1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:59,285 --> 00:02:01,663
（ﾅﾚｰﾀｰ）
西の都を破壊に向かった—

4
00:02:01,788 --> 00:02:05,291
魔導師バビディと
魔人ブウを食い止めるため—

5
00:02:05,959 --> 00:02:09,504
悟空(ごくう)は超(スーパー)サイヤ人３(スリー)になった

6
00:02:13,466 --> 00:02:14,217
（発射音）

7
00:02:15,718 --> 00:02:16,970
（発射音）

8
00:02:19,848 --> 00:02:23,726
（悟空）
まだ トランクスの気が動いてねえ
何やってんだ トランクス！

9
00:02:24,227 --> 00:02:27,730
しかたがねえ
もう少し 時間稼ぎをしなくちゃ…

10
00:02:28,439 --> 00:02:30,108
（ブウ）ブウ～ッ！

11
00:02:31,442 --> 00:02:33,820
（トランクス）ンッ…　えっと…

12
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
ンッ…　あった あった！

13
00:02:36,739 --> 00:02:40,910
（ブルマの母親）
あら 良かったわね
じゃ ゆっくり おやつでも食べて…

14
00:02:41,536 --> 00:02:45,039
それどころじゃないんだって！
じゃ 急ぐから！

15
00:02:46,583 --> 00:02:49,586
うん？
トランクスの気が動き始めた

16
00:02:49,711 --> 00:02:53,965
無事 ドラゴンレーダーを見つけて
西の都を離れ始めたな

17
00:02:54,090 --> 00:02:57,343
よ～し…
オラの役目も これで終わりだ

18
00:03:02,599 --> 00:03:03,433
フゥ…

19
00:03:03,975 --> 00:03:04,809
（バビディ）えっ？

20
00:03:05,393 --> 00:03:06,644
（悟空）あばよ！

21
00:03:08,062 --> 00:03:10,940
うん？　あっ… あっ…

22
00:03:11,357 --> 00:03:13,443
クッ…　逃げちゃったじゃないか！

23
00:03:13,568 --> 00:03:17,572
お前がグズグズしているからだろう
このウスノロ！

24
00:03:19,157 --> 00:03:20,700
クッ…

25
00:03:24,329 --> 00:03:26,539
（ブウ）ハァ～…
（バビディ）ウウッ…

26
00:03:27,832 --> 00:03:32,503
お前から いろいろ覚えた
もう お前に用はない

27
00:03:32,629 --> 00:03:34,255
俺 我慢しない！

28
00:03:34,422 --> 00:03:37,800
（うめき声）

29
00:03:40,303 --> 00:03:42,639
死ね バ～カ！

30
00:03:52,649 --> 00:03:55,693
（バビディ）ウッ… アアーッ…

31
00:04:16,339 --> 00:04:17,465
パ～ッ！

32
00:04:17,966 --> 00:04:19,008
ポイ！

33
00:04:20,176 --> 00:04:21,094
パッ！

34
00:04:24,013 --> 00:04:25,974
（爆発音）

35
00:04:30,812 --> 00:04:32,230
パ～ッ！

36
00:04:32,689 --> 00:04:35,400
ヤッホー！
ヤッホー ヤッホー ヤッホー！

37
00:04:35,525 --> 00:04:38,486
イェイェ イエイ！
ゴー ゴー ゴー！

38
00:04:38,987 --> 00:04:39,862
うん？

39
00:04:40,738 --> 00:04:42,824
（悟天(ごてん)）どうしたの？　お父さん

40
00:04:43,950 --> 00:04:45,952
（ピッコロ）
お… おい 悟空！　悟空！

41
00:04:47,412 --> 00:04:49,497
（悟空）
ブウのヤツ やりやがったぜ

42
