1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:59,160 --> 00:02:01,204
（ﾅﾚｰﾀｰ）
魔人ブウの暴走は止まらない

4
00:02:01,788 --> 00:02:06,042
ブウは その圧倒的なパワーで
次々と都市を破壊した

5
00:02:06,501 --> 00:02:09,963
そして なんと
魔法で生き物を粘土に変え—

6
00:02:10,088 --> 00:02:12,465
自分の家(うち)まで造ってしまった

7
00:02:22,392 --> 00:02:27,272
一方 悟天(ごてん)とトランクスの
特訓は続いていた

8
00:02:30,108 --> 00:02:36,030
だが 特訓も半ばで ついに 悟空(ごくう)に
タイムリミットが訪れてしまう

9
00:02:47,876 --> 00:02:51,588
悟空は
希望を悟天とトランクスに託し—

10
00:02:51,713 --> 00:02:55,174
元気に あの世へと帰っていった

11
00:03:10,732 --> 00:03:13,234
（悟空）死んだら また会おうな！

12
00:03:40,929 --> 00:03:41,596
うん？

13
00:03:41,763 --> 00:03:46,768
（魂たちの話し声）

14
00:03:48,311 --> 00:03:53,024
へえ…　すげえ死人の数だなぁ
うん？

15
00:03:53,733 --> 00:03:54,859
ウワッ… ウワッ！
（ぶつかる音）

16
00:03:58,863 --> 00:04:02,992
オオ…　痛(いて)え…

17
00:04:06,120 --> 00:04:08,164
（占いババ）
でも 本当に良かったのか？

18
00:04:08,289 --> 00:04:12,669
あのおチビさんたちに
地球を任せてしまって

19
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
ああ！　あいつらなら大丈夫だ

20
00:04:16,339 --> 00:04:19,676
フュージョンさえ完成すりゃ
きっと 魔人ブウを倒せるさ

21
00:04:20,843 --> 00:04:22,053
そうじゃったな

22
00:04:22,178 --> 00:04:26,182
地球は 地球に生きる者たちが
守るべきじゃったな

23
00:04:26,933 --> 00:04:27,934
うん！

24
00:04:50,123 --> 00:04:53,543
（占いババ）よし 悟空
あとは自分で行けるじゃろう？

25
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
（悟空）
おう！　サンキュー ばあちゃん

26
00:04:57,964 --> 00:04:59,465
じゃあな 悟空

27
00:05:00,216 --> 00:05:02,969
ばあちゃんも
たまには遊びに来てくれよな

28
00:05:03,094 --> 00:05:03,761
じゃあな！

29
00:05:03,928 --> 00:05:08,933
（魂たちの騒ぎ声）

30
00:05:16,024 --> 00:05:17,358
（係員）ほら そこ！

31
00:05:17,483 --> 00:05:19,569
割り込みはダメですよ
割り込みは！

32
00:05:20,236 --> 00:05:22,989
ちゃんと順番を守ってください！

33
00:05:23,114 --> 00:05:23,823
ハァ…

34
00:05:23,948 --> 00:05:27,201
一体 どうなってるんだ？
これはオニ…

35
00:05:27,744 --> 00:05:29,704
オッ…　あっ 君！

36
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
悪い！　ちょっと失礼！

37
00:05:35,168 --> 00:05:36,753
オニ…

38
00:05:39,964 --> 00:05:41,674
（閻魔(えんま)大王）フゥ…
（係員）はい　次！

39
00:05:43,342 --> 00:05:46,888
（悟空）閻魔さん！　閻魔さん！

40
00:05:47,013 --> 00:05:47,847
（閻魔大王）うん？

41
00:05:49,057 --> 00:05:53,144
おう！　孫(そん)悟空か
やけに早い帰りだな

42
00:05:54,395 --> 00:05:58,149
なあ 閻魔さん　ちょっと
聞きてえことがあんだけどさ

43
