1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,066
～♪

3
00:01:52,695 --> 00:01:55,406
（ﾅﾚｰﾀｰ）
界王神(かいおうしん)たちによって封じられた—

4
00:01:55,532 --> 00:01:57,992
魔人ブウを復活させるため—

5
00:01:58,159 --> 00:02:03,039
エネルギーを集めに
地球にやった来た魔導師バビディ

6
00:02:07,210 --> 00:02:09,587
宇宙船に入った悟空(ごくう)たちは—

7
00:02:09,754 --> 00:02:13,800
バビディの仕掛けるステージを
次々と突破した

8
00:02:13,967 --> 00:02:16,219
（発射音）

9
00:02:34,529 --> 00:02:35,572
（爆発音）

10
00:02:36,447 --> 00:02:38,825
（バビディ）アア… アワワワ…

11
00:02:39,200 --> 00:02:42,078
（ダーブラ）
ステージ３は 私が行きましょう

12
00:02:43,538 --> 00:02:47,083
（ﾅﾚｰﾀｰ）自ら 第３ステージの
戦いを志願したダーブラは—

13
00:02:47,709 --> 00:02:52,088
気を高めるために
瞑想室(めいそうしつ)にと閉じこもった

14
00:02:53,965 --> 00:02:55,633
（スパーク音）

15
00:02:57,552 --> 00:03:01,890
いいぞ ダーブラ
もっと気を上げろ もっと！

16
00:03:03,141 --> 00:03:06,060
（ﾅﾚｰﾀｰ）一方 天下一武道会は—

17
00:03:06,185 --> 00:03:10,148
残った５人の
バトルロイヤルで再開した

18
00:03:16,029 --> 00:03:19,532
果たして 勝ち残るのは誰か…

19
00:03:20,325 --> 00:03:23,661
悟天(ごてん)とトランクスの
マイティマスクか？

20
00:03:24,871 --> 00:03:26,539
18号か？

21
00:03:26,956 --> 00:03:30,418
それとも ミスター･サタンか？

22
00:03:59,572 --> 00:04:01,824
（ベジータ）まだか？　遅いな…

23
00:04:02,325 --> 00:04:05,245
（悟飯）まさか
ベジータさんや父さんが—

24
00:04:05,370 --> 00:04:07,830
あんまり すごかったんで
おじけづいたんじゃ…

25
00:04:08,623 --> 00:04:12,335
（悟空）まあ ゆっくり待とうぜ
焦ることはねえ

26
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
（界王神）アッ… アア…

27
00:04:16,798 --> 00:04:19,801
（悟飯）ンッ ンッ ンッ…

28
00:04:42,657 --> 00:04:45,868
ヒヒッ… ヒヒヒヒッ…　すごいね

29
00:04:46,869 --> 00:04:50,456
ダーブラの気が どんどん
上がっているよ　もっと上がれ！

30
00:04:51,499 --> 00:04:55,420
いいよ　すごくいいよ ダーブラ

31
00:04:55,545 --> 00:04:59,465
魔人ブウ復活が これで見られる

32
00:04:59,632 --> 00:05:03,469
（観客たちの歓声）

33
00:05:04,178 --> 00:05:06,139
（トランクス）ハアッ！
（18号）ンンッ！

34
00:05:17,608 --> 00:05:20,778
（司会）天下一武道会の
優勝を決めるバトルロイヤル！

35
00:05:20,903 --> 00:05:22,905
な… なんと 上空で—

36
00:05:23,031 --> 00:05:27,910
18号選手とマイティマスク選手が
激しい戦いを繰り広げています！

37
00:05:29,871 --> 00:05:31,205
ハアッ！
（トランクス）アアッ…

38
00:05:36,294 --> 00:05:37,795
（トランクス）く… くそ…

39
00:05:38,296 --> 00:05:40,798
（悟天）パンチだ！
パンチ出せよ トランクス君！

40
00:05:40,965 --> 00:05:44,719
分かってるよ！
だけど 腰が決まらないんだ

41
00:05:44,844 --> 00:05:47,055
