1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:55,907 --> 00:01:58,701
（ﾅﾚｰﾀｰ）
破壊の限りを尽くす魔人ブウは—

4
00:01:58,827 --> 00:02:05,125
世界各地の町や村を
無差別に攻撃し壊滅させていった

5
00:02:06,084 --> 00:02:08,878
（爆発音）

6
00:02:14,759 --> 00:02:19,556
一方 悟空(ごくう)は
悟天(ごてん)とトランクスに希望を託し—

7
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
あの世へと帰ってきた

8
00:02:21,808 --> 00:02:23,726
そこで悟空は 閻魔(えんま)大王から—

9
00:02:24,352 --> 00:02:27,981
悟飯(ごはん)が
まだ生きていることを教えられる

10
00:02:41,035 --> 00:02:42,954
悟飯の気を感じて—

11
00:02:43,079 --> 00:02:46,082
悟空がやって来たのは
界王神界(かいおうしんかい)だった

12
00:02:46,207 --> 00:02:52,505
そこで悟空は 悟飯 界王神 そして
よみがえったキビトと再会した

13
00:03:08,688 --> 00:03:10,106
（悟天･トランクス）
フュージョン！

14
00:03:10,231 --> 00:03:11,065
（ピッコロ）もう一度！

15
00:03:12,025 --> 00:03:14,903
（悟天･トランクス）
フュージョン！　ハアッ！

16
00:03:15,695 --> 00:03:18,907
（ピッコロ）ダメだ ダメだ
何度言ったら分かるんだ！

17
00:03:19,032 --> 00:03:20,575
タイミングを合わせろ！

18
00:03:21,159 --> 00:03:22,827
（トランクス･悟天）う～ん…

19
00:03:23,411 --> 00:03:27,999
いいか？　フュージョンは合体技だ
いくらポーズを覚えても—

20
00:03:28,124 --> 00:03:30,335
お前たち２人の呼吸が
ひとつにならなければ—

21
00:03:30,919 --> 00:03:32,462
フュージョンは成功しないんだぞ！

22
00:03:32,587 --> 00:03:35,089
（トランクス）だってさ
悟天のヤツ トロいんだもん！

23
00:03:35,506 --> 00:03:38,384
（悟天）違うよ！
トランクス君が速すぎんだよ！

24
00:03:38,635 --> 00:03:41,262
（トランクス）なんだと？
（悟天）なんだよ？

25
00:03:41,846 --> 00:03:44,807
（ピッコロ）ンンッ…
いいかげんにしろ お前たち！

26
00:03:45,350 --> 00:03:47,977
もう時間がないんだぞ！
ケンカなら—

27
00:03:48,102 --> 00:03:49,896
魔人ブウを倒したあとで
好きなだけやれ！

28
00:03:50,271 --> 00:03:51,981
ンッンッ…

29
00:03:52,148 --> 00:03:53,650
ンンッ…

30
00:03:53,900 --> 00:03:55,485
（ピッコロ）ンンッ…

31
00:03:59,948 --> 00:04:01,282
（ため息）

32
00:04:03,034 --> 00:04:05,161
よし！　特訓を続けるぞ！

33
00:04:05,703 --> 00:04:07,163
（悟天･トランクス）は～い

34
00:04:07,830 --> 00:04:10,625
（悟天･トランクス）
フュージョン！　ハアッ！

35
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
（ピッコロ）もう一度！

36
00:04:12,001 --> 00:04:14,712
（悟天･トランクス）
フュージョン！　ハアッ！

37
00:04:15,046 --> 00:04:17,799
（悟天･トランクス）
フュージョン！　ハアッ！

38
00:04:19,300 --> 00:04:20,927
（亀仙人(かめせんにん)）あ～あ…　やれやれ

39
00:04:21,052 --> 00:04:24,639
なんとか
サマになってきたというのに

40
00:04:24,889 --> 00:04:26,557
よっと…

41
00:04:27,225 --> 00:04:28,810
よっ…

42
00:04:30,353 --> 00:04:31,271
ホイ！

43
00:04:31,854 --> 00:04:36,442
（クリリン）でも ホントに
合体なんてできるんでしょうか？

44
00:04:41,948 --> 00:04:42,615
う～ん…

45
00:04:48,079 --> 00:04:49,080
