1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,066
～♪

3
00:01:53,530 --> 00:01:54,405
（殴る音）

4
00:02:04,624 --> 00:02:07,377
（悟空(ごくう)）ベジータ
プライドの高(たけ)えお前(めえ)が—

5
00:02:07,502 --> 00:02:11,673
強くなりてえだけで
あんなヤツに支配されたってえのか

6
00:02:12,340 --> 00:02:15,635
（ベジータ）クッ…　俺は…

7
00:02:16,928 --> 00:02:20,682
（ベジータ）
俺は 昔の俺に戻りたかったんだ！

8
00:02:22,934 --> 00:02:25,687
残忍で冷酷なサイヤ人の俺に戻って

9
00:02:25,812 --> 00:02:29,983
何も気にせず
貴様と徹底的に戦いたかったんだ！

10
00:02:30,150 --> 00:02:31,317
（発射音）

11
00:02:31,442 --> 00:02:33,069
（爆発音）

12
00:02:33,820 --> 00:02:37,073
（ﾅﾚｰﾀｰ）邪悪な戦士に
戻ったベジータと孫(そん)悟空の—

13
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
壮絶な戦いは続いた

14
00:02:41,327 --> 00:02:43,329
（爆発音）

15
00:02:50,712 --> 00:02:53,798
そして
そのダメージエネルギーを受け—

16
00:02:53,923 --> 00:02:55,884
魔人ブウの玉は…

17
00:02:56,718 --> 00:02:58,052
（蒸気の噴出音）

18
00:02:59,012 --> 00:03:00,054
（界王神(かいおうしん)）アッ… アアッ！

19
00:03:00,221 --> 00:03:04,309
（拍動音）

20
00:03:08,229 --> 00:03:10,648
（バビディ）
アア…　フルパワーになったぞ！

21
00:03:10,773 --> 00:03:14,277
魔人ブウがフルパワーになったぞ！
ハハッ…

22
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに 封印は解かれた

23
00:03:17,322 --> 00:03:22,577
とうとう 恐ろしい怪物 魔人ブウが
その姿を現すか？

24
00:03:34,547 --> 00:03:39,552
（蒸気の噴出音）

25
00:03:48,561 --> 00:03:51,397
（笑い声）

26
00:03:54,150 --> 00:03:56,736
（ダーブラ）ハハハハッ…

27
00:03:56,903 --> 00:04:01,991
（拍動音）

28
00:04:08,873 --> 00:04:11,000
（悟飯(ごはん)）クッ… ウッ…

29
00:04:28,685 --> 00:04:33,690
（鳥の鳴き声）

30
00:04:46,953 --> 00:04:51,958
（笑い声）

31
00:04:52,083 --> 00:04:55,753
ダーブラ
ついに出る　魔人ブウが出る

32
00:04:55,878 --> 00:04:57,463
（ダーブラ）は… はい

33
00:04:57,588 --> 00:05:02,885
とうとう封印は解かれたんだ
や… やっと魔人ブウが見られる！

34
00:05:03,011 --> 00:05:04,554
さあ 出てこい！

35
00:05:04,679 --> 00:05:09,892
どんな すごいヤツなんだ？
パパの作った魔人ブウは

36
00:05:10,018 --> 00:05:12,478
楽しみですな バビディさま

37
00:05:12,603 --> 00:05:16,649
僕は この日を待ち望んでいたんだ
早く出てこい！

38
00:05:16,774 --> 00:05:18,818
ヒヒヒヒッ！

39
00:05:18,985 --> 00:05:24,532
（鳥の鳴き声）

40
00:05:24,907 --> 00:05:27,577
アアッ… アアーッ！

41
