1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:54,864 --> 00:01:57,200
（亀裂の入る音）

4
00:01:58,701 --> 00:02:01,496
（ﾅﾚｰﾀｰ）
悟飯(ごはん)は 魔人をも倒すという—

5
00:02:01,663 --> 00:02:06,709
界王神界(かいおうしんかい)伝説の剣 ゼットソードを
ついに 引き抜いた

6
00:02:18,054 --> 00:02:22,976
地球では ピッコロたちを
呼び出そうとするバビディの作戦で

7
00:02:23,101 --> 00:02:27,939
魔人ブウが 次々と
人々をお菓子にして 食べていた

8
00:02:40,702 --> 00:02:42,954
（悟空(ごくう)）ちゃんと修行するな？
フュージョンを

9
00:02:45,456 --> 00:02:48,960
（ﾅﾚｰﾀｰ）魔人ブウを倒すため
悟天(ごてん)とトランクスは—

10
00:02:49,085 --> 00:02:54,090
合体技 フュージョンを
完成させることを決意した

11
00:03:16,154 --> 00:03:20,283
さあ 時間がねえんだ
悟天 トランクス 始めっぞ

12
00:03:21,075 --> 00:03:22,994
うん？　どうした？

13
00:03:24,078 --> 00:03:27,290
（トランクス）でも ホントに
フュージョンって すごい技なの？

14
00:03:28,124 --> 00:03:29,834
やってみりゃ分かるさ

15
00:03:30,335 --> 00:03:33,671
なんか頼りないんだよな
このおじさん

16
00:03:33,796 --> 00:03:37,467
パパがやられたときに
気を失っていたなんてさ

17
00:03:37,926 --> 00:03:40,970
（悟空）さあ
早く ２人とも 超(スーパー)サイヤ人になって

18
00:03:41,095 --> 00:03:42,597
（トランクス）ンッ…　分かったよ

19
00:03:43,223 --> 00:03:44,349
（悟天）う… うん

20
00:03:45,850 --> 00:03:47,852
（２人）ンッ！

21
00:03:48,853 --> 00:03:50,271
（悟空）よ～し

22
00:03:50,396 --> 00:03:54,275
じゃ 気を最大限まで高めんだ
目いっぺえだぞ

23
00:03:54,984 --> 00:03:58,488
ヘヘヘッ…
よ～し　ビビらせてやろうぜ 悟天

24
00:03:58,988 --> 00:04:01,241
うん　ヒヒヒッ…

25
00:04:02,450 --> 00:04:04,702
（２人）ハアーッ！

26
00:04:04,869 --> 00:04:08,331
（地響き）

27
00:04:08,957 --> 00:04:10,083
（クリリン）うん？

28
00:04:12,168 --> 00:04:13,920
（ビーデル）えっ？　なに？

29
00:04:15,421 --> 00:04:17,757
ンッ…　なに？　これ

30
00:04:21,010 --> 00:04:24,847
この気は悟天とトランクスか
すげえな

31
00:04:26,975 --> 00:04:30,186
（ブルマ）
当然よ　ベジータの息子なんだから

32
00:04:42,240 --> 00:04:45,785
（ミスター･ポポ）あの子たち
やれるかもしれない フュージョン

33
00:04:45,910 --> 00:04:46,995
（デンデ）ええ

34
00:04:54,419 --> 00:04:58,381
（ピッコロ）オッ…
おお　いつの間に これだけ…

35
00:05:03,303 --> 00:05:05,388
よ～し　それで目いっぺえだな？

36
00:05:05,805 --> 00:05:08,641
（悟天）えっ？
（トランクス）あ… ああ

37
00:05:09,100 --> 00:05:12,186
（悟空）トランクスのほうが
ほんのちょっと気がでけえな

38
00:05:12,937 --> 00:05:13,896
（トランクス）ヘヘヘッ…

39
00:05:14,814 --> 00:05:16,232
フュージョンをやるには—

40
00:05:16,357 --> 00:05:18,901
２人の気を
全く一緒にしなきゃダメだ

41
00:05:20,111 --> 00:05:21,195
トランクス

42
00:05:21,321 --> 00:05:23,740
ちょっとだけ気を抑えて
悟天と同じにしろ

43
00:05:23,865 --> 00:05:26,492
（トランクス）
えっ？　お… 同じに？

44
00:05:27,493 --> 00:05:30,079