（亀仙人）うん？

46
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
あっ！

47
00:04:51,708 --> 00:04:56,004
（ブルマ）大丈夫　できるわよ
孫(そん)君がウソつくわけないじゃない

48
00:04:56,796 --> 00:04:58,506
う～ん…　よっ…

49
00:04:58,881 --> 00:05:01,134
（18号）アッ！
（クリリン）アアッ！

50
00:05:03,594 --> 00:05:05,138
アア…

51
00:05:11,352 --> 00:05:13,730
（悟飯）ンッ… ハアッ！

52
00:05:17,025 --> 00:05:18,484
ンッ… ハアッ！

53
00:05:27,118 --> 00:05:28,286
ウオッ！

54
00:05:30,747 --> 00:05:33,458
（悟空）
ヒュー！　すげえ！　すげえぞ！

55
00:05:34,709 --> 00:05:36,461
（悟飯）ハァ…　いやぁ…

56
00:05:36,961 --> 00:05:40,631
（悟空）よく１日で そこまで
使(つけ)えこなせるようになったな

57
00:05:40,757 --> 00:05:42,425
すげえぞ 悟飯！

58
00:05:42,550 --> 00:05:45,303
（界王神）
ホント すばらしいですよ 悟飯さん

59
00:05:45,678 --> 00:05:47,472
（キビト）う～む…

60
00:05:47,805 --> 00:05:49,599
いやぁ…　フッ…

61
00:05:50,266 --> 00:05:53,311
でもよ
きっと すげえ切れ味なんだろうな

62
00:05:53,436 --> 00:05:54,979
その“ゼットソード”っての

63
00:05:56,064 --> 00:05:59,484
なあ ちょっと試してみようぜ
（悟飯）いいですね

64
00:06:00,109 --> 00:06:01,944
そうだなぁ…

65
00:06:02,070 --> 00:06:03,488
うん？　よし！

66
00:06:03,905 --> 00:06:04,739
（界王神）うん？

67
00:06:05,573 --> 00:06:08,117
（悟空）
まずは この岩だ　よっと…

68
00:06:08,993 --> 00:06:12,121
うん？　イ～ッ…

69
00:06:21,422 --> 00:06:25,218
よ～し　いくぞ 悟飯
こいつをすっぱり斬ってみろ！

70
00:06:25,718 --> 00:06:29,680
ハハッ…　きっと
豆腐みたいにスパスパ斬れますよ

71
00:06:30,807 --> 00:06:33,226
このゼットソードならね！

72
00:06:34,852 --> 00:06:35,978
ンッ！

73
00:06:38,314 --> 00:06:39,190
（悟空）よし！

74
00:06:41,109 --> 00:06:41,943
それ！

75
00:06:44,737 --> 00:06:45,780
ターッ！

76
00:06:45,905 --> 00:06:47,698
（割れる音）

77
00:06:47,990 --> 00:06:50,284
アア～ッ…

78
00:06:53,204 --> 00:06:55,873
ハハッ！　やりましたね 悟飯さん

79
00:06:56,707 --> 00:06:57,708
はい！

80
00:07:00,378 --> 00:07:04,173
いやぁ…　すげえ切れ味だなぁ！

81
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
（界王神）悟空さん
（悟空）うん？

82
00:07:07,510 --> 00:07:10,138
次は
もっと硬い物で試してみましょう

83
00:07:10,263 --> 00:07:11,389
（キビト）うん？

84
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
えっ？
（悟空）うん？

85
00:07:18,646 --> 00:07:20,273
悟空さん　これを

86
00:07:23,025 --> 00:07:24,277
ンッ…

87
00:07:25,695 --> 00:07:26,654
ンッ！

88
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
こ… これは？

89
00:07:29,991 --> 00:07:32,618
宇宙で
いちばん硬いといわれている金属

90
00:07:32,743 --> 00:07:33,911
“カッチン鉱”です

91
00:07:34,662 --> 00:07:37,165
うん？　ひゃ～…　硬(かて)え！

92
00:07:37,874 --> 00:07:40,460
（界王神）どうせなら