00:04:50,081 --> 00:04:50,832
うん？

43
00:04:52,333 --> 00:04:53,334
バビディを殺した

44
00:04:54,127 --> 00:04:56,087
（悟天）えっ？
（クリリン）なんだって？

45
00:04:56,713 --> 00:05:00,425
そ… そういえば
バビディの気が消えた

46
00:05:00,550 --> 00:05:03,386
そのうち
やりそうな感じだったけど—

47
00:05:04,012 --> 00:05:05,722
ホントにやりやがった

48
00:05:05,847 --> 00:05:11,019
じゃ… じゃ 誰もブウを
命令するヤツがいなくなったわけだ

49
00:05:11,352 --> 00:05:16,024
もしかすると このまま魔人ブウは
おとなしく引き下がるかも…

50
00:05:16,649 --> 00:05:18,359
（ブルマ）じゃ 地球に平和が—

51
00:05:18,484 --> 00:05:20,278
訪れるのね！
（クリリン）ハハッ！

52
00:05:21,571 --> 00:05:23,072
どうかな…

53
00:05:25,992 --> 00:05:27,285
そうだといいけど…

54
00:05:28,161 --> 00:05:31,789
だから
何もしねえで待っていてくれ！

55
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
無意味な人殺しは よすんだ！

56
00:05:35,335 --> 00:05:38,838
２日　たった２日なんだ
いいだろう？

57
00:05:40,173 --> 00:05:41,674
強いのか？　そいつら

58
00:05:42,425 --> 00:05:44,177
もちろんだ

59
00:05:44,469 --> 00:05:46,095
（ブウ）ブウッ！

60
00:05:46,763 --> 00:05:48,681
ンッ…

61
00:05:48,931 --> 00:05:54,062
（飛行音）

62
00:05:54,437 --> 00:05:58,608
イエイ イエイ！　ゾクゾク！

63
00:06:04,113 --> 00:06:08,409
イエイ イエイ！
どっから壊しちゃおうかな？

64
00:06:08,534 --> 00:06:09,619
あそこ あそこ！

65
00:06:14,082 --> 00:06:17,752
あそこ あそこ！　ゾクゾク！

66
00:06:21,380 --> 00:06:22,673
（男性）うん？　あっ！

67
00:06:22,882 --> 00:06:26,594
（ブレーキ音）

68
00:06:26,886 --> 00:06:28,930
ンッ…　あ… あれは！

69
00:06:43,027 --> 00:06:47,907
（息を吸う音）

70
00:06:52,495 --> 00:06:53,830
ブウッ！

71
00:06:53,996 --> 00:06:54,789
（女性）アアッ…

72
00:06:55,998 --> 00:06:57,041
（爆発音）

73
00:06:59,043 --> 00:07:00,545
（爆発音）

74
00:07:03,756 --> 00:07:05,049
（息を吸う音）

75
00:07:05,508 --> 00:07:09,011
（騒ぎ声）

76
00:07:12,765 --> 00:07:13,975
ブウ～ッ！

77
00:07:14,142 --> 00:07:16,894
（人々の悲鳴）

78
00:07:17,186 --> 00:07:17,895
（爆発音）

79
00:07:18,146 --> 00:07:20,398
ブウ～ッ！

80
00:07:26,195 --> 00:07:28,489
（笑い声）

81
00:07:29,115 --> 00:07:31,451
（ざわめき）

82
00:07:34,412 --> 00:07:35,621
パァ…

83
00:07:40,835 --> 00:07:45,840
（おびえる声）

84
00:07:50,720 --> 00:07:52,388
（ブウ）用意…

85
00:07:54,724 --> 00:07:57,143
（缶の転がる音）

86