00:05:28,036 --> 00:05:31,205
お… お父さんの
ダメージエネルギーが…

42
00:05:31,331 --> 00:05:35,668
超(スーパー)サイヤ人を超えたお父さんの
ダメージエネルギーが…

43
00:05:37,128 --> 00:05:40,339
（悟飯）こんなにも早く
魔人ブウをよみがえらせるなんて…

44
00:05:41,049 --> 00:05:44,761
もうダメです！
逃げましょう 悟飯さん！

45
00:05:45,261 --> 00:05:45,970
えっ？

46
00:05:46,846 --> 00:05:49,682
逃げましょう 悟飯さん…

47
00:05:50,349 --> 00:05:53,436
そ… そんなこと言ったって
どうするんですか！

48
00:05:53,561 --> 00:05:55,646
このまま
放っておくっていうんですか？

49
00:05:55,772 --> 00:05:58,274
そんなことをしたら
魔人ブウは よみがえってしまう！

50
00:05:58,900 --> 00:06:02,195
魔人ブウには 絶対 勝てない
悟飯さん！

51
00:06:02,320 --> 00:06:04,280
いくら あなたたちだってムリです

52
00:06:04,864 --> 00:06:08,451
魔人ブウを倒せる者など
この世に存在しないのです！

53
00:06:08,576 --> 00:06:12,288
ここにいれば
間違いなく殺されてしまうのですよ

54
00:06:14,916 --> 00:06:16,626
しかし 界王神さま…

55
00:06:17,210 --> 00:06:20,004
早く！　悟飯さん　逃げましょう！

56
00:06:20,630 --> 00:06:21,798
界王神さま…

57
00:06:22,256 --> 00:06:23,049
早く！

58
00:06:24,217 --> 00:06:25,551
クッ…

59
00:06:25,676 --> 00:06:29,305
どうせ フルパワーになったんなら
せめて…

60
00:06:32,809 --> 00:06:35,645
（力み声）

61
00:06:39,398 --> 00:06:42,360
（力み声）

62
00:06:42,485 --> 00:06:45,571
ウアーッ！

63
00:06:50,535 --> 00:06:51,744
悟飯さん　何を…

64
00:07:02,630 --> 00:07:05,883
あ… あいつ 何をする気だ？
（ダーブラ）さあ…

65
00:07:07,593 --> 00:07:09,679
これぐらいのことは してやる

66
00:07:15,143 --> 00:07:16,310
えっ…
（ダーブラ）ンンッ…

67
00:07:17,812 --> 00:07:20,022
ターッ！
（ダーブラ）ウワッ…

68
00:07:21,065 --> 00:07:23,484
アアッ…
（ダーブラ）ハアッ！

69
00:07:23,609 --> 00:07:24,944
（直撃音）

70
00:07:27,071 --> 00:07:28,906
（爆発音）

71
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
アア…

72
00:07:37,665 --> 00:07:38,875
アッ… アア…

73
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
クッ… クッ…

74
00:07:54,974 --> 00:07:57,018
波(は)ーっ！
（発射音）

75
00:07:58,227 --> 00:07:59,312
悟飯さん…

76
00:08:03,691 --> 00:08:08,696
（飛行音）

77
00:08:14,869 --> 00:08:17,038
（悟天(ごてん)）トランクス君
ストップ ストップ！

78
00:08:17,205 --> 00:08:19,582
（トランクス）
うん？　何だ？　悟天

79
00:08:19,707 --> 00:08:22,126
（悟天）さっきから なんか変だよ

80
00:08:22,793 --> 00:08:24,837
向こうのほうにも大きな気が…

