1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,066
～♪

3
00:01:51,611 --> 00:01:54,364
（ﾅﾚｰﾀｰ）
魔導師バビディの魔法に操られ—

4
00:01:54,489 --> 00:01:58,368
ベジータは
邪悪な戦士として復活した

5
00:02:00,036 --> 00:02:02,872
（ベジータ）
これは 俺とカカロットの戦いだ

6
00:02:02,997 --> 00:02:05,625
魔人ブウのことなど
どうでもいい！

7
00:02:06,292 --> 00:02:10,004
（悟空(ごくう)）バビディ！
周りに 誰もいねえ場所に変えろ！

8
00:02:10,421 --> 00:02:13,466
オラはベジータと戦うことにした！

9
00:02:14,342 --> 00:02:15,760
（バビディ）パッパラパー！

10
00:02:20,515 --> 00:02:26,688
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに 悟空とベジータの
かつてない激しい戦いが始まった

11
00:02:30,942 --> 00:02:36,406
一方 界王神(かいおうしん)と悟飯(ごはん)は 魔人ブウの
玉の前まで たどりついたが…

12
00:02:37,365 --> 00:02:38,575
（悟飯）すごい…

13
00:02:38,700 --> 00:02:42,787
今まで感じたことのないくらい
巨大で邪悪な気だ

14
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
（バビディ）ようこそ ここへ

15
00:02:55,592 --> 00:03:00,597
（拍動音）

16
00:03:06,185 --> 00:03:07,812
（悟飯）クッ… クッ…

17
00:03:08,605 --> 00:03:10,023
（界王神）ンンッ…

18
00:03:15,987 --> 00:03:21,743
（笑い声）

19
00:03:22,577 --> 00:03:26,414
（界王神）
悟飯さん　あの魔人ブウの
玉のエネルギーが たまる前に—

20
00:03:26,539 --> 00:03:29,250
あいつらを なんとしてでも
やっつけなければ…

21
00:03:29,751 --> 00:03:31,461
魔人ブウが復活すれば—

22
00:03:31,586 --> 00:03:35,256
この地球など あっという間に
壊滅させられてしまう…

23
00:03:35,548 --> 00:03:36,382
はい

24
00:03:36,758 --> 00:03:37,717
（バビディ）ヒヒヒヒッ…

25
00:03:38,218 --> 00:03:40,386
界王神
（界王神）ハッ…

26
00:03:41,179 --> 00:03:43,181
地上へ出ようか

27
00:03:44,015 --> 00:03:47,518
魔人ブウは もうすぐ
この玉から出てくるはずだよ

28
00:03:47,644 --> 00:03:49,771
フルパワーになってね

29
00:03:49,896 --> 00:03:51,439
そのとき 勢い余って—

30
00:03:51,564 --> 00:03:55,026
この宇宙船ごと壊されては
困るからね

31
00:03:55,860 --> 00:03:57,028
いいだろう

32
00:03:57,153 --> 00:03:59,697
だが どうあっても
お前たちを倒し—

33
00:03:59,822 --> 00:04:02,283
魔人ブウの復活を
止めてみせる！

34
00:04:02,450 --> 00:04:03,910
イヒヒヒッ…

35
00:04:04,035 --> 00:04:08,289
そううまくいくかな？　イヒヒッ…
（ダーブラ）フフフフッ…

36
00:04:10,458 --> 00:04:13,711
パッパラパー！

37
00:04:13,836 --> 00:04:14,754
（悟飯）ハッ…

38
00:04:16,464 --> 00:04:17,799
アッ… アア…

39
00:04:30,061 --> 00:04:33,564
どう？　ダーブラ
念のために聞くけど

40
00:04:33,690 --> 00:04:36,609
あの地球人に
勝てる自信はあるんだよね？

41
00:04:36,734 --> 00:04:40,571
（ダーブラ）当然です
先ほども少し戦ったのですから

42
00:04:40,738 --> 00:04:44,409
あんなゴミ
間違いなく片づけられます

43
00:04:45,034 --> 00:04:46,536
フフフフッ…

44
00:04:46,703 --> 00:04:48,496
イヒヒヒッ…

45
00:04:48,621 --> 00:04:51,416