00:05:58,775 --> 00:06:02,195
一体 地球で何が起こっとるんだ？

44
00:06:03,571 --> 00:06:04,614
ンッ…

45
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
見ろ この死者の数を

46
00:06:09,619 --> 00:06:13,915
それに
まだ あんなに 次から次へと…

47
00:06:15,374 --> 00:06:17,251
まあ いろいろあってさ

48
00:06:17,376 --> 00:06:20,922
もしかすっと 地球人全部が
ここに来るかもしんねえぞ

49
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
なに！

50
00:06:23,716 --> 00:06:26,928
（係員たち）ウワ～ッ！

51
00:06:27,553 --> 00:06:28,763
（悟空）イッ…

52
00:06:30,056 --> 00:06:31,140
アッ…

53
00:06:31,891 --> 00:06:34,852
そ… それよりさ
地球人が こうやって—

54
00:06:34,977 --> 00:06:37,021
たくさん来るようになる
ちょっと前(めえ)に—

55
00:06:37,146 --> 00:06:40,191
孫悟飯(ごはん)ってのが死んで
ここに来なかったか？

56
00:06:40,316 --> 00:06:41,692
そいつ オラの息子なんだ

57
00:06:42,110 --> 00:06:45,738
孫悟飯？　ちょい待てよ

58
00:06:46,197 --> 00:06:49,951
う～む…　孫…　孫…

59
00:06:50,660 --> 00:06:52,036
孫…

60
00:06:53,037 --> 00:06:56,082
孫悟飯？
（悟空）うん？

61
00:06:57,416 --> 00:07:00,461
（閻魔大王）
う～む…　いや　来ておらんぞ

62
00:07:00,586 --> 00:07:02,171
第一 お前の息子なら—

63
00:07:02,296 --> 00:07:05,758
すぐに分かるだろうし
記憶にも残るはずじゃ

64
00:07:06,384 --> 00:07:07,885
来てねえ？

65
00:07:08,344 --> 00:07:13,975
ちゅうことは 死んでねえんだ！
ハハッ！　そうか そうかい！

66
00:07:14,976 --> 00:07:18,563
そんなことより
さっき すんごいのが ここに来たぞ

67
00:07:18,688 --> 00:07:21,065
悪魔界の王 ダーブラってヤツだ

68
00:07:21,774 --> 00:07:23,860
えっ？　ダーブラ？

69
00:07:24,360 --> 00:07:26,779
（閻魔大王）
いやぁ　あやつが死ぬとはな

70
00:07:26,904 --> 00:07:29,365
本来なら当然 地獄行きなんだが…

71
00:07:29,490 --> 00:07:32,743
ハハッ！
地獄も悪魔界も似たようなもんだ

72
00:07:32,869 --> 00:07:35,371
なら 地獄へ送っても
ヤツを喜ばせるだけなんで—

73
00:07:35,955 --> 00:07:39,000
逆に 天国へ行かせてやったわい！

74
00:07:40,084 --> 00:07:42,670
ハハッ…　そりゃいいや！

75
00:07:43,963 --> 00:07:46,299
サンキュー 閻魔さん！

76
00:07:49,343 --> 00:07:51,387
イヤッホ～！

77
00:07:52,388 --> 00:07:54,974
悟飯は生きてる！

78
00:07:56,100 --> 00:07:59,228
あのビーデルって娘の
言ったとおりだ！

79
00:08:02,815 --> 00:08:04,901
魔人ブウを相手にして—

80
00:08:05,026 --> 00:08:08,988
無事だったとは やるなぁ！
悟飯のヤツ

81
00:08:09,113 --> 00:08:12,283
うん？　それにしても—

82
00:08:12,408 --> 00:08:15,995
全く悟飯の気を
感じられなかったっちゅうのは—

83
00:08:16,120 --> 00:08:17,246
どういうわけなんだ？

84
00:08:18,539 --> 00:08:19,665
うん？

85
00:08:20,666 --> 00:08:26,088
こ… これは 悟飯
そうだ　間違(まちげ)えねえ　悟飯の気だ！

86