00:07:58,102 --> 00:08:02,148
（おびえる声）

87
00:08:02,398 --> 00:08:04,275
（缶の転がる音）

88
00:08:06,027 --> 00:08:07,278
ド～ン！
（人々の悲鳴）

89
00:08:10,656 --> 00:08:13,868
ワアーッ！　ワアーッ！

90
00:08:14,035 --> 00:08:14,911
（一同）ウワッ…

91
00:08:15,495 --> 00:08:17,830
（爆発音）

92
00:08:18,247 --> 00:08:21,542
ブウ～ッ！

93
00:08:21,667 --> 00:08:26,839
（笑い声）

94
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
うん？

95
00:08:29,967 --> 00:08:34,055
（女性）
アアッ…　たたた… 助けて！

96
00:08:34,430 --> 00:08:35,264
パア！

97
00:08:35,640 --> 00:08:38,267
イヤーッ！　お願い 殺さないで！

98
00:08:38,601 --> 00:08:42,271
アッ… イヤ…　アアッ…

99
00:08:42,396 --> 00:08:44,273
俺 カッコイイと思うか？

100
00:08:44,899 --> 00:08:47,902
カ… カ… カッコイイわ
す… すごく

101
00:08:48,027 --> 00:08:50,279
じゃ チューしてやる

102
00:08:50,571 --> 00:08:52,281
（悲鳴）

103
00:08:53,282 --> 00:08:54,534
お前　ウソついたな！

104
00:08:54,784 --> 00:08:56,536
（悲鳴）

105
00:09:01,541 --> 00:09:02,708
（ブウ）うん？

106
00:09:06,796 --> 00:09:10,800
そうか　地球の女は
こういう男が好きなのか

107
00:09:10,925 --> 00:09:12,051
よし！

108
00:09:12,176 --> 00:09:13,052
ゴニョゴニョ…

109
00:09:15,763 --> 00:09:16,847
どうだ？

110
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
チューしてやる！

111
00:09:18,641 --> 00:09:23,396
イヤ～ッ！
ヤダヤダ！　絶対ヤダ～！

112
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
お前 わがままな女

113
00:09:27,316 --> 00:09:29,235
キャラメルになっちゃえ！

114
00:09:29,694 --> 00:09:30,987
アアーッ！

115
00:09:37,660 --> 00:09:42,039
さぁて…
強いヤツ来るまで退屈だから…

116
00:09:42,164 --> 00:09:45,293
ホホホ… ホッ ホ～イ！

117
00:09:48,713 --> 00:09:51,424
（爆発音）

118
00:10:03,519 --> 00:10:06,439
地球人全滅して遊んでよっと！

119
00:10:14,238 --> 00:10:16,449
ひ… ひ… ひでえ！

120
00:10:16,949 --> 00:10:19,285
クッ…　考えが甘かったか

121
00:10:20,077 --> 00:10:23,748
（悟空）１人になった魔人ブウは
町の破壊を楽しんでる

122
00:10:23,873 --> 00:10:26,042
それだけに タチが悪いや

123
00:10:26,834 --> 00:10:29,712
くそ～！
あの野郎が その気になったら—

124
00:10:29,837 --> 00:10:33,049
ここだって 地球もろとも
あっという間に消されてしまうぞ！

125
00:10:33,758 --> 00:10:38,137
大丈夫！　地球まるごと
やっちまうってことはねえと思う

126
00:10:38,929 --> 00:10:41,182
ブウのヤツ “２日後には
オラより強(つえ)えヤツが—”