お前のやりたいように
やっておくれ

46
00:04:51,541 --> 00:04:53,793
あいつらみたいに石にしてもいいし

47
00:04:53,960 --> 00:04:56,796
もっとメチャクチャにしてもいい

48
00:04:57,338 --> 00:04:58,548
はい

49
00:05:03,219 --> 00:05:04,137
ヤッ…

50
00:05:04,262 --> 00:05:05,555
（殴る音）
ウワッ！

51
00:05:05,805 --> 00:05:06,973
デヤーッ！

52
00:05:07,140 --> 00:05:08,308
（殴る音）
アアッ…

53
00:05:25,450 --> 00:05:27,660
強くなったな カカロット

54
00:05:28,077 --> 00:05:28,911
フン…

55
00:05:29,996 --> 00:05:32,290
これが あの世での特訓の成果か！

56
00:05:32,874 --> 00:05:37,086
お前(めえ)もだ ベジータ
考えてたより ず～っと強(つえ)え

57
00:05:37,712 --> 00:05:38,796
フン…

58
00:05:40,089 --> 00:05:41,549
ヤーッ！
（悟空）ンッ！

59
00:05:42,842 --> 00:05:44,677
テヤッ！
（発射音）

60
00:05:45,511 --> 00:05:46,596
ンッ！
（爆発音）

61
00:05:49,265 --> 00:05:50,641
（格闘の音）

62
00:05:51,017 --> 00:05:52,351
（殴る音）

63
00:05:52,518 --> 00:05:57,023
（バビディ）界王神
お前が来てくれて うれしいよ

64
00:05:57,356 --> 00:06:00,026
やっと敵討ちができるんだもん

65
00:06:01,944 --> 00:06:05,782
僕のパパは 大昔 お前にやられた

66
00:06:05,907 --> 00:06:08,284
きっと 油断したんだろうね

67
00:06:10,870 --> 00:06:14,540
僕は パパみたいに
お前なんかには やられないよ

68
00:06:14,665 --> 00:06:18,503
僕は パパなんかより
絶対に 魔力は上だし—

69
00:06:18,628 --> 00:06:20,880
ダーブラもついてるんだからね

70
00:06:27,095 --> 00:06:28,346
ンンッ…

71
00:06:33,726 --> 00:06:35,394
す… 隙がない

72
00:06:35,520 --> 00:06:39,398
うかつに攻めれば
ヤツの魔術にやられてしまう

73
00:06:39,524 --> 00:06:40,191
クッ…

74
00:06:43,861 --> 00:06:46,697
（悟飯）くそ…
あんなヤツに てこずるなんて

75
00:06:47,615 --> 00:06:49,075
こうやっている間にも—

76
00:06:49,200 --> 00:06:51,911
魔人ブウのエネルギーは
どんどん たまっていくんだ…

77
00:06:52,036 --> 00:06:53,204
（悟空）怒れ！

78
00:06:53,830 --> 00:06:56,833
怒れ 悟飯
（悟飯）お… お父さん

79
00:06:56,958 --> 00:07:00,294
怒って
セルと戦ったときのことを思い出し

80
00:07:00,419 --> 00:07:03,214
持っている力の全てを引き出すんだ

81
00:07:03,589 --> 00:07:07,760
そうすりゃ お前は
全世界の どんなヤツにも負けねえ

82
00:07:07,885 --> 00:07:09,637
どんなヤツにもな

83
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
（悟飯）クッ…　怒ってますよ
（スパーク音）

84
00:07:13,975 --> 00:07:17,019
怒ってますけど
あのときみたいには…

85
00:07:17,145 --> 00:07:19,605
セルと戦ったときみたいには…

86
00:07:22,066 --> 00:07:25,445
（少年悟飯）か… め…

87
00:07:25,570 --> 00:07:29,323
は… め…

88
00:07:30,450 --> 00:07:32,827
（悟飯）波(は)ーっ！
（発射音）

89
00:07:44,505 --> 00:07:47,675
（セル）ウワーッ！

90
00:07:54,265 --> 00:07:58,102
ウワーッ！

91
00:07:58,227 --> 00:08:02,607
アアーッ！

92
00:08:05,776 --> 00:08:07,403
（悟飯）くそ…

