1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,781
（ﾅﾚｰﾀｰ）とんでもないヤツ
魔人ブウを倒すため—

4
00:01:55,156 --> 00:02:00,161
悟空(ごくう)は 悟天(ごてん)とトランクスに
フュージョンの特訓を始めた

5
00:02:06,835 --> 00:02:10,922
一方
魔導師バビディと魔人ブウは…

6
00:02:16,886 --> 00:02:20,682
（バビディ）たった今
なかなかの情報が入ったよ

7
00:02:23,393 --> 00:02:26,604
（バビディ）３匹の中の１匹
トランクスというガキは—

8
00:02:26,729 --> 00:02:28,106
西の都にある—

9
00:02:28,273 --> 00:02:32,485
カプセルコーポレーションという
家(うち)に住んでるらしいよ

10
00:02:35,280 --> 00:02:38,783
ヘヘヘッ…
これから行ってみようかな

11
00:02:38,908 --> 00:02:44,205
早く出てきたほうがいいよ
自分の住んでる町が消えちゃうから

12
00:02:47,083 --> 00:02:51,421
（ブルマ）孫(そん)君　やっぱり
西の都が壊されたらマズイわよ

13
00:02:51,546 --> 00:02:53,548
ドラゴンレーダーも
なくなっちゃうのよ

14
00:02:54,090 --> 00:02:55,592
（悟空）う～ん…

15
00:02:56,467 --> 00:02:57,635
よし　トランクス

16
00:02:58,261 --> 00:03:01,973
お前(めえ) 大急ぎで家に戻って
レーダーを持ってきてくれ

17
00:03:02,682 --> 00:03:05,935
魔人ブウは
オラが いっとき 食い止めとく

18
00:03:08,938 --> 00:03:09,981
よう

19
00:03:10,231 --> 00:03:13,109
（手をたたく音）

20
00:03:13,234 --> 00:03:17,989
（ブウ）あいつ 殺してやるよ
よい子みたいで嫌いだもん

21
00:03:22,076 --> 00:03:25,580
（ﾅﾚｰﾀｰ）
西の都に行こうとする魔人ブウたち

22
00:03:25,705 --> 00:03:29,834
悟空は それを食い止めることが
できるのだろうか？

23
00:03:35,632 --> 00:03:39,427
じゃ
超(スーパー)サイヤ人を超えた超(スーパー)サイヤ人を

24
00:03:39,552 --> 00:03:41,721
もうひとつ超えてみるか

25
00:04:03,993 --> 00:04:07,497
（バビディ）
超(スーパー)何とかを超えて 更に超えた？

26
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
何のこっちゃ

27
00:04:09,749 --> 00:04:14,379
一体 あいつは何を言ってんのだ？
さっぱり分からん

28
00:04:14,504 --> 00:04:15,588
魔人ブウよ

29
00:04:15,713 --> 00:04:18,967
早く こんなヤツ やっつけて
西の都へ行こうよ

30
00:04:19,092 --> 00:04:21,970
（ブウ）フンフン フンフン

31
00:04:22,303 --> 00:04:24,514
ウッホホ　ウホホ～ッ！

32
00:04:25,598 --> 00:04:29,227
見た目には
全然 弱っちいみてえだけどな

33
00:04:30,520 --> 00:04:33,940
だけど ベジータですら
どうにもできなかった相手だ

34
00:04:35,275 --> 00:04:38,194
なんとか トランクスが
ドラゴンレーダーを持ってくるまで

35
00:04:38,319 --> 00:04:39,821
食い止めなきゃ

36
00:05:02,468 --> 00:05:03,511
トランクスは—

37
00:05:03,636 --> 00:05:06,514
もうカプセルコーポレーションに
着いたかしら

38
00:05:07,348 --> 00:05:09,434
（ピッコロ）いや　まだ途中だ

39
00:05:14,647 --> 00:05:18,568
うん？
トランクスの気が動いていねえ

40
00:05:19,444 --> 00:05:22,071
あいつ 立ち止まってんのか？

41
00:05:23,698 --> 00:05:25,616
早くしろっての

42
00:05:25,742 --> 00:05:30,872
できれば 更に超(スーパー)サイヤ人を
超えた姿には なりたくねえんだ

43