ンッ…　これくらいかな

45
00:05:30,204 --> 00:05:32,790
（悟空）
小さくしすぎだ　もう少し上げて

46
00:05:32,915 --> 00:05:34,167
（トランクス）ンッ…

47
00:05:34,292 --> 00:05:35,501
（悟空）もう少し

48
00:05:36,419 --> 00:05:37,628
もう少し

49
00:05:39,213 --> 00:05:41,174
ストップ！　そうだ

50
00:05:41,299 --> 00:05:43,968
その気の大きさを
よ～く覚えとくんだぞ

51
00:05:45,386 --> 00:05:46,804
よし　元に戻れ

52
00:05:49,766 --> 00:05:53,394
（悟天）ハァ…
（トランクス）ハァ…　難しいな

53
00:05:53,519 --> 00:05:57,273
第一 なんで俺が 悟天に
合わせなきゃいけないんだよ？

54
00:05:57,940 --> 00:06:00,026
ごめんね トランクス君

55
00:06:00,485 --> 00:06:03,154
（悟空）
しょうがねえだろう　文句言うな

56
00:06:03,279 --> 00:06:06,115
お前(めえ)のほうが
悟天より １つ年上なんだろう？

57
00:06:06,240 --> 00:06:08,076
（ブルマ）ちょっと 孫(そん)君！
（悟空）うん？

58
00:06:08,326 --> 00:06:09,911
さっきから聞いてれば…

59
00:06:10,036 --> 00:06:13,247
トランクスの才能を殺すようなこと
しないでよ

60
00:06:14,165 --> 00:06:15,792
（クリリン）ああっ…　ブルマさん

61
00:06:16,334 --> 00:06:18,961
（ブルマ）どいてよ
（クリリン）修行のジャマしちゃ…

62
00:06:19,337 --> 00:06:20,338
離してよ！

63
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
ンッ…

64
00:06:22,298 --> 00:06:25,134
（クリリン）あっ…　いいから
ここは悟空たちに任せて…

65
00:06:25,259 --> 00:06:27,136
（ブルマ）何すんのよ！

66
00:06:27,303 --> 00:06:29,472
あ… あちゃ～…

67
00:06:29,639 --> 00:06:33,059
下ろしなさいよ！
ちょっと クリリン！

68
00:06:33,392 --> 00:06:36,979
ンッ！　もう！　クリリン！
（クリリン）ここは悟空に…

69
00:06:37,105 --> 00:06:39,107
（ブルマ）そんなの分かってるわよ

70
00:06:39,232 --> 00:06:42,151
ちょっと言ってみただけじゃない
まったく…

71
00:06:43,611 --> 00:06:44,570
ハァ…

72
00:06:44,695 --> 00:06:48,574
（悟天）トランクス君
僕 頑張るから もう１回やろうよ

73
00:06:48,699 --> 00:06:50,326
（トランクス）うん？　ああ

74
00:06:51,077 --> 00:06:55,081
フュージョンか
俺と悟空だったら…

75
00:06:55,498 --> 00:06:59,627
（クリリン）ンンッ…

76
00:06:59,794 --> 00:07:01,879
（悟空）ンンッ…

77
00:07:02,046 --> 00:07:04,882
（力み声）

78
00:07:05,591 --> 00:07:09,303
（亀仙人(かめせんにん)）クリリン 大きすぎる！
悟空に合わせるんじゃ

79
00:07:09,428 --> 00:07:12,056
（力み声）

80
00:07:14,517 --> 00:07:15,852
フゥ…

81
00:07:15,977 --> 00:07:19,772
ハハッ…
悟空　早く俺みたいになれ

82
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
まあ そりゃないか

83
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
（ミスター･サタン）そうなのです

84
00:07:31,993 --> 00:07:35,288
（サタン）地球を救えるのは
もはや このサタンしかいない！

85
00:07:35,955 --> 00:07:39,250
金魚をすくうのでも
ドジョウをすくうのでもない

86
00:07:39,375 --> 00:07:43,045
私は諸君の住む この地球を救う！

87
00:07:43,713 --> 00:07:47,300