93
00:08:07,528 --> 00:08:10,323
（スパーク音）

94
00:08:14,035 --> 00:08:15,661
もう やるしかない！

95
00:08:22,793 --> 00:08:24,670
ア～ッ…

96
00:08:34,764 --> 00:08:36,390
ンンッ…

97
00:08:48,653 --> 00:08:51,197
（遠雷）

98
00:08:52,114 --> 00:08:53,199
（悟飯）ンンッ…

99
00:08:53,366 --> 00:08:54,408
ダリャー！

100
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
（計測器の音）
あっ！

101
00:08:59,997 --> 00:09:01,123
あっ…

102
00:09:04,877 --> 00:09:06,170
（ダーブラ･バビディ）ハッ…

103
00:09:06,295 --> 00:09:08,005
ま… まさか…

104
00:09:11,092 --> 00:09:14,887
まさか…　そ… そんなに早くは…

105
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
あ～っ！

106
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
あっ！
（悟飯）な… 何ですか？

107
00:09:26,315 --> 00:09:28,150
（雷鳴）

108
00:09:31,612 --> 00:09:36,534
フ… フ… フ… フル… フル…

109
00:09:36,659 --> 00:09:38,911
どうしました？　バビディさま

110
00:09:42,248 --> 00:09:44,834
アア…　フル… フルパワー

111
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
フルパワーになった…

112
00:09:48,087 --> 00:09:49,213
ええっ！

113
00:09:50,298 --> 00:09:54,010
魔人ブウがフルパワーになったぞ！

114
00:09:54,427 --> 00:09:59,307
フルパワーになった！
フルパワーになった！

115
00:09:59,724 --> 00:10:01,017
アッ… アア…

116
00:10:04,020 --> 00:10:07,481
ついに 魔人ブウの復活だ！

117
00:10:07,607 --> 00:10:09,900
ア～ハハハッ！

118
00:10:11,319 --> 00:10:11,986
フッ…

119
00:10:12,153 --> 00:10:13,988
アア… クッ…

120
00:10:14,155 --> 00:10:15,615
バ… バカな

121
00:10:15,740 --> 00:10:19,994
な… なぜ こうも一気に
悟空さんのダメージエネルギーが…

122
00:10:20,161 --> 00:10:22,538
ヒャ～ハ！　ヒャ～ハハ！

123
00:10:23,205 --> 00:10:24,790
そ… そうか
（界王神）えっ？

124
00:10:25,583 --> 00:10:30,004
お父さんは 超(スーパー)サイヤ人を
更に超えたレベルで戦っているんだ

125
00:10:30,838 --> 00:10:32,548
多分 ベジータさんも…

126
00:10:32,673 --> 00:10:36,886
すごい２つの力が ぶつかり合えば
そのダメージも ものすごい！

127
00:10:37,470 --> 00:10:38,888
く… くそ！

128
00:10:39,055 --> 00:10:43,851
やったぞ ダーブラ！　ヒヒヒッ！
（ダーブラ）はい バビディさま

129
00:10:43,976 --> 00:10:45,478
イヒヒヒッ…

130
00:10:45,895 --> 00:10:50,232
な… なんてことだ！
こんな最悪の結果になるなんて…

131
00:10:50,358 --> 00:10:52,985
完全に 私の誤算だ！

132
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
（ベジータ）ヤーッ！

133
00:11:00,701 --> 00:11:02,745
（激突音）

134
00:11:05,665 --> 00:11:07,083
ハアッ！
（発射音）

135
00:11:09,335 --> 00:11:10,836
テヤッ！
（発射音）

136
00:11:11,003 --> 00:11:11,837
くたばれ！

137
00:11:12,380 --> 00:11:13,464
（爆発音）

138
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
