1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:51,986 --> 00:01:54,656
（ﾅﾚｰﾀｰ）
魔導師バビディのたくらみは—

4
00:01:54,781 --> 00:01:57,575
この世の
最高のエネルギーを集めて—

5
00:01:57,700 --> 00:02:02,539
封印された魔人ブウを
よみがえらせることだった！

6
00:02:03,206 --> 00:02:07,502
石にされたクリリンとピッコロを
元に戻すため—

7
00:02:07,627 --> 00:02:11,965
宇宙船の中に入った
悟空(ごくう)たちだったが…

8
00:02:15,093 --> 00:02:17,846
バビディとダーブラのいる
司令室に行くには—

9
00:02:17,971 --> 00:02:22,684
いくつかのステージで現れる敵を
倒さなければ進めない

10
00:02:28,690 --> 00:02:30,400
（バビディ）パッパラパー！

11
00:02:42,120 --> 00:02:46,958
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ベジータは プイプイを軽く撃破し
ステージ１を突破した！

12
00:02:51,921 --> 00:02:56,301
（界王神(かいおうしん)）そ… そんな！
サイヤ人が これほどまで強いとは

13
00:02:56,718 --> 00:03:03,224
（ﾅﾚｰﾀｰ）
そして 第２ステージに現れたのは
宇宙の魔獣 ヤコンだった

14
00:04:05,370 --> 00:04:06,746
（ヤコン）クワッ！

15
00:04:07,247 --> 00:04:10,708
シャーッ！

16
00:04:10,917 --> 00:04:13,753
シャシャー…

17
00:04:19,467 --> 00:04:22,428
グオー…

18
00:04:23,638 --> 00:04:25,348
（悟空）ひぇ～…

19
00:04:25,890 --> 00:04:29,060
（悟飯(ごはん)）
へえ…　すごいヤツが出てきたな

20
00:04:31,938 --> 00:04:35,650
ゲヘヘヘッ…
どいつから食ってやるか

21
00:04:37,610 --> 00:04:39,612
オラが お前(めえ)の相手だ

22
00:04:39,737 --> 00:04:42,573
でっけえけど
なんかトロそうなヤツだなぁ

23
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
ウッ…

24
00:04:44,033 --> 00:04:47,912
あ… あれは もしかして ヤコン？
魔獣ヤコンでは？

25
00:04:49,038 --> 00:04:50,415
魔獣ヤコン？

26
00:04:51,374 --> 00:04:54,168
そうです
宇宙の魔獣と恐れられている—

27
00:04:54,294 --> 00:04:55,920
とんでもなく強いヤツです

28
00:04:56,504 --> 00:04:59,215
ご… 悟空さん１人じゃ…

29
00:04:59,340 --> 00:05:00,300
（ベジータ）フン…

30
00:05:01,009 --> 00:05:03,136
（バビディ）ゲヘヘヘッ…

31
00:05:03,261 --> 00:05:06,347
ヤコンよ
あいつのエネルギーを奪い取るのだ

32
00:05:07,640 --> 00:05:12,061
早く 魔人ブウを復活させておくれ
ヘヘヘヘッ…

33
00:05:12,186 --> 00:05:13,313
（ダーブラ）フッ…

34
00:05:13,688 --> 00:05:17,275
（ヤコン）シュー シュー…

35
00:05:18,651 --> 00:05:21,237
グヘヘヘッ…

36
00:05:24,032 --> 00:05:25,241
うん？

37
00:05:26,743 --> 00:05:27,952
ンッ…

38
00:05:30,830 --> 00:05:32,874
デヘッ…

39
00:05:33,958 --> 00:05:35,335
ヤッ！
（悟空）ほっ！

40
00:05:42,341 --> 00:05:43,259
ンッ…

41
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
（破れる音）

42
00:05:52,852 --> 00:05:55,146
うん？　ひぇ～！

43
00:05:55,772 --> 00:05:57,398
危ねえ！

44
