1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,066
～♪

3
00:01:52,821 --> 00:01:56,574
（ﾅﾚｰﾀｰ）封印された魔人ブウを
復活させようという—

4
00:01:56,699 --> 00:02:00,036
魔導師バビディの たくらみを
打ち砕くため—

5
00:02:00,161 --> 00:02:03,581
彼の待つ宇宙船へと
乗り込んだ悟空(ごくう)たちは—

6
00:02:03,706 --> 00:02:06,626
ステージ３へと やって来た

7
00:02:10,547 --> 00:02:12,132
悟空たちを倒すため—

8
00:02:12,257 --> 00:02:15,927
パワーアップした
暗黒魔界の王 ダーブラは—

9
00:02:16,094 --> 00:02:19,430
ついに 第３ステージへと出撃した

10
00:02:34,863 --> 00:02:38,324
一方 天下一武道会では—

11
00:02:38,491 --> 00:02:44,080
18号とマイティマスクの
激しい戦いが 繰り広げられていた

12
00:02:56,759 --> 00:02:58,261
（ちぎれる音）

13
00:03:02,348 --> 00:03:07,353
しかし マイティマスクは 正体が
トランクスと悟天(ごてん)であることが—

14
00:03:07,478 --> 00:03:09,689
バレてしまい 失格

15
00:03:13,860 --> 00:03:19,657
最後に残ったのは
18号とミスター･サタンだった

16
00:03:36,549 --> 00:03:41,554
（観客たちの歓声）

17
00:03:47,602 --> 00:03:49,979
（観客たち）18号！

18
00:03:50,146 --> 00:03:52,941
（ミスター･サタン）ウ… ウ～ッ…

19
00:03:58,404 --> 00:04:00,907
（司会）さあ！
天下一武道会を制するのは—

20
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
ミスター･サタンか？
それとも 18号選手か？

21
00:04:04,994 --> 00:04:07,038
先ほどの
ものすごい戦いぶりを見て—

22
00:04:07,163 --> 00:04:09,540
18号選手への声援も
急増しております

23
00:04:09,666 --> 00:04:14,837
果たして 優勝賞金1,000万ゼニーを
手にするのは どちらでしょうか！

24
00:04:18,299 --> 00:04:22,595
あ… あんなのに
勝てるわきゃねえだろう

25
00:04:23,680 --> 00:04:25,598
（男性）サタン！　いけ サタン！

26
00:04:26,015 --> 00:04:26,933
ハッ…

27
00:04:27,100 --> 00:04:32,105
（歓声）

28
00:04:40,863 --> 00:04:45,827
（サタン）アア…
（観客たち）サタン！　サタン！

29
00:04:45,952 --> 00:04:47,704
ア～ッ…

30
00:04:47,829 --> 00:04:49,080
（ガラスの割れる音）

31
00:04:49,414 --> 00:04:52,000
ウオーッ！

32
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
（歓声）

33
00:04:59,632 --> 00:05:01,551
さあ どっからでも—

34
00:05:01,676 --> 00:05:03,886
かかってきなさい！

35
00:05:04,012 --> 00:05:05,763
ウウウウッ…

36
00:05:09,017 --> 00:05:11,936
（チチ）いいだな お前(めえ)の母ちゃん

37
00:05:12,103 --> 00:05:14,230
（チチ）1,000万ゼニーだってよ

38
00:05:14,355 --> 00:05:17,400
（亀仙人(かめせんにん)）ダ～ハハハッ！
いただき！　いただきじゃ！

39
00:05:17,859 --> 00:05:20,987
（ヤムチャ）笑ってる場合じゃ
ないですよ 武天(むてん)老師さま

40
00:05:21,112 --> 00:05:23,614
悟空たちに
一体 何が起こっているのか…

41
00:05:23,740 --> 00:05:25,450
ハハハハッ…　あっ…

42
00:05:25,575 --> 00:05:28,703
う… う～む　そ… そうじゃったな

43
00:05:29,579 --> 00:05:32,165
一体 どこへ行ったのじゃろうか…

44