ウワッ… ウウッ…

42
00:05:50,308 --> 00:05:51,059
アタッ！

43
00:05:52,977 --> 00:05:54,062
（殴る音）
ウッ！

44
00:05:55,480 --> 00:05:56,314
（悟天）いいぞ いいぞ！

45
00:05:56,898 --> 00:05:58,649
出場５選手のうち 既に—

46
00:05:58,775 --> 00:06:03,154
ジュエール選手とキーラ選手は
場外で失格となっています

47
00:06:09,285 --> 00:06:12,205
残るは 18号とマイティマスク選手

48
00:06:12,330 --> 00:06:14,832
そして
大本命のミスター･サタンだけです

49
00:06:15,124 --> 00:06:17,085
（ミスター･サタン）イ～ッ！

50
00:06:17,960 --> 00:06:18,836
アア…

51
00:06:26,469 --> 00:06:27,845
（18号）ンンッ…

52
00:06:32,475 --> 00:06:33,684
（衝突音）

53
00:06:35,561 --> 00:06:36,479
（男性）オオッ！

54
00:06:36,604 --> 00:06:39,857
（男性）すっげえ！
こんな すっげえの初めてだ

55
00:06:40,191 --> 00:06:44,028
（チチ）いけいけ 18号さん！

56
00:06:44,153 --> 00:06:47,365
（ブルマたち）頑張れ！　頑張れ！

57
00:06:48,783 --> 00:06:50,952
（悟天）僕たちへの声援は少ないね

58
00:06:51,077 --> 00:06:55,498
このマイティマスクとかいうヤツ
よっぽど人気がねえんだな

59
00:06:55,832 --> 00:06:57,041
ンンッ！

60
00:07:03,047 --> 00:07:04,132
ハアッ！

61
00:07:11,806 --> 00:07:13,516
（チチ）やるだな あいつ

62
00:07:13,683 --> 00:07:16,519
（衝突音）

63
00:07:17,770 --> 00:07:22,024
ダ… ダメだよ そんな本気出しちゃ

64
00:07:24,694 --> 00:07:25,736
あっ…

65
00:07:26,362 --> 00:07:27,321
ハッ…

66
00:07:31,617 --> 00:07:36,664
変な野郎だな…
体のわりに手足が やけに小さい

67
00:07:36,789 --> 00:07:38,833
それなのに 妙に強い

68
00:07:40,168 --> 00:07:41,252
（トランクス）ハアッ！

69
00:07:44,005 --> 00:07:46,048
（蹴る音）
（悟天）ウワッ…

70
00:07:47,425 --> 00:07:52,305
やっぱ 18号さんは強いな
キーラなんかとは全然 違う

71
00:07:52,430 --> 00:07:54,724
頑張ってよ トランクス君

72
00:07:55,057 --> 00:07:58,895
悟天…　お前 さっきから
何にもしてないじゃないか

73
00:07:59,020 --> 00:08:00,062
キックとかやれよ

74
00:08:00,646 --> 00:08:03,316
だって… 前が よく見えないんだよ

75
00:08:04,108 --> 00:08:07,737
そんなこと言ってる場合じゃないよ
うまく決まったら—

76
00:08:07,862 --> 00:08:10,698
お前にあげる おもちゃ
もうひとつ増やしてもいいぜ

77
00:08:10,823 --> 00:08:13,451
ホ… ホントだね？　わ～い！
（トランクス）アアッ…

78
00:08:13,576 --> 00:08:14,327
ンッ…

79
00:08:15,036 --> 00:08:16,829
（悟天）よ～し…　やってみるよ

80
00:08:18,664 --> 00:08:19,332
ンッ…

81
00:08:20,249 --> 00:08:22,251
いくぞ 悟天！
（悟天）うん！

82
00:08:22,376 --> 00:08:23,878
（トランクス･悟天）ヤーッ！

83
00:08:26,464 --> 00:08:28,132
エイッ！　エイッ！

84
00:08:30,051 --> 00:08:31,511
アタッ！　アタッ！

85
00:08:36,390 --> 00:08:37,808