00:05:57,607 --> 00:06:03,154
（笑い声）

45
00:06:03,905 --> 00:06:07,116
ほう…
あいつ でかいのに素早いな

46
00:06:07,658 --> 00:06:11,120
だから言ったじゃないですか！
みんなで戦いましょう！

47
00:06:11,662 --> 00:06:13,164
あっ いえ…

48
00:06:13,289 --> 00:06:16,918
全然 大丈夫だと思いますよ
お父さん１人で

49
00:06:17,210 --> 00:06:18,878
そ… そんな！

50
00:06:19,128 --> 00:06:21,964
（ヤコン）
ゲヘヘッ…　うまく逃げたな

51
00:06:22,090 --> 00:06:25,676
だが 今度は そうはいかぬぞ！

52
00:06:26,135 --> 00:06:28,179
へえ…　驚(おどれ)えたな

53
00:06:28,304 --> 00:06:31,099
あんな鎌みてえな爪が
飛び出すのか

54
00:06:31,682 --> 00:06:35,561
ヌフフフッ…
ビビってる ビビってる

55
00:06:35,686 --> 00:06:38,439
（ダーブラ）やはり
あっけなく ヤコンの勝ちですな

56
00:06:38,606 --> 00:06:43,444
フフフフッ…　もっとビビらせて
一気に勝負をつけちゃおうっと

57
00:06:44,946 --> 00:06:46,447
グッドだ ヤコン

58
00:06:46,614 --> 00:06:48,950
（バビディ）ヤコン　さすがだよ

59
00:06:49,075 --> 00:06:50,034
（悟空）うん？

60
00:06:51,452 --> 00:06:54,997
（バビディ）界王神以外は
３匹とも殺してしまっていいよ

61
00:06:55,123 --> 00:06:57,458
たっぷりと
エネルギーをいただくんだ！

62
00:06:58,334 --> 00:07:01,462
これで
間違いなく魔人ブウは よみがえる

63
00:07:02,130 --> 00:07:05,925
勝負を早く終わらせるために
これから お前の大好きな—

64
00:07:06,050 --> 00:07:10,179
真っ黒な暗闇の世界 暗黒星(あんこくせい)に
連れてってあげるからね

65
00:07:10,304 --> 00:07:10,972
グホッ！

66
00:07:11,597 --> 00:07:12,640
（ダーブラ）ハハハッ…

67
00:07:12,765 --> 00:07:17,770
バビディさま　暗黒星にせずとも
ヤコンなら十分 勝てましょうに

68
00:07:18,604 --> 00:07:22,358
まあね
だけど 宇宙船の中で戦って—

69
00:07:22,483 --> 00:07:24,652
もし 船に
強いショックを与えたら—

70
00:07:24,777 --> 00:07:28,156
魔人ブウが 中途半端な力で
出てきちゃうでしょう

71
00:07:28,865 --> 00:07:33,369
どうせなら 本来の最強パワーで
復活してほしいじゃない

72
00:07:35,329 --> 00:07:38,040
ハハハハッ…　なるほど

73
00:07:39,000 --> 00:07:41,836
じゃ やってみようか

74
00:07:44,422 --> 00:07:47,550
ヒエーッ…

75
00:07:47,675 --> 00:07:50,595
パッパラパー！

76
00:07:51,387 --> 00:07:54,599
ハアーッ！

77
00:07:58,895 --> 00:08:00,021
（悟空）うん？

78
00:08:01,481 --> 00:08:03,065
（２人）あっ…

79
00:08:05,026 --> 00:08:09,238
（ヤコン）グフフフッ…

80
00:08:09,363 --> 00:08:10,072
（悟空）うん？

81
00:08:15,828 --> 00:08:19,040
（ぶつかる音）
いてっ！　いててて…

82
00:08:19,832 --> 00:08:21,959
フゥ…

83
00:08:22,084 --> 00:08:25,046
うん？　なんだ　岩か

84
00:08:29,842 --> 00:08:33,763
おいおい…　ホントに
何も見えねえ真っ暗闇じゃねえか

85
00:08:33,888 --> 00:08:35,056
困ったなぁ…

86
00:08:35,681 --> 00:08:37,266
クワッ…

87
00:08:41,187 --> 00:08:46,067
ゲヘヘヘッ…
