1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:53,696 --> 00:01:58,159
（ブウ）お前から いろいろ覚えた
もう お前に用はない

4
00:01:58,284 --> 00:01:59,994
俺 我慢しない！

5
00:02:04,666 --> 00:02:06,251
（殴る音）

6
00:02:08,962 --> 00:02:13,633
（ﾅﾚｰﾀｰ）魔導師バビディを抹殺し
ますます暴走する魔人ブウ

7
00:02:13,925 --> 00:02:15,760
（息を吸う音）

8
00:02:18,346 --> 00:02:19,139
（爆発音）

9
00:02:21,141 --> 00:02:22,642
（爆発音）

10
00:02:24,018 --> 00:02:26,855
（占いババ）
残された時間は あと30分じゃ

11
00:02:27,647 --> 00:02:30,608
（占いババ）そろそろ
帰る支度をしておけ 悟空(ごくう)

12
00:02:31,234 --> 00:02:36,614
（悟空）
占いオババ　あ… あと30分？
そ… そんだけしかねえのか！

13
00:02:38,283 --> 00:02:42,036
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空が
地球にいられる時間は あと僅か

14
00:02:42,537 --> 00:02:47,083
悟空は トランクスと悟天(ごてん)に
魔人ブウを倒す新必殺技—

15
00:02:47,333 --> 00:02:50,545
“フュージョン”を
伝授する特訓を始めた

16
00:02:54,299 --> 00:02:55,633
脚の角度に気をつけろ！

17
00:02:56,175 --> 00:02:57,468
ハアッ！

18
00:02:57,844 --> 00:03:02,932
こうして２人の指を合わせんだ
またまた脚の角度に気をつけろ！

19
00:03:04,434 --> 00:03:06,769
（トランクス）
どうしよう　カッコ悪いぞ

20
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
（悟天）うん…

21
00:03:24,537 --> 00:03:29,459
（悟空）
いいか？　魔人ブウを倒すには
このフュージョンって技しかねえ

22
00:03:29,792 --> 00:03:35,048
ハァハァ ハァハァ…

23
00:03:35,173 --> 00:03:38,676
この２日間のうち
完璧(かんぺき)に覚えてもらわなくちゃな

24
00:03:39,510 --> 00:03:40,345
（２人）はい！

25
00:03:43,473 --> 00:03:48,019
ハァハァハァ…

26
00:03:50,021 --> 00:03:52,982
（ピッコロ）悟空の息が荒い
やはり ブウとの戦いで—

27
00:03:53,107 --> 00:03:57,403
超(スーパー)サイヤ人３(スリー)となり
エネルギーを使い果たしたせいか

28
00:03:59,197 --> 00:04:03,451
（悟空）
それじゃ さっきのポーズを
２人 左右対称にやんだ

29
00:04:03,576 --> 00:04:05,745
分かったな？　さあ やってみろ

30
00:04:06,829 --> 00:04:07,580
（悟天）あっ…

31
00:04:08,164 --> 00:04:09,958
うん？　どうした？

32
00:04:13,461 --> 00:04:15,838
左右対称って なに？

33
00:04:16,506 --> 00:04:18,466
えっ？　あ… ああ

34
00:04:19,300 --> 00:04:23,805
えっと…
どう言やいいかな？　う～ん…

35
00:04:26,557 --> 00:04:27,642
う～ん…

36
00:04:28,518 --> 00:04:29,310
よし！

37
00:04:29,435 --> 00:04:31,729
オラとピッコロがやってみっから
よく見てろ

38
00:04:32,063 --> 00:04:33,273
（ピッコロ）えっえっ？

39
00:04:34,607 --> 00:04:37,193
お… 俺がか？

40
00:04:41,239 --> 00:04:43,950
あっ…　う～ん…

41
00:04:46,327 --> 00:04:49,247
（悟空）
いいか？　よ～く見てんだぞ

42
00:04:51,291 --> 00:04:56,254
こうやって鏡に映したみてえに
２人で逆に動くんだ

43
00:04:57,255 --> 00:04:58,673
フュー…
（ピッコロ）ウッ…

44
00:05:00,883 --> 00:05:01,718
（悟空）ジョン！

45
00:05:01,968 --> 00:05:03,219
（ツバを飲む音）

46
00:05:03,553 --> 00:05:04,887
