1 00:00:01,751 --> 00:00:06,756 ♪～ 2 00:01:43,770 --> 00:01:48,066 ～♪ 3 00:01:52,070 --> 00:01:54,781 （ﾅﾚｰﾀｰ）とうとう 封印は解かれた 4 00:01:57,784 --> 00:02:00,787 （煙の噴出音） 5 00:02:25,520 --> 00:02:27,480 （ブウ）ブウ～！ 6 00:02:27,647 --> 00:02:29,983 （一同）あっ… 7 00:02:44,539 --> 00:02:45,415 プハァ… 8 00:02:46,249 --> 00:02:47,750 （界王神(かいおうしん)）ウウッ… 9 00:02:48,251 --> 00:02:52,088 （悟飯(ごはん)）あ… あの… あいつが魔人ブウなのですか？ 10 00:02:52,589 --> 00:02:54,048 そ… そうです 11 00:02:54,173 --> 00:02:58,011 わ… 忘れはしませんよ あ… あの恐ろしい顔 12 00:03:02,056 --> 00:03:03,349 ブウッ！ 13 00:03:04,767 --> 00:03:07,687 ブッ… ブッ ブッ ブッ… 14 00:03:09,814 --> 00:03:11,149 ブッブッ… 15 00:03:11,274 --> 00:03:12,567 ブウッ… 16 00:03:18,072 --> 00:03:19,324 パ～ッ… 17 00:03:19,991 --> 00:03:21,242 （拍手） 18 00:03:22,076 --> 00:03:23,286 （悟飯）ンッ… 19 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 クッ… ク～ッ… 20 00:03:25,538 --> 00:03:26,873 （ダーブラ）アア… 21 00:03:26,998 --> 00:03:31,294 （バビディ）ア～ッ… 22 00:03:33,129 --> 00:03:36,883 （ﾅﾚｰﾀｰ）ついに 魔人ブウは よみがえってしまった 23 00:03:37,217 --> 00:03:38,384 しかし— 24 00:03:39,636 --> 00:03:43,848 本当に こんなヤツが強いのだろうか？ 25 00:03:47,769 --> 00:03:49,896 プハァ… 26 00:04:13,878 --> 00:04:17,006 （悟空(ごくう)）ハァハァハァ… 27 00:04:17,465 --> 00:04:21,719 （ベジータ）ハァハァ ハァハァ… 28 00:04:28,142 --> 00:04:28,810 クッ！ 29 00:04:33,022 --> 00:04:33,940 待て　ベジータ！ 30 00:04:35,066 --> 00:04:37,777 気だ…　でっけえ気が現れた 31 00:04:38,444 --> 00:04:41,614 ハァハァハァ… 32 00:04:42,865 --> 00:04:46,577 とうとう出ちまったんだ 魔人ブウが 33 00:04:51,916 --> 00:04:55,503 ハァハァハァ… 34 00:05:01,134 --> 00:05:01,843 フッ… 35 00:05:02,510 --> 00:05:05,513 （笑い声） 36 00:05:05,638 --> 00:05:06,848 （悟空）うん？ 37 00:05:06,973 --> 00:05:11,269 （笑い声） 38 00:05:11,436 --> 00:05:13,938 フフッ…　魔人ブウか 39 00:05:14,397 --> 00:05:19,193 どんな すごいヤツかと思えば やはり この程度の戦闘力数か 40 00:05:20,111 --> 00:05:23,072 俺は そんなもんだろうと思っていたぜ 41 00:05:24,115 --> 00:05:29,162 いいか？　カカロット　俺たちは 今や 強くなりすぎてしまったんだ 42 00:05:30,413 --> 00:05:32,874 それこそ ぶっちぎりにな 43 00:05:33,708 --> 00:05:37,336 本来なら とてつもないヤツで あるはずの界王神を— 44 00:05:37,462 --> 00:05:40,214 一度でも すごいと思ったことがあったか？ 