ここは 大好きな暗黒星だ

88
00:08:50,154 --> 00:08:55,576
俺には よ～く見えるぜ
お前　今 頭をかいているな

89
00:08:56,244 --> 00:08:57,036
あれ？

90
00:08:58,204 --> 00:08:59,163
（悟飯）暗黒星？

91
00:08:59,288 --> 00:09:01,415
（界王神）
ヤ… ヤコンの育った星です

92
00:09:01,541 --> 00:09:06,045
宇宙の外れで 日の光が届かない
だから いつも真っ暗なのです

93
00:09:06,504 --> 00:09:07,547
へえ…

94
00:09:08,339 --> 00:09:09,882
（ヤコン）もらったぜ！

95
00:09:10,216 --> 00:09:12,301
まず１匹！

96
00:09:13,010 --> 00:09:14,345
ほっ！
（ヤコン）うん？

97
00:09:14,512 --> 00:09:17,098
ヤッ！
（ヤコン）ウワッ！

98
00:09:20,768 --> 00:09:24,355
（ヤコン）ンッ…　ど… どこだ？

99
00:09:29,569 --> 00:09:30,820
こっちだ！
（ヤコン）えっ？

100
00:09:31,112 --> 00:09:34,031
（殴る音）
ウワーッ！

101
00:09:41,581 --> 00:09:42,748
ヤーッ！

102
00:09:44,083 --> 00:09:46,961
（蹴る音）
グエッ… アアーッ…

103
00:09:47,670 --> 00:09:49,297
アッ…

104
00:09:50,172 --> 00:09:53,009
な… 何が起こっているのか
分かりますか？

105
00:09:53,968 --> 00:09:56,178
まあ 大体な

106
00:09:56,846 --> 00:09:59,098
アアーッ！
（激突音）

107
00:10:07,690 --> 00:10:12,695
（うめき声）

108
00:10:18,743 --> 00:10:21,579
ウウッ…

109
00:10:22,204 --> 00:10:24,582
見えてるのか？

110
00:10:24,915 --> 00:10:28,210
お前　オラたちを甘く見過ぎだぞ

111
00:10:28,336 --> 00:10:32,298
目は見えなくたって
お前の動きくれえ よく分かるさ

112
00:10:32,840 --> 00:10:35,509
空気のちょっとした流れとかでな

113
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
それに お前を見る方法だって
いろいろあっぞ

114
00:10:42,058 --> 00:10:43,351
例えば…

115
00:10:44,685 --> 00:10:47,313
ンッ… ンッ…

116
00:10:47,521 --> 00:10:51,817
ハアーッ！

117
00:10:53,277 --> 00:10:55,071
アアッ…

118
00:10:55,404 --> 00:10:58,115
（バビディ）
な… 何だよ こいつは！

119
00:10:58,240 --> 00:11:01,619
どうなってんだ？
ま… 前と雰囲気が変わったよ！

120
00:11:02,161 --> 00:11:05,623
なぁに　ただ光っているだけですよ

121
00:11:06,415 --> 00:11:09,251
ねえ！
エネルギーの測定器 持ってきて！

122
00:11:09,377 --> 00:11:12,129
いちばん強力な測定器を！
（部下）はい！

123
00:11:18,511 --> 00:11:19,512
フン…

124
00:11:20,513 --> 00:11:23,265
アッ… アアッ…

125
00:11:27,561 --> 00:11:30,314
明るくなった　さすが お父さん

126
00:11:31,023 --> 00:11:33,401
どうだ　これで分かっただろう

127
00:11:33,526 --> 00:11:36,237
いくら真っ暗にしたって
ムダだってことがな！

128
00:11:39,365 --> 00:11:40,991
クフフフッ…

129
00:11:41,117 --> 00:11:45,204
なるほど　暗闇がムダだってことは
よく分かった

130
00:11:46,080 --> 00:11:49,458
あれ？
なんだか あんまりビビってねえな

131
00:11:50,209 --> 00:11:51,669
（部下）バビディさま！

132