00:05:33,666 --> 00:05:35,793
（おびえる声）

45
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
さあ 来い！

46
00:05:38,629 --> 00:05:39,338
アアッ！

47
00:05:41,632 --> 00:05:43,301
アワワワッ…

48
00:05:45,720 --> 00:05:46,804
アアッ…

49
00:05:46,929 --> 00:05:48,014
ヒイッ！

50
00:05:52,769 --> 00:05:55,063
イ… イ～ッ…

51
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
（18号）ンッ…
（サタン）ヒイーッ！

52
00:06:08,409 --> 00:06:09,452
ヤーッ！

53
00:06:10,036 --> 00:06:11,662
ヒイーッ！

54
00:06:16,125 --> 00:06:18,211
ヒイ～ッ…

55
00:06:18,336 --> 00:06:19,504
えっ？

56
00:06:19,921 --> 00:06:22,256
うん？　うん？

57
00:06:22,632 --> 00:06:23,758
ア～ッ…

58
00:06:23,883 --> 00:06:26,177
（肩をつつく音）
ヒイッ！

59
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
あたたた！

60
00:06:29,430 --> 00:06:32,600
お願い お願い！　殺さないで！
な… 何でもします！

61
00:06:32,725 --> 00:06:34,185
ア～ッ…

62
00:06:34,685 --> 00:06:36,521
黙れ！　わめくんじゃない！
（サタン）はい…

63
00:06:36,646 --> 00:06:39,482
静かにしないと ホントに殺すぞ
（サタン）イッ…

64
00:06:39,857 --> 00:06:43,903
お～っと！
18号選手のヘッドロックが決まった

65
00:06:44,487 --> 00:06:48,074
（18号）いいか？　小声で話せ
優勝したいか？

66
00:06:48,199 --> 00:06:49,951
い… いえ！　もういいです

67
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
いいですから
ひどいことはしないで…

68
00:06:52,078 --> 00:06:54,914
（男性）
どうした サタン！　やっちまえ！

69
00:06:56,040 --> 00:06:59,252
なんなら
お前に優勝させてやってもいいぞ

70
00:06:59,418 --> 00:07:02,755
ア～ッ…　くすぐったい…

71
00:07:02,880 --> 00:07:04,507
えっ？　今 何と？

72
00:07:05,091 --> 00:07:08,344
お前に優勝させてやると言ったんだ
（サタン）えっ？

73
00:07:08,928 --> 00:07:13,266
その代わり 2,000万ゼニー
私に よこしな　負けてやる

74
00:07:13,391 --> 00:07:15,601
悪くない取り引きだろう？
（サタン）アア…

75
00:07:15,726 --> 00:07:18,855
たったそれだけで
お前は 名誉を守れるんだ

76
00:07:19,480 --> 00:07:23,317
どうしたのでしょう？
ミスター･サタン 全く動けません

77
00:07:23,443 --> 00:07:26,863
これは さすがのミスター･サタンも
相手が悪かったか？

78
00:07:27,280 --> 00:07:30,032
に… に… 2,000万ゼニーですか？

79
00:07:30,575 --> 00:07:33,786
（18号）
優勝すれば 賞金は1,000万ゼニー

80
00:07:33,911 --> 00:07:36,873
あんたは
残り1,000万ゼニーを負担するだけ

81
00:07:36,998 --> 00:07:39,876
安いもんじゃないか
（サタン）で… ですが…

82
00:07:40,460 --> 00:07:42,628
まあ 私は いいんだよ

83
00:07:42,753 --> 00:07:47,133
ここで あんたをノックアウトして
1,000万ゼニーで我慢しても

84
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
ノ… ノックアウト！

85
00:07:54,265 --> 00:07:57,143
（笑い声）
（爆発音）

86
00:07:57,768 --> 00:07:59,645
（男性）この野郎！

87