00:08:26,214 --> 00:08:28,424
でも
なんで こんなとこで悟飯の気が？

87
00:08:28,549 --> 00:08:33,763
あれ？　どこだ？
ここでも界王界でもねえ　一体…

88
00:08:35,097 --> 00:08:36,390
よ～し！

89
00:08:41,604 --> 00:08:44,690
（悟飯）ハァハァ…

90
00:08:45,024 --> 00:08:49,987
ハアッ！　ハァハァ ハァハァ…

91
00:08:50,154 --> 00:08:53,282
（剣を振る音）

92
00:08:53,407 --> 00:08:55,993
ハアッ…　ハアッ！

93
00:08:56,744 --> 00:08:59,163
ンッ！　ンッ！

94
00:09:04,835 --> 00:09:06,754
ハァハァ…

95
00:09:06,879 --> 00:09:08,005
ハアッ！

96
00:09:08,297 --> 00:09:10,424
（斬る音）
ウワッ！　オッ…

97
00:09:12,343 --> 00:09:14,178
（キビト）ウワーッ！
（界王神(かいおうしん)）ウウッ！

98
00:09:14,470 --> 00:09:17,431
（悟飯）お… お… お父さん！

99
00:09:18,266 --> 00:09:22,270
ウッ…　ひぇ～！　危ねえ 危ねえ

100
00:09:22,395 --> 00:09:26,023
うん？
な… 何だ？　お前　その格好は

101
00:09:26,649 --> 00:09:29,151
（悟飯）アハッ… ハハハッ…

102
00:09:29,569 --> 00:09:32,321
ちょっと これには訳がありまして

103
00:09:33,781 --> 00:09:36,450
ありゃ？　界王神さま

104
00:09:37,410 --> 00:09:40,955
おまけに 死んじまったはずの
何とかっちゅう おっさんまで

105
00:09:42,081 --> 00:09:43,791
（キビト）な… なんてことだ！

106
00:09:43,916 --> 00:09:46,627
こ… この聖域に
ま… また人間が！

107
00:09:47,628 --> 00:09:50,214
（悟空）
それにしても 一体 ここは？

108
00:09:51,048 --> 00:09:52,842
（悟飯）
お父さんこそ なんで ここへ？

109
00:09:52,967 --> 00:09:55,803
だって
まだ24時間たってないでしょう？

110
00:09:57,555 --> 00:09:59,140
ああ　それがな…

111
00:10:05,271 --> 00:10:09,942
（悟飯）そうですか　魔人ブウは
そんなに地球をメチャクチャに…

112
00:10:11,235 --> 00:10:14,030
（界王神）ンッ…　魔人ブウめ！

113
00:10:14,363 --> 00:10:16,782
ンンッ…

114
00:10:17,825 --> 00:10:21,203
（悟飯）クッ… ンッ…

115
00:10:23,539 --> 00:10:24,498
（悟空）うん？

116
00:10:26,626 --> 00:10:29,295
ちょっと貸してみてくれよ その剣

117
00:10:30,046 --> 00:10:33,174
ゼットソードって言ったっけ？
（悟飯）は… はい

118
00:10:35,551 --> 00:10:38,054
（悟飯）
気をつけてください　重いですから

119
00:10:38,554 --> 00:10:40,014
（悟空）よし…　クッ…

120
00:10:40,514 --> 00:10:42,433
ンッ…　ウワッ！

121
00:10:42,558 --> 00:10:45,102
ウオッ…　ひぇ～！

122
00:10:45,603 --> 00:10:48,522
ホントだ　すげえ重てえな

123
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
（悟飯）でしょう？

124
00:10:51,150 --> 00:10:53,069
（剣を振る音）
（２人）ヒイッ！

125
00:10:53,486 --> 00:10:56,238
（悟空）クッ… ンッ！
（剣を振る音）

126
00:10:57,198 --> 00:11:02,036
これが とんでもねえパワーを
与えてくれるんか？

127
00:11:02,161 --> 00:11:04,246
ンッ！　すげえな！

128
00:11:04,622 --> 00:11:08,751
バ… バカな！