00:11:53,421 --> 00:11:55,047
（バビディ）ああ…

133
00:11:57,758 --> 00:12:00,386
さ… 3,000キリ！

134
00:12:00,719 --> 00:12:05,391
ななな… なんで 地球人に
3,000キリものエネルギーが？

135
00:12:06,517 --> 00:12:07,852
3,000キリ…

136
00:12:07,977 --> 00:12:11,564
200～300キリもあれば
星の１つや２つは壊せる

137
00:12:11,689 --> 00:12:16,152
変ですな　そんな人類が
地球に存在するはずは ありません

138
00:12:16,444 --> 00:12:18,863
（バビディ）測定器の故障かな？

139
00:12:18,988 --> 00:12:22,116
でも もし ホントに
3,000キリだったとしたらさ

140
00:12:22,241 --> 00:12:25,161
ヤコンは あいつに勝てっこないよ

141
00:12:26,537 --> 00:12:29,999
ヤコンのエネルギーは
800キリだもん！

142
00:12:41,510 --> 00:12:46,474
（女性）ハァ…　もう いつまで
待たせんのかしらねえ？　もう…

143
00:12:46,599 --> 00:12:47,558
あ～あ…

144
00:12:48,476 --> 00:12:51,270
（男性）
いつになったら始まんのかな？

145
00:12:51,395 --> 00:12:53,397
（男性）どうなっちゃってんの？

146
00:12:53,522 --> 00:12:54,815
（あくび）

147
00:12:55,441 --> 00:12:57,902
（食べる音）

148
00:12:58,068 --> 00:12:59,069
（悟天(ごてん)）おいしい！

149
00:13:03,491 --> 00:13:06,118
（悟天）ウ～ン！　フフッ…

150
00:13:14,502 --> 00:13:17,379
ウッ… ウウッ…

151
00:13:19,089 --> 00:13:19,965
ハァ…

152
00:13:20,090 --> 00:13:21,050
（トランクス･悟天）おかわり！

153
00:13:21,425 --> 00:13:22,426
（係員）えっ？　アッ…

154
00:13:23,511 --> 00:13:25,346
（倒れる音）
（悟天）フフッ…

155
00:13:28,682 --> 00:13:30,851
あ～ 食った 食った！

156
00:13:31,560 --> 00:13:33,312
うまかったね！

157
00:13:33,437 --> 00:13:36,732
トランクス君
悪いけど この分 払っといてよ

158
00:13:37,358 --> 00:13:39,902
うん？　俺 お金持ってないよ

159
00:13:40,319 --> 00:13:43,531
えっ？　だって トランクス君

160
00:13:43,656 --> 00:13:46,659
少年の部の
トーナメント優勝の賞金は？

161
00:13:47,159 --> 00:13:49,036
まだ もらってないよ

162
00:13:49,161 --> 00:13:52,164
全部 終わって
表彰式のあとだって言ってた

163
00:13:52,540 --> 00:13:55,292
えっ…　どうしよう

164
00:14:08,180 --> 00:14:09,014
（係員）うん？

165
00:14:14,562 --> 00:14:17,439
（係員）うん？　き… 君たち！

166
00:14:17,815 --> 00:14:18,816
（２人）イッ…

167
00:14:18,941 --> 00:14:21,861
いけない　見つかっちゃった！
（トランクス）逃げろ！

168
00:14:22,862 --> 00:14:24,613
（係員）食い逃げだ～！

169
00:14:24,989 --> 00:14:26,949
（トランクス･悟天）ウワ～ッ！

170
00:14:28,909 --> 00:14:31,328
ウワッ！
（悟天）痛い痛い痛い…

171
00:14:31,871 --> 00:14:33,247
（牛魔王(ぎゅうまおう)）おい…

172
00:14:34,039 --> 00:14:36,542
（チチ）悟天ちゃん
こんなとこにいただか！

173
00:14:37,084 --> 00:14:38,335
アハハッ…

174
00:14:38,460 --> 00:14:40,379
（係員）待て～！
（トランクス･悟天）イッ…

175