00:07:59,812 --> 00:08:05,151
（罵声）

88
00:08:05,318 --> 00:08:08,362
（笑い声）

89
00:08:09,530 --> 00:08:12,158
（ビーデル）
フン！　パパなんて大っ嫌い

90
00:08:23,044 --> 00:08:25,671
ア～ッ…

91
00:08:26,422 --> 00:08:27,423
アガガガッ…

92
00:08:27,548 --> 00:08:28,466
アアッ…

93
00:08:28,633 --> 00:08:30,092
どうすんだい？

94
00:08:30,218 --> 00:08:34,055
は… 払います！
もちろん払わせていただきます

95
00:08:34,931 --> 00:08:37,808
じゃ 決まりだな　毎度あり

96
00:08:38,226 --> 00:08:39,810
ウワーッ！
（サタン）あっ…

97
00:08:41,646 --> 00:08:42,772
（歓声）

98
00:08:42,897 --> 00:08:46,901
オッ！　ミスター･サタン
18号選手をはじき飛ばした！

99
00:08:47,443 --> 00:08:48,861
ええっ…

100
00:08:52,532 --> 00:08:53,658
（18号）くそ！

101
00:08:54,492 --> 00:08:55,368
アア…

102
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
早く かかってこい

103
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
あっ… ああ

104
00:08:59,872 --> 00:09:01,499
フ… フフフフッ…

105
00:09:01,958 --> 00:09:04,502
シュシュシュ シュッ！
シュシュシュ シュッ！

106
00:09:04,961 --> 00:09:07,296
ヒョ～ッ…

107
00:09:08,047 --> 00:09:10,633
ハ～ハハハッ！

108
00:09:11,342 --> 00:09:14,762
今ので
おぬしの技は 全て見切ったぞ！

109
00:09:14,887 --> 00:09:18,307
残念だが
はっきり言って わしの敵ではない

110
00:09:18,474 --> 00:09:20,518
（歓声）
ホントかよ！

111
00:09:20,643 --> 00:09:22,311
すげえぜ ミスター･サタン！

112
00:09:22,728 --> 00:09:25,815
なかなかの腕であることは
認めてやろう

113
00:09:25,940 --> 00:09:28,776
しかし 相手が悪かったな

114
00:09:28,901 --> 00:09:32,321
よ～く頑張ったが
やはり王者は このわしだ！

115
00:09:32,780 --> 00:09:34,448
（男性）ヤッホー！　カッコイイ！

116
00:09:34,865 --> 00:09:36,993
いいから さっさとやれ バカ

117
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
あっ は… はい

118
00:09:39,745 --> 00:09:41,539
ドリャー！

119
00:09:41,664 --> 00:09:42,915
ヤーッ！

120
00:09:43,082 --> 00:09:43,916
（殴る音）

121
00:09:44,041 --> 00:09:45,585
タタタタッ！

122
00:09:46,252 --> 00:09:49,297
お～っと！
今度は ミスター･サタンの反撃だ

123
00:09:49,672 --> 00:09:54,302
すごい すごい！　パンチの嵐
18号選手 めった打ちだ！

124
00:09:54,844 --> 00:09:56,846
アタタタッ！

125
00:09:57,346 --> 00:09:58,389
（蹴る音）
ウワッ！

126
00:09:58,556 --> 00:10:00,600
ア～ッ…

127
00:10:01,434 --> 00:10:04,186
や… 約束が違うじゃないですか…

128
00:10:04,312 --> 00:10:08,065
勝たせると言っただけで
反撃しないとは言ってない

129
00:10:08,190 --> 00:10:10,526
やられっぱなしじゃ
怪しまれるだろう

130
00:10:10,651 --> 00:10:12,945
で… でも これでは体が…

131
00:10:13,446 --> 00:10:17,033
分かったよ
それじゃ 私を抱えて投げな

132
00:10:17,158 --> 00:10:19,702
