1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,066
～♪

3
00:02:29,691 --> 00:02:33,194
（連射音）

4
00:02:42,203 --> 00:02:43,705
（ﾅﾚｰﾀｰ）魔人ブウは—

5
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
なんと ダーブラを
クッキーにして食べてしまった

6
00:03:12,358 --> 00:03:15,194
（食べる音）

7
00:03:15,361 --> 00:03:16,696
（爆発音）

8
00:03:26,831 --> 00:03:29,834
（爆発音）

9
00:03:42,138 --> 00:03:45,600
ひとり 魔人に
戦いを挑んだベジータは—

10
00:03:45,725 --> 00:03:49,479
その超パワーで
魔人ブウを圧倒していた

11
00:03:51,397 --> 00:03:52,398
（殴る音）

12
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
（蹴る音）

13
00:04:34,065 --> 00:04:36,401
（悟空(ごくう)）ベ… ベジータ

14
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
（ベジータ）ヤッ！
（殴る音）

15
00:04:50,832 --> 00:04:52,125
オリャ！
（殴る音）

16
00:04:53,042 --> 00:04:54,419
ヤッ！
（蹴る音）

17
00:05:09,142 --> 00:05:14,814
（バビディ）ど… どうした？
何をしているんだ？　魔人ブウは

18
00:05:27,493 --> 00:05:31,539
（クリリン）す… すげえ
ベジータ メチャクチャ強いぞ

19
00:05:31,706 --> 00:05:33,249
（悟天(ごてん)）アッ… アッ…

20
00:05:34,625 --> 00:05:37,003
（トランクス）
いいぞ！　いいぞ パパ！

21
00:05:37,128 --> 00:05:40,048
すごいぞ！
もっともっと やっちゃえ！

22
00:05:40,173 --> 00:05:43,718
いいぞ いいぞ！
もっと やれやれ！

23
00:05:44,135 --> 00:05:46,012
（ピッコロ）クッ…　ヤツも…

24
00:05:46,137 --> 00:05:49,348
ベジータも 超(スーパー)サイヤ人を
もう超えてしまっている

25
00:05:52,393 --> 00:05:53,061
（ブウ）ハッ…

26
00:05:54,729 --> 00:05:55,605
ヤッ！
（蹴る音）

27
00:05:58,274 --> 00:06:00,026
ンッ！
（殴る音）

28
00:06:08,117 --> 00:06:08,910
ハアッ！
（蹴る音）

29
00:06:11,996 --> 00:06:13,831
（ピッコロ）とてつもないパワーだ

30
00:06:13,956 --> 00:06:17,210
セルと戦ったときの悟飯(ごはん)…
いや それ以上だ

31
00:06:17,335 --> 00:06:18,795
し… しかし—

32
00:06:18,961 --> 00:06:21,964
その悟飯でさえも
魔人ブウにやられてしまった…

33
00:06:22,340 --> 00:06:26,636
悟空の行方が分からない以上
今のベジータで通用せんなら—

34
00:06:26,803 --> 00:06:29,472
魔人ブウに かなう者なぞ
この世にいない…

35
00:06:29,597 --> 00:06:32,391
この地球の…
いや 全世界の命運は—

36
00:06:32,517 --> 00:06:35,394
ベジータ
貴様の肩に懸かっているんだぞ！

37
00:06:35,561 --> 00:06:38,439
（殴る音）

38
00:06:42,944 --> 00:06:44,320
ンッ！
（殴る音）

39
00:06:58,501 --> 00:06:59,794
ハアッ！
（殴る音）

40
00:07:09,554 --> 00:07:10,930
ヤッ！
（蹴る音）

41
00:07:12,515 --> 00:07:14,517
（激突音）

42
00:07:19,355 --> 00:07:21,065
ま… 魔人ブウ！

43
00:07:21,190 --> 00:07:25,194
バ… バカな
僕の魔人ブウが負けるわけない

44
00:07:41,169 --> 00:07:42,587
すっげえ…

45
00:07:42,753 --> 00:07:46,757
やった やった！
やった やった やった！

46
00:07:46,883 --> 00:07:48,384
さすがはパパだ！

47
00:07:52,513 --> 00:07:56,267
エッヘン！
見たか？　悟天　パパの強さを

48
00:07:56,392 --> 00:07:57,059
ハッ！

49
00:07:57,768 --> 00:07:59,979
うん！　おじさん すごい

50
00:08:00,480 --> 00:08:04,317