この男も ゼットソードを軽々と！

129
00:11:08,876 --> 00:11:12,254
なんという民族なんだ
サイヤ人というのは！

130
00:11:15,633 --> 00:11:18,511
ンッ… ハァ… クッ…

131
00:11:19,929 --> 00:11:21,555
なあ 界王神さま

132
00:11:21,680 --> 00:11:25,935
悟飯が魔人ブウと戦うときまで
オラ ここにいてもいいかな？

133
00:11:27,269 --> 00:11:30,439
あっ… はい
それは かまいませんが…

134
00:11:31,023 --> 00:11:35,236
じゃ 悪いけどさ
早速 何か食わしてくんねえかな？

135
00:11:35,361 --> 00:11:37,446
オラ 腹減っちゃってさ

136
00:11:37,988 --> 00:11:41,742
（界王神）で… では
悟飯さんも ちょっと休憩しますか

137
00:11:41,867 --> 00:11:42,743
（悟飯）はい

138
00:11:43,494 --> 00:11:46,455
ご案内します　ついてきてください

139
00:11:50,751 --> 00:11:55,131
（悟飯）でも すごそうですね
超(スーパー)サイヤ人３(スリー)っていうの

140
00:11:55,965 --> 00:11:57,800
ああ　すげえぞ！

141
00:11:57,925 --> 00:12:00,136
メシ食ったら
悟飯にも見せてやらぁ！

142
00:12:01,137 --> 00:12:05,683
（ﾅﾚｰﾀｰ）それから
１日の時が過ぎようとしていた

143
00:12:07,685 --> 00:12:12,690
（寝息）

144
00:12:19,488 --> 00:12:24,160
（ピッコロ）こ… この…　クッ…

145
00:12:24,285 --> 00:12:25,744
（息を吸う音）

146
00:12:26,829 --> 00:12:30,249
起きろー！
お前ら いつまで寝てる気だ！

147
00:12:30,833 --> 00:12:33,502
（ぶつかる音）
（２人）痛い！　いててて…

148
00:12:33,627 --> 00:12:36,338
さあ！　急いで顔を洗って
メシを食ったら—

149
00:12:36,464 --> 00:12:38,340
すぐに特訓の続きだぞ！

150
00:12:38,466 --> 00:12:42,052
分かったな？
（悟天･トランクス）は～い…

151
00:12:44,180 --> 00:12:46,807
（ピッコロ）いいか？　あと１日で
なんとしても フュージョンを—

152
00:12:46,932 --> 00:12:49,059
完璧(かんぺき)にマスターしなければ
いかんのだ！

153
00:12:49,810 --> 00:12:52,354
気合いを入れていけ 気合いを！

154
00:12:52,480 --> 00:12:54,064
クッ…　うん？

155
00:12:54,398 --> 00:12:59,069
（寝息）

156
00:13:04,283 --> 00:13:05,910
ンンッ…

157
00:13:06,035 --> 00:13:09,079
お･ま･え･ら･な！

158
00:13:09,580 --> 00:13:12,374
このこの！　このこの！　この！
（殴る音）

159
00:13:13,250 --> 00:13:16,253
（２人）あいてて…　ウウッ…

160
00:13:16,378 --> 00:13:18,214
（トランクス）
別に 殴らなくたって…

161
00:13:18,339 --> 00:13:19,381
（悟天）うん…

162
00:13:20,466 --> 00:13:24,011
（ピッコロ）この非常時に
お前ら 自覚がなさすぎるぞ！

163
00:13:24,136 --> 00:13:27,181
もはや この地球を救えるのは
お前ら２人だけなんだ！

164
00:13:28,098 --> 00:13:30,100
もっと気を引き締めろ！

165
00:13:30,309 --> 00:13:33,812
（クリリン）
ハハッ！　ピッコロのヤツ
えらく気合いが入ってるな

166
00:13:34,396 --> 00:13:37,691
ンンッ…　よ～し　特訓再開だ

167
00:13:38,150 --> 00:13:39,818
（トランクス）は～い！

168
00:13:40,194 --> 00:13:42,947
（ピッコロ）な… 何だ？
（トランクス）特訓もいいけどさ

169
00:13:43,072 --> 00:13:46,700