必ずや
魔人ブウの手から救ってみせる！

88
00:07:47,425 --> 00:07:49,177
今ここに誓おう

89
00:07:49,343 --> 00:07:51,721
（男性）いいぞ！
（男性）頼むぞ サタン！

90
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
（女性）頑張って！

91
00:07:53,014 --> 00:07:57,226
（サタン）それでは 諸君　わしは
再び つらく苦しい特訓に入る

92
00:07:57,351 --> 00:08:01,272
だが わしは どんなに
厳しい修行にも耐えてみせよう！

93
00:08:01,397 --> 00:08:05,526
再び会えるときまで
諸君 しばしの間 さらばだ

94
00:08:05,651 --> 00:08:10,072
（歓声）

95
00:08:10,198 --> 00:08:12,950
（人々）サタン！　サタン！

96
00:08:13,659 --> 00:08:18,623
フフフフッ…
怖いほど 決まってしまった

97
00:08:18,748 --> 00:08:23,503
しかし 特訓中に
魔人ブウがやって来たら困るな

98
00:08:23,628 --> 00:08:27,757
アア…　あいつらを
懲らしめてやることができん

99
00:08:27,882 --> 00:08:33,095
あっ でも まあ 特訓中なんだから
しかたないか　ハハハッ…

100
00:08:33,221 --> 00:08:34,639
やるぞー！

101
00:08:34,764 --> 00:08:40,478
（人々）
サタン！　サタン！　サタン！

102
00:08:44,023 --> 00:08:45,858
（激突音）

103
00:08:46,567 --> 00:08:48,069
（激突音）

104
00:08:48,486 --> 00:08:52,198
（激突音）

105
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
（爆発音）

106
00:08:58,329 --> 00:09:04,835
（悲鳴）

107
00:09:05,002 --> 00:09:06,921
（悲鳴）

108
00:09:07,713 --> 00:09:09,131
（爆発音）

109
00:09:13,302 --> 00:09:15,471
（バビディ）ヘヘヘッ…
（ブウ）フフッ…

110
00:09:20,268 --> 00:09:21,185
フフフッ…

111
00:09:21,352 --> 00:09:22,353
（ドライバー）ウワッ！

112
00:09:23,479 --> 00:09:25,565
（ブレーキ音）

113
00:09:25,690 --> 00:09:26,357
（止める音）

114
00:09:26,524 --> 00:09:29,318
ウワッ！　アア…

115
00:09:29,902 --> 00:09:30,820
ワハハハッ…

116
00:09:30,945 --> 00:09:32,572
ンンッ…
（ドライバー）ウワッ！

117
00:09:32,738 --> 00:09:34,574
（ブウ）ほらほら！　ほらほら！
（蹴る音）

118
00:09:34,740 --> 00:09:37,827
（蹴る音）
（ドライバー）アア…

119
00:09:37,994 --> 00:09:39,954
イヒヒヒッ…

120
00:09:41,664 --> 00:09:42,790
ホイッ！
（殴る音）

121
00:09:42,915 --> 00:09:44,125
（激突音）

122
00:09:44,584 --> 00:09:45,751
（爆発音）

123
00:09:45,918 --> 00:09:47,545
（バビディ）ヘヘヘヘッ…

124
00:09:52,008 --> 00:09:54,844
（アナウンサー）恐ろしい魔人が
地球を壊滅しようとしています

125
00:09:55,428 --> 00:09:57,513
それにしても
魔人たちが捜している—

126
00:09:57,638 --> 00:10:02,852
マジュニア トランクス 孫悟天は
今どこで何をしているのでしょう

127
00:10:04,854 --> 00:10:06,939
（イダーサの母親）
冗談じゃないざます！

128
00:10:07,064 --> 00:10:10,026
早く名乗り出てくれないと
困るざます！

129
00:10:11,027 --> 00:10:14,030
うん？　トランクス？

130
00:10:14,363 --> 00:10:18,284
トランクス！　そんなマヌケ面
さっさと たたんじゃえ！

131
00:10:19,035 --> 00:10:19,785