127
00:10:41,307 --> 00:10:44,310
“お前(めえ)と戦う”って言ってやったら
うれしそうだった

128
00:10:45,353 --> 00:10:48,481
少なくとも
２日間だけは ここなら大丈夫だ

129
00:10:48,606 --> 00:10:51,442
下界の地球人には気の毒だけどな

130
00:10:51,567 --> 00:10:54,820
まあ いずれドラゴンボールで
元に戻すから いいさ

131
00:10:55,446 --> 00:10:57,406
なんとしても この２日間で—

132
00:10:57,531 --> 00:11:00,826
２人にフュージョンを
完成してもらうしかないってことか

133
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
（悟空）そういうことだ

134
00:11:06,499 --> 00:11:10,086
早く教えねえと
オラに残された時間は…

135
00:11:12,171 --> 00:11:15,424
あと１時間もねえ！
（クリリン）い… １時間？

136
00:11:16,884 --> 00:11:21,013
そ… そんなはずはない
もっと時間があるはずだ

137
00:11:21,138 --> 00:11:24,725
１時間で そのフュージョンって技
覚えんの？

138
00:11:25,726 --> 00:11:29,188
さっきの超(スーパー)サイヤ人３ってのはな

139
00:11:29,313 --> 00:11:31,357
あの世でしか
使っちゃダメな技なんだ

140
00:11:32,274 --> 00:11:36,654
時間ってものがある この世では
使うエネルギーが大きすぎて…

141
00:11:39,115 --> 00:11:40,866
一気にヘトヘトになっちまう

142
00:11:41,367 --> 00:11:44,453
そうか　それで悟空の息が荒いのか

143
00:11:45,037 --> 00:11:49,041
だったら デンデに頼んで
エネルギーを復活させてもらえ

144
00:11:49,792 --> 00:11:54,547
いや　こいつは
あの世に戻んなきゃダメなんだ

145
00:11:58,300 --> 00:12:02,680
（占いババ）
残された時間は あと30分じゃ

146
00:12:03,347 --> 00:12:06,684
（占いババ）そろそろ
帰る支度をしておけ 悟空

147
00:12:07,101 --> 00:12:12,690
占いオババ　あ… あと30分？
そ… そんだけしかねえのか！

148
00:12:13,232 --> 00:12:16,610
（占いババ）
そうじゃ　残念じゃがのぅ

149
00:12:17,236 --> 00:12:20,197
くそ～！
早く戻ってこいよ トランクス！

150
00:12:29,790 --> 00:12:31,333
（悟飯(ごはん)）ハアッ！

151
00:12:32,168 --> 00:12:36,297
ヤッ！　ハアッ！

152
00:12:36,672 --> 00:12:41,010
ハアッ… ヤーッ！

153
00:12:49,602 --> 00:12:51,645
（悟飯）クッ… ンッ…

154
00:12:51,770 --> 00:12:52,438
ンッ！

155
00:12:53,522 --> 00:12:54,190
ハアッ！

156
00:12:56,275 --> 00:12:57,067
ンッ…

157
00:12:57,735 --> 00:13:02,740
（力み声）

158
00:13:09,747 --> 00:13:12,082
ンッ… ハアッ…

159
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
ウワッ… とっと…

160
00:13:15,127 --> 00:13:16,837
（界王神(かいおうしん)）
大丈夫ですか？　悟飯さん

161
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
（悟飯）ウワッ…

162
00:13:19,798 --> 00:13:22,635
ハァハァハァ…　はい！

163
00:13:23,260 --> 00:13:25,054
ンッ… ンッ！

164
00:13:25,179 --> 00:13:27,556
（キビト）
まったく 信じられませんな

165
00:13:27,681 --> 00:13:30,684
代々の界王神が
持て余していたゼットソードを—

166
00:13:30,809 --> 00:13:34,605
こんな僅かな時間で
あそこまで振り回せるとは…

167
00:13:35,189 --> 00:13:37,650
（界王神）
やはり 私の見込んだとおりです

168
00:13:38,359 --> 00:13:40,653
悟飯さんなら
きっと 魔人ブウを倒せる

169
00:13:41,487 --> 00:13:42,154
ハアッ…

170
00:13:43,864 --> 00:13:45,157
ンッ… ハアッ！

171
00:13:46,116 --> 00:13:47,159
ウッ…

172
00:13:47,326 --> 00:13:48,160
（突き刺す音）

173
00:13:48,744 --> 00:13:51,497
ハァハァハァ…

174