00:05:31,998 --> 00:05:34,500
（トランクス）
これが 悟天のお父さんの気…

44
00:05:34,625 --> 00:05:36,502
す… すげえ気だ

45
00:05:36,961 --> 00:05:40,089
それに あっという間に
俺を追い越して 先に行ってる

46
00:05:40,798 --> 00:05:44,635
こ… これが
瞬間移動とかいう技なのか？

47
00:05:51,392 --> 00:05:52,393
聞こえるか！　こら！

48
00:05:52,685 --> 00:05:53,394
ンッ…

49
00:05:53,853 --> 00:05:55,438
さっさとレーダー取ってこい！

50
00:05:55,813 --> 00:05:56,898
は… はい！

51
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
えっ？　何だ？

52
00:06:02,653 --> 00:06:07,283
一体 誰に言ってるんだ？
レ… レーダーだって？

53
00:06:09,744 --> 00:06:12,538
何でもねえ　気にすんな

54
00:06:16,209 --> 00:06:20,546
ひょっとして あのおじさん
パパと同じくらい強いのかも

55
00:06:21,297 --> 00:06:24,801
とにかく 早くドラゴンレーダーを
取ってこなくちゃ

56
00:06:25,301 --> 00:06:30,098
フッ…　何かムダなたくらみを
しているようだね

57
00:06:30,765 --> 00:06:32,141
まあな

58
00:06:32,975 --> 00:06:36,687
しょうがねえ
ちょっと時間を稼ぐか

59
00:06:42,777 --> 00:06:43,528
えっ？

60
00:06:44,195 --> 00:06:47,406
（ブウ）
なんで戻った？　諦めたか？

61
00:06:47,698 --> 00:06:50,535
（悟空）そうじゃねえ
お前たちに 分かりやすく—

62
00:06:50,660 --> 00:06:53,788
超(スーパー)サイヤ人のことを
教えてやろうってんだ

63
00:06:54,956 --> 00:06:58,126
超(スーパー)サイヤ人？

64
00:06:58,626 --> 00:07:02,713
余計なお世話だ
そんなこと知りたくもないよ

65
00:07:03,256 --> 00:07:04,966
まあ そう言うなよ

66
00:07:05,091 --> 00:07:08,344
いいか？
まず これが普通の状態だろう？

67
00:07:11,597 --> 00:07:13,599
これが超(スーパー)サイヤ人だ

68
00:07:15,101 --> 00:07:16,018
そして…

69
00:07:17,812 --> 00:07:22,650
これが
超(スーパー)サイヤ人を更に超えた超(スーパー)サイヤ人

70
00:07:23,609 --> 00:07:26,821
まあ 超(スーパー)サイヤ人２(ツー)ってとこかな

71
00:07:27,405 --> 00:07:28,614
ふんふん

72
00:07:29,198 --> 00:07:34,120
ヘッ…　くだらない変身だよ
大して変わってないじゃん

73
00:07:34,954 --> 00:07:37,707
フッ…　そして…

74
00:07:39,083 --> 00:07:43,337
ス…
超(スーパー)サイヤ人を超えた超(スーパー)サイヤを—

75
00:07:43,463 --> 00:07:45,214
さ… 更に超えた？

76
00:07:45,923 --> 00:07:48,593
（クリリン）
ハ… ハッタリだろう？　悟空

77
00:07:48,718 --> 00:07:50,970
そ… その上があるなんて…

78
00:07:52,680 --> 00:07:53,514
これが…

79
00:07:53,848 --> 00:07:56,309
（亀仙人(かめせんにん)）ご… 悟空のヤツ…

80
00:07:56,893 --> 00:08:02,273
クッ…
さ… 更に超(スーパー)サイヤ人を超えた…

81
00:08:02,440 --> 00:08:07,904
ウオーッ！

82
00:08:08,070 --> 00:08:12,909
ウオーッ！

83
00:08:13,075 --> 00:08:14,869
（ピッコロたち）アアッ！

84
00:08:15,203 --> 00:08:18,581
ウオーッ！

85
00:08:18,706 --> 00:08:22,960
ウオーッ！

86
00:08:23,920 --> 00:08:26,214