（蹴る音）

132
00:10:21,245 --> 00:10:22,246
（蹴る音）

133
00:10:25,207 --> 00:10:26,250
（激突音）

134
00:10:26,792 --> 00:10:30,755
まさか
あの憎たらしいガキのことじゃ…

135
00:10:30,880 --> 00:10:33,758
あんなガキのために
死にたくないざます！

136
00:10:34,175 --> 00:10:36,844
早く住所を知らせるざます！

137
00:10:36,969 --> 00:10:40,139
（イダーサ）ママ
あいつの家(うち)は 確か西の都だよ

138
00:10:40,264 --> 00:10:42,183
ホントざますか？
（イダーサ）うん

139
00:10:42,308 --> 00:10:43,476
分かったざます

140
00:10:43,601 --> 00:10:46,771
イダーサちゃん　イコーセちゃん
いいざますか？

141
00:10:46,896 --> 00:10:48,731
みんなで念じるざます！

142
00:10:48,856 --> 00:10:50,066
（イコーセ）ンッ…

143
00:10:51,942 --> 00:10:53,486
ンンッ…

144
00:10:54,111 --> 00:10:56,113
ンン～ッ…

145
00:11:04,580 --> 00:11:08,209
ヒヒヒヒッ…
次は どこへ行こうかな

146
00:11:08,334 --> 00:11:11,253
（母親）バビディ！　バビディ！
聞こえるざますか？

147
00:11:11,379 --> 00:11:12,421
何だ？

148
00:11:13,005 --> 00:11:14,215
トランクスは 西の都の—

149
00:11:14,340 --> 00:11:16,926
カプセルコーポレーションに
住んでるざます

150
00:11:17,051 --> 00:11:20,721
あんなガキは 早く ひどい目に
遭わせてやってほしいざます！

151
00:11:21,013 --> 00:11:23,682
ク～ッ…　何だ？　こいつ

152
00:11:24,183 --> 00:11:27,686
ンッ…　私 ＰＴＡの役員ザマして

153
00:11:27,812 --> 00:11:30,689
いつもは こんな
告げ口みたいなことはしないざます

154
00:11:31,273 --> 00:11:33,859
けれども
あのお下品軍団のクソガキは—

155
00:11:33,984 --> 00:11:36,404
この前の試合で
インチキしたんざます！

156
00:11:36,862 --> 00:11:39,323
あの試合では イダーサちゃんも
イコーセちゃんも—

157
00:11:39,448 --> 00:11:42,076
熱が出て 調子が悪かったんざます
（バビディ）ク～ッ…

158
00:11:42,201 --> 00:11:44,954
そうじゃなきゃ
うちのお上品な息子たちが—

159
00:11:45,079 --> 00:11:48,374
あのクソガキに
負けるはずはないざます！

160
00:11:48,499 --> 00:11:50,167
ンン～ッ…

161
00:11:50,292 --> 00:11:55,005
うるさーい！
情報提供には 一応 礼を言うけどね

162
00:11:55,131 --> 00:11:59,427
今度 そのキンキン声を出してみろ
ぶっ殺してやるぞ！

163
00:11:59,593 --> 00:12:04,682
まあ！　何ざましょう！
せっかく教えてあげたざますのに！

164
00:12:05,057 --> 00:12:07,685
悔しい！

165
00:12:11,272 --> 00:12:15,693
じゃ 次は 普通の体のままで
目いっぺえ気を上げんだ

166
00:12:16,444 --> 00:12:20,156
いきなり 超(スーパー)サイヤ人での
フュージョンは難しいからな

167
00:12:20,281 --> 00:12:22,950
（バビディ）地球人諸君！

168
00:12:23,284 --> 00:12:24,326
あっ…

169
00:12:25,369 --> 00:12:29,498
（バビディ）たった今
なかなかの情報が入ったよ！

170
00:12:32,209 --> 00:12:35,629
３匹の中の１匹
トランクスというガキは—

171
00:12:35,754 --> 00:12:36,964
西の都にある—

172
00:12:37,506 --> 00:12:42,136
カプセルコーポレーションという
家に住んでるらしいよ

173
00:12:42,303 --> 00:12:43,637
（トランクス）クッ…

174
00:12:43,804 --> 00:12:48,434