その前に もう一度 ちゃんと
フュージョンポーズ見せてよ

170
00:13:46,825 --> 00:13:47,660
（ピッコロ）えっ？　クッ…

171
00:13:48,285 --> 00:13:51,121
だってさ
俺たち まだ たった１度しか—

172
00:13:51,247 --> 00:13:53,874
ちゃんとしたやつ
見せてもらってないんだも～ん！

173
00:13:54,542 --> 00:13:57,586
そうだ そうだ！　ちゃんと
お手本 見せてもらわないと—

174
00:13:57,711 --> 00:13:59,004
覚えらんないよ！

175
00:13:59,463 --> 00:14:01,715
クッ… ンンッ…

176
00:14:02,466 --> 00:14:03,717
（２人）ねえ！

177
00:14:04,176 --> 00:14:05,886
クッ…

178
00:14:07,221 --> 00:14:08,681
クリリン　手伝え

179
00:14:09,014 --> 00:14:10,766
えっ？　俺？

180
00:14:11,892 --> 00:14:15,938
昨日 あれだけ見ていたんだ
当然 ポーズは覚えたな？

181
00:14:16,438 --> 00:14:19,733
いや　そ… そりゃ そうだけど
なんで俺が？

182
00:14:19,859 --> 00:14:22,820
あのポーズなら
ここにいる みんなだって…

183
00:14:23,153 --> 00:14:26,907
ああっ！　汚ねえ！
あ… あれ？　あれ？　どこだ？

184
00:14:27,032 --> 00:14:28,242
（ピッコロ）クリリン！
（クリリン）ウッ…

185
00:14:29,159 --> 00:14:32,663
分かったよ　やりますよ
やりゃあいいんでしょう！

186
00:14:33,205 --> 00:14:36,000
（笑い声）

187
00:14:39,962 --> 00:14:42,464
いいか？　よく見てろよ

188
00:14:43,048 --> 00:14:45,175
（トランクス･悟天）は～い！

189
00:14:45,634 --> 00:14:48,804
た… 確か こうだったよな

190
00:14:49,305 --> 00:14:51,557
いくぞ クリリン
（クリリン）あ… ああ

191
00:14:54,268 --> 00:15:00,399
（ピッコロ･クリリン）フュー…

192
00:15:00,983 --> 00:15:02,109
ジョン！

193
00:15:02,651 --> 00:15:04,153
ハアッ！

194
00:15:05,863 --> 00:15:10,075
アッ…　お… 俺たち
あんなカッコ悪いことやってるんだ

195
00:15:10,200 --> 00:15:11,785
恥ずかしいよ

196
00:15:12,411 --> 00:15:14,663
お… 俺だって恥ずかしいわい！

197
00:15:15,122 --> 00:15:17,416
お… お前たちが
“見たい”と言うから—

198
00:15:17,541 --> 00:15:19,209
やってやったんじゃないか！

199
00:15:19,877 --> 00:15:23,130
ほら！
つべこべ言わず特訓再開だ！

200
00:15:23,255 --> 00:15:24,924
（トランクス･悟天）は～い

201
00:15:25,299 --> 00:15:28,677
（アナウンサー）
し… 信じられますでしょうか！
既に 魔人ブウによって—

202
00:15:28,802 --> 00:15:32,514
地球上の都市
そして 人口の約３分の２が—

203
00:15:32,640 --> 00:15:34,099
消滅させられてしまいました！

204
00:15:34,642 --> 00:15:39,438
このままでは あと１日もすれば
地球は死の星と化してしまいます

205
00:15:39,563 --> 00:15:41,565
（テレビ音声:爆発音）
（男性）な… 何だ？

206
00:15:41,815 --> 00:15:43,025
（爆発音）

207
00:15:43,150 --> 00:15:44,568
（ブウ）オッベロベ～！

208
00:15:44,818 --> 00:15:46,570
（爆発音）
（悲鳴）

209
00:15:47,613 --> 00:15:49,949
（ブウ）ホッホ～イ！

210
00:15:50,115 --> 00:15:51,742
次～！

211
00:16:02,044 --> 00:16:05,714