当然さ　だって 僕のパパなんだぜ

51
00:08:16,370 --> 00:08:17,538
（石をつかむ音）

52
00:08:18,456 --> 00:08:19,749
（砕く音）

53
00:08:23,336 --> 00:08:24,879
（破壊音）

54
00:08:28,966 --> 00:08:29,634
ケッ…

55
00:08:45,316 --> 00:08:46,192
何だ？

56
00:08:47,860 --> 00:08:49,070
ブウッ！

57
00:08:50,154 --> 00:08:50,821
パッ！

58
00:08:50,988 --> 00:08:54,492
アハハハッ！　いいぞ いいぞ！

59
00:08:54,617 --> 00:08:57,411
魔人ブウ
さあ 今度は こっちの番だ

60
00:08:57,537 --> 00:08:59,580
ベジータを殺してしまえ

61
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
ほっ ほっ ほっ ほ～っ！

62
00:09:16,889 --> 00:09:19,892
（スパーク音）

63
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
パパ　いけー！

64
00:10:08,274 --> 00:10:09,108
ブウッ？

65
00:10:11,027 --> 00:10:12,737
（発射音）

66
00:10:14,822 --> 00:10:18,826
（直撃音）
ウワーッ！

67
00:10:19,952 --> 00:10:21,412
へ～っ？

68
00:10:28,586 --> 00:10:29,629
ン～ッ…

69
00:10:29,754 --> 00:10:31,297
ウオーッ！

70
00:10:31,464 --> 00:10:35,509
（２人）
やった！　やった！　やった！

71
00:10:35,676 --> 00:10:37,887
ホント すげえぜ

72
00:10:53,527 --> 00:10:54,528
フッ…

73
00:10:55,321 --> 00:10:57,948
（バビディ）そ… そんな…

74
00:10:58,616 --> 00:11:02,703
魔人ブウが…　僕の魔人ブウが…

75
00:11:16,884 --> 00:11:17,718
（握りしめる音）

76
00:11:18,177 --> 00:11:18,969
ハッ…

77
00:11:19,136 --> 00:11:21,680
やった！　ハハッ…　うん？

78
00:11:45,579 --> 00:11:46,872
ン～ッ…

79
00:11:46,997 --> 00:11:47,957
ブウッ！

80
00:11:50,084 --> 00:11:51,877
うん？　うん？

81
00:11:52,962 --> 00:11:54,463
う～ん？

82
00:11:59,427 --> 00:12:01,679
ちょっと痛かったぞ

83
00:12:03,848 --> 00:12:06,142
不死身か 貴様は…

84
00:12:06,308 --> 00:12:10,146
（バビディの笑い声）

85
00:12:10,312 --> 00:12:12,148
ウヒャヒャヒャ！

86
00:12:12,273 --> 00:12:16,152
いいぞ いいぞ 魔人ブウ！
やっちゃえ やっちゃえ！

87
00:12:16,819 --> 00:12:17,570
ンッ…

88
00:12:18,696 --> 00:12:20,656
ン～ッ…

89
00:12:28,164 --> 00:12:33,169
（力み声）

90
00:12:47,766 --> 00:12:53,856
（力み声）

91
00:12:59,111 --> 00:13:01,322
お前なんか…

92
00:13:02,865 --> 00:13:06,410
お前なんか…

93
00:13:08,078 --> 00:13:09,246
クッ…

94
00:13:30,518 --> 00:13:32,353
マ… マズイぞ

95
00:13:32,520 --> 00:13:34,563
（おびえる声）

96
00:13:34,730 --> 00:13:36,815
ク～ッ…

97
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
お… おい　な… 何を！

98
00:13:51,622 --> 00:13:53,999
お前なんか…

99
00:14:00,965 --> 00:14:02,091
ハッ…

100
00:14:04,593 --> 00:14:07,471
き～ら～い…

101
00:14:07,596 --> 00:14:13,269
だー！

102
00:14:17,606 --> 00:14:19,817
バ… バリア！

103
00:14:20,818 --> 00:14:22,278
（ピッコロ）に… 逃げろ！

104
00:14:38,168 --> 00:14:38,961
ウワッ！

105
00:14:39,962 --> 00:14:40,921
アアッ！

106