45 00:05:40,339 --> 00:05:44,802 逆に 界王神のほうが 俺たちの力に驚いていただろう 46 00:05:46,637 --> 00:05:51,642 つまり 界王神から見れば 恐ろしい敵の魔人ブウでも— 47 00:05:51,768 --> 00:05:52,727 俺たちからすると— 48 00:05:52,852 --> 00:05:55,396 それほどのヤツじゃ なかったってことだ 49 00:05:56,606 --> 00:06:01,152 い… いや 違う どっか普通とは違う気だ 50 00:06:01,736 --> 00:06:03,529 ガタガタ抜かすな！ 51 00:06:03,654 --> 00:06:06,199 勝負から逃げようったって そうはいかんぞ！ 52 00:06:07,158 --> 00:06:09,994 ベジータ！ お前(めえ)だって気づいてるはずだ 53 00:06:20,797 --> 00:06:25,510 ♪（ブウのはなうた） （バビディ）お… お～い 魔人ブウ 54 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 ハ… ハハッ… 55 00:06:27,345 --> 00:06:32,475 ぼ… 僕は お前を作ったビビディの 子供のバビディっていうんだ 56 00:06:33,017 --> 00:06:35,103 玉に封じ込められていたお前を— 57 00:06:35,228 --> 00:06:38,314 すっごい久しぶりに 復活させてやったんだぞ 58 00:06:40,817 --> 00:06:41,734 あ～… 59 00:06:43,903 --> 00:06:48,533 あっ…　だ… だから 今日から僕が お前の主人だ 60 00:06:51,702 --> 00:06:52,620 あっ… 61 00:06:52,954 --> 00:06:56,582 ア… アハハハッ… 62 00:06:56,707 --> 00:06:58,209 フ～ン… （バビディ）えっ？ 63 00:06:59,001 --> 00:07:01,462 なっ…　お… おい 64 00:07:01,587 --> 00:07:05,091 どうしたんだよ？ 挨拶だ　挨拶ぐらいしろ 65 00:07:05,216 --> 00:07:07,969 僕は お前のご主人さまだぞ 66 00:07:08,636 --> 00:07:09,929 おい 魔人ブウ！ 67 00:07:10,304 --> 00:07:12,432 （ブウ）ブウ～ッ… 68 00:07:12,598 --> 00:07:14,350 ブウ～ッ… 69 00:07:14,475 --> 00:07:16,686 お… おい 70 00:07:17,145 --> 00:07:19,981 ど… どうしたんだ？　魔人ブウ 71 00:07:20,148 --> 00:07:23,067 ブウ～ッ！ 72 00:07:23,192 --> 00:07:24,777 ば～っ！ 73 00:07:25,278 --> 00:07:26,487 い～っ！ 74 00:07:26,612 --> 00:07:28,948 ベロベロベロ！　ベロベロベロ！ 75 00:07:29,115 --> 00:07:31,075 ヒエ～ッ！ 76 00:07:31,659 --> 00:07:35,663 （笑い声） 77 00:07:35,788 --> 00:07:37,498 ハァハァ… 78 00:07:38,207 --> 00:07:40,877 ハァハァハァ… 79 00:07:41,043 --> 00:07:43,171 （笑い声） 80 00:07:43,754 --> 00:07:46,382 なっ…　ただのバカだ 81 00:07:51,387 --> 00:07:55,016 （悟飯） な… 何をやってるんでしょうか？ 82 00:07:57,018 --> 00:08:00,521 ンンッ… 83 00:08:01,314 --> 00:08:04,692 ク～ッ…　この… 84 00:08:04,817 --> 00:08:09,238 なぜかは分かりませんが 復活に失敗してしまったようですな 85 00:08:10,281 --> 00:08:15,953 やっと現れたと思ったら なんと 頭もパワーもない大マヌケ野郎だ 86 00:08:17,747 --> 00:08:18,414 うん？ 87 00:08:21,667 --> 00:08:25,755 フン… 何だ？　何か文句でもあるのか？ 88 00:08:29,592 --> 00:08:30,593 カチ～ン！ 89 00:08:31,135 --> 00:08:31,802 へっ？ 90 00:08:32,470 --> 00:08:36,057 ほっ ほっ ほっ！ ほっ ほっ ほっ！ 91 00:08:36,182 --> 00:08:39,852 ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ！ 92 00:08:40,186 --> 00:08:44,232 何だ？　