ハアッ！

47
00:05:16,024 --> 00:05:17,775
（クリリン）な… 何だ？

48
00:05:17,900 --> 00:05:21,612
修行するって言ったけど
ダンスの修行なのか？

49
00:05:22,488 --> 00:05:25,658
（ブルマ）あんなんで ホントに
魔人ブウを倒せるのかしら？

50
00:05:25,783 --> 00:05:27,869
（亀仙人(かめせんにん)）う… う～む…

51
00:05:28,661 --> 00:05:30,621
フゥ…

52
00:05:31,205 --> 00:05:34,042
よ～し！
トランクス 悟天　さあ やれ！

53
00:05:34,625 --> 00:05:35,543
（２人）はい！

54
00:05:37,712 --> 00:05:40,173
悟空　お前 こいつを—

55
00:05:40,298 --> 00:05:43,426
ベジータと２人で
やってみたかったと言っていたが…

56
00:05:44,385 --> 00:05:49,057
多分 ベジータが生きていても
一緒にやってくれなかったと思う

57
00:05:49,640 --> 00:05:51,017
えっ？　なんで？

58
00:05:51,726 --> 00:05:53,311
どうしてだ？
（ピッコロ）いや…

59
00:05:53,936 --> 00:05:57,440
あ… あの…　い… いや

60
00:05:58,816 --> 00:06:00,276
（トランクス）ねえねえ！
（悟空）うん？

61
00:06:01,027 --> 00:06:02,278
（トランクス）こう？

62
00:06:02,987 --> 00:06:04,489
うん　そうそう！

63
00:06:04,614 --> 00:06:07,658
あれ？
悟天　ちょっと腕の角度が低いぞ

64
00:06:08,493 --> 00:06:09,869
もっと上げて

65
00:06:11,871 --> 00:06:14,082
はい！　横に３歩走って
（手をたたく音）

66
00:06:14,624 --> 00:06:17,001
（２人）フュー…

67
00:06:17,126 --> 00:06:18,086
ジョン！

68
00:06:18,211 --> 00:06:18,878
（悟天）あれ？

69
00:06:19,670 --> 00:06:20,505
あっ…

70
00:06:20,838 --> 00:06:22,715
（２人）ハアッ…　あ… あれ？

71
00:06:22,840 --> 00:06:25,051
（トランクス）おい
ご… 悟天　もうちょっと こっち

72
00:06:25,968 --> 00:06:27,512
あちゃ～…

73
00:06:27,720 --> 00:06:30,223
（手をたたく音）
よし！

74
00:06:30,348 --> 00:06:32,558
じゃ
もっと ゆっくりやってみっか！

75
00:06:34,352 --> 00:06:37,647
（チチのうめき声）

76
00:06:37,772 --> 00:06:40,191
悟飯(ごはん)…　悟飯！

77
00:06:41,526 --> 00:06:43,903
（牛魔王(ぎゅうまおう)）チチ　しっかりしろ

78
00:06:45,571 --> 00:06:49,033
（占いババ）
悟飯が死んだのを聞いて
倒れたままか

79
00:06:49,158 --> 00:06:51,327
かわいそうにのぅ
（牛魔王）オババ！

80
00:06:51,953 --> 00:06:55,164
悟空さは 地球に
あとどれくらい いられるだ？

81
00:06:55,623 --> 00:06:59,752
う～む…
悟空のエネルギーしだいじゃが—

82
00:06:59,877 --> 00:07:01,754
あと15分ってとこかな

83
00:07:02,588 --> 00:07:03,631
15分？

84
00:07:04,423 --> 00:07:07,593
チチ　それまでに目覚めてくれ

85
00:07:08,261 --> 00:07:11,764
でねえと
永遠のお別れになっちまうだ

86
00:07:14,684 --> 00:07:17,812
（２人）フュー…

87
00:07:17,937 --> 00:07:18,604
ジョン！

88
00:07:19,355 --> 00:07:20,022
ハアッ！

89
00:07:20,356 --> 00:07:23,526
うん
ちょっと いい感じになってきたぞ

90
00:07:24,110 --> 00:07:26,821
よし！　ハァハァ…

91
00:07:26,946 --> 00:07:28,531
そのまんま続けんだ

92
00:07:29,365 --> 00:07:34,162
悔しいわ　こうしてる間にも
魔人ブウは大暴れして—

93
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