そして
お前の決め技でフィニッシュだ

133
00:10:20,244 --> 00:10:22,121
いいね？
（サタン）は… はい

134
00:10:22,496 --> 00:10:23,998
ウオーッ！　ドリャ！

135
00:10:24,165 --> 00:10:28,502
オ～ッ！　ミスター･サタン
18号選手を投げ飛ばした！

136
00:10:30,546 --> 00:10:32,423
ワハハハッ…

137
00:10:32,548 --> 00:10:34,884
いくぞ！　これで終わりにしてやる

138
00:10:35,051 --> 00:10:37,386
（歓声）
いけ サタン！

139
00:10:38,012 --> 00:10:39,889
デヤーッ！

140
00:10:40,014 --> 00:10:41,641
食らえー！

141
00:10:41,766 --> 00:10:46,854
サタン ミラクル スペシャル
ウルトラ スーパー メガトンパンチ

142
00:10:48,272 --> 00:10:49,649
デヤッ！
（殴る音）

143
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
（男性）ま… まともに入った！

144
00:11:06,582 --> 00:11:08,918
あ～… あっ…

145
00:11:10,586 --> 00:11:12,922
あ… あの…

146
00:11:14,048 --> 00:11:16,550
これが お前の必殺技か？

147
00:11:16,967 --> 00:11:19,428
は… はい　一応…

148
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
ンッ…

149
00:11:23,599 --> 00:11:26,644
ウワーッ！

150
00:11:28,104 --> 00:11:30,106
（どよめき）

151
00:11:30,523 --> 00:11:31,607
ああ？

152
00:11:32,191 --> 00:11:33,359
（一同）えっ？

153
00:11:36,112 --> 00:11:38,072
え～っ…

154
00:11:52,461 --> 00:11:53,754
み… 見たか！

155
00:11:53,879 --> 00:11:57,341
え～っと…　一見
何気なさそうなパンチに思えるが

156
00:11:57,466 --> 00:12:01,470
数秒後
爆発的な衝撃に襲われてしまう！

157
00:12:02,012 --> 00:12:04,932
これが“サタン ミラクル”…
え～っと…

158
00:12:05,057 --> 00:12:09,103
“ビューチフル スーパー
バリバリパンチ”であ～る！

159
00:12:11,188 --> 00:12:15,192
（歓声）

160
00:12:15,317 --> 00:12:16,485
あっ…

161
00:12:18,362 --> 00:12:20,614
ミスター･サタン 優勝！

162
00:12:20,781 --> 00:12:25,119
（歓声）

163
00:12:25,536 --> 00:12:28,330
（花火の音）

164
00:12:31,709 --> 00:12:34,170
ナンバー１！

165
00:12:34,336 --> 00:12:36,422
（男性）オオッ！
やっぱり すごいぞ サタン！

166
00:12:36,547 --> 00:12:39,300
（男性）さすが地球の守り神だ！

167
00:12:39,425 --> 00:12:43,137
（司会）
なんと！　驚異的な強さを
見せた18号選手でしたが—

168
00:12:43,262 --> 00:12:46,932
ミスター･サタンの前に
あっけなく敗れ去りました！

169
00:12:47,099 --> 00:12:50,478
ミスター･サタン
チャンピオン防衛です！

170
00:12:50,603 --> 00:12:54,356
（チチ）一体 どうなってるだ？
（ブルマ）さ… さあ

171
00:12:54,773 --> 00:12:58,694
ダ～ハハハッ！

172
00:12:58,819 --> 00:12:59,862
あっ…

173
00:12:59,987 --> 00:13:03,199
金は
あした お前の家(うち)に もらいに行く

174
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
ちゃんと払わないと
ぶっ殺すからな

175
00:13:06,160 --> 00:13:10,206
は… はい　わ… 分かりました

176
00:13:10,372 --> 00:13:14,460
（観客たち）サタン！　サタン！