これから行ってみようかな
早く出てきたほうがいいよ

175
00:12:48,559 --> 00:12:52,813
…でないと 自分の住んでる町が
消えちゃうから

176
00:12:52,938 --> 00:12:56,192
クッ…　ンンッ…

177
00:12:56,567 --> 00:12:58,611
クッ…

178
00:12:58,736 --> 00:13:02,281
く… くそ
誰がチクりやがったんだ？

179
00:13:03,032 --> 00:13:06,452
家には おじいちゃんと
おばあちゃんがいるんだぞ

180
00:13:06,577 --> 00:13:09,079
（悟天）あっ…　トランクス君

181
00:13:09,580 --> 00:13:12,249
（ブルマ）孫君！　今の聞いた？

182
00:13:12,791 --> 00:13:15,794
パパもママも殺されちゃうわ

183
00:13:15,920 --> 00:13:19,006
大丈夫だ
ドラゴンボールで生き返れるさ

184
00:13:20,174 --> 00:13:22,426
西の都も破壊されちゃうわ

185
00:13:23,093 --> 00:13:26,222
それも ２つ目の願いで 元に戻れる

186
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
（ピッコロ）いや 違うぞ
（悟空）えっ？

187
00:13:28,849 --> 00:13:33,354
１つ目の願いで 多くの人間を
生き返らせちまったからな

188
00:13:33,938 --> 00:13:37,816
次に かなえられる願いは
あと１つだけだ

189
00:13:37,942 --> 00:13:41,612
そういや そうだっけな
（ブルマ）ンッ…

190
00:13:42,363 --> 00:13:43,864
う～ん…

191
00:13:43,989 --> 00:13:46,700
だったら 神龍(シェンロン)に…

192
00:13:47,284 --> 00:13:51,664
“みんな 元に戻して”とか何とか
言えばいいんじゃねえか？

193
00:13:52,957 --> 00:13:55,668
（２人）うん？
（ピッコロ）なるほど

194
00:13:57,378 --> 00:13:58,837
なっ？　どうだ？

195
00:13:58,963 --> 00:14:01,882
（ピッコロ）いや 待てよ
そんなに うまくいくかな

196
00:14:02,341 --> 00:14:06,804
孫君　やっぱり
西の都が壊されたらマズイわよ

197
00:14:06,929 --> 00:14:08,806
ドラゴンレーダーも
なくなっちゃうのよ

198
00:14:09,181 --> 00:14:10,182
えっ？

199
00:14:12,518 --> 00:14:14,311
（悟空）困ったな…

200
00:14:17,147 --> 00:14:18,357
う～ん…

201
00:14:19,149 --> 00:14:20,359
よし　トランクス

202
00:14:21,277 --> 00:14:24,905
お前 大急ぎで家に戻って
レーダーを持ってきてくれ

203
00:14:25,030 --> 00:14:26,073
（トランクス）えっ？

204
00:14:26,740 --> 00:14:30,619
（悟空）魔人ブウとバビディは
オラが いっとき 食い止めとく

205
00:14:30,744 --> 00:14:32,621
だ… 大丈夫？

206
00:14:32,746 --> 00:14:36,500
おじさん 食い止められるの？
すぐに やられちゃうんじゃない？

207
00:14:37,209 --> 00:14:40,880
まあ 少しぐれえは なんとかなるさ
それより 急げ

208
00:14:41,797 --> 00:14:45,092
ヤツら 西の都に着いちまうぞ
（トランクス）うん

209
00:14:45,217 --> 00:14:46,302
（ブルマ）トランクス

210
00:14:46,927 --> 00:14:50,890
気をつけるのよ　危なくなったら
すぐに戻ってきなさい

211
00:14:51,015 --> 00:14:52,016
（トランクス）うん

212
00:14:52,433 --> 00:14:56,312
トランクス君　頑張ってね
（トランクス）分かってらい！

213
00:15:02,651 --> 00:15:05,195
ホントに大丈夫かなぁ

214
00:15:08,908 --> 00:15:10,409
まあいっか

215
00:15:17,333 --> 00:15:19,376
よ～し　飛ばすぞ！

216
00:15:31,889 --> 00:15:34,266
トランクスは