ヤッ！
（連射音）

139
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
ヤッ！

140
00:11:19,095 --> 00:11:20,971
（爆発音）

141
00:11:24,850 --> 00:11:26,727
ヤッ！
（蹴る音）

142
00:11:26,894 --> 00:11:28,854
ウワッ…
（ベジータ）ンンッ！

143
00:11:28,979 --> 00:11:30,398
ウウッ…

144
00:11:31,273 --> 00:11:32,608
どうした カカロット！

145
00:11:35,444 --> 00:11:37,363
（激突音）

146
00:11:38,989 --> 00:11:39,865
ハアッ！

147
00:11:41,826 --> 00:11:43,285
ンンッ！
（発射音）

148
00:11:43,411 --> 00:11:44,578
（爆発音）

149
00:11:46,914 --> 00:11:48,499
そこだ！
（発射音）

150
00:11:48,624 --> 00:11:49,333
（爆発音）

151
00:11:49,500 --> 00:11:52,253
死ね カカロット！

152
00:11:52,420 --> 00:11:55,923
ハッ…
（悟空）やるなぁ ベジータ

153
00:12:01,887 --> 00:12:03,848
オラも燃えてきたぜ

154
00:12:14,108 --> 00:12:17,069
（リポーター）ミスター･サタン
優勝 おめでとうございます

155
00:12:17,862 --> 00:12:21,782
今回は いろいろ
アクシデントもあって大変でしたね

156
00:12:21,949 --> 00:12:23,451
（ミスター･サタン）
ハァ～ッ…　いやぁ

157
00:12:23,576 --> 00:12:26,871
どんなときでも
勝ち続けることは大変なんだ

158
00:12:26,996 --> 00:12:30,916
それを乗り越えて優勝してこそ
真の世界チャンピオンなんだよ

159
00:12:31,625 --> 00:12:33,335
そうですよね

160
00:12:33,461 --> 00:12:38,090
特に 決勝の18号戦は だいぶ
苦戦していたように見えましたが

161
00:12:38,632 --> 00:12:40,551
うん？　う～ん…

162
00:12:41,051 --> 00:12:44,346
（笑い声）

163
00:12:45,306 --> 00:12:47,224
素人は それだから困る

164
00:12:47,933 --> 00:12:51,854
本当は 倒そうと思えば
５秒あれば十分なのだが

165
00:12:51,979 --> 00:12:54,023
相手は女の子だしね

166
00:12:54,732 --> 00:12:56,525
あっさり終わったんじゃ—

167
00:12:56,650 --> 00:13:00,779
私の強さを見に来た大勢のファンに
申し訳がない

168
00:13:01,447 --> 00:13:04,408
それで わざわざ引き延ばしたんだ

169
00:13:05,409 --> 00:13:08,871
はぁ…
そこまでファンのことを考えて…

170
00:13:09,330 --> 00:13:12,374
それでこそ真のチャンピオンですね
（リポーターたち）うんうん

171
00:13:13,459 --> 00:13:16,378
ハァ～ッ…
そういうこと そういうこと

172
00:13:16,504 --> 00:13:20,174
君 なかなか鋭いね
いいリポーターになれるぞ

173
00:13:21,133 --> 00:13:25,137
あの…　決勝戦の決め手となった
技の名前を もう一度

174
00:13:25,304 --> 00:13:25,971
うん？

175
00:13:26,722 --> 00:13:28,599
え… え～っと…

176
00:13:28,807 --> 00:13:30,309
“サタン ミラクル”…

177
00:13:30,476 --> 00:13:33,395
“ベリー ワンダフル スペシャル
ストロング バリバリ”…

178
00:13:33,687 --> 00:13:35,689
“パンチ” …だったかな

179
00:13:36,357 --> 00:13:39,860
はぁ…　さっきと
少し違うような気もしますけど

180
00:13:40,402 --> 00:13:42,738
そ… そうか？　ハハッ…

181
00:13:42,863 --> 00:13:45,366
俺だって そんなの覚えてねえよ…

182
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
ところで