（界王(かいおう)）よ… よせ 悟空

87
00:08:26,339 --> 00:08:30,218
そ… そいつをやってしまうと
残された時間がなくなる

88
00:08:31,177 --> 00:08:34,639
お前は時間が限られてるんだぞ！

89
00:08:39,685 --> 00:08:44,732
（悟空）ウオーッ！

90
00:08:44,941 --> 00:08:47,318
アア…

91
00:08:47,568 --> 00:08:52,573
（悟空）ウオーッ！

92
00:08:55,952 --> 00:08:57,828
ンッ…　ハッ…

93
00:08:58,454 --> 00:09:03,584
す… すごいぞ
どんどん気が膨れ上がっていく！

94
00:09:04,794 --> 00:09:06,045
（悟天）お父さん…

95
00:09:06,671 --> 00:09:08,464
こ… これは…

96
00:09:08,839 --> 00:09:09,924
ハッ…

97
00:09:13,678 --> 00:09:15,221
す… すげえ

98
00:09:15,763 --> 00:09:18,849
さっきよりも
もっと大きくなっている

99
00:09:19,767 --> 00:09:20,768
アア…

100
00:09:22,019 --> 00:09:25,356
ハッ…　いけない　急がなくちゃ

101
00:09:31,862 --> 00:09:38,452
ウオーッ！

102
00:09:38,619 --> 00:09:40,955
（波の音）

103
00:09:41,122 --> 00:09:43,332
（暴風の音）

104
00:09:43,499 --> 00:09:47,545
（地響き）
（悲鳴）

105
00:09:47,670 --> 00:09:48,337
（落下音）

106
00:09:48,504 --> 00:09:52,091
ウオーッ！

107
00:09:52,258 --> 00:09:57,471
ウオーッ！

108
00:09:58,347 --> 00:10:00,016
ンンッ…

109
00:10:00,224 --> 00:10:05,021
（悟空）ウオーッ！

110
00:10:05,646 --> 00:10:09,275
やめろ！　やめるんだ 悟空！

111
00:10:09,525 --> 00:10:14,030
（悟空）ウオーッ！

112
00:10:15,489 --> 00:10:18,784
（亀裂の入る音）
（ざわめき）

113
00:10:19,201 --> 00:10:20,036
（ブレーキ音）

114
00:10:21,329 --> 00:10:22,163
（爆発音）

115
00:10:22,913 --> 00:10:24,874
（悲鳴）

116
00:10:25,374 --> 00:10:26,500
（キャスター）地球を襲っている…

117
00:10:26,626 --> 00:10:27,877
（ノイズ）

118
00:10:28,002 --> 00:10:28,669
（爆発音）

119
00:10:28,836 --> 00:10:29,670
アア…

120
00:10:29,795 --> 00:10:30,755
（ノイズ）

121
00:10:30,880 --> 00:10:31,547
（爆発音）

122
00:10:31,672 --> 00:10:36,969
ウオーッ！

123
00:10:37,136 --> 00:10:39,639
（地響き）
（天津飯(てんしんはん)）ンンッ…

124
00:10:39,764 --> 00:10:42,433
ち… 地球全体が揺れている

125
00:10:42,558 --> 00:10:47,480
こ… これが悟空のパワーか
こんなに離れているのに…

126
00:10:47,772 --> 00:10:49,023
（ミスター･サタン）アア…

127
00:10:49,148 --> 00:10:51,692
ウッ…
なななな… 何が起こったんだ？

128
00:10:51,817 --> 00:10:53,402
あわわわわ…

129
00:10:53,694 --> 00:10:57,448
ウオーッ！

130
00:10:57,615 --> 00:11:02,620
ウオーッ！

131
00:11:06,123 --> 00:11:09,043
ウオーッ！

132
00:11:12,505 --> 00:11:14,924
（咆哮(ほうこう)）

133
00:11:18,719 --> 00:11:20,012
（咆哮）

134
00:11:20,137 --> 00:11:25,226
ウオーッ！

135
00:11:25,518 --> 00:11:27,812
ウワ～ッ！

136