このダーブラさまと やろうっていうのか？ 93 00:08:47,944 --> 00:08:51,822 身の程知らずが… だから バカだというのだ！ 94 00:08:56,244 --> 00:09:00,248 どうやら 魔人ブウは 失敗したようですよ 界王神さま 95 00:09:01,040 --> 00:09:04,835 失敗なもんですか… あれが魔人ブウなのです 96 00:09:05,461 --> 00:09:06,170 えっ？ 97 00:09:06,337 --> 00:09:08,047 （蒸気の噴出音） 98 00:09:08,214 --> 00:09:08,881 うん？ 99 00:09:09,048 --> 00:09:14,595 （噴出音） 100 00:09:15,137 --> 00:09:16,180 うん？ 101 00:09:27,733 --> 00:09:29,902 フッ… （悟飯）アアッ！ 102 00:09:30,653 --> 00:09:33,155 フン…　つまらんハッタリを… 103 00:09:34,323 --> 00:09:36,325 ウワッ… （突く音） 104 00:09:36,617 --> 00:09:38,578 （バビディたち）ハッ… 105 00:09:38,744 --> 00:09:42,957 グアーッ！ 106 00:09:43,082 --> 00:09:44,959 ウウッ… 107 00:09:45,126 --> 00:09:49,589 ほ～ほほほっ！　ほ～ほほほっ！ 108 00:09:49,964 --> 00:09:54,719 （うめき声） 109 00:09:57,221 --> 00:09:58,806 ウウッ… 110 00:09:59,390 --> 00:10:00,057 （蹴る音） 111 00:10:00,641 --> 00:10:01,517 ヒイッ！ 112 00:10:03,894 --> 00:10:05,563 （激突音） ウワッ！ 113 00:10:09,358 --> 00:10:12,778 アッ… アア… 114 00:10:14,780 --> 00:10:16,032 ンンッ… 115 00:10:16,574 --> 00:10:19,368 ア～ッ… 116 00:10:32,256 --> 00:10:32,965 パ～ッ… 117 00:10:34,759 --> 00:10:36,469 パ～ッ… （拍手） 118 00:10:37,470 --> 00:10:40,973 すす… すばらしい 119 00:10:41,140 --> 00:10:44,810 （ブウ）ほほっ… （バビディ）すごいぞ 魔人ブウ！ 120 00:10:44,935 --> 00:10:47,521 あのダーブラを 簡単に倒しちゃうなんて— 121 00:10:47,647 --> 00:10:52,485 まったく すばらしいよ！ （ブウ）ほ～っ！　ほ～っ！ 122 00:10:53,319 --> 00:10:58,991 あ… 上がった… 魔人ブウの気が 爆発的に上がった 123 00:10:59,325 --> 00:11:02,078 つ… 強い　強すぎる 124 00:11:02,995 --> 00:11:07,083 信じられない強さだ… （界王神）ンンッ… 125 00:11:11,253 --> 00:11:13,422 とんでもねえ気に変化したぞ 126 00:11:14,340 --> 00:11:16,759 やっぱり ただ者(もん)じゃなかったんだ 127 00:11:17,551 --> 00:11:19,345 魔人ブウっていうのは… 128 00:11:22,431 --> 00:11:23,641 （トランクス）うん？ 129 00:11:24,642 --> 00:11:26,560 （悟天(ごてん)）うん？　うん？ 130 00:11:27,603 --> 00:11:31,941 （トランクス）い… 今 一瞬だけど ものすごい気を感じたよな？ 131 00:11:32,066 --> 00:11:33,943 （悟天）う… うん 132 00:11:35,361 --> 00:11:37,488 （トランクス） どうなってんだ？　まったく 133 00:11:38,406 --> 00:11:40,032 （悟天）ねえ どっち行こうか？ 134 00:11:40,658 --> 00:11:43,160 う～ん そうだな… 135 00:11:43,285 --> 00:11:46,038 こっちの気は ちょっと不気味な気だよな 136 00:11:46,872 --> 00:11:48,541 きっと こっちが魔人だよ 137 00:11:49,083 --> 00:11:53,087 ああ　やっぱり魔人のほうが 面白そうだよな 138 00:11:53,212 --> 00:11:53,879 うん 139 00:11:54,213 --> 00:11:55,756 （トランクス）よ～し　決まりだ 140 00:11:55,881 --> 00:11:57,758 ソレッ！ （悟天）わあ！ 141 00:11:59,051 --> 00:12:00,261 （はしゃぎ声） 142 00:12:50,269 --> 00:12:53,939 （ミスター･サタン） あれはトリックなんかではなかった 143 00:13:30,059 --> 00:13:32,561 （蛇口を閉める音） 144 00:13:34,146 --> 00:13:38,359 ヤツら 一体 何者なんだ？ 145 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 何かが… 146 00:13:56,919 --> 00:14:01,257 また何かが起ころうとしているのか 147 00:14:01,966 --> 00:14:03,968 （騒ぎ声） 148 00:14:05,010 --> 00:14:07,805 （リポーター）ミスター･サタン 優勝 おめでとうございます！ 149 00:14:08,430 --> 00:14:10,891 いかがでしたか？ 今大会のご感想は 150 00:14:11,016 --> 00:14:12,142 （シャッター音） 151 00:14:12,560 --> 00:14:16,814 うん？　まあ 当然の結果といったところかな 152 00:14:16,939 --> 00:14:19,149 ウハハハッ！ 153 00:14:19,608 --> 00:14:21,277 ウハハハッ！　ウハッ… 154 00:14:21,402 --> 00:14:22,361 あっ… 155 00:14:22,528 --> 00:14:23,737 （リポーターたち）オ～ッ… 156 00:14:23,863 --> 00:14:25,865 （シャッター音） 157 00:14:29,493 --> 00:14:30,619 ウッ… 158 00:14:34,123 --> 00:14:34,957 ハアッ！ 159 00:14:37,501 --> 00:14:40,004 こんなことを やってる場合じゃねえぞ 160 00:14:40,129 --> 00:14:43,132 あのバケモンを出しちまったのは オラたちなんだ！ 161 00:14:43,591 --> 00:14:47,720 知ったことか 俺たちの勝負には関係ない！ 162 00:14:48,762 --> 00:14:51,640 みんな殺されっちまうぞ みんなだ！ 163 00:14:51,765 --> 00:14:53,100 ブルマも トランクスも！ 164 00:14:53,767 --> 00:14:54,852 クッ… 165 00:14:54,977 --> 00:14:56,687 黙れ！ 166 00:14:56,854 --> 00:14:59,106 黙れ！　黙れ！ 167 00:14:59,273 --> 00:15:02,735 俺は そんな甘っちょろさを 消すために— 168 00:15:02,860 --> 00:15:05,446 バビディに 魂を売り渡したんだ 169 00:15:05,571 --> 00:15:09,783 誰が どうなろうと かまうもんか！ 170 00:15:11,285 --> 00:15:12,995 ウソだ… （ベジータ）ハッ… 171 00:15:13,662 --> 00:15:14,872 ウソだ！ 172 00:15:15,664 --> 00:15:17,458 （殴る音） ウッ！ 173 00:15:25,049 --> 00:15:26,467 クッ… ク～ッ… 174 00:15:27,968 --> 00:15:31,764 お前は 完全に魂を売り渡したわけじゃねえ 175 00:15:34,350 --> 00:15:35,476 ペッ… 176 00:15:50,282 --> 00:15:51,283 分かった 177 00:15:52,076 --> 00:15:55,704 勝負は お預けだ どうやら 貴様は— 178 00:15:55,829 --> 00:15:59,291 魔人ブウが気になって 集中できないようだからな 179 00:16:00,042 --> 00:16:01,293 ベジータ 180 00:16:02,086 --> 00:16:05,547 仙豆(せんず)とかいうやつを よこせ ２人とも— 181 00:16:05,714 --> 00:16:08,384 相当 体力を使ってしまったからな 182 00:16:09,093 --> 00:16:10,260 ああ 183 00:16:16,392 --> 