177
00:13:14,585 --> 00:13:18,214
サタン！　サタン！

178
00:13:27,890 --> 00:13:30,017
（トランクス）チェッ！　くそ…

179
00:13:31,185 --> 00:13:33,854
（トランクス）
なんでバレちまったのかな？

180
00:13:33,979 --> 00:13:36,232
（悟天）
きっと 優勝は18号さんだね

181
00:13:36,732 --> 00:13:37,900
きっとも何も…

182
00:13:38,025 --> 00:13:39,693
あっ…　うん？

183
00:13:43,572 --> 00:13:44,615
あれは…

184
00:13:51,080 --> 00:13:52,331
あっ！　ビーデルさん！

185
00:13:53,249 --> 00:13:54,333
お～い！

186
00:13:54,500 --> 00:13:56,335
ビーデルさ～ん！

187
00:13:57,044 --> 00:13:57,878
えっ？

188
00:13:58,420 --> 00:14:00,214
ビーデルさ～ん！

189
00:14:01,757 --> 00:14:02,883
悟天君

190
00:14:03,050 --> 00:14:05,719
ハハッ！
（トランクス）あっ 待てよ 悟天！

191
00:14:22,486 --> 00:14:24,905
（ベジータ）遅い！　遅すぎる！

192
00:14:27,157 --> 00:14:29,159
（悟飯(ごはん)）
どんなヤツが出てくるんだろう？

193
00:14:33,706 --> 00:14:37,084
（悟飯）早く来ないかな…
何してんだろう？

194
00:14:38,836 --> 00:14:40,421
（悟空）
どれだけ強くなったのか—

195
00:14:40,546 --> 00:14:42,047
楽しみだな
（悟飯）えっ？

196
00:14:42,506 --> 00:14:46,552
悟飯　お前 オラがいねえ間
ちゃんと修行してたか？

197
00:14:47,052 --> 00:14:49,305
あっ いえ… その…

198
00:14:50,097 --> 00:14:50,764
（界王神(かいおうしん)）えっ…

199
00:14:51,140 --> 00:14:54,268
（ベジータ）フン…
残念ながら 平和をいいことに—

200
00:14:54,393 --> 00:14:56,770
大したトレーニングは
してなかったらしい

201
00:14:57,479 --> 00:15:01,275
今では 俺たちのほうが力は上だ
（悟飯）ヘヘッ…

202
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
もっとも こいつの場合

203
00:15:03,527 --> 00:15:06,864
逆上して ぶっちぎれると
どうなるか分からんがな

204
00:15:07,489 --> 00:15:08,991
アア…

205
00:15:09,658 --> 00:15:12,494
ハ… ハハハッ… ハハハッ…

206
00:15:13,537 --> 00:15:17,917
こ… この３人
どうりで余裕があるわけだ

207
00:15:18,375 --> 00:15:21,754
いざとなれば さっきの悟空さんが
一瞬 見せたような—

208
00:15:21,879 --> 00:15:24,131
とてつもないパワーを出せるのだ…

209
00:15:25,007 --> 00:15:28,636
ま… まったく 信じ難い事実

210
00:15:28,761 --> 00:15:32,848
この界王神が 下の世界の人間に
うろたえるなんて…

211
00:15:42,816 --> 00:15:44,485
（界王神）ま… まさか…

212
00:15:49,990 --> 00:15:51,575
ダ… ダーブラ！

213
00:15:58,874 --> 00:16:03,128
ま… まさか こんなに早く
ダーブラが出てこようとは…

214
00:16:04,672 --> 00:16:08,092
（ダーブラ）ヤコンを倒し
ステージ３まで来られたとは—

215
00:16:08,217 --> 00:16:10,886
人間として大したものだ

216
00:16:11,011 --> 00:16:14,473
奇跡的とすら言える　褒めてやるぞ

217
00:16:15,391 --> 00:16:17,768
（ダーブラ）
だが ここまでだったな

218
00:16:17,893 --> 00:16:21,480
この私が
相手をすることになってしまった

219
00:16:21,647 --> 00:16:23,482
アッ… アア…

220
