん　どこですか？

202
00:15:53,619 --> 00:15:54,453
（蛇口を回す音）

203
00:15:55,079 --> 00:15:56,455
（水の音）

204
00:15:57,498 --> 00:15:58,332
（司会）あっ！

205
00:16:00,334 --> 00:16:02,836
なんだ　シャワーか

206
00:16:03,504 --> 00:16:05,756
どれどれ…　マイティマスクさ～ん
（トランクス）いっ…

207
00:16:05,881 --> 00:16:07,091
あっ…
（悟天）あ～っ！

208
00:16:07,675 --> 00:16:09,301
ダメ！　ダメダメ！

209
00:16:09,969 --> 00:16:12,554
のぞくと すっごく怒られるよ！

210
00:16:13,097 --> 00:16:15,391
はぁ…　あっ そうか！

211
00:16:15,516 --> 00:16:19,395
覆面選手は 素顔をのぞかれるのを
いちばん嫌うからね

212
00:16:19,520 --> 00:16:20,729
了解 了解！

213
00:16:21,313 --> 00:16:22,356
ハァ…

214
00:16:22,856 --> 00:16:24,775
じゃ…　マイティマスクさ～ん！

215
00:16:25,067 --> 00:16:25,734
イッ！

216
00:16:26,443 --> 00:16:27,736
マイティさ～ん！

217
00:16:28,278 --> 00:16:30,072
アッアッ…

218
00:16:30,197 --> 00:16:31,365
な… 何だ？

219
00:16:31,907 --> 00:16:33,534
あっ どうも！

220
00:16:33,659 --> 00:16:35,869
大会は
いつ再開するか分からないので—

221
00:16:35,995 --> 00:16:38,163
外には出ないでくださいね

222
00:16:38,288 --> 00:16:40,124
ああ　分かった

223
00:16:40,916 --> 00:16:41,667
これでよしと…

224
00:16:42,167 --> 00:16:44,211
あっ…　ハハハハッ…

225
00:16:45,504 --> 00:16:49,717
（司会）さてと…　君たち
あまりウロウロしないようにね

226
00:16:49,842 --> 00:16:53,012
（悟天）はい！　ハハハハッ…
（トランクス）ハハハハッ…

227
00:16:53,137 --> 00:16:54,430
（２人）フゥ…

228
00:17:16,744 --> 00:17:19,413
（悟空）今度は オラが戦う番だ

229
00:17:20,122 --> 00:17:23,125
さあ　一体 どんなヤツが
出てくるんかな？

230
00:17:23,250 --> 00:17:25,919
とんでもなく強(つえ)えヤツだといいなぁ

231
00:17:27,087 --> 00:17:30,007
（バビディ）クッ… ク～ッ…

232
00:17:30,632 --> 00:17:35,304
（ダーブラ）バビディさま
ステージ２の戦士は誰にしますか？

233
00:17:36,221 --> 00:17:38,348
う～む…

234
00:17:42,478 --> 00:17:45,439
ヤコンにするよ
（ダーブラ）ヤコン？

235
00:17:45,564 --> 00:17:49,109
ステージ２で もう
ヤコンを使ってしまうのですか？

236
00:17:50,652 --> 00:17:54,448
地球人たちを
ナメちゃいけないかもしれないよ

237
00:17:54,573 --> 00:17:56,200
だってさ　プイプイが—

238
00:17:56,325 --> 00:18:00,245
全くダメージを与えられずに
やられちゃったんだよ

239
00:18:00,621 --> 00:18:03,999
なるほど…　う～む…
しかし ヤコンが相手では—

240
00:18:04,166 --> 00:18:06,668
たちまち
ヤツら全員を倒してしまい—

241
00:18:06,794 --> 00:18:09,004
私は楽しめませんな

242
00:18:09,922 --> 00:18:12,216
（バビディ）今は
楽しむことより 魔人ブウを—

243
00:18:12,341 --> 00:18:16,470
長い眠りから目覚めさせることが
先決じゃないの？

244
00:18:16,595 --> 00:18:19,348
（ダーブラ）
ははっ…　申し訳ありませんでした

245
00:18:21,058 --> 00:18:23,936
ステージ２は ヤコンだ　連絡しろ

246
00:18:24,061 --> 00:18:24,770
（部下）はっ！

247
00:18:28,482 --> 00:18:29,566
（ボタンを押す音）

248
00:18:32,986 --> 00:18:34,446
（部下）ヤコンさま

249
00:18:37,616 --> 00:18:41,620
（ヤコンのうなり声）

250
00:18:45,165 --> 00:18:46,625
オッ…　アッ！

251
00:18:46,750 --> 00:18:48,752
アアーッ！
（部下）アアッ…

252
00:18:48,877 --> 00:18:51,505
（部下）アアーッ！
（かみ砕く音）

253
00:18:51,755 --> 00:18:54,550
（部下）ヒイッ… アッアッ…

254
00:18:56,093 --> 00:18:59,221
ウワーッ！　ンッ…

255
00:18:59,346 --> 00:19:01,348
ウワッ… アッ…

256
00:19:01,473 --> 00:19:04,560
アアーッ！
（かみ砕く音）

257
00:19:09,690 --> 00:19:11,024
（バビディ）ヤコンよ

258
00:19:11,150 --> 00:19:12,985
（うなり声）

259
00:19:14,778 --> 00:19:20,534
（バビディ）長らく待たせたな
お前の出番だ　存分に戦えよ

260