さっき会場を襲った連中は—

183
00:13:49,161 --> 00:13:50,454
何だったんでしょうか？

184
00:13:51,038 --> 00:13:53,541
きっと
この世界チャンピオンの私に—

185
00:13:53,666 --> 00:13:56,835
挑戦しようと思って
やって来たんじゃないかな

186
00:13:56,961 --> 00:13:58,170
よくいるんだよ

187
00:13:58,295 --> 00:14:02,341
ハッタリやトリックを使って
私に挑んでくるヤツが

188
00:14:02,466 --> 00:14:06,595
だが 私の毅然(きぜん)たる態度を見て
恐れをなして逃げ去った

189
00:14:06,720 --> 00:14:08,514
（リポーターたち）な～るほど！

190
00:14:10,808 --> 00:14:11,850
うん？

191
00:14:13,060 --> 00:14:15,396
この場を借りて言おう

192
00:14:15,521 --> 00:14:17,815
全世界の格闘家たちよ

193
00:14:17,940 --> 00:14:23,404
このミスター･サタンは
あらゆる者の挑戦を受けるであろう

194
00:14:23,529 --> 00:14:26,240
正々堂々と かかってこい！

195
00:14:26,740 --> 00:14:28,492
（男性）
いいぞ ミスター･サタン！

196
00:14:28,617 --> 00:14:30,744
（男性）
ミスター･サタン　カッコイイ！

197
00:14:30,911 --> 00:14:34,415
（観客たち）サタン！　サタン！

198
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
ハハハッ…　イ～ッ！

199
00:14:37,877 --> 00:14:39,253
ウ～ッ…

200
00:14:41,338 --> 00:14:43,716
そ… そんな怖い目で
見なくてもいいのに

201
00:14:43,841 --> 00:14:47,177
ちゃんと 約束のお金払うからさ…

202
00:14:53,726 --> 00:14:58,147
（飛行音）

203
00:14:58,314 --> 00:15:02,026
（トランクス）
さっきから なんだか
メチャクチャ ものすごい気だぜ

204
00:15:02,151 --> 00:15:04,320
誰だよ？　パパたちか？

205
00:15:04,445 --> 00:15:05,988
（悟天(ごてん)）分からないよ

206
00:15:06,113 --> 00:15:08,741
少し前は武道会のほうでもしてたよ

207
00:15:09,116 --> 00:15:13,078
（トランクス）
なんで あっちこっちで
こんな すごい気を感じるんだ？

208
00:15:13,871 --> 00:15:17,207
（悟天）もしかして
世界中で戦いが起こってたりして

209
00:15:17,333 --> 00:15:20,628
（トランクス）
何が どうなってんのか
さっぱり分からない…

210
00:15:21,045 --> 00:15:22,922
行くのをやめて 帰ろうか？

211
00:15:23,047 --> 00:15:26,967
ヤダ ヤダよ！
魔人ブウ 見たいよ　絶対 見たいよ

212
00:15:27,134 --> 00:15:29,637
ハァ…　分かったよ 悟天

213
00:15:29,762 --> 00:15:33,140
よし やっぱり あのいちばん大きな
気のほうに行ってみよう

214
00:15:33,265 --> 00:15:34,141
うん

215
00:15:39,480 --> 00:15:41,023
（殴る音）
ウワッ！

216
00:15:41,565 --> 00:15:42,942
ダリャ！
（ベジータ）アアッ！

217
00:15:46,820 --> 00:15:47,529
ヤッ！

218
00:15:48,155 --> 00:15:49,990
（爆発音）

219
00:15:55,245 --> 00:15:56,956
（発射音）
あっ！

220
00:15:57,081 --> 00:15:58,248
（爆発音）

221
00:15:58,374 --> 00:16:00,960
（ベジータ）久しぶりだぜ
こんなに体が騒ぐのは！

222
00:16:01,085 --> 00:16:04,129
ベジータ　お前には
どんなことがあっても負けねえ！

223
00:16:04,254 --> 00:16:05,297
（２人）ヤッ！

224
00:16:05,422 --> 00:16:06,548
（殴る音）

225
00:16:07,591 --> 00:16:08,300
（頭突きの音）

226
00:16:10,344 --> 00:16:11,387
ヤッ！
（ベジータ）ウワッ！