00:15:15,164 --> 00:15:17,958
ハァ…　危なかった

107
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
グッ…　みんな　無事か？

108
00:15:44,485 --> 00:15:46,862
ンッ… ンン…

109
00:15:46,987 --> 00:15:50,324
ハァ…　危ねえ危ねえ

110
00:15:51,492 --> 00:15:52,618
（トランクス）ンッ…

111
00:15:54,495 --> 00:15:55,913
あいててて…

112
00:15:57,373 --> 00:15:59,416
（クリリン）あれ？　悟天は？

113
00:16:05,130 --> 00:16:06,215
うん？

114
00:16:08,968 --> 00:16:10,719
（鳴き声）

115
00:16:11,637 --> 00:16:13,222
ワワワワッ！

116
00:16:14,890 --> 00:16:17,142
ハハッ… ハハハハッ！

117
00:16:17,685 --> 00:16:18,811
ハハッ…

118
00:16:19,895 --> 00:16:22,189
お… 脅かすなよ 悟天

119
00:16:22,731 --> 00:16:26,485
はい　良かったね トカゲさん

120
00:16:27,611 --> 00:16:28,696
（鳴き声）

121
00:16:31,448 --> 00:16:33,409
界王神さまー！

122
00:16:46,046 --> 00:16:48,424
アア…　パパ！

123
00:16:51,635 --> 00:16:55,681
（うめき声）

124
00:16:57,516 --> 00:16:59,351
クッ… クッ…

125
00:17:00,561 --> 00:17:04,356
ブッブブ～ッ！　ブッブブ～ッ！

126
00:17:04,898 --> 00:17:07,359
ブッブブ～ッ！　バ～ッ！

127
00:17:18,704 --> 00:17:21,123
ち… ちくしょう

128
00:17:22,166 --> 00:17:24,543
フッ…　なんてこった

129
00:17:24,668 --> 00:17:28,297
強いうえに不死身じゃ
話にならねえ

130
00:17:28,422 --> 00:17:29,631
くそったれ…

131
00:17:29,798 --> 00:17:31,425
エヘヘヘッ…

132
00:17:31,550 --> 00:17:35,095
しぶといヤツだ
まだ生きてるなんてさ

133
00:17:35,220 --> 00:17:38,724
僕に逆らわなけりゃ
いい家来になったのに

134
00:17:38,849 --> 00:17:40,851
惜しいなぁ

135
00:17:49,651 --> 00:17:50,569
パパ…

136
00:17:56,533 --> 00:18:00,037
（ピッコロ）ベ… ベジータさえ
全く歯が立たない

137
00:18:01,205 --> 00:18:02,706
悟飯は死に—

138
00:18:02,831 --> 00:18:08,712
正しい全世界の王 界王神さまも
消されてしまった…

139
00:18:10,464 --> 00:18:13,050
ど… どうなってしまうんだ？

140
00:18:15,135 --> 00:18:19,890
パパは… パパは負けないよね？
あんな魔人なんかに

141
00:18:20,182 --> 00:18:23,435
クッ… ク～ッ…

142
00:18:35,280 --> 00:18:36,573
ブウッ！

143
00:18:38,867 --> 00:18:40,285
ンンッ…

144
00:18:50,212 --> 00:18:54,633
お前 もう おしまい
バイバイ バイバイ

145
00:18:54,758 --> 00:18:58,178
バイバイ バイバイ バイバイ

146
00:18:58,679 --> 00:19:01,014
ど… どうする？

147
00:19:01,140 --> 00:19:05,227
一体 どうしたら
このバケモノを倒せるんだ？

148
00:19:09,398 --> 00:19:10,774
ンンッ…

149
00:19:11,483 --> 00:19:12,734
ンンッ…

150
00:19:15,821 --> 00:19:16,822
ブウッ！

151
00:19:26,081 --> 00:19:30,961
ビョ～ン…

152
00:19:31,628 --> 00:19:35,799
ケッ…　気味の悪い野郎だぜ
何をする気だ？

153
00:19:39,595 --> 00:19:40,929
ふざけるな！

154
00:19:41,471 --> 00:19:45,517
ほっ ほっ ほっ！
ほっ ほっ ほっ！

155
00:19:45,642 --> 00:19:48,604
ほっ ほっ ほっ ほ～っ！

156
00:19:49,229 --> 00:19:49,897
パッ！

157
00:19:53,025 --> 00:19:54,860
パッ パッ パッ パッ！
（連射音）

158
00:19:58,030 --> 00:19:59,656