（ブウ）へへッ…
１人も逃がさないよ～だ！

212
00:16:15,182 --> 00:16:16,308
ハアッ！

213
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
フフッ…　ハハハハッ…

214
00:16:19,728 --> 00:16:23,732
（男の子）
あっ…　こんにちは！　誰なの？

215
00:16:24,441 --> 00:16:28,028
（ブウ）うん？
見て分からないか？　俺は…

216
00:16:28,153 --> 00:16:31,115
ごめんなさい
僕 目が見えないんだよ

217
00:16:31,991 --> 00:16:35,494
ねえ 誰なの？　有名な人なの？

218
00:16:36,286 --> 00:16:39,039
お前 バカ
目をつむっているからだ

219
00:16:39,164 --> 00:16:40,040
開けてみろ

220
00:16:40,165 --> 00:16:43,627
開けたって見えないよ
そういう病気なんだもん

221
00:16:43,752 --> 00:16:45,004
生まれたときからね

222
00:16:46,088 --> 00:16:49,883
そうか…　それじゃ ビビれないな

223
00:16:50,009 --> 00:16:50,801
よし！

224
00:16:52,594 --> 00:16:53,470
えっ？

225
00:17:03,689 --> 00:17:05,399
な… 何したの？

226
00:17:06,066 --> 00:17:08,402
バ～カ　目を開けてみろ

227
00:17:09,236 --> 00:17:10,988
（男の子）でも 開けたって…

228
00:17:11,113 --> 00:17:13,115
（ブウ）いいから開けてみろ！

229
00:17:14,908 --> 00:17:16,452
う… うん

230
00:17:21,290 --> 00:17:26,420
ああっ！
み… 見える…　見える！

231
00:17:28,338 --> 00:17:33,302
見える　見えるよ！
ハハッ…　目が…　目が見えるよ！

232
00:17:35,262 --> 00:17:38,223
夢じゃない！
ホントに見えるんだ！

233
00:17:38,348 --> 00:17:41,435
ヌハハハッ…　さあ 俺を見ろ！

234
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
あ… ありがとう！

235
00:17:47,483 --> 00:17:48,859
うん？

236
00:17:49,318 --> 00:17:53,030
ありがとう おじさん！
ホントにありがとう！

237
00:17:53,155 --> 00:17:57,576
僕 見えるよ！
見えるんだよ！　フフフッ…

238
00:17:57,701 --> 00:17:59,453
ビビらない…

239
00:18:07,961 --> 00:18:10,798
（男の子）
おじさんさ 外国の人なの？

240
00:18:11,090 --> 00:18:12,257
（ブウ）外国？

241
00:18:12,633 --> 00:18:17,304
うん　だって 僕たち
頭に そういうの ついてないもん

242
00:18:21,558 --> 00:18:22,226
おい！

243
00:18:22,935 --> 00:18:23,894
えっ？

244
00:18:25,062 --> 00:18:27,106
俺 カッコイイか？

245
00:18:28,941 --> 00:18:32,694
よく分かんないけど
カッコイイんじゃないのかな

246
00:18:32,820 --> 00:18:35,531
だって
僕の目を魔法で治してくれたもん！

247
00:18:36,156 --> 00:18:40,536
ヌフッ… ナハッ…
カッコイイ！　カッコイイ！

248
00:18:41,411 --> 00:18:45,457
そうだ　お礼に お金あげるよ
（ブウ）お金？

249
00:18:45,791 --> 00:18:48,460
（男の子）うん　ミルク
買うつもりだったんだけど—

250
00:18:48,627 --> 00:18:51,130
お店 どこも休みだったんだ

251
00:18:52,256 --> 00:18:53,966
あっ…　あった！

252
00:18:54,133 --> 00:18:55,759
はい！　エヘヘヘッ…

253
00:19:02,933 --> 00:19:04,017
ンッ…

254