地球を破壊し続けているのよね

94
00:07:37,373 --> 00:07:42,336
ああ…　いくらドラゴンボールで
元に戻せるといってもな

95
00:07:52,472 --> 00:07:53,556
（爆発音）

96
00:07:57,101 --> 00:08:00,354
（ブウの笑い声）

97
00:08:00,480 --> 00:08:03,357
やった！　やった～！

98
00:08:03,483 --> 00:08:07,195
いいな いいな
もうバビディは いないんだ！

99
00:08:08,029 --> 00:08:10,573
もう誰も命令するヤツは いない

100
00:08:10,698 --> 00:08:14,202
いいな いいな！
イエイ イエ～イ！

101
00:08:16,746 --> 00:08:19,707
今度は どの町を壊そうかなぁ

102
00:08:20,249 --> 00:08:22,960
ヤッホ～！

103
00:08:29,759 --> 00:08:31,969
（あくび）

104
00:08:34,555 --> 00:08:36,724
ちょっと眠たくなってきた

105
00:08:50,404 --> 00:08:52,657
♪（はなうた）

106
00:08:52,782 --> 00:08:53,866
（男性）うん？

107
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
ウワーッ！
（ブレーキ音）

108
00:09:00,498 --> 00:09:01,666
ンッ…

109
00:09:02,124 --> 00:09:05,002
何やってんだ このボケが！

110
00:09:06,963 --> 00:09:07,797
うん？

111
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
ンッ…　この…

112
00:09:10,508 --> 00:09:14,470
聞こえねえのか！
早くどけって言ってんだよ！

113
00:09:15,930 --> 00:09:17,515
俺 カッコイイか？

114
00:09:18,015 --> 00:09:21,769
えっ…　なに？　カッコイイだと？

115
00:09:21,894 --> 00:09:24,939
この野郎…
カッコイイわけねえだろう！

116
00:09:25,064 --> 00:09:27,984
お前　鏡 見たことねえのかよ！
この…

117
00:09:28,109 --> 00:09:28,776
えっ？

118
00:09:29,068 --> 00:09:29,902
ンッ！

119
00:09:30,695 --> 00:09:33,406
（男性）ま… ま… ま… ままま…

120
00:09:34,240 --> 00:09:35,408
魔人…
（突き飛ばす音）

121
00:09:42,248 --> 00:09:45,585
アッアッ… アアーッ！

122
00:09:46,377 --> 00:09:49,046
（男性）ま… 魔人ブウじゃ！

123
00:09:49,171 --> 00:09:50,381
（悲鳴）

124
00:09:50,506 --> 00:09:51,757
（女性）ヒイッ！

125
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
（ブウ）ホッホホ～イ！

126
00:09:56,178 --> 00:10:00,391
（騒ぎ声）

127
00:10:01,017 --> 00:10:03,185
（ブウ）うん　いい所だ

128
00:10:03,311 --> 00:10:06,480
ここに
お家(うち)造って お昼寝しようっと

129
00:10:06,647 --> 00:10:09,567
（騒ぎ声）
（動物の鳴き声）

130
00:10:09,692 --> 00:10:12,361
うるさいなぁ　静かにしちゃおう！

131
00:10:12,528 --> 00:10:14,071
（騒ぎ声）

132
00:10:16,324 --> 00:10:17,533
生き物 集まれ！

133
00:10:18,909 --> 00:10:21,662
（男性）ンッンッ…　とととっ…

134
00:10:21,787 --> 00:10:25,207
アッ… アアーッ！

135
00:10:27,084 --> 00:10:30,004
（男性）アッ… ウワウワッ…

136
00:10:35,217 --> 00:10:37,845
まず みんなを粘土にしてっと…

137
00:10:37,970 --> 00:10:38,888
（発射音）

138
00:10:39,221 --> 00:10:40,264
（男性）ウワーッ…

139
00:10:43,059 --> 00:10:45,269
ワハハハッ…

140
00:10:46,354 --> 00:10:47,355
キューッ！

141
00:10:51,609 --> 00:10:53,486
次は お掃除 お掃除！

142