パッ パッ パッ パッ！
（連射音）

159
00:20:03,410 --> 00:20:06,997
フン！　その程度の攻撃
目をつぶっていたって…

160
00:20:08,040 --> 00:20:08,916
パッ！

161
00:20:09,082 --> 00:20:10,125
なに！

162
00:20:10,250 --> 00:20:12,961
パーッ！
（発射音）

163
00:20:15,130 --> 00:20:17,257
（爆発音）

164
00:20:19,551 --> 00:20:21,386
ニョホ～ン！

165
00:20:22,429 --> 00:20:23,096
アッ…

166
00:20:23,889 --> 00:20:26,058
ギュッ！
（ベジータ）ウッ…

167
00:20:29,478 --> 00:20:35,067
♪フッフフ～ン フッフフ～ン
フッフ フッフ フッフフ～ン

168
00:20:35,192 --> 00:20:37,069
♪フッフフ～ン

169
00:20:37,236 --> 00:20:41,240
アア… アア…

170
00:20:41,365 --> 00:20:42,324
マズイぞ…

171
00:20:45,327 --> 00:20:46,787
ハ～ッ…

172
00:20:47,913 --> 00:20:48,872
パッ！

173
00:20:51,375 --> 00:20:52,876
（蹴る音）
アアッ！

174
00:20:57,547 --> 00:20:59,633
ゾクゾク ゾクゾク…

175
00:21:00,050 --> 00:21:01,510
ガハッ…

176
00:21:04,137 --> 00:21:05,973
ヤッ！
（激突音）

177
00:21:06,390 --> 00:21:07,057
アアッ…

178
00:21:07,599 --> 00:21:09,434
パ～ッ…

179
00:21:09,601 --> 00:21:11,436
ク～ッ…

180
00:21:11,979 --> 00:21:13,105
（クリリン）殺されちまう…

181
00:21:13,230 --> 00:21:16,441
ご… 悟空や悟飯は
一体 どうなっちまったんだ？

182
00:21:17,526 --> 00:21:19,945
も… もう死んじまったのか？

183
00:21:20,487 --> 00:21:22,572
に… 兄ちゃんが死ぬもんか！

184
00:21:23,073 --> 00:21:26,576
（力み声）

185
00:21:26,743 --> 00:21:29,079
（ピッコロ）
こ… こらえろ トランクス

186
00:21:29,204 --> 00:21:31,206
お前が行ったところで
どうしようもない

187
00:21:31,331 --> 00:21:32,582
無駄死にするだけだ

188
00:21:33,083 --> 00:21:35,419
かえって
ベジータを苦しめることになるぞ

189
00:21:35,794 --> 00:21:38,171
（殴る音）

190
00:21:38,380 --> 00:21:40,173
カーッ！

191
00:21:40,340 --> 00:21:42,175
イヤだー！

192
00:21:42,592 --> 00:21:43,760
トランクス君！

193
00:21:43,885 --> 00:21:44,803
ンッ！

194
00:21:46,847 --> 00:21:49,766
（ブウ）ブッ ブッ ブッ ブッ！
（殴る音）

195
00:21:54,521 --> 00:21:58,358
（ﾅﾚｰﾀｰ）ベジータの危機を
救うべく 飛び出したトランクス

196
00:21:58,483 --> 00:22:04,489
だが 魔人ブウの脅威は 確実に
戦士たちを追い詰めつつあった

197
00:22:04,906 --> 00:22:07,993
（殴る音）

198
00:22:12,372 --> 00:22:14,958
（殴る音）
アアッ…

199
00:22:15,083 --> 00:22:16,710
ガハッ…

200
00:22:24,092 --> 00:22:29,097
♪～

201
00:23:52,848 --> 00:23:57,853
～♪

202
00:24:03,984 --> 00:24:05,986
（悟空）オッス！　オラ 悟空

203
00:24:06,153 --> 00:24:09,614
ベジータ　魔人ブウを倒すには
まともに戦ってちゃダメだ！

204
00:24:09,781 --> 00:24:12,826
（ベジータ）
トランクス　ママを大切にしろよ

205
00:24:12,993 --> 00:24:17,038
魔人ブウ　お前を倒す方法が
分かったぜ　やっとな！

206
00:24:17,164 --> 00:24:19,457
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

207
00:24:19,624 --> 00:24:22,335
“愛する者のために…
ベジータ散る！！”

208
00:24:22,460 --> 00:24:26,381
（悟飯）ベジータさんが 初めて
自分以外のために戦おうとしている