00:14:41,755 --> 00:14:43,048
（２人）金払え～！

176
00:14:43,424 --> 00:14:45,759
（トランクス）あっ 払いは
この人たちね！　さいなら！

177
00:14:46,760 --> 00:14:47,469
（３人）うん？

178
00:15:01,692 --> 00:15:04,904
グフフフッ… グフフッ…

179
00:15:05,029 --> 00:15:07,406
俺の勝ち

180
00:15:11,201 --> 00:15:13,078
あ～ん…

181
00:15:13,704 --> 00:15:14,371
うん？

182
00:15:14,830 --> 00:15:16,957
ギューッ！

183
00:15:17,833 --> 00:15:20,002
うん？　オッ…

184
00:15:20,836 --> 00:15:22,171
（悟飯）うん？

185
00:15:22,963 --> 00:15:25,215
（ヤコン）ギューッ…

186
00:15:26,508 --> 00:15:28,928
な… 何だ？　こりゃ

187
00:15:29,136 --> 00:15:32,014
ギューッ！

188
00:15:35,225 --> 00:15:38,646
ギューッ…　ハハッ！

189
00:15:44,985 --> 00:15:47,655
グワーッ…

190
00:15:57,581 --> 00:16:01,210
うん？　あれ？　えっ？　あっ…

191
00:16:01,710 --> 00:16:05,005
あ… あれ？
また真っ暗闇に戻った

192
00:16:05,714 --> 00:16:09,510
違う　超(スーパー)サイヤ人から
元に戻されたんだ

193
00:16:09,843 --> 00:16:12,054
（げっぷ）

194
00:16:12,179 --> 00:16:14,515
ウヘッ…　うまい

195
00:16:15,224 --> 00:16:16,308
こんなに うまくて—

196
00:16:16,433 --> 00:16:20,479
ボリュームのある光を食べたのは
初めてだ

197
00:16:20,729 --> 00:16:21,563
（悟空）食べる？

198
00:16:22,231 --> 00:16:26,151
ま… 魔獣ヤコンは
光のエネルギーを食べるのです！

199
00:16:26,276 --> 00:16:29,113
超(スーパー)サイヤ人になった
悟空さんのエネルギーは—

200
00:16:29,238 --> 00:16:30,990
正に 最高の食料！

201
00:16:31,573 --> 00:16:32,241
えっ？

202
00:16:33,325 --> 00:16:37,037
お父さん
もう超(スーパー)サイヤ人になっちゃダメだ！

203
00:16:37,162 --> 00:16:39,832
そいつは 光のエネルギーを
食べるらしいです！

204
00:16:39,957 --> 00:16:40,791
（悟空）えっ？

205
00:16:41,291 --> 00:16:44,294
グヒヒヒッ…　そういうこと

206
00:16:44,420 --> 00:16:46,547
今のは最高の光だ

207
00:16:46,672 --> 00:16:50,134
できることなら
もう一度 ごちそうしてほしい

208
00:16:51,135 --> 00:16:54,513
へえ…　妙なヤツだなぁ

209
00:16:54,888 --> 00:16:59,518
ンッンッ… ンッンッ…

210
00:16:59,810 --> 00:17:01,895
（げっぷ）

211
00:17:03,689 --> 00:17:04,565
うん？

212
00:17:05,607 --> 00:17:07,943
いいぜ！
もっと ごちそうしてやらぁ！

213
00:17:08,485 --> 00:17:09,486
なに？

214
00:17:10,904 --> 00:17:11,697
いくぞ！

215
00:17:12,322 --> 00:17:14,783
何を考えているんだ？　あいつは

216
00:17:14,908 --> 00:17:17,286
お父さん　僕も戦いますよ

217
00:17:17,411 --> 00:17:20,372
２人なら
超(スーパー)サイヤ人にならなくても勝てます

218
00:17:21,206 --> 00:17:24,793
いや　オラ１人でやるって！
手を出すなよ

219
00:17:28,714 --> 00:17:32,593
（ヤコン）イエ～イ！
お前がバカで うれしいぜ！

220