それで試してみてください

93
00:07:40,585 --> 00:07:42,170
（悟空）
ハハッ…　そいつは いいや

94
00:07:42,795 --> 00:07:45,923
よ～し 悟飯　いくぞ！

95
00:07:46,048 --> 00:07:47,508
（悟飯）任せてください！

96
00:07:48,050 --> 00:07:49,969
せ～の…

97
00:07:52,597 --> 00:07:53,598
オリャ！

98
00:07:55,057 --> 00:07:55,725
ンッ…

99
00:07:58,144 --> 00:07:59,228
ヤーッ…

100
00:08:00,271 --> 00:08:02,690
ヤーッ！

101
00:08:03,191 --> 00:08:04,150
（折れる音）

102
00:08:04,984 --> 00:08:06,736
イ… イイッ…

103
00:08:07,069 --> 00:08:08,321
（２人）イッ…

104
00:08:08,738 --> 00:08:09,655
あっ…

105
00:08:17,371 --> 00:08:19,207
クッ…

106
00:08:19,332 --> 00:08:23,461
アッアッ…
ウ… ウソ　折れちゃった

107
00:08:24,128 --> 00:08:28,049
そ… そ… そんな！
ゼ… ゼットソードが！

108
00:08:28,174 --> 00:08:31,093
さ… さ… 最強の剣が！

109
00:08:31,552 --> 00:08:33,095
あら～…

110
00:08:33,513 --> 00:08:36,849
あ～あ…　見ろ
界王神さまが あんな硬えので—

111
00:08:36,974 --> 00:08:39,268
試してみろなんて言うから
いけねえんだぞ

112
00:08:39,769 --> 00:08:44,941
だ… だって て… 手にした者は
世界一の力を持つことができると…

113
00:08:45,066 --> 00:08:46,859
こ… こ… この聖域の—

114
00:08:46,984 --> 00:08:49,529
伝説の剣なんですよ
ゼットソードは！

115
00:08:50,780 --> 00:08:54,700
ちょっと
大げさな伝説だったみたいですね

116
00:08:59,580 --> 00:09:00,998
ウウッ…

117
00:09:01,958 --> 00:09:06,295
で… でも まあ おかげで
腕力は随分 上がりましたよ

118
00:09:06,420 --> 00:09:10,091
あのゼットソード
すんごく重かったから

119
00:09:13,177 --> 00:09:15,221
ねっ！　もしかしたら—

120
00:09:15,346 --> 00:09:17,890
あの剣が扱えるようになるって
いうことで—

121
00:09:18,015 --> 00:09:21,811
“世界一の力が手に入る”っていう
意味だったのかもしれませんよ

122
00:09:22,395 --> 00:09:27,066
な… なるほど！　ふだんの状態で
そこまで力がついたなら—

123
00:09:27,191 --> 00:09:28,693
超(スーパー)サイヤ人になれば—

124
00:09:28,818 --> 00:09:31,737
更に 相当のパワーアップに
なっているはず！

125
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
うんうん！

126
00:09:38,327 --> 00:09:40,454
うん！　そ… そうですよ！

127
00:09:40,580 --> 00:09:44,584
それが
伝説の世界一の力なんですよ！

128
00:09:45,376 --> 00:09:49,630
でも 魔人ブウ以上の力とは
どうもなぁ…

129
00:09:50,506 --> 00:09:53,134
だ… だけど
悟空さん　それ以外には…

130
00:09:53,259 --> 00:09:54,760
（男性）グフッ！　違いますよ～！

131
00:09:54,885 --> 00:09:57,430
（２人）ヒイッ！

132
00:09:57,722 --> 00:10:00,266
（２人）ウッ…　うん？

133
00:10:07,523 --> 00:10:10,401
（悟空）
ありゃ？　何だ？　あのじいちゃん

134
00:10:11,902 --> 00:10:13,446
あっ…　うん？

135
00:10:14,113 --> 00:10:16,907
（界王神）
あ… あの…　あなたは？

136
00:10:17,158 --> 00:10:21,662
（男性）
わしか？　聞いて驚くんじゃ！

137
00:10:21,787 --> 00:10:27,960
わしゃよ
なんと な～んと お前(めえ)のよ

138
00:10:28,085 --> 00:10:33,966