00:13:52,081 --> 00:13:55,543
ハァハァ ハァハァ…

175
00:13:56,168 --> 00:13:59,213
悟飯さん
とりあえず 少し休憩したら？

176
00:13:59,338 --> 00:14:02,049
上出来ですよ　私の想像以上だ！

177
00:14:03,008 --> 00:14:04,552
いえ　まだまだです！

178
00:14:05,052 --> 00:14:05,803
えっ？

179
00:14:07,930 --> 00:14:09,807
クッ… ンッ！

180
00:14:10,182 --> 00:14:11,976
（２人）あっ…

181
00:14:12,810 --> 00:14:13,978
ンッ！

182
00:14:14,144 --> 00:14:17,398
（悟飯）お父さんは
あの世でも修行を続けていたんだ

183
00:14:18,065 --> 00:14:22,236
少しでも… 少しでも
お父さんに近づかなきゃ！

184
00:14:25,698 --> 00:14:28,951
魔人ブウは
まだ生きてるんだから！

185
00:14:35,165 --> 00:14:38,919
（殴り合う音）

186
00:14:41,422 --> 00:14:44,341
悟空　今のうちに
聞いておきたいことがある

187
00:14:45,843 --> 00:14:46,844
（悟空）何だ？

188
00:14:48,012 --> 00:14:52,433
さっきの超(スーパー)サイヤ人３
思いっきりやっていたら—

189
00:14:52,558 --> 00:14:55,352
魔人ブウを倒すことが
できたんじゃないのか？

190
00:14:55,477 --> 00:14:56,395
どうだ？　違うか？

191
00:14:57,688 --> 00:14:59,148
いや　どうかな…

192
00:14:59,273 --> 00:15:02,401
魔人ブウの強さと来たら
もう でたらめだかんな

193
00:15:03,277 --> 00:15:06,155
多分 勝つのはムリだと思うぜ

194
00:15:09,992 --> 00:15:11,035
多分？

195
00:15:11,952 --> 00:15:16,165
お前としたことが なんで
最後までやってみなかったのだ？

196
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
そのエネルギーが
どうとかという関係か？

197
00:15:19,585 --> 00:15:21,086
いや…

198
00:15:25,007 --> 00:15:28,302
オラは
もう とっくに いねえはずの人間だ

199
00:15:29,720 --> 00:15:30,930
オラが やるべきじゃねえ

200
00:15:31,680 --> 00:15:34,934
生きてる人間が
なんとかして解決したほうが

201
00:15:35,100 --> 00:15:37,686
もし オラが
ブウをやっつけたとしても—

202
00:15:37,853 --> 00:15:40,689
また いつ とんでもねえのが
現れっかもしんねえだろう？

203
00:15:43,859 --> 00:15:46,779
こいつは やべえ賭けだけどな

204
00:15:47,905 --> 00:15:52,785
あの超天才の２人のチビを見て
賭けてみる気になったんだ

205
00:15:54,036 --> 00:15:57,623
（ピッコロ）悟天とトランクスに
地球の未来を賭けるのか？

206
00:15:57,748 --> 00:16:01,251
（悟空）ああ
そっちのほうが可能性があるだろう

207
00:16:02,294 --> 00:16:03,379
うん？

208
00:16:04,088 --> 00:16:06,340
まったく 大したヤツだぜ 貴様は

209
00:16:07,174 --> 00:16:08,842
うん？　フッ…

210
00:16:10,010 --> 00:16:10,678
ンッ…

211
00:16:13,514 --> 00:16:16,225
悟飯は残念だったな

212
00:16:17,059 --> 00:16:20,854
まあ あの世に帰ったら
よろしく言っておいてくれ

213
00:16:21,563 --> 00:16:24,149
（悟空）あいつ 死んじまって
いちばん残念なのは—

214
00:16:24,274 --> 00:16:26,235
お前と会えねえことだと思うぜ

215
00:16:27,653 --> 00:16:31,281
悟飯
お前のこと大好きだったからな

216
00:16:34,743 --> 00:16:36,161
ンッ…　フゥ…

217
00:16:36,453 --> 00:16:39,665
おい！
トランクスが帰ってきたぞ！

218
00:16:39,999 --> 00:16:40,958
（２人）うん？

219
00:16:42,543 --> 00:16:44,670
おかえり トランクス
ご苦労さん！

220
00:16:45,212 --> 00:16:46,672
ハァ…　ただいま！

221
00:16:50,217 --> 00:16:53,053
持ってきたよ　これでしょう？
ドラゴンレーダーって

222
00:16:53,846 --> 00:16:55,431
よ～し！

223