00:17:32,718 --> 00:17:34,470
また いただきだ！

221
00:17:34,970 --> 00:17:37,139
ほ… 本当にバカですよ！

222
00:17:37,264 --> 00:17:40,809
な… 何を１人で戦うことに
こだわっているのですか！

223
00:17:40,934 --> 00:17:42,936
これは ゲームではないのですよ！

224
00:17:43,270 --> 00:17:45,397
黙って やらせておけ

225
00:17:45,606 --> 00:17:48,317
カカロットには
何か考えがあるんだ

226
00:17:48,442 --> 00:17:49,860
あいつはバカじゃない

227
00:17:50,277 --> 00:17:51,987
あ～ん！

228
00:17:53,072 --> 00:17:55,657
ウッ… ウワッ！

229
00:17:55,783 --> 00:17:58,660
アアッ…　吸われる！

230
00:17:58,786 --> 00:17:59,995
負けるもんか！

231
00:18:00,370 --> 00:18:04,374
ギューッ…

232
00:18:05,209 --> 00:18:07,961
（バビディ）
ク～ッ…　もう ヤコンのマヌケ！

233
00:18:08,087 --> 00:18:09,421
貴様が あいつのエネルギーを—

234
00:18:09,546 --> 00:18:12,007
吸い取って どうすんだよ！
もったいない！

235
00:18:13,092 --> 00:18:15,427
ダメージを与えて奪った
エネルギーじゃなきゃ—

236
00:18:15,552 --> 00:18:18,514
魔人ブウに
吸収できないじゃないの！

237
00:18:24,269 --> 00:18:27,022
（ヤコン）ギューッ…

238
00:18:27,940 --> 00:18:29,858
クッ…

239
00:18:33,695 --> 00:18:36,824
ギューッ…

240
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
ンッ… クッ…

241
00:18:46,375 --> 00:18:49,586
ギューッ…

242
00:18:56,552 --> 00:18:59,513
ンッ… アアッ…

243
00:19:01,390 --> 00:19:02,349
フッ…

244
00:19:05,602 --> 00:19:08,063
ヤーッ！

245
00:19:08,522 --> 00:19:09,189
アッ…

246
00:19:10,566 --> 00:19:11,984
ウッ… アアッ！
（爆発音）

247
00:19:16,655 --> 00:19:19,992
す… すごい！
（悟飯）お父さん やった～！

248
00:19:23,412 --> 00:19:25,080
なるほどな

249
00:19:28,167 --> 00:19:29,501
な… な…

250
00:19:30,627 --> 00:19:31,962
バカな！

251
00:19:34,047 --> 00:19:35,340
フゥ…

252
00:19:39,386 --> 00:19:41,930
（扉の開く音）

253
00:19:42,055 --> 00:19:43,849
（悟空）うん？　開いた 開いた

254
00:19:44,600 --> 00:19:46,393
下の階へ行けるぜ

255
00:19:47,769 --> 00:19:48,854
はい！

256
00:19:54,693 --> 00:19:56,069
アッ…

257
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
（悟空）
界王神さま　早く行こうぜ！

258
00:20:03,160 --> 00:20:04,119
（バビディ）アア…

259
00:20:04,328 --> 00:20:08,582
ばばば… 爆発した！
ヤ… ヤコンが…

260
00:20:08,707 --> 00:20:10,626
なんで爆発したの？

261
00:20:11,293 --> 00:20:16,048
愚かなヤツだ　どうやら
敵の手に引っ掛かったようですな

262
00:20:16,173 --> 00:20:19,509
ヤツの光のエネルギーを
限界を超えて食べ過ぎたから

263
00:20:20,135 --> 00:20:24,181
アア…　違う！
変だったのよ 今のは！

264
00:20:24,306 --> 00:20:29,519
ヤコンは
最後の一瞬で一気に膨れ上がった！

265