00:11:28,104 --> 00:11:31,440
ンン～ッ…

137
00:11:31,565 --> 00:11:32,650
ハァ…

138
00:11:34,193 --> 00:11:36,946
アア…

139
00:11:56,924 --> 00:11:59,218
アア…

140
00:12:07,601 --> 00:12:08,686
（悟天･ピッコロ）あっ…

141
00:12:08,853 --> 00:12:10,062
（クリリン）イイッ！
（トランクス）ハッ…

142
00:12:11,981 --> 00:12:14,817
これが超(スーパー)サイヤ人３(スリー)だ

143
00:12:15,484 --> 00:12:21,073
時間がかかって すまなかったな
まだ この変化に慣れてねえんだ

144
00:12:21,407 --> 00:12:23,617
アア…

145
00:12:23,909 --> 00:12:25,828
アア…

146
00:12:34,837 --> 00:12:38,007
こ… これが悟空なのか？

147
00:12:38,132 --> 00:12:40,342
アア…

148
00:12:43,637 --> 00:12:44,972
（悟飯(ごはん)）あっ…

149
00:12:45,097 --> 00:12:49,977
こ… この気は…
まさか 地球にいる父さん？

150
00:12:51,103 --> 00:12:53,189
い… いや　違う

151
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
（界王神(かいおうしん)）そ… そうですよ

152
00:12:56,233 --> 00:12:56,901
ハッ…

153
00:12:57,985 --> 00:12:59,778
孫悟空さんです

154
00:12:59,904 --> 00:13:03,282
も… ものすごいエナジーですが
確かに…

155
00:13:04,033 --> 00:13:04,867
ンッ…

156
00:13:05,701 --> 00:13:08,621
（キビト）と… とても信じられん

157
00:13:09,121 --> 00:13:13,375
地球から この聖域にまで
パワーが届くなんて…

158
00:13:14,084 --> 00:13:18,756
と… 父さん
一体 どうなったんですか！

159
00:13:27,556 --> 00:13:30,059
ク～ッ…

160
00:13:39,485 --> 00:13:43,322
怖い顔になったって
ちっとも怖くないぞ

161
00:13:44,073 --> 00:13:46,700
そ… そういうことだ バカめ！

162
00:13:46,825 --> 00:13:52,206
なにが超(スーパー)何とか３だ
カッコつけやがって！　もう…

163
00:13:52,331 --> 00:13:56,001
魔人ブウ！
あんなの あっさり片づけちゃえ！

164
00:13:57,002 --> 00:13:59,838
そうだ　さっさとやろうぜ

165
00:14:00,005 --> 00:14:02,341
ヘヘヘヘッ…

166
00:14:02,925 --> 00:14:06,929
僕を通じて
地球中の人間どもが見ているんだよ

167
00:14:07,054 --> 00:14:09,848
ブウよ　恥をかかせてやれ！

168
00:14:10,266 --> 00:14:12,601
ホ～ッ！　ホホ～ッ！

169
00:14:13,352 --> 00:14:15,980
トランクスのヤツ　まだか？

170
00:14:26,198 --> 00:14:28,325
ンッ…　ただいま！

171
00:14:29,743 --> 00:14:32,037
着いた！　トランクスが着いたぞ

172
00:14:32,580 --> 00:14:36,542
やった！　これで
ドラゴンレーダーも大丈夫だわ

173
00:14:36,667 --> 00:14:38,043
いいぞ トランクス！

174
00:14:38,544 --> 00:14:40,170
（トランクス）おじいちゃん！

175
00:14:45,384 --> 00:14:49,179
（ブリーフ）
おお　トランクス おかえり

176
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
（ブルマの母親）まあまあまあ

177
00:14:51,390 --> 00:14:54,059
ちょうど良かったわ
お紅茶を入れたところなのよ

178
00:14:54,351 --> 00:14:55,895
それどころじゃないんだ！

179
00:14:56,520 --> 00:15:00,649
あら！　お紅茶より