00:19:05,978 --> 00:19:07,729
うまくない

255
00:19:12,234 --> 00:19:14,027
ここで待ってろ

256
00:19:15,779 --> 00:19:17,281
（男の子）うわぁ！

257
00:19:18,824 --> 00:19:22,786
すごいなぁ！
外国の人って飛べるんだ！

258
00:19:29,585 --> 00:19:30,586
デヘッ…

259
00:19:35,382 --> 00:19:38,677
（男性）よいしょ…　ンッ…

260
00:19:39,928 --> 00:19:43,056
よいしょ…　え～っと…

261
00:19:43,932 --> 00:19:44,600
うん？

262
00:19:48,061 --> 00:19:50,647
アッ…　魔人ブウ！

263
00:19:50,898 --> 00:19:52,399
ミルクになっちゃえ！

264
00:19:53,650 --> 00:19:56,445
（男性）
ウッ… ウワッ！　アアッ！

265
00:20:00,949 --> 00:20:03,785
わあ…　ハハハハッ…

266
00:20:24,264 --> 00:20:26,433
あっ！　戻ってきた！

267
00:20:31,605 --> 00:20:36,401
おい　お金は まずい
ミルクのほうが うまいぞ

268
00:20:36,777 --> 00:20:39,363
えっ？　あ… あの…

269
00:20:40,239 --> 00:20:42,324
ヘヘッ…　こっちにしておけ

270
00:20:44,868 --> 00:20:46,078
アハッ…

271
00:20:47,162 --> 00:20:48,664
ありがとう

272
00:20:53,126 --> 00:20:55,337
あの…　ありがとう

273
00:20:55,712 --> 00:20:59,299
ホントに…
ホントに ありがとう！

274
00:21:06,223 --> 00:21:09,893
♪お金は まずい　ミルクは うまい

275
00:21:10,018 --> 00:21:13,230
♪お金は まずい　ミルクは うまい

276
00:21:13,355 --> 00:21:17,067
♪お金は まずい　ミルクは うまい

277
00:21:20,237 --> 00:21:21,238
あっ！

278
00:21:28,245 --> 00:21:29,538
ヒヒッ…

279
00:21:32,040 --> 00:21:34,668
（爆発音）

280
00:21:38,380 --> 00:21:42,342
ナハハハッ…　俺 カッコイイ！

281
00:21:42,467 --> 00:21:45,137
うわぁ！

282
00:21:53,937 --> 00:21:58,984
（ﾅﾚｰﾀｰ）ゼットソード
そして フュージョンの修行は続く

283
00:21:59,484 --> 00:22:03,071
急げ！　悟飯 悟天 トランクス！

284
00:22:03,196 --> 00:22:06,158
もはや 地球を
滅亡の危機から救えるのは—

285
00:22:06,283 --> 00:22:08,827
お前たちだけなのだ！

286
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

287
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

288
00:24:02,023 --> 00:24:03,942
（悟空）オッス！　オラ 悟空

289
00:24:04,067 --> 00:24:06,862
なあ 悟飯
そろそろ そのゼットソード—

290
00:24:07,070 --> 00:24:09,030
どんくれえ斬れるか
試してみねえか？

291
00:24:09,239 --> 00:24:10,866
（界王神）
悟空さん　どうせなら—

292
00:24:10,991 --> 00:24:14,119
この宇宙一硬いカッチン鉱を
斬ってみましょう

293
00:24:14,870 --> 00:24:16,872
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

294
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
“ウソだろ！？
ゼットソードが折れちゃった”

295
00:24:20,000 --> 00:24:22,085
（悟飯）あれ？　あれれれ？

296
00:24:22,335 --> 00:24:24,379
折れた剣から
変なおじいさんが出てきた