ちゃんと無事に戻ってくるさ

217
00:15:34,391 --> 00:15:37,019
心配すんな ブルマ
（ブルマ）でも…

218
00:15:37,436 --> 00:15:42,608
大丈夫だって　あいつは
お前とベジータの息子なんだからな

219
00:15:42,733 --> 00:15:43,692
孫君…

220
00:15:45,235 --> 00:15:48,072
（悟空）さ～て ヤツらは どこだ？

221
00:15:48,614 --> 00:15:52,034
悟天 ちょっと待ってろよな
（悟天）はい

222
00:15:54,745 --> 00:15:55,829
いい子だ

223
00:16:02,670 --> 00:16:04,004
よ～し　いた

224
00:16:05,923 --> 00:16:08,050
（バビディ）
お～い こら！　飛ばしすぎだ！

225
00:16:08,175 --> 00:16:11,762
落っこっちゃうじゃないか！
このバカ！

226
00:16:13,889 --> 00:16:15,766
アア～ッ！

227
00:16:16,475 --> 00:16:17,393
アッ…

228
00:16:17,559 --> 00:16:19,144
アア～ッ！

229
00:16:20,646 --> 00:16:21,855
ウワッ！

230
00:16:22,022 --> 00:16:23,065
（発射音）

231
00:16:23,232 --> 00:16:25,609
（爆発音）

232
00:16:26,193 --> 00:16:29,196
バカ！
寄り道しないで 西の都に行け！

233
00:16:29,321 --> 00:16:29,989
（ブウ）ンッ…

234
00:16:32,741 --> 00:16:34,243
（バビディ）ウワ～ッ！

235
00:16:34,785 --> 00:16:36,787
アア～ッ！

236
00:16:36,912 --> 00:16:38,038
いたっ…

237
00:16:38,163 --> 00:16:41,709
なぜ急に止まる？　いたっ…

238
00:16:41,834 --> 00:16:43,877
あっ！
（悟空）よう

239
00:16:44,503 --> 00:16:46,088
（バビディ）き… 貴様は…

240
00:16:47,006 --> 00:16:49,174
クッ…　そうか

241
00:16:49,299 --> 00:16:53,470
お前 ベジータに殺されたと
思ったら まだ生きてたのか

242
00:16:53,595 --> 00:16:55,848
そういや お前にお礼しなきゃね

243
00:16:55,973 --> 00:16:59,601
おかげで このとおり
魔人ブウは よみがえったよ

244
00:17:00,477 --> 00:17:02,396
ヒュッ…　ヒュッ…　ヒュッ…

245
00:17:03,981 --> 00:17:07,109
オラもベジータも
甘く見過ぎていたぜ

246
00:17:07,234 --> 00:17:10,362
魔人ブウが
ここまで すげえヤツだなんて—

247
00:17:10,863 --> 00:17:12,781
ありっこねえと思ってた

248
00:17:13,449 --> 00:17:16,368
ヘヘヘヘッ…

249
00:17:16,493 --> 00:17:18,287
エッヘン！　オッホン！

250
00:17:18,912 --> 00:17:23,375
（バビディ）当たり前だ
僕のパパが作ったんだぞ

251
00:17:23,500 --> 00:17:26,545
…で 何だ？　何しに来た？

252
00:17:29,089 --> 00:17:30,257
うん？

253
00:17:30,382 --> 00:17:35,471
そうか　あの３匹の居場所を
教えに来たんだな？

254
00:17:35,596 --> 00:17:39,808
（悟空）まさか！　あん中の１人は
オラの子供なんだぜ

255
00:17:39,933 --> 00:17:42,394
まあ ちょっと忠告しに来ただけさ

256
00:17:43,103 --> 00:17:46,815
忠告？
忠告だと？　この僕たちに？

257
00:17:46,940 --> 00:17:48,442
ヒヒヒヒッ…

258
00:17:48,567 --> 00:17:53,113
これは面白いぞ　ハハハハッ…

259
00:17:53,238 --> 00:17:58,035
そうだ　地球のみんなにも
聞かせてやろう　ヘヘヘヘッ…

260
00:17:59,119 --> 00:18:00,412
（悟空）いいか？

261
00:18:00,871 --> 00:18:05,084
あの３人は
近いうちに絶対 現れる　約束する

262