00:16:23,983 --> 00:16:28,487
フン…　ナンバー１の貴様が
もう ご登場ってことは—

221
00:16:28,612 --> 00:16:31,907
相当 焦ってるらしいな バビディは

222
00:16:32,199 --> 00:16:32,908
ハッ…

223
00:16:33,617 --> 00:16:35,786
無駄口をたたくのは
それぐらいにして—

224
00:16:35,911 --> 00:16:39,665
さっさと かかってこい
貴様ら まとめてな

225
00:16:40,249 --> 00:16:42,126
ダメダメ！
（界王神）えっ？

226
00:16:43,168 --> 00:16:45,379
お前を倒すのは 僕の番なんだ

227
00:16:46,130 --> 00:16:47,381
なんだと？

228
00:16:48,048 --> 00:16:51,260
それより
こんな窮屈な所で戦わないで—

229
00:16:51,385 --> 00:16:54,888
お父さんたちのときみたいに
別の場所で戦おうよ

230
00:16:55,014 --> 00:16:57,391
あっ…
でも あんな暗いのも困るな

231
00:16:58,017 --> 00:16:59,184
ええっ…

232
00:16:59,810 --> 00:17:02,187
き… 貴様…

233
00:17:03,605 --> 00:17:05,649
ナメるのも いいかげんにしろ！

234
00:17:05,774 --> 00:17:07,735
（バビディ）
ちょっと待ちなよ ダーブラ

235
00:17:07,860 --> 00:17:08,652
うん？

236
00:17:08,986 --> 00:17:10,070
（悟飯）うん？

237
00:17:11,071 --> 00:17:13,782
（バビディ）魔人ブウを
完全復活させるためには—

238
00:17:13,907 --> 00:17:17,077
宇宙船にショックを与えるのは
よくないよ

239
00:17:18,120 --> 00:17:21,415
（バビディ）できれば
ほかの場所で戦ってくれない？

240
00:17:22,416 --> 00:17:26,253
はっ…　承知しました
（バビディ）うん　どこがいい？

241
00:17:26,378 --> 00:17:31,383
ヤツらに せめてものハンデです
地球に近い環境の星で

242
00:17:31,550 --> 00:17:33,594
ヒヒヒヒッ…

243
00:17:33,719 --> 00:17:35,971
余裕だね　ムリもない

244
00:17:36,096 --> 00:17:39,141
お前に かなう者など
おるはずがないからね

245
00:17:39,266 --> 00:17:40,684
じゃ いくよ！

246
00:17:41,060 --> 00:17:44,188
パッパラパー！

247
00:17:45,856 --> 00:17:46,857
うん？

248
00:17:52,988 --> 00:17:54,656
こ… これは…

249
00:18:08,504 --> 00:18:11,423
どうだ？　これで文句はあるまい

250
00:18:11,882 --> 00:18:13,967
よ～し　じゃ いくよ！

251
00:18:14,426 --> 00:18:15,928
（悟空）気を抜くな 悟飯

252
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
ンンッ！

253
00:18:28,690 --> 00:18:29,358
フッ…

254
00:18:48,794 --> 00:18:51,630
…というわけなの
それで みんな そこへ

255
00:18:53,090 --> 00:18:54,133
（悟天）クッ…

256
00:18:54,299 --> 00:18:56,635
（トランクス）クッ… ククッ…

257
00:18:57,052 --> 00:18:58,137
えっ？

258
00:18:58,303 --> 00:19:00,430
ま… 魔導師？

259
00:19:00,556 --> 00:19:02,474
ンッ… ンン…

260
00:19:02,599 --> 00:19:03,976
魔人？

261
00:19:04,393 --> 00:19:06,145
え… ええ

262
00:19:06,687 --> 00:19:08,981
き… 聞いたかよ？　悟天

263
00:19:09,439 --> 00:19:10,983
う… うん

264
00:19:11,358 --> 00:19:13,485
ハ… ハハッ… ハハハッ…

265
00:19:14,027 --> 00:19:16,488
アハッ… アハハッ…

266