00:16:19,937 みんなでやれば きっと 魔人ブウに勝てるさ 184 00:16:24,566 --> 00:16:25,943 （殴る音） ウワッ… 185 00:16:26,944 --> 00:16:28,862 アアッ… 186 00:16:29,780 --> 00:16:32,116 アッ… アッ… 187 00:16:46,839 --> 00:16:51,593 さすがの貴様も 油断を突かれては しょうがなかったな 188 00:17:01,770 --> 00:17:04,273 （かみ砕く音） 189 00:17:08,027 --> 00:17:11,030 ハア～ッ… 190 00:17:23,459 --> 00:17:27,796 俺が出してしまった魔人ブウは 俺が片づける 191 00:17:30,632 --> 00:17:32,801 貴様との決着は そのあとだ 192 00:17:35,596 --> 00:17:39,058 フッ…　まだ俺が生きていたらな 193 00:17:52,112 --> 00:17:57,326 （力み声） 194 00:17:58,160 --> 00:18:01,330 （力み声） 195 00:18:01,872 --> 00:18:04,875 （バビディ）すごい！　すごいぞ！ 196 00:18:05,250 --> 00:18:08,837 さあ 魔人ブウよ 僕の言うことを聞くんだ 197 00:18:09,505 --> 00:18:12,841 僕が お前の新しい主人なんだよ！ 198 00:18:13,634 --> 00:18:14,843 べ～っ！ 199 00:18:15,135 --> 00:18:17,888 ンッ！　ムカ～… 200 00:18:18,055 --> 00:18:20,641 ベロベロベロ！ 201 00:18:21,350 --> 00:18:23,977 さ… 逆らってもいいのかな？ 202 00:18:24,144 --> 00:18:25,354 ベロベロベ… 203 00:18:26,271 --> 00:18:29,608 僕は パパのノートを見て 知っているんだぞ 204 00:18:29,733 --> 00:18:33,070 お前を玉に封じ込めてしまう呪文を 205 00:18:33,529 --> 00:18:34,446 あっ… 206 00:18:35,280 --> 00:18:38,200 また あの中に 入りたくはないだろう？ 207 00:18:38,826 --> 00:18:40,744 ええ？　ええ？ 208 00:18:41,537 --> 00:18:42,621 あっ… 209 00:18:42,746 --> 00:18:44,331 ハ～ッ… 210 00:18:44,832 --> 00:18:50,087 アハハハッ！　よ～し それでいい　それでいいんだ 211 00:18:50,963 --> 00:18:52,464 （悟飯）界王神さま 212 00:18:53,298 --> 00:18:57,094 魔人ブウは まだ 子供みたいなもんじゃありませんか 213 00:18:57,886 --> 00:19:00,389 あのバビディを倒してしまえば— 214 00:19:00,514 --> 00:19:03,559 もしかすると そうムチャなことは しないんじゃないんですか？ 215 00:19:04,059 --> 00:19:06,895 ダ… ダメです！ バビディがいなくなったら— 216 00:19:07,020 --> 00:19:11,358 再び 魔人ブウを封じ込めることは できなくなってしまいます 217 00:19:11,692 --> 00:19:16,280 ああ見えても 魔人ブウは 本当に恐ろしい怪物なのです 218 00:19:16,405 --> 00:19:19,074 そのうち バビディも手に負えなくなって— 219 00:19:19,658 --> 00:19:24,580 再び あの玉に封じ込めるときが 必ず やって来ます 220 00:19:25,664 --> 00:19:29,084 そのときまで じっと我慢するしかありません 221 00:19:29,877 --> 00:19:33,130 わ… 私は 界王神でありながら— 222 00:19:33,255 --> 00:19:37,342 どうすることもできない自分が 悔しくてしかたありません… 223 00:19:38,010 --> 00:19:40,220 こんなはずではありませんでした 224 00:19:40,345 --> 00:19:45,350 バビディを倒し 魔人ブウの復活を 止める自信があった 225 00:19:46,101 --> 00:19:48,020 こ… こんなことなら… 226 00:19:48,145 --> 00:19:51,732 あなたたちのように 人間でありながら これほどまで 227 00:19:51,857 --> 00:19:56,320 私の力を大きく超えた方々が いることが分かっていたなら— 228 00:19:56,445 --> 00:19:58,155 あの方法もあったのに… 229 00:19:58,864 --> 00:20:01,575 えっ？　