ミルクのほうが良かったかしら？

180
00:15:00,774 --> 00:15:01,734
それともココア？

181
00:15:02,234 --> 00:15:04,028
いや…　そうじゃなくて…

182
00:15:04,695 --> 00:15:08,532
え～っと…　ほかに
トランクスの好きな飲み物は…

183
00:15:08,657 --> 00:15:11,660
ジュースかしら？
それとも アイスコーヒー？

184
00:15:12,036 --> 00:15:13,537
違う 違う！

185
00:15:13,662 --> 00:15:15,664
ねえ　ドラゴンレーダーは どこ？

186
00:15:15,998 --> 00:15:18,667
うん？　ドラゴンレーダー？

187
00:15:19,293 --> 00:15:20,210
うんうん

188
00:15:21,128 --> 00:15:25,758
ああ！
えっとね ドラゴンレーダーねえ…

189
00:15:25,883 --> 00:15:29,219
え～っと…　確か その え～っと…

190
00:15:29,803 --> 00:15:33,223
早くしてよ！　早く早く！

191
00:15:33,599 --> 00:15:35,726
ク～ッ…

192
00:15:37,311 --> 00:15:40,147
やれ！　魔人ブウ！

193
00:15:45,736 --> 00:15:46,403
ブウ！

194
00:15:47,821 --> 00:15:48,656
うん？

195
00:15:50,074 --> 00:15:50,824
ええっ？

196
00:15:51,867 --> 00:15:52,534
（殴る音）
ブウッ！

197
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
ブウ！

198
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
（蹴る音）

199
00:16:00,376 --> 00:16:01,168
（殴る音）

200
00:16:01,335 --> 00:16:02,086
あっ！

201
00:16:02,252 --> 00:16:05,631
（殴る音）

202
00:16:05,798 --> 00:16:11,553
（殴る音）

203
00:16:12,012 --> 00:16:14,181
魔人ブウ！　どうしたんだ！

204
00:16:14,640 --> 00:16:16,141
ブウよ！

205
00:16:16,266 --> 00:16:19,603
（殴る音）

206
00:16:21,480 --> 00:16:24,900
（クリリン）
すげえ…　すごいぞ 悟空

207
00:16:25,859 --> 00:16:29,154
お父さん…
これなら勝てるよ 絶対

208
00:16:30,030 --> 00:16:30,906
どうかな

209
00:16:31,573 --> 00:16:32,616
（悟天）うん？

210
00:16:32,741 --> 00:16:36,912
確かに 悟空は
我々が信じられないほど すごい

211
00:16:37,788 --> 00:16:41,667
だが それでも
あの魔人ブウを倒せるかどうか…

212
00:16:42,334 --> 00:16:46,213
そ… そんなに強いの？
あの魔人ブウは

213
00:16:46,964 --> 00:16:47,840
ああ

214
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
アア…　えっ…

215
00:16:51,176 --> 00:16:52,636
ンッ…

216
00:16:53,679 --> 00:16:56,640
（男性）
おお！　誰かがブウと戦ってるぞ

217
00:16:56,765 --> 00:16:58,267
（男性）す… すげえ

218
00:16:58,600 --> 00:17:03,147
（男性）
誰だか知らねえけど 頑張れ！
魔人ブウをやっつけてくれ！

219
00:17:03,313 --> 00:17:05,315
（殴る音）

220
00:17:05,816 --> 00:17:07,609
何してる！　ブウ！

221
00:17:09,236 --> 00:17:10,404
（殴る音）

222
00:17:16,827 --> 00:17:18,579
ええっ？

223
00:17:23,625 --> 00:17:24,793
ああっ！

224
00:17:28,338 --> 00:17:29,048
（激突音）

225
00:17:29,214 --> 00:17:30,549
（ざわめき）

226