15代前のよ
界王神なんだなぁ これが

139
00:10:34,467 --> 00:10:38,429
ええっ！
じゅ… じゅ… 15代前の？

140
00:10:39,055 --> 00:10:41,557
か… 界王神さま？

141
00:10:50,483 --> 00:10:55,488
（魂たちの話し声）

142
00:11:05,039 --> 00:11:08,250
（係員）
あ… あの…　閻魔大王さま

143
00:11:11,712 --> 00:11:12,922
（閻魔大王）何だ？

144
00:11:13,547 --> 00:11:17,718
（係員）あの…　帰らせては
もらえませんでしょうかオニ？

145
00:11:18,552 --> 00:11:19,970
なに？

146
00:11:20,096 --> 00:11:24,100
（係員）もう このところ
みんな 不眠不休の働きづめで—

147
00:11:24,225 --> 00:11:26,477
ロクに食事も取れないありさまです

148
00:11:27,186 --> 00:11:31,482
（係員）このままでは 私たちも
この列に並びかねないかと…

149
00:11:31,607 --> 00:11:34,235
休みたいのは わしとて一緒だ

150
00:11:34,360 --> 00:11:37,238
だが この死者たちを
放っておくわけにはいかんだろう

151
00:11:37,822 --> 00:11:38,906
（２人）オニ…

152
00:11:39,657 --> 00:11:43,202
さまよえる死者の魂に
審判を下し—

153
00:11:43,327 --> 00:11:47,415
進むべき世界へと導くのが
我らの使命！

154
00:11:47,665 --> 00:11:48,707
（係員たち）ウッ…

155
00:11:48,833 --> 00:11:52,211
（係員）
え… 閻魔大王さま　大変です！

156
00:11:52,837 --> 00:11:55,005
どうした？
（係員）ち… 地球から—

157
00:11:55,131 --> 00:11:58,426
また 死者150万人が到着しました！

158
00:11:58,551 --> 00:12:01,220
なんだと！
（係員たち）アア…

159
00:12:01,595 --> 00:12:06,725
う～む…　一体 地球では
何が起こっているというのだ？

160
00:12:07,143 --> 00:12:09,395
15代前の…

161
00:12:09,520 --> 00:12:11,147
界王神さま？

162
00:12:11,814 --> 00:12:13,816
（老界王神）そうなんだなぁ

163
00:12:13,941 --> 00:12:15,734
（せきばらい）

164
00:12:16,444 --> 00:12:19,238
昔 昔よ

165
00:12:19,363 --> 00:12:23,576
やたら強くてよ
悪いヤツがおってよ

166
00:12:27,496 --> 00:12:31,375
まあ
今の魔人ブウほどじゃないがな

167
00:12:31,500 --> 00:12:33,586
そいつによ あの剣に—

168
00:12:33,711 --> 00:12:37,256
封じ込まれてしまったんだな
これが

169
00:12:37,756 --> 00:12:41,218
きっとよ
わしの恐ろしさにビビってよ

170
00:12:41,343 --> 00:12:44,472
そうしたんだわな　うんうん

171
00:12:44,763 --> 00:12:46,640
（界王神）は… はぁ…

172
00:12:47,099 --> 00:12:51,479
（老界王神）エヘヘッ…
いやぁ　やっと出られたよなぁ

173
00:12:52,396 --> 00:12:55,691
そんな すげえじっちゃんには
見えねえよなぁ？

174
00:12:55,816 --> 00:12:57,526
ええ　まあ…

175
00:12:59,361 --> 00:13:01,655
なあ　ちょっと試してみっか！

176
00:13:01,780 --> 00:13:04,241
えっ？　ど… どうかなぁ

177
00:13:04,867 --> 00:13:08,245
（老界王神）ンッ… よっ…

178
00:13:12,249 --> 00:13:13,083
よっ！
（発射音）

179
00:13:13,250 --> 00:13:14,126
（界王神）うん？

180
00:13:15,085 --> 00:13:16,337
ウヘ～ッ！
（爆発音）

181
00:13:16,629 --> 00:13:18,797
（悟飯）イッ… アアッ！
（界王神･キビト）アア～ッ！

182
00:13:20,883 --> 00:13:22,468
（界王神･キビト）ウワ～ッ！

183
00:13:22,676 --> 00:13:26,347