00:19:17,156 --> 00:19:19,241
（笑い声）

267
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
ええっ？

268
00:19:21,535 --> 00:19:23,787
（２人）面白そう！

269
00:19:23,912 --> 00:19:26,415
なっ なっ な～っ！

270
00:19:26,540 --> 00:19:27,541
え… ええっ？

271
00:19:28,041 --> 00:19:28,959
（悟天）あっちだよね？

272
00:19:29,084 --> 00:19:31,545
（トランクス）そうだ そうだ
パパたちの気を感じるぜ！

273
00:19:31,712 --> 00:19:33,797
えっ？
ちょ… ちょっと あんたたち

274
00:19:33,922 --> 00:19:35,299
まさか 行く気じゃ…

275
00:19:35,757 --> 00:19:39,303
急げ！　早くしないと
パパたちが敵をやっつけちまう

276
00:19:39,720 --> 00:19:44,308
ヤダヤダ！　見たい見たい！
魔人ブウってヤツ 見た～い！

277
00:19:44,933 --> 00:19:45,601
ゴー！

278
00:19:52,024 --> 00:19:55,319
（トランクス）イ～ヤッホー！

279
00:19:55,444 --> 00:19:56,486
（悟天）イエ～イ！

280
00:20:03,327 --> 00:20:04,494
ウソ…

281
00:20:11,084 --> 00:20:13,295
（破壊音）

282
00:20:17,591 --> 00:20:18,300
ンッ！

283
00:20:21,720 --> 00:20:23,639
ンッ！
（悟飯）ウワッ…

284
00:20:29,186 --> 00:20:30,812
ウヒャ～…

285
00:20:32,606 --> 00:20:34,024
フッ…

286
00:20:36,526 --> 00:20:37,319
ウッ…

287
00:20:40,489 --> 00:20:41,823
ンッ…

288
00:20:47,955 --> 00:20:49,498
（発射音）

289
00:20:52,626 --> 00:20:53,585
バカめ

290
00:20:55,045 --> 00:20:55,712
うん？

291
00:21:00,801 --> 00:21:02,094
ヤッ！
（蹴る音）

292
00:21:02,219 --> 00:21:03,845
ウワーッ！

293
00:21:05,472 --> 00:21:07,266
（激突音）

294
00:21:25,409 --> 00:21:26,535
ンンッ…

295
00:21:27,536 --> 00:21:28,578
あっ…

296
00:21:29,913 --> 00:21:31,581
（激突音）

297
00:21:38,380 --> 00:21:40,882
フフフフッ…

298
00:21:43,385 --> 00:21:45,053
（オーラの爆発音）
ウッ…

299
00:21:50,267 --> 00:21:50,976
ンンッ…

300
00:22:02,404 --> 00:22:03,655
なに…

301
00:22:06,783 --> 00:22:09,202
（ﾅﾚｰﾀｰ）パワー全開の悟飯

302
00:22:09,745 --> 00:22:13,123
本当の戦いは これからだ

303
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

304
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

305
00:24:02,315 --> 00:24:04,192
（悟空）オッス！　オラ 悟空

306
00:24:04,317 --> 00:24:07,571
ダーブラが引き揚げっちまった
逃げ帰ったとも思えねえ…

307
00:24:07,737 --> 00:24:09,239
なに考えてんだ？

308
00:24:09,364 --> 00:24:11,700
（ダーブラ）
バビディさま　ヤツらの中に—

309
00:24:11,825 --> 00:24:16,329
こちら側に引き込めるほど
強い邪心の持ち主がおりますぞ

310
00:24:16,663 --> 00:24:18,498
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

311
00:24:18,665 --> 00:24:21,459
“見つけられた邪心！！
ダーブラの名案”

312
00:24:21,626 --> 00:24:24,004
（悟飯）
ベジータさんが狙われてる…