アアッ！
（殴る音）

86
00:08:42,730 --> 00:08:45,525
おかしい…　動きが読めない

87
00:08:46,317 --> 00:08:48,903
トランクス君
今のパンチ 良かったよ

88
00:08:49,028 --> 00:08:51,197
ああ　悟天も その調子だ

89
00:08:51,322 --> 00:08:52,990
いくぞ！
（悟天）おう！

90
00:08:58,621 --> 00:08:59,539
（トランクス）アタタタッ！

91
00:09:03,251 --> 00:09:05,920
（マーロン）負けちゃう…
（ブルマ）大丈夫だって

92
00:09:06,045 --> 00:09:09,340
そりゃー！　どうした 18号！

93
00:09:09,715 --> 00:09:14,303
や… やめようよ もう
お願いだからさ

94
00:09:15,179 --> 00:09:18,224
よ～し　勝てるぞ
（悟天）うん

95
00:09:21,060 --> 00:09:21,852
（トランクス）あっ…

96
00:09:22,812 --> 00:09:23,854
ハアーッ！

97
00:09:24,021 --> 00:09:24,981
ウワッ… ワッ！

98
00:09:25,106 --> 00:09:26,232
（殴る音）
アアッ！

99
00:09:27,984 --> 00:09:28,859
アアーッ！

100
00:09:29,026 --> 00:09:29,902
アアアアッ…

101
00:09:30,027 --> 00:09:31,529
（激突音）

102
00:09:32,905 --> 00:09:34,532
アアーッ！

103
00:09:42,999 --> 00:09:44,792
（男性）おい　し… 死んだぞ

104
00:09:51,966 --> 00:09:53,217
（サタン）ウウッ…

105
00:09:57,888 --> 00:10:00,057
ンッ… ンッ…

106
00:10:03,019 --> 00:10:05,021
ンンッ…

107
00:10:06,564 --> 00:10:08,065
ンッ…

108
00:10:08,190 --> 00:10:11,944
あのどっちかと
戦わなければいけないなんて…

109
00:10:12,069 --> 00:10:14,405
どうして こんなことになるんだ？

110
00:10:15,031 --> 00:10:16,866
ンッ… ンッ…

111
00:10:17,617 --> 00:10:20,244
ハァハァ… フゥ…

112
00:10:32,715 --> 00:10:36,260
ハァ… フフフフッ…

113
00:10:40,056 --> 00:10:42,433
うん？　えっ… えっ？

114
00:10:46,646 --> 00:10:47,605
フッ…

115
00:10:48,189 --> 00:10:49,774
オッホン…

116
00:10:49,899 --> 00:10:53,527
ウオーッ！
俺さまは まだ落ちてないぞ！

117
00:11:02,787 --> 00:11:06,707
ハ… ハ… ハハハハッ…

118
00:11:10,044 --> 00:11:14,131
（トランクス）アア…　いてて…
（悟天）大丈夫？　トランクス君

119
00:11:15,091 --> 00:11:18,803
アア…　今のは強烈だった

120
00:11:18,928 --> 00:11:22,139
よ～し
代わろうよ　今度は僕が上になる

121
00:11:22,598 --> 00:11:24,725
あ… ああ　いいかもな

122
00:11:26,602 --> 00:11:29,772
（悟天）よいしょ…　こっちと…

123
00:11:33,609 --> 00:11:38,739
マ… マイティマスク選手
ギブアップしますか？

124
00:11:40,491 --> 00:11:41,951
ウワッ！

125
00:11:42,076 --> 00:11:43,035
（悟天）しないよ

126
00:11:43,619 --> 00:11:45,746
デ～ッ！

127
00:11:46,539 --> 00:11:48,040
（男性）おお… 立ち上がったぞ

128
00:11:48,165 --> 00:11:50,251
立った立った！
（男性）いいぞ いいぞ！

129
00:11:50,418 --> 00:11:51,085
（拍手）

130
00:11:51,210 --> 00:11:54,255