00:20:30,229 --> 00:20:31,897
すごかったよ お父さん

266
00:20:32,022 --> 00:20:34,483
今の怪物を倒したときの
ものすごい気！

267
00:20:35,067 --> 00:20:36,735
（悟空）フフッ…　まあな！

268
00:20:37,194 --> 00:20:40,113
やはり カカロットの野郎も
壁を越えやがった

269
00:20:40,239 --> 00:20:42,407
超(スーパー)サイヤ人の壁を…

270
00:20:42,741 --> 00:20:45,744
あの世で修行した７年間か

271
00:20:46,245 --> 00:20:51,166
（バビディ）
タ… タダ者じゃないよ あいつら
やっぱり！

272
00:20:52,167 --> 00:20:54,253
いいです　分かりました

273
00:20:54,378 --> 00:20:57,172
バビディさまの不安を
消してさし上げましょう

274
00:20:57,714 --> 00:20:58,382
えっ？

275
00:21:04,054 --> 00:21:07,766
ステージ３は
私が行ってさし上げましょう

276
00:21:07,933 --> 00:21:10,352
そして たちまちのうちに
魔人ブウの玉を—

277
00:21:10,477 --> 00:21:13,480
ヤツらのエネルギーで
いっぱいにしてみせますよ

278
00:21:14,147 --> 00:21:17,484
ダ… ダーブラ
お… お前が やられたら—

279
00:21:17,609 --> 00:21:21,613
もう おしまいなんだよ
勝算はあるんだろうね？

280
00:21:22,197 --> 00:21:23,949
勝算？

281
00:21:24,825 --> 00:21:27,828
私は 魔界の王 ダーブラですよ

282
00:21:27,953 --> 00:21:31,123
3,000キリであろうが
4,000キリであろうが—

283
00:21:31,248 --> 00:21:35,460
私のパワーに勝る者など
全世界で存在しません！

284
00:21:36,128 --> 00:21:41,049
（ﾅﾚｰﾀｰ）第２ステージも 悟空は
あっさり 魔獣ヤコンを打ち破った

285
00:21:41,174 --> 00:21:45,178
悟空の辞書に
ピンチという文字はないのか？

286
00:21:46,013 --> 00:21:49,516
（悟空）さあ 今度は
どんなヤツが出てくっかな？

287
00:21:49,641 --> 00:21:51,226
悟飯　お前の番だぞ

288
00:21:52,686 --> 00:21:53,353
はい！

289
00:21:56,356 --> 00:21:58,317
アッ…

290
00:22:03,655 --> 00:22:08,535
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが 次は
暗黒魔界の王 ダーブラの登場だ

291
00:22:08,660 --> 00:22:11,747
そして 悟飯も いよいよ出番だ！

292
00:22:12,539 --> 00:22:15,751
ンッンッ… クッ…

293
00:22:17,377 --> 00:22:19,379
よ～し　頑張るぞ！

294
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

295
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

296
00:24:02,023 --> 00:24:03,191
（悟空）オッス！　オラ 悟空

297
00:24:03,859 --> 00:24:06,611
オラたちが戦ってる間
天下一武道会のほうは？

298
00:24:06,862 --> 00:24:10,115
（ミスター･サタン）さあ！
あの覆面野郎を派手に倒して—

299
00:24:10,240 --> 00:24:15,495
かわい子ちゃんを優しく場外負け！
これで観客も うっとりだ！

300
00:24:16,329 --> 00:24:17,831
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

301
00:24:17,956 --> 00:24:20,876
“大誤算！！
サタンｖｓ(たい)３人の超戦士！？”

302
00:24:21,084 --> 00:24:23,253
（悟飯）ひぇ～！
サタンさん 相手の強さに—

303
00:24:23,628 --> 00:24:25,797
気がついてないみたいだ！