（界王神）ご… ご… ご先祖さま！
（キビト）だ… 大丈夫ですか？

184
00:13:26,639 --> 00:13:29,850
（界王神）ご先祖さま！
アア…　ご先祖さま！

185
00:13:31,602 --> 00:13:33,646
アホタレ～！

186
00:13:34,313 --> 00:13:35,397
何をするんじゃ！

187
00:13:35,523 --> 00:13:37,650
このうんこたれ！
おしっこちびり！

188
00:13:38,108 --> 00:13:39,735
ボケ！　ナス！

189
00:13:39,860 --> 00:13:43,531
恐れ多くも この界王神に向かって
このデベソ！

190
00:13:44,740 --> 00:13:48,202
やっぱ ただのホラ吹きじいさんだ

191
00:13:48,327 --> 00:13:50,621
全然 強くありませんよね

192
00:13:51,205 --> 00:13:55,376
ンンッ…　敵がビビったのはよ
わしの“力”じゃない

193
00:13:55,501 --> 00:13:59,088
わしの持っている恐ろしい能力に
ビビったんじゃ

194
00:13:59,964 --> 00:14:02,383
恐ろしい…
（悟飯）能力？

195
00:14:04,009 --> 00:14:04,927
何だ？　そりゃ

196
00:14:05,928 --> 00:14:08,347
♪フフフのフ～ンだ

197
00:14:08,472 --> 00:14:11,433
もう教えてやんないよ～だ！

198
00:14:11,559 --> 00:14:12,768
ベロベロ～！

199
00:14:13,310 --> 00:14:14,979
アッ…

200
00:14:15,479 --> 00:14:17,773
しかたねえなぁ…

201
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
だったらよ
今度 エッチな本やっからさ

202
00:14:20,568 --> 00:14:21,652
教えてくれよ！

203
00:14:21,777 --> 00:14:23,404
お… お父さん！

204
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
悟空さん　なんてことを！

205
00:14:26,615 --> 00:14:29,618
フ～ン！　そんな本 見んでも
わしは 神眼(しんがん)で—

206
00:14:29,743 --> 00:14:33,539
ギャルの入浴シーンとか着替えとか
ばっちり見えちゃうんだも～ん！

207
00:14:33,664 --> 00:14:35,249
（キビト･界王神）アアッ！
（倒れる音）

208
00:14:35,374 --> 00:14:36,750
ご… ご先祖さま！

209
00:14:37,459 --> 00:14:39,920
（悟空）じゃ そのうち
本物(ほんもん)の女のおっぱいや—

210
00:14:40,045 --> 00:14:42,339
尻 触らしてやっからよ

211
00:14:43,841 --> 00:14:47,261
ホ… ホントか？
（悟空）ああ　ばっちりさ！

212
00:14:47,386 --> 00:14:48,804
エヘヘヘッ…

213
00:14:48,929 --> 00:14:50,014
（悟空）しめしめ…

214
00:14:50,139 --> 00:14:52,933
やっぱ
亀仙人のじっちゃんと同じタイプだ

215
00:14:54,393 --> 00:14:58,063
お父さん　そんなこと言っちゃって
どうするつもりなんですか？

216
00:14:58,898 --> 00:15:02,401
どうするったって
オラ もう下界には行けねえからさ

217
00:15:03,152 --> 00:15:06,739
お前の彼女いたろう？
あのビーデルって娘

218
00:15:07,114 --> 00:15:09,533
悪いけど
今度 ちょびっとでいいからさ

219
00:15:09,658 --> 00:15:11,118
触らしてやってくれよ

220
00:15:11,243 --> 00:15:14,330
なな… 何言ってんですか！
冗談じゃありませんよ！

221
00:15:15,789 --> 00:15:18,334
そうか　困ったなぁ…

222
00:15:21,378 --> 00:15:25,925
（亀仙人）いやぁ　しかし
超(スーパー)サイヤ人３(スリー)やらフュージョンやら

223
00:15:26,050 --> 00:15:27,301
よっと…

224
00:15:28,052 --> 00:15:31,263
ハァ…　事態は
わしらの手に負える次元を—

225
00:15:31,388 --> 00:15:33,515
はるかに超えてしまっとるのぅ

226
00:15:33,641 --> 00:15:34,308
うん？

227