00:10:53,611 --> 00:10:56,447
（息を吸う音）

143
00:10:56,572 --> 00:10:59,742
（息を吐く音）

144
00:11:04,955 --> 00:11:09,210
（笑い声）

145
00:11:09,835 --> 00:11:11,712
さぁてと…

146
00:11:16,801 --> 00:11:21,055
う～ん…　ンッ…
う～ん…　ンッ…

147
00:11:21,180 --> 00:11:25,976
う～ん…　ンッ…
フンフン フンフン

148
00:11:26,769 --> 00:11:31,774
♪（はなうた）

149
00:11:33,943 --> 00:11:37,113
（悟天･トランクス）
フュー… ジョン！

150
00:11:37,238 --> 00:11:38,239
ハアッ！

151
00:11:38,364 --> 00:11:39,990
（悟空）ダメダメ　もう１回！

152
00:11:40,366 --> 00:11:43,452
（２人）フュー…

153
00:11:43,577 --> 00:11:44,245
ジョン！

154
00:11:44,703 --> 00:11:45,371
ハアッ！

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,999
う～ん…　まだまだだなぁ

156
00:11:49,125 --> 00:11:51,168
２人の呼吸が合ってねえ

157
00:11:52,128 --> 00:11:55,506
悟天　楽しいか？　こんな特訓

158
00:11:55,631 --> 00:11:57,299
ううん…　全然

159
00:11:58,050 --> 00:11:59,176
こら！　早くしろ！

160
00:11:59,552 --> 00:12:01,720
（２人）ウッ…　は… はい！

161
00:12:03,305 --> 00:12:08,310
♪（ブウのはなうた）

162
00:12:22,116 --> 00:12:23,159
（モグラの鳴き声）

163
00:12:25,536 --> 00:12:26,912
ダハハハッ…

164
00:12:27,788 --> 00:12:30,708
うん！　で～きた！

165
00:12:31,917 --> 00:12:32,668
（鳴き声）

166
00:12:33,544 --> 00:12:34,295
ブウッ！

167
00:12:34,837 --> 00:12:35,713
（鳴き声）

168
00:12:38,799 --> 00:12:42,386
カッコイイ！　ダハハハッ…

169
00:12:43,387 --> 00:12:45,556
ンッ…　よいしょっと…

170
00:12:46,015 --> 00:12:47,683
♪フッフフ～ン

171
00:12:50,269 --> 00:12:51,187
フゥ…

172
00:12:58,068 --> 00:12:59,403
エヘヘヘッ…

173
00:13:00,321 --> 00:13:02,948
ここが ご飯を食べる所

174
00:13:07,328 --> 00:13:08,829
ここが お風呂

175
00:13:08,954 --> 00:13:12,041
ハァ…　極楽 極楽

176
00:13:12,750 --> 00:13:16,795
♪パジャマ ジャマジャマ
パジャマ ジャマジャマ

177
00:13:16,921 --> 00:13:18,714
♪パッパッパ～

178
00:13:18,839 --> 00:13:22,551
♪パジャマ　パッパッパ～

179
00:13:22,676 --> 00:13:26,430
♪パジャマ　パパパパ パパパパ

180
00:13:26,555 --> 00:13:29,308
♪パパパパ パパパパ　パッパ

181
00:13:29,433 --> 00:13:30,726
♪パジャマ

182
00:13:32,770 --> 00:13:36,106
うんうん…　ここ トイレ

183
00:13:36,232 --> 00:13:39,109
ンンッ… ンンッ…

184
00:13:39,735 --> 00:13:41,987
ンン～ッ！

185
00:13:46,742 --> 00:13:50,955
ここ
顔を洗ったり 歯を磨いたりする所

186
00:13:53,749 --> 00:13:56,085
歯は よ～く磨こうね！

187
00:14:00,965 --> 00:14:02,591
ここが ベッド

188
00:14:03,467 --> 00:14:07,972
（いびき）

189
00:14:08,097 --> 00:14:09,390
（割れる音）
ウ～ン…

190
00:14:10,558 --> 00:14:14,728
ウ～ン…　よく寝た！
５秒ぐらい寝たかな！

191
00:14:15,646 --> 00:14:17,189
さぁてと…

192
00:14:17,314 --> 00:14:20,860