00:18:06,168 --> 00:18:07,920
だから それまで待て

263
00:18:08,045 --> 00:18:10,923
余計な破壊や 弱い者いじめは
もうやめろ！

264
00:18:11,048 --> 00:18:15,135
（バビディ）なんで待つんだ？
何か たくらんでるのか？

265
00:18:15,260 --> 00:18:16,095
（悟空）ああ

266
00:18:17,262 --> 00:18:19,598
お前らを倒す特訓をしてんだ

267
00:18:20,057 --> 00:18:20,974
えっ？

268
00:18:21,391 --> 00:18:23,018
ブブッ…

269
00:18:23,227 --> 00:18:25,562
（ブウ･バビディ）グフフフッ…

270
00:18:25,687 --> 00:18:28,941
アハハハッ…

271
00:18:29,066 --> 00:18:31,193
（バビディ）
僕たちを倒すだって？　ハハッ…

272
00:18:31,318 --> 00:18:34,530
そりゃ 1,000年特訓したって
ムダだぞ　アハハハッ…

273
00:18:34,947 --> 00:18:36,532
フッ…　そうかな？

274
00:18:36,698 --> 00:18:39,535
（笑い声）

275
00:18:39,701 --> 00:18:42,162
ハハハハッ…　フフフッ…

276
00:18:42,287 --> 00:18:46,125
そんなの 待ってやるもんか
すぐに ここに来るんだ

277
00:18:46,250 --> 00:18:50,462
でなきゃ 地球人を殺し続けるだけ
ヘヘヘヘッ…

278
00:18:50,587 --> 00:18:54,216
もっとも 僕たちは その破壊行為を
楽しんでるんだけどね

279
00:18:54,341 --> 00:18:56,301
イヒヒヒッ…

280
00:18:57,052 --> 00:18:59,847
だろうな　そう言うと思ったぜ

281
00:18:59,972 --> 00:19:03,475
じゃ オラも ちょびっとだけ
抵抗させてもらおうかな

282
00:19:03,767 --> 00:19:06,311
（バビディ）
ハハハハッ…　面白～い

283
00:19:06,436 --> 00:19:09,773
ブウ　お前の恐ろしさを
はっきり見せてやれ

284
00:19:09,898 --> 00:19:12,234
ベジータのように
殺されたいらしいぞ

285
00:19:14,903 --> 00:19:17,072
フフフッ…　あれ？　どうした？

286
00:19:17,865 --> 00:19:20,450
ンッ… ンッ… ンッ…

287
00:19:20,826 --> 00:19:22,995
アア…
（ブウ）ンンッ…

288
00:19:23,120 --> 00:19:25,330
（げっぷ）

289
00:19:25,706 --> 00:19:28,250
アア…　こいつ！

290
00:19:28,375 --> 00:19:30,961
お～い！
魔人ブウ 何やってるんだ！

291
00:19:31,086 --> 00:19:33,213
さあ やってしまえ！

292
00:19:33,964 --> 00:19:34,631
うん？

293
00:19:35,340 --> 00:19:37,968
さあ お前の力を見せてやれ！

294
00:19:38,635 --> 00:19:42,264
（バビディ）おい！　こら！
（ブウ）分かった 分かった

295
00:19:43,640 --> 00:19:46,727
ンンッ！
（バビディ）ハァ…　もう…

296
00:19:46,852 --> 00:19:48,270
（悟空）何だ？　お前

297
00:19:48,395 --> 00:19:51,523
そんなに強(つえ)えのに
バビディの言いなりか？

298
00:19:51,648 --> 00:19:52,900
（ブウ）うん？

299
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
魔人ブウ…

300
00:19:55,277 --> 00:19:58,197
うるさい！
余計なことを言うんじゃない！

301
00:19:58,906 --> 00:20:04,328
魔人ブウは 僕の家来なんだ！
言うことを聞いて 当たり前だろう

302
00:20:04,453 --> 00:20:05,787
（ブウ）うん？

303
00:20:06,872 --> 00:20:11,001
な… 何だ？
再び 呪文で封じ込められたいか？

304
00:20:11,126 --> 00:20:15,214
俺を封じ込めたら
お前 あいつに殺されるぞ

305
00:20:16,256 --> 00:20:18,675