（牛魔王(ぎゅうまおう)）マイティマスク選手も
なかなか やるでねえかい

131
00:11:55,464 --> 00:11:56,549
（亀仙人(かめせんにん)）うん？

132
00:11:57,216 --> 00:11:58,759
う～む…

133
00:12:11,397 --> 00:12:12,523
ハッ…

134
00:12:13,858 --> 00:12:15,484
動きが変わった！

135
00:12:23,075 --> 00:12:23,742
クッ…

136
00:12:24,243 --> 00:12:26,745
（トランクス）今だ！　いけ 悟天
（悟天）うん

137
00:12:27,413 --> 00:12:28,998
（悟天）ハアーッ！

138
00:12:29,123 --> 00:12:30,166
（蹴る音）
アアッ！

139
00:12:31,250 --> 00:12:32,168
（蹴る音）
アアーッ！

140
00:12:32,710 --> 00:12:33,461
やった！

141
00:12:33,586 --> 00:12:35,671
よ～し　この調子でいくぞ！
（悟天）おう！

142
00:12:36,213 --> 00:12:37,465
アアッ…

143
00:12:38,549 --> 00:12:39,216
ハッ…

144
00:12:42,136 --> 00:12:45,222
（悟天）アタタタッ！

145
00:12:47,308 --> 00:12:47,975
（殴る音）

146
00:12:48,309 --> 00:12:50,478
よ～し　とどめだ！
（悟天）おう！

147
00:12:50,603 --> 00:12:51,437
ウウッ…

148
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
ヤーッ！
（発射音）

149
00:12:53,981 --> 00:12:56,609
おっと…
（トランクス）危なかった

150
00:12:56,734 --> 00:12:58,819
やっぱ
このカッコじゃ動きにくいね

151
00:12:59,236 --> 00:13:01,030
ハァハァ…

152
00:13:01,155 --> 00:13:03,824
ホントに 妙な動きをするヤツだな

153
00:13:03,991 --> 00:13:06,827
（マーロン）
お母ちゃん！　頑張って！

154
00:13:07,328 --> 00:13:09,121
絶対 勝って！

155
00:13:12,333 --> 00:13:15,836
フッ…　よ～し　負けないよ！

156
00:13:35,940 --> 00:13:40,819
ヒ… ヒヒヒヒッ…
さすが暗黒魔界の王だ

157
00:13:46,992 --> 00:13:49,245
これなら
あの３匹をやっつけて—

158
00:13:49,370 --> 00:13:53,874
魔人ブウ復活のエネルギーを
たくさん集められる

159
00:13:53,999 --> 00:13:56,502
ダーブラを連れてきて良かったよ

160
00:14:08,013 --> 00:14:10,599
（バビディ）
邪悪の気が高ければ高いほど—

161
00:14:10,724 --> 00:14:14,520
その心につけ込み 操るのは簡単さ

162
00:14:14,687 --> 00:14:17,523
（笑い声）

163
00:14:17,690 --> 00:14:20,150
（観客たちの歓声）

164
00:14:20,317 --> 00:14:21,110
テヤーッ！

165
00:14:27,658 --> 00:14:29,577
頑張って！

166
00:14:30,369 --> 00:14:32,079
勝つよ 絶対！

167
00:14:32,496 --> 00:14:36,083
な… なんだか
18号さんの目つきが変わってきたよ

168
00:14:36,250 --> 00:14:40,087
いいから もっと攻めろよ！
そんなんじゃ おもちゃ あげないぞ

169
00:14:40,754 --> 00:14:43,257
（悟天）そんなのないよ！
約束が違うじゃないか！

170
00:14:43,382 --> 00:14:45,092
ズルイよ ズルイよ もう！

171
00:14:45,885 --> 00:14:47,344
デヤッ！
（悟天）ウワッ！

172
00:14:47,469 --> 00:14:49,263
（トランクス）あっ バカ！

173
00:14:50,014 --> 00:14:50,806
ヤッ！