00:19:21,243 --> 00:19:24,538
（ヤコン）はい　バビディさま

261
00:19:29,084 --> 00:19:33,005
（悟空）
おい まだか？　早く出てこい！

262
00:19:33,130 --> 00:19:36,550
（ベジータ）
くだらん　床をぶっ壊して
一気に下に行ったら どうだ？

263
00:19:37,050 --> 00:19:38,510
い… いけません！

264
00:19:38,635 --> 00:19:41,597
先ほども言ったように
強い衝撃を与えてしまうと—

265
00:19:41,722 --> 00:19:44,391
フルパワーでないにしても
魔人ブウが…

266
00:19:44,975 --> 00:19:46,643
フン…　この分だと—

267
00:19:46,768 --> 00:19:50,606
魔人ブウというヤツも
大したことはないんじゃないのか？

268
00:19:50,731 --> 00:19:52,900
あのダーブラって野郎みたいにな

269
00:19:53,442 --> 00:19:54,109
えっ？

270
00:19:54,234 --> 00:19:57,821
ダーブラが大したことはないって
どういうことですか？

271
00:19:58,405 --> 00:20:01,033
あのダーブラっての
あんたたちが—

272
00:20:01,158 --> 00:20:05,078
恐れていたほどの野郎じゃ
なさそうだと言っているんだ

273
00:20:06,121 --> 00:20:09,583
さっき 外での攻撃や
動きを見ていたかぎりでは—

274
00:20:09,708 --> 00:20:13,003
ツバさえ気をつければ
なんとかなりそうだった

275
00:20:13,295 --> 00:20:16,006
やられたキビトは
ドジだったというしかない

276
00:20:16,465 --> 00:20:18,008
えっ？

277
00:20:18,884 --> 00:20:21,511
ホ… ホントですか？　悟空さん

278
00:20:21,637 --> 00:20:25,057
（悟空）うん　まあ あれが
全力じゃなかったとしても—

279
00:20:25,182 --> 00:20:28,393
少し前(めえ)なら
怖(こえ)え相手だと思ったろうけど

280
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
７年前に
セルってヤツがいたんだけど—

281
00:20:31,480 --> 00:20:34,149
あいつぐれえの強さかな 多分

282
00:20:35,150 --> 00:20:37,110
し… 信じられない

283
00:20:37,236 --> 00:20:41,156
超(スーパー)サイヤ人というのは
それほどまで強いのだろうか？

284
00:20:42,491 --> 00:20:45,661
そういえば
超(スーパー)サイヤ人になった悟飯さんの—

285
00:20:45,994 --> 00:20:49,289
動きを止めるのは
かなり大変だった

286
00:20:50,415 --> 00:20:54,336
あれでも
まだ全力ではなかったのだろうか？

287
00:20:55,379 --> 00:21:00,926
おい！　早くしろったら！
今度は オラの番なんだよ！

288
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
オッ！

289
00:21:08,809 --> 00:21:13,063
（うなり声）

290
00:21:14,523 --> 00:21:15,691
（悟空）うん？

291
00:21:25,200 --> 00:21:28,370
えっ？　何だ？　こいつは

292
00:21:28,829 --> 00:21:33,125
（ヤコン）
シュシュ シュシュ… シュー…

293
00:21:33,333 --> 00:21:37,296
シュー… シュシュー…

294
00:21:37,462 --> 00:21:41,216
シュシュ シュシュ シュー…

295
00:21:43,010 --> 00:21:47,681
ヤコンよ　今度こそ あの３匹を
まとめて やっつけておくれ

296
00:21:47,806 --> 00:21:49,433
ヒヒヒヒッ…

297
00:21:51,101 --> 00:21:52,352
（悟飯）あっ…

298
00:21:55,897 --> 00:21:57,941
こ… こいつは！

299
00:22:01,778 --> 00:22:05,115
（ﾅﾚｰﾀｰ）
第２ステージに現れた魔獣ヤコン

300
00:22:05,240 --> 00:22:09,911
さあ
孫(そん)悟空の久々の戦いが見られるぞ！

301
00:22:10,370 --> 00:22:13,081
油断するなよ 悟空！

302
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

303
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

304
00:24:02,274 --> 00:24:03,733
（悟空）オッス！　オラ 悟空

305
00:24:04,067 --> 00:24:07,070
ヘヘッ…
下界の戦いも久しぶりだな！

306
00:24:07,237 --> 00:24:08,238
あれ？　あれれれ？

307
00:24:08,363 --> 00:24:11,032
超(スーパー)サイヤ人から
元に戻っちまったぞ！

308
00:24:11,158 --> 00:24:14,119
（界王神）
魔獣ヤコンが 光のエネルギーを
食べてしまったのです！

309
00:24:14,244 --> 00:24:16,955
いくら悟空さんでも
１人じゃムリだ！

310
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

311
00:24:18,999 --> 00:24:22,169
“悟空パワー全開！！
ブッ飛べ ヤコン”

312
00:24:22,294 --> 00:24:25,881
（悟飯）すごい！
お父さんの気が膨れ上がった！