グッ…　ンンッ…

306
00:20:18,800 --> 00:20:25,224
こ… こいつめ　いつの間にか
余計な知恵をつけおって

307
00:20:25,515 --> 00:20:28,936
（手をたたく音）
でも あいつ 殺してやるよ

308
00:20:29,061 --> 00:20:31,146
よい子みたいで 嫌いだもん

309
00:20:31,605 --> 00:20:32,898
えっ？　ハァ…

310
00:20:33,607 --> 00:20:35,817
チェッ…　しょうがねえな

311
00:20:36,318 --> 00:20:37,361
ンッ…

312
00:20:40,530 --> 00:20:42,908
どうやって殺そっかな

313
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
よ～く見ておけよ 地球人ども！

314
00:20:49,706 --> 00:20:53,585
これから 僕たちに逆らうバカは
どうなるか 見せてやる

315
00:20:53,710 --> 00:20:55,504
アハハハッ…

316
00:20:55,629 --> 00:20:57,172
クッ…

317
00:20:57,297 --> 00:21:00,509
いくぞ！　ハアッ！

318
00:21:04,429 --> 00:21:07,432
ハッ…
これが お父さんの気なの？

319
00:21:07,557 --> 00:21:11,186
（ピッコロ）そうさ
お前の父さんは すごいヤツなんだ

320
00:21:11,311 --> 00:21:12,104
（悟天）アア…

321
00:21:14,356 --> 00:21:15,816
ま… まさか…

322
00:21:16,275 --> 00:21:20,570
あ… あのおじさん？
パパと同じくらいのパワーだ

323
00:21:21,029 --> 00:21:22,781
す… すげえ

324
00:21:26,118 --> 00:21:29,538
ヘヘヘヘッ…　ムダだ ムダだ

325
00:21:30,122 --> 00:21:34,126
ベジータだって それやっても
殺されちゃっただろう？

326
00:21:35,711 --> 00:21:37,671
ホホホホッ…

327
00:21:38,964 --> 00:21:42,551
じゃ
超(スーパー)サイヤ人を超えた超(スーパー)サイヤ人を

328
00:21:42,676 --> 00:21:44,428
もうひとつ超えてみっか

329
00:21:44,886 --> 00:21:50,142
超(スーパー)何とかを超えた超(スーパー)何とかを
更に超えた？

330
00:21:50,684 --> 00:21:53,145
悟空　どういうことだ？

331
00:21:54,604 --> 00:21:59,067
（ﾅﾚｰﾀｰ）なんと
超(スーパー)サイヤ人を超えた超(スーパー)サイヤ人を

332
00:21:59,192 --> 00:22:01,194
更に超える？

333
00:22:05,615 --> 00:22:08,327
トランクスが西の都に着くまで—

334
00:22:08,452 --> 00:22:13,832
悟空は 魔人ブウを遮ることが
できるのだろうか？

335
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

336
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

337
00:24:01,940 --> 00:24:04,359
（悟空）オッス！　オラ 悟空

338
00:24:04,526 --> 00:24:05,777
魔人ブウ　バビディ

339
00:24:05,902 --> 00:24:08,363
これが
超(スーパー)サイヤ人を超えた超(スーパー)サイヤ人を

340
00:24:08,488 --> 00:24:11,825
更に超えた変身 超(スーパー)サイヤ人３(スリー)だ！

341
00:24:11,992 --> 00:24:13,827
（界王(かいおう)）よせ 悟空！
そいつをやってしまうと—

342
00:24:14,119 --> 00:24:16,496
地上におれる時間が
なくなってしまう

343
00:24:16,621 --> 00:24:18,206
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

344
00:24:18,498 --> 00:24:22,210
“アッと驚く大変身！！
超(スーパー)サイヤ人３”

345
00:24:22,377 --> 00:24:24,379
（悟飯）お… お父さん
信じられないくらい—

346
00:24:24,546 --> 00:24:25,964
すごいパワーだ