81
00:08:25,379 --> 00:08:29,967
（トランクス）ああ 分かってる
今まで感じたことのない妙な気だ

82
00:08:30,092 --> 00:08:32,595
結構 大きいぞ
（悟天）うん

83
00:08:32,720 --> 00:08:34,388
あっちにも こっちにも…

84
00:08:34,514 --> 00:08:37,558
ア～ッ！
ますます ややこしくなってきた！

85
00:08:37,683 --> 00:08:38,851
う～ん…

86
00:08:39,018 --> 00:08:40,269
（鳥の鳴き声）
うん？

87
00:08:40,436 --> 00:08:45,441
（鳴き声）

88
00:08:49,362 --> 00:08:50,863
と… 鳥だ

89
00:08:50,988 --> 00:08:53,324
あんなに たくさん
どうしたんだろう？

90
00:08:53,449 --> 00:08:57,662
一体 何が起こっているんだ？
魔人ブウと関係あんのかな？

91
00:08:57,787 --> 00:08:58,621
さあ…

92
00:09:02,792 --> 00:09:05,836
（観客たちの悲鳴）
（地鳴り）

93
00:09:06,003 --> 00:09:09,924
（悲鳴）

94
00:09:16,138 --> 00:09:18,474
（女性）助けて！
（男性）助けてくれ！

95
00:09:22,478 --> 00:09:24,105
（ミスター･サタン）な… 何だ？

96
00:09:24,230 --> 00:09:25,856
どうしたんだ？
（司会）さあ…

97
00:09:29,527 --> 00:09:33,364
ミスター･サタン　みんなに
落ち着くように呼びかけてください

98
00:09:33,489 --> 00:09:34,532
しかし…

99
00:09:36,993 --> 00:09:40,079
このままだと パニックになり
収拾がつかなくなります

100
00:09:40,204 --> 00:09:43,958
まだ ミスター･サタンに
優勝の賞金も渡してないし…

101
00:09:44,875 --> 00:09:46,544
ああ 賞金！

102
00:09:47,128 --> 00:09:51,215
そうだ
まだ賞金をもらってなかったな

103
00:09:51,340 --> 00:09:53,676
は… 早く賞金を…

104
00:09:54,260 --> 00:09:56,554
ムリですよ こんな状態じゃ

105
00:09:57,013 --> 00:09:59,473
諸君　慌てるな！
どんなときにも—

106
00:09:59,599 --> 00:10:02,226
このミスター･サタンが
ついてるではないか！

107
00:10:02,351 --> 00:10:05,062
たとえ この世に
終焉(しゅうえん)が近づいてこようとも—

108
00:10:05,187 --> 00:10:08,566
このミスター･サタンがいるかぎり
君たちを守ってみせる！

109
00:10:09,817 --> 00:10:11,569
（女性）
あっ…　ミスター･サタンよ！

110
00:10:11,736 --> 00:10:15,197
（女性）そうだわ！
（男性）ミスター･サタンがいた！

111
00:10:15,865 --> 00:10:19,577
（男性）頼んだぞ！
（男性）頼りにしてるぞ！

112
00:10:19,744 --> 00:10:24,915
（観客たち）
サタン！　サタン！　サタン！

113
00:10:25,041 --> 00:10:29,545
サタン！　サタン！　サタン！

114
00:10:30,338 --> 00:10:31,589
サタン！

115
00:10:32,089 --> 00:10:35,635
ワハハハッ…

116
00:10:36,260 --> 00:10:40,056
決まった…　カッコよく決まった

117
00:10:40,181 --> 00:10:42,642
早く賞金もらって帰ろう…

118
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
（亀仙人(かめせんにん)）
う～む…　何かが起こっている