強いヤツがやって来るのは
２日後だって言ってたな

193
00:14:22,903 --> 00:14:25,114
それまで退屈だなぁ

194
00:14:25,239 --> 00:14:28,367
よ～し！
また町をぶっ壊しに行こうっと！

195
00:14:29,285 --> 00:14:31,287
それ～！

196
00:14:34,790 --> 00:14:39,211
（悟空）さあ もう一度 最初からだ
はい　手を伸ばして！

197
00:14:39,336 --> 00:14:43,007
それ！　ワン ツー　ワン ツー！
（手拍子）

198
00:14:43,132 --> 00:14:45,843
ワン ツー　ワン ツー！
（手拍子）

199
00:14:45,968 --> 00:14:48,345
ワン ツー　ワン ツー！
（手拍子）

200
00:14:48,470 --> 00:14:51,098
ハァ…
（悟空）ワン ツー　ワン…

201
00:14:51,640 --> 00:14:53,767
うん？　どうした？　トランクス

202
00:14:54,560 --> 00:14:57,605
おじさん　こんな技 カッコ悪いよ

203
00:14:58,022 --> 00:15:01,984
えっ？　カッコ悪い？
そうかなぁ？

204
00:15:02,109 --> 00:15:04,486
でも この技は すげえんだぞ！

205
00:15:04,612 --> 00:15:06,989
教えてくれた
メタモル星人なんか—

206
00:15:07,114 --> 00:15:09,241
ぶっちぎりの強さに
なっちまったんだから！

207
00:15:11,827 --> 00:15:13,120
だけど…

208
00:15:13,245 --> 00:15:16,665
あっ それより おじさん
超(スーパー)サイヤ人３を見せてよ！

209
00:15:16,832 --> 00:15:17,583
えっ？

210
00:15:18,083 --> 00:15:21,295
さっきはレーダー取りに行ってて
見てないんだ！

211
00:15:21,420 --> 00:15:23,839
僕も 超(スーパー)サイヤ人３見たい！

212
00:15:24,757 --> 00:15:25,507
あっ…

213
00:15:26,216 --> 00:15:28,385
こんな
かったるい技 覚えるより—

214
00:15:28,510 --> 00:15:30,846
僕たちが
超(スーパー)サイヤ人３になったほうが—

215
00:15:30,971 --> 00:15:32,640
いいんじゃないかな！

216
00:15:32,765 --> 00:15:35,476
うん　魔人ブウに勝てるよ 絶対！

217
00:15:37,728 --> 00:15:39,271
（笑い声）

218
00:15:40,814 --> 00:15:42,358
ムリだ
（悟天･トランクス）えっ？

219
00:15:43,442 --> 00:15:47,279
フュージョンで合体しなきゃ
とても勝てる相手じゃねえ

220
00:15:47,404 --> 00:15:48,489
ブウを甘く見んな！

221
00:15:50,032 --> 00:15:51,784
そ… そうかなぁ？

222
00:15:52,326 --> 00:15:54,328
さあ 修行の続きだ！

223
00:15:55,079 --> 00:15:56,664
（２人）う～ん…

224
00:15:57,373 --> 00:16:00,459
う～ん…　まいったなぁ

225
00:16:00,668 --> 00:16:04,588
よし！　１度だけ
超(スーパー)サイヤ人３を見せてやっぞ！

226
00:16:05,089 --> 00:16:07,174
えっ！
（悟天）本当？

227
00:16:08,050 --> 00:16:10,844
（悟空）その代わり 一生懸命
フュージョンの修行をやんだぞ！

228
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
（悟天･トランクス）うんうん！

229
00:16:12,763 --> 00:16:17,101
やめろ 悟空！
地球にいられる時間がなくなるぞ！

230
00:16:17,226 --> 00:16:19,103
どうせ時間は ねえさ

231
00:16:20,187 --> 00:16:22,731
トランクス 悟天
よ～く見てろよ！

232
00:16:23,065 --> 00:16:23,732
（２人）うん！

233
00:16:24,858 --> 00:16:27,069
（ピッコロ）ンッ… アッ…

234
00:16:28,445 --> 00:16:32,074
（悟空）ンッ…　まず 超(スーパー)サイヤ人

235
00:16:33,158 --> 00:16:33,826
（２人）うん

236
00:16:38,497 --> 00:16:42,501
これが超(スーパー)サイヤ人を超えた
超(スーパー)サイヤ人２(ツー)