227
00:16:16,558 --> 00:16:18,310
ヤッ！
（悟空）ンッ…

228
00:16:18,477 --> 00:16:19,395
ダリャ！

229
00:16:21,772 --> 00:16:23,691
（２人の気合い声）

230
00:16:23,816 --> 00:16:25,609
（衝撃音）

231
00:16:33,867 --> 00:16:36,245
お返しだ！

232
00:16:37,329 --> 00:16:38,747
（発射音）

233
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
（爆発音）

234
00:16:54,471 --> 00:16:56,181
うまく かわしたな カカロット

235
00:16:56,306 --> 00:16:58,600
（悟空）
せっかくのパワーも空振りだったな

236
00:16:58,726 --> 00:17:01,520
な～に　これからだ！

237
00:17:05,149 --> 00:17:08,068
ハァハァ…

238
00:17:08,444 --> 00:17:11,572
ハァハァ…

239
00:17:11,739 --> 00:17:14,033
し… 信じらんねえ

240
00:17:14,158 --> 00:17:18,162
オラ あの世で
相当 修行したつもりだがな

241
00:17:18,287 --> 00:17:20,080
全くの互角なんてよ

242
00:17:20,789 --> 00:17:24,001
お前は
オラ以上に修行してたんだな

243
00:17:24,418 --> 00:17:25,586
違う…

244
00:17:25,711 --> 00:17:28,756
確かに
貴様以上の特訓はしたと思うが

245
00:17:28,881 --> 00:17:31,800
貴様は 俺の更に上をいく天才だ

246
00:17:31,925 --> 00:17:34,762
いつまでたっても
その差は変わらなかった

247
00:17:35,596 --> 00:17:36,764
分かったんだよ

248
00:17:37,306 --> 00:17:42,770
貴様が バビディの送り込んだ
バケモノと戦っていたときにな

249
00:17:43,479 --> 00:17:45,522
（ヤコン）ハアーッ！

250
00:17:52,905 --> 00:17:54,198
（悟空）ヤッ！

251
00:17:54,364 --> 00:17:55,491
ウッ…

252
00:17:55,616 --> 00:17:56,867
ウワッ！
（爆発音）

253
00:18:03,665 --> 00:18:06,043
ショックだったぜ カカロット

254
00:18:06,877 --> 00:18:10,464
この殺戮(さつりく)の天才王子が
下級戦士のお前ごときに—

255
00:18:10,589 --> 00:18:12,883
いつまでも
差をつけられているなんてな

256
00:18:13,509 --> 00:18:16,637
だから 俺は ひそかに決心をした

257
00:18:19,932 --> 00:18:22,601
そうか！　バビディに…

258
00:18:23,769 --> 00:18:26,146
お前
それで バビディの魔術に わざと…

259
00:18:26,563 --> 00:18:30,067
ああ…　そこで 俺は思い出した

260
00:18:30,192 --> 00:18:34,279
あの武道会での
バビディの手下の２人のことを…

261
00:18:37,116 --> 00:18:37,908
（ビーデル）ウッ！

262
00:18:38,742 --> 00:18:40,202
（スポポビッチ）ハアッ！
（殴る音）

263
00:18:44,039 --> 00:18:45,040
ヤッ！
（ビーデル）ウッ！

264
00:18:47,417 --> 00:18:48,794
（ビーデル）ウウッ…

265
00:18:50,462 --> 00:18:52,381
（蹴る音）
ウッ…

266
00:18:53,465 --> 00:18:56,802
（男性）前と全然 違うぜ…
人が変わったみたいに強え

267
00:18:57,511 --> 00:19:01,223
{\an8}ンンッ！　ンンッ！
（殴る音）

268
00:19:05,227 --> 00:19:07,855
あの男たちを
前から知っている者は—

269
00:19:07,980 --> 00:19:10,858
前より ずっと強くなったと
言っていた

270
00:19:13,819 --> 00:19:17,239
俺は そのことを思い出し
考えたんだ

271
00:19:17,364 --> 00:19:19,324
俺も ヤツに支配されれば—

272
00:19:19,449 --> 00:19:23,245
カカロット　貴様との差は