00:17:30,674 --> 00:17:31,675
（激突音）

227
00:17:32,301 --> 00:17:33,552
（悲鳴）

228
00:17:33,719 --> 00:17:39,683
（倒壊音）

229
00:17:40,350 --> 00:17:42,978
（バビディ）
ああっ！　ブ… ブウ！

230
00:17:44,229 --> 00:17:45,481
（男性）おい！　何だ 何だ？

231
00:17:45,606 --> 00:17:47,608
（男性）どうした？
（男性）やったか？

232
00:17:47,733 --> 00:17:49,193
（飛び出す音）
（人々）ウワッ！

233
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
（ざわめき）

234
00:17:57,785 --> 00:17:58,869
パァ…

235
00:17:59,203 --> 00:18:02,206
（バビディ）
ヘヘヘッ…　いいぞ いいぞ！

236
00:18:03,415 --> 00:18:07,044
チッ…　ほとんどダメージなしか

237
00:18:09,755 --> 00:18:11,507
ホイッ！
（悟空）うん？

238
00:18:11,673 --> 00:18:13,175
（発射音）

239
00:18:14,009 --> 00:18:15,677
ベジータの技だ

240
00:18:16,303 --> 00:18:16,970
（はじく音）

241
00:18:17,137 --> 00:18:18,472
（発射音）

242
00:18:18,639 --> 00:18:20,265
（はじく音）

243
00:18:20,599 --> 00:18:21,934
ンッ…　ンンッ…

244
00:18:22,059 --> 00:18:23,268
ヒ… ヒイッ…

245
00:18:23,435 --> 00:18:24,269
（はじく音）

246
00:18:28,440 --> 00:18:29,858
ヒヒッ…

247
00:18:30,651 --> 00:18:32,152
この野郎…

248
00:18:32,528 --> 00:18:37,741
ちょっと戦っただけで 相手の技を
全部 吸収しちまうらしい

249
00:18:38,784 --> 00:18:43,247
（バビディ）どうした？　ブウ！
早く こんなヤツ やっつけちまえ！

250
00:18:48,794 --> 00:18:49,878
うん？

251
00:18:50,838 --> 00:18:51,755
ブウ！

252
00:18:52,089 --> 00:18:53,090
（殴る音）

253
00:19:06,645 --> 00:19:07,563
ブウ…

254
00:19:12,151 --> 00:19:14,069
ハハッ…

255
00:19:15,696 --> 00:19:19,825
悟空　もういい
そのくらいにしておけ

256
00:19:20,325 --> 00:19:22,828
そんな異常なパワーを
使ってしまうと—

257
00:19:22,953 --> 00:19:26,915
地球にいられる時間が
急激に減ってしまうぞ

258
00:19:27,040 --> 00:19:30,836
お前は チビたちに
フュージョンを教えにゃ！

259
00:19:32,588 --> 00:19:33,630
ンッ！
（蹴る音）

260
00:19:34,965 --> 00:19:36,008
（殴る音）

261
00:19:36,383 --> 00:19:37,050
クッ…

262
00:19:38,135 --> 00:19:38,886
（殴る音）

263
00:19:39,052 --> 00:19:40,929
（殴り合う音）

264
00:19:58,822 --> 00:20:01,742
よい子のくせして なかなか強いな

265
00:20:02,784 --> 00:20:04,786
フッ…　お前こそ

266
00:20:05,829 --> 00:20:09,208
おい 魔人ブウ！
何をモタモタしてんだ！

267
00:20:09,708 --> 00:20:10,751
ンッ…

268
00:20:10,876 --> 00:20:13,045
（バビディ）
そんなヤツ 早く やっつけちゃえ！

269
00:20:13,170 --> 00:20:14,087
うるさい！

270
00:20:14,630 --> 00:20:18,091
なっ！　なんだって なんだって？
その口の利き方は

271
00:20:18,467 --> 00:20:20,594
ご主人さまに向かって！

272
00:20:20,719 --> 00:20:23,722