00:16:58,559 --> 00:16:59,601
フッ…

224
00:17:00,144 --> 00:17:03,564
これこれ！　これさえあれば
町を元に戻して—

225
00:17:03,689 --> 00:17:05,733
死んだみんなを
生き返らせることができるわ！

226
00:17:06,150 --> 00:17:08,694
フフッ…
おじさん　すごく強いんだね！

227
00:17:08,819 --> 00:17:10,529
もしかしたら パパより強いかも！

228
00:17:11,113 --> 00:17:13,741
フッ…　そんなことねえよ

229
00:17:14,658 --> 00:17:15,951
お前の父さんだって

230
00:17:16,660 --> 00:17:19,371
お父さん
気絶していたなんていうから—

231
00:17:19,496 --> 00:17:20,748
弱いのかと思っちゃった

232
00:17:21,457 --> 00:17:24,043
うん？
（悟天）アハッ…

233
00:17:24,376 --> 00:17:26,045
わあ…　ハハッ…

234
00:17:26,211 --> 00:17:29,298
（悟天･トランクス）ハハハハッ…

235
00:17:32,134 --> 00:17:35,679
（悟空）悟天 トランクス
すぐにフュージョンの特訓だ！

236
00:17:35,804 --> 00:17:36,847
（悟天･トランクス）はい！

237
00:17:38,307 --> 00:17:41,602
（悟空）もう ほんの少ししか
時間がなくなっちまった

238
00:17:41,935 --> 00:17:46,065
お前ら 気合いを入れてやんねえと
ホントに地球は おしめえだぞ

239
00:17:46,190 --> 00:17:47,066
いいな？

240
00:17:47,483 --> 00:17:48,567
（２人）はい　先生！

241
00:17:49,443 --> 00:17:51,862
なんだ　やけに素直んなったな

242
00:17:51,987 --> 00:17:56,158
超(スーパー)サイヤ人３は
こんなところでも役に立つようだな

243
00:17:58,869 --> 00:18:00,079
さあ いくぞ！

244
00:18:00,704 --> 00:18:03,707
まず ２人の気を
合わせるとこから やり直しだ！

245
00:18:03,832 --> 00:18:04,958
（悟天･トランクス）はい！

246
00:18:08,128 --> 00:18:10,964
ブウッ！

247
00:18:13,509 --> 00:18:14,843
（パイロット）いました いました

248
00:18:14,968 --> 00:18:19,556
高度3,000メートル ＳＸ39地点で
魔人ブウを発見！

249
00:18:19,681 --> 00:18:21,225
のんびりと西南に飛んでいます

250
00:18:24,186 --> 00:18:26,230
ホホ～イ！

251
00:18:27,231 --> 00:18:29,233
（パイロット）
ウワッ…　こっちへ来る！

252
00:18:29,817 --> 00:18:33,070
面白そうだ！　遊ぼう お前！

253
00:18:37,199 --> 00:18:39,660
もう大丈夫です
うまく逃げきりました

254
00:18:39,785 --> 00:18:42,538
ええっ？　アッアッ…

255
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
ンッ…
（ボタンを押す音）

256
00:18:47,209 --> 00:18:49,878
（銃撃音）

257
00:18:50,170 --> 00:18:51,880
あっ…　ちょっと かゆい

258
00:18:52,714 --> 00:18:53,549
（発射音）

259
00:18:55,175 --> 00:18:56,009
（爆発音）

260
00:19:01,598 --> 00:19:03,642
ハァハァハァ…

261
00:19:05,602 --> 00:19:06,270
ブウッ！

262
00:19:06,520 --> 00:19:08,021
（パイロット）
ウワッ！　た… 助けて！

263
00:19:08,397 --> 00:19:09,773
（ヘリコプターをつかむ音）

264
00:19:13,360 --> 00:19:16,029
ブウ～ッ！　ポイ！

265
00:19:19,199 --> 00:19:21,034
（爆発音）

266
00:19:22,452 --> 00:19:24,788
あまり面白くなかった

267
00:19:26,707 --> 00:19:30,794
（悟天･トランクス）ハアーッ！
（スパーク音）

268
00:19:30,961 --> 00:19:32,296
（悟天）ハアーッ！

269
00:19:32,462 --> 00:19:33,797
（トランクス）ハアーッ！

270
00:19:34,381 --> 00:19:35,799
（亀仙人(かめせんにん)）す… すごい！

271
00:19:35,924 --> 00:19:39,303
あんなチビのうちから
ここまで気を高められるとは

272
00:19:43,348 --> 00:19:45,309
頑張れ トランクス！

273