なくなるんじゃないかとな！

273
00:19:26,665 --> 00:19:29,042
結果は そのとおりだった

274
00:19:32,421 --> 00:19:34,965
気に食わない手段だったがな

275
00:19:35,382 --> 00:19:38,343
ベジータ
プライドの高(たけ)えお前が—

276
00:19:38,468 --> 00:19:42,389
強くなりてえだけで あんなヤツに
支配されたってえのか！

277
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
（ベジータ）クッ…

278
00:19:44,099 --> 00:19:46,894
俺は… 俺は…

279
00:19:47,060 --> 00:19:48,729
俺は—

280
00:19:48,854 --> 00:19:51,398
昔の俺に戻りたかったんだ！

281
00:19:53,567 --> 00:19:56,778
残忍で冷酷なサイヤ人の俺に戻って

282
00:19:56,904 --> 00:20:00,657
何も気にせず
貴様と徹底的に戦いたかったんだ！

283
00:20:01,992 --> 00:20:03,660
気に入らなかった…

284
00:20:04,953 --> 00:20:06,622
知らないうちに—

285
00:20:06,747 --> 00:20:10,667
貴様たちの影響を受けて
穏やかになっていく自分が…

286
00:20:11,877 --> 00:20:15,172
俺ともあろう者が 家族を持ち…

287
00:20:17,174 --> 00:20:19,676
悪くない気分だった

288
00:20:21,929 --> 00:20:26,016
居心地のいい地球も
好きになってきてしまっていたんだ

289
00:20:29,228 --> 00:20:34,358
だから バビディに支配され
悪人に戻る必要があったんだ！

290
00:20:40,906 --> 00:20:43,575
おかげで今は いい気分だぜ

291
00:20:46,411 --> 00:20:48,455
ホントに そうか？　ベジータ

292
00:20:49,414 --> 00:20:50,791
ンンッ！

293
00:21:02,094 --> 00:21:06,723
（拍動音）

294
00:21:11,770 --> 00:21:13,814
（ダーブラ）フフフッ…

295
00:21:14,231 --> 00:21:16,316
いよいよですな バビディさま

296
00:21:16,817 --> 00:21:19,945
魔人ブウの封印が解かれるぞ！

297
00:21:20,112 --> 00:21:22,531
イヒヒヒッ！

298
00:21:22,656 --> 00:21:27,035
出るぞ！　魔人ブウが出るぞ！

299
00:21:28,120 --> 00:21:29,454
（蒸気の噴出音）

300
00:21:29,621 --> 00:21:31,498
オ～ッ！

301
00:21:36,128 --> 00:21:39,256
アッ… アアッ！　アアッ！

302
00:21:46,680 --> 00:21:49,474
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに 封印は解かれた

303
00:21:51,601 --> 00:21:54,271
魔人ブウが出現する

304
00:21:55,147 --> 00:21:59,735
そして
悟空とベジータの戦いの決着は？

305
00:22:00,444 --> 00:22:02,362
急げ 悟空！

306
00:22:02,487 --> 00:22:05,949
地球に
とんでもないことが起こるぞ！

307
00:22:22,049 --> 00:22:27,054
♪～

308
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

309
00:24:01,982 --> 00:24:03,984
（悟空）オッス！　オラ 悟空

310
00:24:04,151 --> 00:24:08,572
空っぽ？　おい 魔人ブウの玉が
空っぽになってたって？

311
00:24:08,989 --> 00:24:10,615
（界王神）残念だったな バビディ

312
00:24:10,740 --> 00:24:15,162
悟飯さんの今の攻撃で
魔人ブウは消滅してしまったようだ

313
00:24:15,620 --> 00:24:17,330
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

314
00:24:17,455 --> 00:24:20,292
“復活させない！！
抵抗の かめはめ波”

315
00:24:20,458 --> 00:24:24,254
（悟飯）あっ…
玉から出ていた煙が 人の形に…