（殴る音）

174
00:14:50,931 --> 00:14:53,100
（２人）ウワーッ！

175
00:14:53,642 --> 00:14:55,352
（激突音）

176
00:14:59,690 --> 00:15:02,443
な… なんという すさまじい戦い！

177
00:15:02,568 --> 00:15:05,487
天下一武道会の決勝に
ふさわしい一戦です！

178
00:15:05,613 --> 00:15:08,616
私 正直言って
マイティマスク選手が—

179
00:15:08,741 --> 00:15:11,368
ここまでやるとは
思いもよりませんでした！

180
00:15:15,623 --> 00:15:18,584
（トランクス）ちゃんと
前を見なくちゃダメじゃないか…

181
00:15:18,709 --> 00:15:21,503
また俺が上になるよ
（悟天）うん…

182
00:15:26,759 --> 00:15:29,345
こ… 今度こそ
ギブアップでしょうか？

183
00:15:29,470 --> 00:15:30,137
ウワッ！

184
00:15:34,850 --> 00:15:38,020
またまた起き上がった
マイティマスク選手！

185
00:15:38,145 --> 00:15:42,316
前回の大会では見られなかった
なんという粘りでしょう！

186
00:15:42,733 --> 00:15:45,611
これは もはや
バトルロイヤルとは思えません

187
00:15:45,736 --> 00:15:51,241
完全に 18号選手と
マイティマスク選手の一騎打ちです

188
00:15:52,034 --> 00:15:53,827
もうイヤ…

189
00:15:54,954 --> 00:15:56,830
（少年）す… すっげえ

190
00:15:59,583 --> 00:16:00,876
ハアーッ！

191
00:16:01,001 --> 00:16:01,669
（発射音）

192
00:16:01,835 --> 00:16:03,837
よけろ 悟天！
（悟天）ウワッ…

193
00:16:06,757 --> 00:16:07,466
ウワッ…

194
00:16:07,591 --> 00:16:09,927
（爆発音）
アアーッ！

195
00:16:11,303 --> 00:16:13,847
（サタン）ウウウウッ…

196
00:16:16,308 --> 00:16:17,267
（司会）えっ？

197
00:16:17,851 --> 00:16:18,936
（サタン）えっ？

198
00:16:20,187 --> 00:16:23,148
あっ！　ハハハハッ…

199
00:16:29,822 --> 00:16:31,490
こんなんじゃ勝てないぞ…

200
00:16:32,533 --> 00:16:35,786
トランクス君　超(スーパー)サイヤ人なろうよ

201
00:16:35,953 --> 00:16:39,999
そ… そうだな！
これ着てればバレないもんな

202
00:16:40,124 --> 00:16:42,292
よ～し　なるか！
（悟天）うん！

203
00:16:50,050 --> 00:16:52,511
悟天　いいか？
（悟天）ＯＫ

204
00:16:52,636 --> 00:16:54,304
（２人）ハアーッ！

205
00:16:59,101 --> 00:17:00,227
ハッ…

206
00:17:01,061 --> 00:17:02,938
（男性）
何だ？　ありゃ　どうしたんだ？

207
00:17:03,480 --> 00:17:04,523
うん？

208
00:17:05,774 --> 00:17:08,360
（マーロン）
なぁに？　あれ　光ってる

209
00:17:15,576 --> 00:17:18,328
（トランクス）どっちにしても
こんな格好じゃ不利だから—

210
00:17:18,454 --> 00:17:20,039
気合砲(きあいほう)で決めるしかないぞ

211
00:17:20,497 --> 00:17:23,542
（悟天）
えっ？　で… でも 大丈夫かな？

212
00:17:24,043 --> 00:17:27,254
平気さ
適当にやりゃ 死にやしないよ

213
00:17:27,379 --> 00:17:29,048
18号さんだもん

214
00:17:32,468 --> 00:17:35,054
フッ…　なるほど

215
00:17:35,512 --> 00:17:37,890
超(スーパー)サイヤ人か

216