119
00:10:49,774 --> 00:10:53,486
今までになく
とてつもなく恐ろしい何かが…

120
00:10:53,986 --> 00:10:55,279
（チチ）そ… そんな…

121
00:10:55,404 --> 00:10:57,698
悟天ちゃんは
どっか行っちまったし—

122
00:10:57,823 --> 00:11:01,577
悟飯や悟空さは 現れたと思ったら
また消えちまったし

123
00:11:01,702 --> 00:11:03,245
オラ どうすりゃいいだ！

124
00:11:03,412 --> 00:11:06,082
（牛魔王(ぎゅうまおう)）アアッ！　ア～ッ！

125
00:11:16,884 --> 00:11:18,344
クッ…

126
00:11:19,095 --> 00:11:23,349
（拍動音）

127
00:11:23,516 --> 00:11:25,351
アッアッ…

128
00:11:26,310 --> 00:11:28,062
アア…

129
00:11:33,025 --> 00:11:34,693
クッ…　あいつめ

130
00:11:34,819 --> 00:11:39,240
バビディさま　私が
ヤツをおとなしくさせてきましょう

131
00:11:40,282 --> 00:11:41,867
だ… 大丈夫さ

132
00:11:41,992 --> 00:11:45,538
あんなことぐらいで
魔人ブウは ビクともしないよ

133
00:11:45,704 --> 00:11:47,540
クッ… クッ…

134
00:11:51,544 --> 00:11:53,879
バ… バカめ

135
00:11:54,004 --> 00:11:56,632
そんなことしたってムダだよ～だ

136
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
ハアーッ！
（発射音）

137
00:12:01,846 --> 00:12:04,181
（爆発音）

138
00:12:06,016 --> 00:12:08,310
（バビディたち）あっ！

139
00:12:08,477 --> 00:12:09,728
クッ…

140
00:12:12,857 --> 00:12:14,108
よ～し

141
00:12:16,485 --> 00:12:17,528
（発射音）

142
00:12:18,821 --> 00:12:20,364
（直撃音）

143
00:12:45,181 --> 00:12:47,391
（煙の噴出音）

144
00:12:52,563 --> 00:12:53,689
アッ… アアッ！

145
00:12:54,231 --> 00:12:58,694
オオッ！　出るぞ 魔人ブウが！

146
00:12:59,361 --> 00:13:00,362
バビディさま！

147
00:13:13,167 --> 00:13:16,212
（２人）アア…

148
00:13:16,337 --> 00:13:17,671
空っぽ

149
00:13:18,881 --> 00:13:20,049
アア…

150
00:13:21,300 --> 00:13:23,969
アッ… アア…

151
00:13:28,807 --> 00:13:33,646
ち… 違う　そんなはずはない

152
00:13:33,771 --> 00:13:37,858
そ… そんな…
な… なんで？　なんでなの？

153
00:13:45,157 --> 00:13:48,619
出てこ～い！
出てこいったら 魔人ブウ！

154
00:13:48,744 --> 00:13:50,246
出てきてくれ！

155
00:13:51,247 --> 00:13:56,919
（笑い声）

156
00:13:57,044 --> 00:13:58,504
なんという幸運…

157
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
え… え～っ…

158
00:14:01,799 --> 00:14:03,926
残念だったな バビディ

159
00:14:05,803 --> 00:14:09,848
魔人ブウは
今の攻撃で消滅してしまった

160
00:14:10,307 --> 00:14:14,436
恐らく
長い眠りの間に 干からびてしまい

161
00:14:14,603 --> 00:14:16,438
どんなにエネルギーを注いでも—

162
00:14:17,022 --> 00:14:20,442
昔のように
頑強ではなくなっていたのだ

163
00:14:21,443 --> 00:14:23,863
これで 地球は救われる！

164
00:14:24,029 --> 00:14:26,198
ウ～ッ…

165
00:14:27,116 --> 00:14:30,327
よ… よろしいではありませんか
バビディさま

166
00:14:30,452 --> 00:14:33,914
魔人ブウなどがいなくても
私がおります

167
00:14:34,373 --> 00:14:36,584
それに
あのベジータとかいうヤツが—

168
00:14:36,709 --> 00:14:39,670
完全ではないにしろ
支配下にあるのです

169
00:14:39,795 --> 00:14:44,842
だ… だけど 魔人ブウは…
パパの作った魔人ブウは…

170
00:14:45,509 --> 00:14:48,012
バビディ
この期に及んで泣き言か？

171
00:14:48,137 --> 00:14:49,638
ハハハハッ！

172
00:14:49,972 --> 00:14:52,558
ン～ッ…　ダーブラ

173
00:14:52,683 --> 00:14:57,021
こうなったら あの生意気な
界王神だけは やっつけてしまおう

174
00:14:57,605 --> 00:14:58,647
はい

175
00:14:59,273 --> 00:15:00,399
フッ…

176
00:15:01,317 --> 00:15:06,113