00:19:45,475 --> 00:19:49,229
（悟天･トランクス）ハアーッ！

274
00:19:51,648 --> 00:19:55,944
よし！　大体 同じだ
気を合わすのは そんな感じだろう

275
00:19:56,069 --> 00:19:58,071
あとで よく練習しといてくれ

276
00:19:59,114 --> 00:20:02,451
大丈夫か？　悟空
相当つらそうだぞ

277
00:20:02,743 --> 00:20:04,745
大丈夫　大丈夫だ

278
00:20:04,870 --> 00:20:07,456
あとちょっとぐれえ
どうってことねえさ

279
00:20:08,373 --> 00:20:12,002
下界で
超(スーパー)サイヤ人３ってのになるのは—

280
00:20:12,127 --> 00:20:15,464
そこまで
気力を使ってしまうものなのか

281
00:20:18,926 --> 00:20:20,385
い… いいか？

282
00:20:20,510 --> 00:20:24,973
フュージョンを成功させんのが
本当に難しいのは これからだ

283
00:20:25,182 --> 00:20:26,892
（トランクス･悟天）はい！

284
00:20:27,142 --> 00:20:31,021
２人の気を全く同じにしたあと
フュージョンポーズを—

285
00:20:31,146 --> 00:20:33,982
これまた
２人全く同じに取れば—

286
00:20:34,107 --> 00:20:36,109
フュージョンは完成すんだ

287
00:20:36,235 --> 00:20:37,569
ハァハァ…

288
00:20:38,320 --> 00:20:40,739
オラが
そのポーズを教えっから—

289
00:20:41,073 --> 00:20:43,659
よ～く覚えてくれ！　いいな？

290
00:20:43,825 --> 00:20:45,077
（２人）はい！

291
00:20:45,827 --> 00:20:49,998
まず ２人が
ある程度の距離を置いて立つ

292
00:20:51,541 --> 00:20:55,003
そして こうする！
腕の角度に気をつけろ

293
00:20:56,171 --> 00:20:57,631
フュー…

294
00:20:57,756 --> 00:21:00,300
腕を反対にしながら
２人が近づく

295
00:21:00,425 --> 00:21:02,344
こんとき動かす足は３歩分だ

296
00:21:03,637 --> 00:21:05,013
ジョン！

297
00:21:06,390 --> 00:21:07,849
脚の角度に気をつけろ！

298
00:21:08,267 --> 00:21:09,643
ハアッ！

299
00:21:10,686 --> 00:21:15,315
こうして２人の指を合わせんだ
またまた脚の角度に気をつけろ！

300
00:21:15,607 --> 00:21:17,317
アッ…

301
00:21:20,862 --> 00:21:24,324
どうしよう　カッコ悪いぞ
（悟天）うん…

302
00:21:36,712 --> 00:21:39,715
（爆発音）

303
00:21:40,882 --> 00:21:43,385
ゾクゾク ゾクゾク！

304
00:21:45,095 --> 00:21:50,475
（ﾅﾚｰﾀｰ）歯止めを失い
ますます凶暴化　暴れ放題のブウ

305
00:21:52,019 --> 00:21:54,229
さあ お前たちもやってみろ！

306
00:21:54,688 --> 00:21:55,731
（２人）はい！

307
00:21:57,274 --> 00:22:00,402
（ﾅﾚｰﾀｰ）
急げ 悟空！　時間はないぞ

308
00:22:00,527 --> 00:22:06,491
直伝の新必殺技“フュージョン”を
トランクスと悟天に授けるのだ！

309
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

310
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

311
00:24:02,065 --> 00:24:03,692
（悟空）オッス！　オラ 悟空

312
00:24:03,817 --> 00:24:05,610
そろそろ時間がなくなる

313
00:24:05,777 --> 00:24:06,862
トランクス 悟天

314
00:24:07,320 --> 00:24:09,364
しっかり
フュージョンを練習すんだぞ！

315
00:24:09,531 --> 00:24:11,241
魔人ブウを倒すのは お前たちだ！

316
00:24:11,366 --> 00:24:14,411
（ブルマ）ねえ
修行って ダンスの修行なの？

317
00:24:14,536 --> 00:24:17,455
こんなんで
ホントに魔人ブウに勝てるの？

318
00:24:17,581 --> 00:24:19,749
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

319
00:24:20,000 --> 00:24:23,420
“じゃあな みんな！！
悟空 あの世に帰る”

320
00:24:23,545 --> 00:24:27,048
（悟飯）お父さんの分まで
僕たちが頑張らなきゃ！