00:17:38,015 --> 00:17:42,561
やっと正体が分かったよ
ボクちゃんたち

217
00:17:43,437 --> 00:17:46,273
トランクス君
思いっきりやったらダメだよ

218
00:17:46,398 --> 00:17:48,025
分かってるって！

219
00:17:49,443 --> 00:17:50,277
（発射音）

220
00:17:50,444 --> 00:17:51,570
ハッ…

221
00:17:52,404 --> 00:17:54,156
ウッ…

222
00:17:55,407 --> 00:17:58,243
（どよめき）

223
00:18:01,830 --> 00:18:05,501
（爆発音）

224
00:18:07,753 --> 00:18:10,255
{\an8}（どよめき）

225
00:18:10,714 --> 00:18:12,633
（司会）アッ… アア…

226
00:18:14,051 --> 00:18:15,260
（男性）何だ？　ありゃ

227
00:18:15,761 --> 00:18:16,970
やはり…

228
00:18:17,721 --> 00:18:20,974
チェッ！　外した
（悟天）もっと どんどんいこうよ

229
00:18:22,059 --> 00:18:24,311
じょ… 冗談じゃないよ

230
00:18:24,436 --> 00:18:27,356
ものすごいスピードと破壊力の
エネルギー弾だ

231
00:18:27,481 --> 00:18:31,276
あのチビたち
もしかして とんでもない実力を…

232
00:18:32,027 --> 00:18:35,989
こりゃ ヤバイよ…
早いとこ勝負をつけなきゃ

233
00:18:37,241 --> 00:18:40,494
そろそろ勝たせてもらうよ
トランクス 悟天！

234
00:18:40,953 --> 00:18:43,497
（２人）ゲッ！　バ… バレてる！

235
00:18:44,498 --> 00:18:45,958
ンンッ！

236
00:18:46,375 --> 00:18:48,627
え～っ！　えっえっ…
（悟天）本気になってる！

237
00:18:48,794 --> 00:18:49,586
ハアッ！

238
00:18:49,753 --> 00:18:51,380
（トランクス･悟天）ワアッ！

239
00:18:52,673 --> 00:18:54,299
（２人）ワワワワッ…

240
00:18:54,424 --> 00:18:55,926
（ちぎれる音）

241
00:18:56,343 --> 00:18:57,427
ダーッ！

242
00:18:57,553 --> 00:19:00,556
マ… マイティマスク選手が
ちぎれた！

243
00:19:01,431 --> 00:19:04,768
バ… バカ 悟天！
なんで そっちに逃げるんだよ！

244
00:19:05,394 --> 00:19:06,812
トランクス君のほうこそ！

245
00:19:07,396 --> 00:19:11,775
あんれ！　ご… 悟天！
どこさ行ったと思ったら！

246
00:19:11,900 --> 00:19:13,819
（ブルマ）
じゃ もう１人はトランクス？

247
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
フフフフッ…
やはり あの２人じゃったか

248
00:19:20,033 --> 00:19:21,994
ど… どうしよう？　トランクス君

249
00:19:22,119 --> 00:19:24,997
しかたない
こうなったら やるしかないさ

250
00:19:25,122 --> 00:19:25,998
うん…

251
00:19:27,374 --> 00:19:28,333
いくぞ
（悟天）うん

252
00:19:28,500 --> 00:19:29,334
お… おい！

253
00:19:29,501 --> 00:19:30,794
（２人）ヤーッ！

254
00:19:30,961 --> 00:19:32,129
アアッ…

255
00:19:32,796 --> 00:19:36,216
（気合い声）

256
00:19:38,177 --> 00:19:41,805
ふ… ２人で試合をしては
いけません！　失格です！

257
00:19:42,264 --> 00:19:43,515
（司会）失格！

258
00:19:43,640 --> 00:19:45,809
（トランクス）えっ？
（悟天）し… 失格？

259