（界王神）わ… 私は なんとか
バビディをねじ伏せてみせます

177
00:15:06,238 --> 00:15:09,825
あとは 悟飯さん
あなたがダーブラを倒せば—

178
00:15:09,950 --> 00:15:13,037
バビディの野望は
完全に消えうせるのです

179
00:15:14,204 --> 00:15:18,042
さあ！　悟空さんに言われたように
今こそ怒るときです

180
00:15:18,167 --> 00:15:21,086
怒って
あなたの真の力を見せてください！

181
00:15:23,631 --> 00:15:26,634
悟飯さん！　平和は
もう そこまで来ているのです

182
00:15:27,718 --> 00:15:31,639
クッ…　そ… そ… それは違う

183
00:15:32,097 --> 00:15:32,806
えっ？

184
00:15:33,766 --> 00:15:38,312
すさまじい気が…
すさまじい気が膨れ上がっている

185
00:15:38,604 --> 00:15:39,813
こ… これは…

186
00:15:39,980 --> 00:15:40,856
ハッ…

187
00:15:44,485 --> 00:15:48,155
な… 何を言っているのですか？
ご… 悟飯さん

188
00:15:48,864 --> 00:15:52,451
煙が…
玉のとこから出ていた煙が！

189
00:16:00,876 --> 00:16:04,254
何だ？　何を見てる？

190
00:16:06,048 --> 00:16:07,132
（ダーブラ）雲…

191
00:16:07,841 --> 00:16:10,928
いや さっきの煙が集まっています

192
00:16:13,555 --> 00:16:15,057
（界王神）ま… まさか！

193
00:16:15,182 --> 00:16:16,976
クッ… クッ…

194
00:16:21,313 --> 00:16:22,898
デヤーッ！

195
00:16:23,065 --> 00:16:26,318
（頭突きの音）

196
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
デヤッ！
（頭突きの音）

197
00:16:30,322 --> 00:16:31,699
（頭突きの音）

198
00:16:32,574 --> 00:16:34,535
（２人の力み声）

199
00:16:38,330 --> 00:16:39,581
（ベジータ）ヤッ！

200
00:16:39,748 --> 00:16:41,083
（悟空）ダリャ！

201
00:16:43,752 --> 00:16:45,295
（蹴る音）
ウッ！

202
00:16:47,965 --> 00:16:49,049
（蹴る音）

203
00:16:50,884 --> 00:16:51,927
ヤッ！
（悟空）ウッ…

204
00:16:55,472 --> 00:16:57,307
ヤッ！
（ベジータ）ウワッ…

205
00:16:58,934 --> 00:17:00,269
ヤーッ！
（悟空）ウッ…

206
00:17:04,356 --> 00:17:05,524
（払う音）

207
00:17:06,275 --> 00:17:07,151
やるなぁ ベジータ

208
00:17:07,317 --> 00:17:09,361
見せてやる 俺の本領を！

209
00:17:10,446 --> 00:17:11,739
（ベジータ）ヤーッ！

210
00:17:13,949 --> 00:17:15,701
ハアッ！
（連射音）

211
00:17:16,410 --> 00:17:17,411
リャーッ！

212
00:17:17,578 --> 00:17:18,746
ハアッ！　ハアッ！

213
00:17:24,376 --> 00:17:25,294
ウッ…

214
00:17:29,131 --> 00:17:30,382
デヤーッ！

215
00:17:30,549 --> 00:17:31,842
（発射音）

216
00:17:33,052 --> 00:17:34,845
（爆発音）

217
00:17:43,020 --> 00:17:44,271
フフフフッ…

218
00:17:47,733 --> 00:17:52,863
（笑い声）

219
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
すさまじい気だ

220
00:17:59,078 --> 00:18:00,579
アッ… アア…

221
00:18:03,916 --> 00:18:06,251
お… おい　あ… あれ

222
00:18:07,002 --> 00:18:08,504
も… もしかして…

223
00:18:11,632 --> 00:18:12,591
あっ！

224
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
（ブウ）ブウ～ッ！

225
00:18:36,865 --> 00:18:37,699
プハァ…

226
00:18:39,034 --> 00:18:43,747
バビディさま
あいつが魔人ブウですか？

227
00:18:43,872 --> 00:18:47,292
さあ…
あ～ 僕は まだ見たことがない

228
00:18:47,417 --> 00:18:52,548
魔人ブウを見たことがあるのは
界王神のヤツだけさ

229
00:18:55,634 --> 00:18:57,803
ウッ… ウウ…

230
00:18:58,512 --> 00:19:02,307
あ… あの…
あれが魔人ブウなのですか？

231
00:19:02,850 --> 00:19:04,226
そ… そうです

232
00:19:04,351 --> 00:19:08,188
わ… 忘れはしませんよ
あ… あの恐ろしい顔

233
00:19:08,939 --> 00:19:09,982
アア…

234