237
00:16:43,293 --> 00:16:44,545
（２人）うん

238
00:16:45,629 --> 00:16:46,296
更に…

239
00:16:48,549 --> 00:16:49,466
ンッ… クッ…

240
00:16:49,591 --> 00:16:52,052
ワアーッ！

241
00:16:52,511 --> 00:16:54,013
ウワッ！

242
00:16:54,596 --> 00:16:56,223
（２人）ウワ～ッ！

243
00:16:56,390 --> 00:16:57,933
（亀仙人）なななっ…
（震動音）

244
00:16:58,350 --> 00:17:00,102
アッ…
（クリリン）な… 何だ？

245
00:17:00,519 --> 00:17:02,187
（悟空）ワアーッ！

246
00:17:07,109 --> 00:17:10,696
ワアーッ！

247
00:17:12,781 --> 00:17:13,907
ワアーッ！

248
00:17:14,241 --> 00:17:16,869
（２人）ウワ～ッ！

249
00:17:17,036 --> 00:17:19,413
ワアーッ！

250
00:17:25,961 --> 00:17:28,172
ウウッ… クッ…

251
00:17:28,297 --> 00:17:29,173
ハッ…

252
00:17:29,423 --> 00:17:32,051
（２人）ンッ…　ハァ…

253
00:17:32,176 --> 00:17:33,302
（２人）あっ！

254
00:17:39,767 --> 00:17:42,311
これが超(スーパー)サイヤ人３だ

255
00:17:42,770 --> 00:17:45,564
（トランクス）す… すげえ！
（悟天）お父さん！

256
00:17:45,731 --> 00:17:49,068
アッ… アアッ…

257
00:17:52,946 --> 00:17:54,448
お… おじさん！
（悟天）お父さん！

258
00:17:55,199 --> 00:17:56,200
悟空！

259
00:17:56,950 --> 00:18:02,289
ハァハァ ハァハァ…

260
00:18:03,123 --> 00:18:04,750
大丈夫だ ピッコロ

261
00:18:06,960 --> 00:18:10,255
さあ 約束だ
フュージョンの修行を続けよう

262
00:18:10,714 --> 00:18:11,715
（悟天･トランクス）うん！

263
00:18:11,840 --> 00:18:13,884
（占いババ）悟空　時間じゃぞ

264
00:18:14,051 --> 00:18:14,760
えっ？

265
00:18:15,219 --> 00:18:16,720
あの世に帰るぞい

266
00:18:17,429 --> 00:18:18,097
もう？

267
00:18:18,847 --> 00:18:24,103
今ので地球にいられる時間が
グ～ンと縮まってしまったのじゃ

268
00:18:24,686 --> 00:18:29,024
そっか…
ピッコロ　悪いが あとは任せた

269
00:18:29,525 --> 00:18:32,778
この２人なら あした中にも
フュージョンは完成すっだろう

270
00:18:33,403 --> 00:18:34,613
ご… 悟空

271
00:18:36,281 --> 00:18:40,035
２人に教えられんのは お前(めえ)だけだ
頼んだぞ！

272
00:18:41,995 --> 00:18:42,704
分かった

273
00:18:43,872 --> 00:18:45,707
トランクス 悟天

274
00:18:45,833 --> 00:18:49,545
魔人ブウを倒し 地球を救うのは
お前たちしかいねえ

275
00:18:49,878 --> 00:18:51,213
しっかり修行すんだぞ

276
00:18:51,839 --> 00:18:52,714
（２人）はい！

277