あ… あの方法って？ 230 00:20:02,868 --> 00:20:04,494 いえ もう遅い… 231 00:20:05,162 --> 00:20:08,332 私たちは もう魔人ブウから逃げられません 232 00:20:08,457 --> 00:20:11,001 ２人とも 生きては帰れないでしょう 233 00:20:11,126 --> 00:20:12,544 何を言ってんですか！ 234 00:20:12,669 --> 00:20:15,088 逃げるくらいなら なんとかできますよ！ 235 00:20:15,881 --> 00:20:17,174 （バビディ）よ～し！ 236 00:20:17,674 --> 00:20:18,342 ハッ… 237 00:20:19,009 --> 00:20:22,429 さあ 魔人ブウ　最初の命令だよ 238 00:20:22,554 --> 00:20:24,514 あの２人を殺すんだよ 239 00:20:24,681 --> 00:20:26,141 （界王神･悟飯）アッ… 240 00:20:27,434 --> 00:20:28,644 ブウ～ッ！ 241 00:20:30,229 --> 00:20:32,648 あっ… （悟飯）界王神さま！ 242 00:20:38,654 --> 00:20:41,657 大丈夫 スピードには自信があるんですよ 243 00:20:41,990 --> 00:20:46,411 な… 何をしてんだよ ブウ！ あいつら 逃げちゃうよ！ 244 00:20:48,330 --> 00:20:49,831 ブ～ウ… 245 00:20:55,587 --> 00:20:59,925 （せきこみ） 246 00:21:01,843 --> 00:21:03,595 ハァ…　あっ… 247 00:21:05,347 --> 00:21:07,724 き… 消えた 248 00:21:23,240 --> 00:21:24,324 クッ… 249 00:21:32,040 --> 00:21:32,708 ハッ… 250 00:21:34,710 --> 00:21:37,546 ば～っ！ （悟飯）アア… 251 00:21:38,255 --> 00:21:40,299 そ… そんな… 252 00:21:40,465 --> 00:21:42,050 アア… ンッ… 253 00:21:43,385 --> 00:21:44,803 死んじゃえ！ 254 00:21:45,262 --> 00:21:47,556 アッ… アッアッ… 255 00:21:48,098 --> 00:21:49,391 パッ！ （殴る音） 256 00:21:50,100 --> 00:21:51,727 （激突音） 257 00:21:51,893 --> 00:21:53,729 あっ！　アア… 258 00:22:00,569 --> 00:22:02,112 （ﾅﾚｰﾀｰ）なな… なんと— 259 00:22:02,237 --> 00:22:05,365 魔人ブウは とんでもないヤツだった 260 00:22:05,907 --> 00:22:09,411 驚異的なスピード　そして パワー 261 00:22:09,536 --> 00:22:14,499 その冷酷な笑みの裏に 死の恐怖が潜んでいる 262 00:22:22,049 --> 00:22:27,054 ♪～ 263 00:23:50,804 --> 00:23:55,809 ～♪ 264 00:24:01,940 --> 00:24:03,984 （悟空）オッス！　オラ 悟空 265 00:24:04,151 --> 00:24:08,905 なんてヤツだ　悟飯の全力の攻撃に てんで こたえちゃいねえ 266 00:24:09,030 --> 00:24:10,949 （バビディ） 今度は こっちの番だよ！ 267 00:24:11,074 --> 00:24:13,994 魔人ブウ たっぷり お返しをしてあげなよ 268 00:24:14,161 --> 00:24:17,414 それ～！　宇宙まで飛んでっちゃえ 269 00:24:17,914 --> 00:24:20,208 （悟空）次回「ドラゴンボールＺ」 270 00:24:20,375 --> 00:24:23,712 “魔人 恐るべし！！ 悟飯に迫る死の恐怖” 271 00:24:23,837 --> 00:24:26,214 （悟飯）ウワーッ！