00:19:10,357 --> 00:19:14,403
オ～ッ！
やっぱり 魔人ブウらしいぞ

235
00:19:15,737 --> 00:19:17,406
あ… あんなヤツが…

236
00:19:17,948 --> 00:19:21,535
ブッブッ… ブッブブッ…

237
00:19:22,703 --> 00:19:26,874
お～い　魔人ブウ！
（ブウ）ブッブッ…

238
00:19:26,999 --> 00:19:30,085
（悟飯）魔人っていうから
もっと大きいのかと…

239
00:19:30,460 --> 00:19:33,338
（界王神）
もうダメです　逃げられない…

240
00:19:34,381 --> 00:19:35,924
そうでしょうか？

241
00:19:36,049 --> 00:19:39,803
確かに とてつもない気の
持ち主ではありますが…

242
00:19:40,637 --> 00:19:42,890
どうしようもないほどでは
なさそうです

243
00:19:43,640 --> 00:19:46,602
そ… それは本当ですか？
悟飯さん

244
00:19:47,186 --> 00:19:50,522
はい　実力さえ出しきれれば

245
00:19:54,193 --> 00:19:55,235
（２人）ハッ…

246
00:19:57,821 --> 00:19:58,864
ブウ～！

247
00:20:01,783 --> 00:20:02,618
クッ…

248
00:20:02,784 --> 00:20:03,619
ンッ…

249
00:20:08,207 --> 00:20:09,625
アッ… ンッ！

250
00:20:10,709 --> 00:20:13,086
クッ… クッ…

251
00:20:13,629 --> 00:20:15,088
（ブウ）ブウ～？

252
00:20:18,508 --> 00:20:19,426
ン～ッ…

253
00:20:23,680 --> 00:20:24,932
ブウ！

254
00:20:26,099 --> 00:20:28,352
ブウ！
（地響き）

255
00:20:28,769 --> 00:20:29,645
プハァ…

256
00:20:31,980 --> 00:20:35,567
プハァ…　ブッ ブッ ブッ！

257
00:20:39,947 --> 00:20:43,450
オ～ッ！　魔人ブウよ

258
00:20:46,662 --> 00:20:47,454
ブッ…

259
00:20:51,375 --> 00:20:53,293
あっ…

260
00:20:54,920 --> 00:20:57,798
魔人ブウよ…

261
00:21:00,759 --> 00:21:02,886
ハァハァ…

262
00:21:03,345 --> 00:21:05,681
ハァハァハァ…

263
00:21:05,806 --> 00:21:07,266
くそ！

264
00:21:07,391 --> 00:21:08,475
待て ベジータ！　待て！

265
00:21:09,434 --> 00:21:13,480
気だ！
やけに でっけえ気が現れた

266
00:21:14,147 --> 00:21:17,025
とうとう出ちまったんだ
魔人ブウが

267
00:21:17,567 --> 00:21:21,446
ハァハァハァ…

268
00:21:21,905 --> 00:21:23,156
ブウ！

269
00:21:24,408 --> 00:21:26,660
ブッ… ブッブッ… ブブ～ッ…

270
00:21:27,619 --> 00:21:28,287
ンッ…

271
00:21:29,371 --> 00:21:32,291
ブッ ブッ ブッ…　プハァ…

272
00:21:38,463 --> 00:21:39,756
ブウ！

273
00:21:40,173 --> 00:21:42,467
ブウ！　ブウ！
（拍手）

274
00:21:47,639 --> 00:21:49,099
クッ…

275
00:21:49,683 --> 00:21:50,851
ンッ…

276
00:21:51,018 --> 00:21:53,979
ブウ ブウ…

277
00:21:54,604 --> 00:21:59,151
（２人）アア…

278
00:22:02,279 --> 00:22:05,657
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに 魔人ブウは よみがえった

279
00:22:05,782 --> 00:22:11,496
だが 果たして こいつが
地球を危機に陥れるほど強いヤツ…

280
00:22:11,621 --> 00:22:13,498
…なのかな？

281
00:22:17,919 --> 00:22:19,254
ブウ～！

282
00:22:22,049 --> 00:22:27,054
♪～

283
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

284
00:24:02,065 --> 00:24:04,317
（悟空）オッス！　オラ 悟空

285
00:24:04,693 --> 00:24:09,364
逃げろ 悟飯…　魔人ブウってのは
オラたちの手に負える相手じゃねえ

286
00:24:09,948 --> 00:24:11,283
（界王神）もう遅い！

287
00:24:11,408 --> 00:24:15,245
私たちは ２人とも
生きては帰れないでしょう…

288
00:24:15,620 --> 00:24:17,747
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

289
00:24:17,914 --> 00:24:20,792
“絶望へ一直線！？
嘆きの界王神”

290
00:24:21,585 --> 00:24:23,712
（悟飯）そんな…　この僕が—

291
00:24:23,837 --> 00:24:26,006
逃げることもできないなんて…