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
（チチ）ウウッ…

278
00:18:55,634 --> 00:18:59,304
チチ　チチ！
起きろったら！　チチ！

279
00:18:59,429 --> 00:19:00,722
ウ～ン…

280
00:19:01,265 --> 00:19:03,183
こ… ここは どこだ？

281
00:19:04,101 --> 00:19:06,562
詳しいことは あとで説明すっから

282
00:19:06,687 --> 00:19:10,691
それより 悟空さが…
悟空さが あの世に帰っちまうだ！

283
00:19:11,233 --> 00:19:13,861
ええっ！　ご… 悟空さが？

284
00:19:13,986 --> 00:19:15,737
あっ…
（牛魔王）アッ…

285
00:19:16,613 --> 00:19:20,242
（亀仙人）せっかくじゃったのに
ゆっくりできんかったのぅ…

286
00:19:20,367 --> 00:19:21,743
（ブルマ）さよなら 孫(そん)君

287
00:19:22,744 --> 00:19:26,790
悟空　“元気でな”って
言うのも変だが 元気でな

288
00:19:26,915 --> 00:19:27,583
ああ！

289
00:19:28,125 --> 00:19:30,419
悟空さ！
（牛魔王）あいてて…

290
00:19:31,086 --> 00:19:33,922
（泣き声）

291
00:19:34,798 --> 00:19:38,886
ご… 悟空さ
オラは どうすりゃいいだ？

292
00:19:39,011 --> 00:19:40,721
悟飯もいなくなっちまったし…

293
00:19:41,680 --> 00:19:46,310
チチ　そう落ち込むな
お前には 悟天がいるじゃねえか

294
00:19:46,894 --> 00:19:51,398
で… でも もし
魔人ブウに殺されちまったら…

295
00:19:52,232 --> 00:19:53,650
心配すんな

296
00:19:53,775 --> 00:19:57,029
今やってる技が完成すりゃ
絶対 負けやしねえ！

297
00:19:57,779 --> 00:20:01,450
あの世で悟飯に会ったら
よろしく言っといてやるさ

298
00:20:01,575 --> 00:20:02,492
（チチ）うん…

299
00:20:03,619 --> 00:20:07,831
（ビーデル）あの…　私 悟飯君は
まだ生きてると思うんです

300
00:20:08,457 --> 00:20:10,167
（悟空）えっ？　なんで？

301
00:20:10,292 --> 00:20:12,669
（ビーデル）
いえ…　なんとなくですけど

302
00:20:13,503 --> 00:20:17,758
気持ちは分かるけど
ちょっと そりゃないと思うぜ

303
00:20:17,883 --> 00:20:20,260
俺たちには分かるんだ　気で…

304
00:20:21,303 --> 00:20:22,846
でも 生きてるといいな

305
00:20:23,889 --> 00:20:24,556
はい

306
00:20:25,557 --> 00:20:27,017
では ここまでじゃ

307
00:20:27,142 --> 00:20:28,769
行くぞ 悟空
（悟空）ああ

308
00:20:29,478 --> 00:20:30,437
あっ…

309
00:20:31,313 --> 00:20:32,773
うん？　何だ？　悟天

310
00:20:33,857 --> 00:20:35,525
う～ん…

311
00:20:36,109 --> 00:20:39,696
分かった　お前 父ちゃんに
抱っこしてほしいんだべ？

312
00:20:40,113 --> 00:20:42,449
ウッ…

313
00:20:43,116 --> 00:20:46,662
な～んだ！　だったら
早く言やぁよかったのによ