おい！　こら！
聞いてんのか ブウ！

273
00:20:23,847 --> 00:20:26,600
早く あいつを倒せと
言ってるんだ！

274
00:20:27,434 --> 00:20:31,063
うん？　トランクスのヤツ
まだ出発してねえ

275
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
トランクス！
何やってんだ 早くしろ！

276
00:20:34,942 --> 00:20:38,111
えっ？　トランクス？

277
00:20:38,403 --> 00:20:42,241
（トランクス）
レーダー レーダー…　ンンッ…

278
00:20:42,366 --> 00:20:44,409
ああ…　ねえ どこにあんのさ？

279
00:20:44,534 --> 00:20:47,120
（ブリーフ）
え～…　確かに この辺にね…

280
00:20:48,455 --> 00:20:49,665
（バビディ）ヘヘヘヘッ…

281
00:20:49,790 --> 00:20:53,627
やっぱりトランクスとかいうヤツと
連絡を取っていたのか

282
00:20:53,877 --> 00:20:55,420
おい！　ブウ！

283
00:20:55,545 --> 00:21:00,342
こいつを徹底的に痛めつけて
トランクスの居場所を吐かせるんだ

284
00:21:01,551 --> 00:21:03,845
ンン～ッ…

285
00:21:04,721 --> 00:21:09,142
チッ…
また時間稼ぎしなきゃなんねえか

286
00:21:11,561 --> 00:21:12,271
うん？

287
00:21:12,396 --> 00:21:13,397
ハッ…
（蹴る音）

288
00:21:16,233 --> 00:21:17,401
（蹴る音）

289
00:21:18,235 --> 00:21:20,654
いいぞ 悟空！　その調子だ

290
00:21:21,446 --> 00:21:22,864
（悟天）お父さん…

291
00:21:29,454 --> 00:21:30,455
（殴る音）

292
00:21:30,580 --> 00:21:33,792
（ﾅﾚｰﾀｰ）
超(スーパー)サイヤ人を更に更に超えた—

293
00:21:33,917 --> 00:21:36,670
超(スーパー)サイヤ人になった悟空

294
00:21:38,005 --> 00:21:38,714
カッ！

295
00:21:39,881 --> 00:21:40,882
（はじく音）

296
00:21:42,467 --> 00:21:45,220
（ﾅﾚｰﾀｰ）その威力は すさまじい

297
00:21:46,555 --> 00:21:48,348
ないない ないない…

298
00:21:48,473 --> 00:21:50,600
ないない ないない…

299
00:21:50,726 --> 00:21:52,728
どこにもな～い！

300
00:21:53,520 --> 00:21:54,730
（ﾅﾚｰﾀｰ）トランクスは—

301
00:21:54,855 --> 00:21:58,525
まだドラゴンレーダーを
見つけられないのか？

302
00:22:06,575 --> 00:22:11,913
ひょっとしたら 悟空は
魔人ブウに勝てるかもしれないぞ

303
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

304
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

305
00:24:02,065 --> 00:24:03,942
（悟空）オッス！　オラ 悟空

306
00:24:04,067 --> 00:24:05,819
さすがだな 魔人ブウ

307
00:24:05,986 --> 00:24:08,905
時間さえありゃ ゆっくり
遊んでやりてえとこだけどな

308
00:24:09,030 --> 00:24:12,742
（バビディ）
気をつけろ 魔人ブウ！
このドアホ！

309
00:24:12,909 --> 00:24:16,288
もっと おとなしく戦えないのか？
僕まで危ないじゃないか！

310
00:24:16,413 --> 00:24:18,206
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

311
00:24:18,790 --> 00:24:21,793
“バイバイ･バビディ！！
魔人ブウ 反逆”

312
00:24:21,918 --> 00:24:23,003
（悟飯）よすんだ バビディ！

313
00:24:23,461 --> 00:24:25,881
{\an8}それ以上 魔人ブウを
怒らすんじゃない！