00:19:45,934 --> 00:19:48,854
ヤバイ…　逃げよう！
（悟天）うん

260
00:19:51,565 --> 00:19:54,401
こら 悟天！　どこさ行くだ！

261
00:19:54,526 --> 00:19:56,695
トランクス！　戻ってこい！

262
00:19:58,405 --> 00:19:59,907
ハァ…

263
00:20:07,497 --> 00:20:09,082
（サタン）ウッ… ウッ…

264
00:20:09,208 --> 00:20:12,753
（うめき声）

265
00:20:15,672 --> 00:20:17,007
アアッ！

266
00:20:17,883 --> 00:20:19,343
ハァ…

267
00:20:20,969 --> 00:20:23,972
す… すごい試合でした！

268
00:20:24,097 --> 00:20:28,227
しかし ルールにより ２人で戦った
マイティマスク選手は失格です

269
00:20:28,352 --> 00:20:29,519
さあ これで残るは—

270
00:20:29,645 --> 00:20:32,481
ミスター･サタンと
18号選手だけとなりました

271
00:20:32,606 --> 00:20:34,566
勝ったほうが優勝です！

272
00:20:34,733 --> 00:20:37,486
（観客たち）頑張れ！

273
00:20:39,738 --> 00:20:43,325
お母ちゃん！　頑張れ！

274
00:20:46,161 --> 00:20:48,705
ど… ど… どうしよう

275
00:20:48,830 --> 00:20:53,001
今度こそ 本当に死んでしまうぞ…

276
00:21:04,388 --> 00:21:09,017
（悟空のあくび）

277
00:21:09,142 --> 00:21:10,602
ク～ッ…

278
00:21:10,727 --> 00:21:12,521
遅(おせ)えな…

279
00:21:13,272 --> 00:21:15,649
早く出てこないかなぁ

280
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
（電子音）

281
00:21:28,620 --> 00:21:30,956
おお…　ダーブラ

282
00:21:40,924 --> 00:21:43,969
フッ…　お待たせしました

283
00:21:45,512 --> 00:21:48,682
（ﾅﾚｰﾀｰ）いよいよ
暗黒魔界の王 ダーブラの—

284
00:21:48,807 --> 00:21:51,310
出撃準備が整った

285
00:21:53,145 --> 00:21:56,023
果たして 悟飯は
ダーブラを倒し—

286
00:21:56,148 --> 00:21:59,651
無事 ステージ３を
突破できるだろうか？

287
00:22:00,944 --> 00:22:04,906
そして 天下一武道会の優勝は…

288
00:22:05,657 --> 00:22:10,746
（おびえる声）

289
00:22:10,912 --> 00:22:15,917
（歓声）

290
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

291
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

292
00:24:02,023 --> 00:24:04,192
（悟空）オッス！　オラ 悟空

293
00:24:04,317 --> 00:24:07,237
あ～あ 悟飯…
お前(めえ) オラがいねえ間—

294
00:24:07,404 --> 00:24:10,448
修行してなかったろう？
ダーブラに押されてんぞ

295
00:24:10,615 --> 00:24:13,201
（ダーブラ）この程度で
私に かなうつもりでいるのか？

296
00:24:13,368 --> 00:24:17,831
この暗黒魔界の王をナメるのも
いいかげんにしろよ！

297
00:24:17,998 --> 00:24:19,833
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

298
00:24:20,000 --> 00:24:22,544
“たちはだかる魔王！
出番だ 悟飯！！”

299
00:24:22,669 --> 00:24:23,628
（悟飯）くそ…

300
00:24:23,753 --> 00:24:26,214
久しぶりなんで調子が出ない