314
00:20:46,787 --> 00:20:47,663
それっと…

315
00:20:48,080 --> 00:20:50,666
（泣き声）

316
00:20:52,793 --> 00:20:54,920
悟天　母ちゃんを頼んだぞ

317
00:20:56,046 --> 00:20:57,047
（悟天）うん

318
00:20:58,799 --> 00:21:01,718
さあ 本当に時間じゃぞ 悟空

319
00:21:01,843 --> 00:21:02,678
分かった

320
00:21:08,934 --> 00:21:10,644
じゃあな みんな！

321
00:21:11,395 --> 00:21:16,650
（トランクス）
おじさ～ん　俺たち 頑張るよ～！

322
00:21:17,276 --> 00:21:19,152
（悟空）みんな　元気でな！

323
00:21:19,611 --> 00:21:22,239
死んだら また会おうな！

324
00:21:23,407 --> 00:21:24,616
（ブルマ）孫く～ん！

325
00:21:25,993 --> 00:21:29,871
あの野郎
縁起でもねえこと言いやがって

326
00:21:30,122 --> 00:21:33,542
（ブルマたち）さようなら！

327
00:21:40,632 --> 00:21:43,302
（爆発音）

328
00:21:46,179 --> 00:21:50,350
もっともっと壊しちゃおう！
もっともっと殺しちゃおう！

329
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
ナハハハッ…

330
00:21:52,936 --> 00:21:55,772
（ﾅﾚｰﾀｰ）魔人ブウの暴走は続く

331
00:21:56,898 --> 00:22:01,278
そして 遠い宇宙のかなた
界王神界(かいおうしんかい)では…

332
00:22:02,988 --> 00:22:05,699
（悟飯）ハアッ！　エイヤッ！

333
00:22:05,824 --> 00:22:07,534
ハァハァ…

334
00:22:08,744 --> 00:22:12,456
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟飯も
ゼットソードの修行に励んでいた

335
00:22:12,789 --> 00:22:15,334
（悟飯）ンッンッ… ヤッ！

336
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
ハアッ！

337
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

338
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

339
00:24:01,982 --> 00:24:03,859
（悟空）オッス！　オラ 悟空

340
00:24:03,984 --> 00:24:06,611
捜したぞ 悟飯！
閻魔(えんま)のおっちゃんに聞いたら—

341
00:24:06,820 --> 00:24:09,447
“死んでねえ”っちゅうし
こんなとこで何やってんだ？

342
00:24:09,573 --> 00:24:10,824
（ピッコロ）悟天 トランクス！

343
00:24:10,991 --> 00:24:12,826
今日中に なんとしても
フュージョンの完成だ！

344
00:24:13,118 --> 00:24:14,911
気合いを入れてけ 気合いを！

345
00:24:15,203 --> 00:24:17,455
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

346
00:24:17,622 --> 00:24:20,250
“悟飯はどこだ！？
界王神界の猛特訓”

347
00:24:20,709 --> 00:24:24,379
（悟飯）
どのくらいゼットソードが振れれば
魔人ブウに勝てるんだろう？