00:15:37,144 --> 00:15:40,397
どうやら 今回 俺たちの出番は…

228
00:15:40,522 --> 00:15:42,107
よっと…

229
00:15:43,400 --> 00:15:46,070
なさそうですね　はい！

230
00:15:46,779 --> 00:15:48,656
（ブルマ）そんなことないわよ
（クリリン）えっ？

231
00:15:48,781 --> 00:15:51,951
（ブルマ）きっと
私たちにも できることがあるわ

232
00:15:52,409 --> 00:15:56,121
さあ 勝負よ！　ジャ～ン！

233
00:15:58,040 --> 00:16:00,250
（亀仙人･クリリン）
ゲッ…　あちゃ～！

234
00:16:00,626 --> 00:16:02,878
ウフフフッ…

235
00:16:03,420 --> 00:16:04,296
うん？

236
00:16:05,047 --> 00:16:05,881
あっ…

237
00:16:07,091 --> 00:16:10,469
なあ
ちょっとだけ年増女でもいいかな？

238
00:16:10,886 --> 00:16:14,640
（老界王神）う～む…
まあ 色気があれば よしとするか

239
00:16:15,057 --> 00:16:17,017
（悟空）
よ～し！　ブルマにしよう！

240
00:16:17,142 --> 00:16:19,269
お前　ブルマに
事情を説明して頼んでくれ！

241
00:16:19,895 --> 00:16:23,649
ぼ… 僕がブルマさんに
そんなこと頼むんですか？

242
00:16:24,608 --> 00:16:28,362
…で その能力ならよ
魔人ブウに勝てんのか？

243
00:16:28,487 --> 00:16:32,950
まあ 絶対とは言えんがよ
いけると思うなぁ

244
00:16:33,534 --> 00:16:37,746
ハハッ！　見ろよ！
尻や おっぱい触らせるだけで—

245
00:16:37,871 --> 00:16:41,834
地球…
いや　宇宙まるごと救えんだぜ！

246
00:16:41,959 --> 00:16:45,504
そ… そんなの
セクハラじゃないですか

247
00:16:45,713 --> 00:16:49,425
それに僕が頼むんでしょう？
宇宙まるごと救えても—

248
00:16:49,550 --> 00:16:51,677
僕が
ブルマさんに殺されちゃいますよ

249
00:16:52,594 --> 00:16:54,388
よ～し　ＯＫ！

250
00:16:54,513 --> 00:16:56,849
ふむ…　決まりじゃな

251
00:16:56,974 --> 00:16:59,560
…で その能力っちゅうんは？

252
00:17:00,644 --> 00:17:02,521
（せきばらい）

253
00:17:08,777 --> 00:17:14,742
わしゃよ
超能力でよ どんな達人からでもよ

254
00:17:14,867 --> 00:17:18,996
隠された力を
更に ど～んと ど～んと—

255
00:17:19,121 --> 00:17:23,333
限界以上に引き出すことが
できるんだな これが

256
00:17:23,625 --> 00:17:28,088
フフッ…　聞いたことあるか？
こんなすごい能力

257
00:17:28,547 --> 00:17:30,340
（キビト･界王神）オオッ！

258
00:17:30,466 --> 00:17:34,219
（悟空）なんだよ
わりと よく聞く能力じゃねえか

259
00:17:34,720 --> 00:17:38,974
何を言うか！
限界以上なんだぞ 限界以上！

260
00:17:40,142 --> 00:17:44,104
こんなすごいヤツは
ぜ～ったいに おらん！

261
00:17:44,229 --> 00:17:47,483
そ… そういや そうかな
ハハハハッ…

262
00:17:51,737 --> 00:17:55,616
おい　あの剣を抜いたのは
お前だったよな？

263
00:17:56,325 --> 00:17:57,076
えっ？

264
00:17:57,785 --> 00:18:01,080
（老界王神）そこへ立ってみろ
（悟飯）は… はい

265
00:18:04,416 --> 00:18:07,961
あの剣を抜いて
振り回せるような者ならよ

266
00:18:08,087 --> 00:18:13,759
わしにかかればよ
ぜ～ったい宇宙一になれるぞ

267
00:18:17,012 --> 00:18:22,893
しかしよ あの剣を抜いてよ
わしを出してくれるのはよ

268
00:18:23,018 --> 00:18:26,772
界王神の誰かだと思っていたのによ

269
00:18:27,189 --> 00:18:28,482
アッ…

270
00:18:29,733 --> 00:18:34,530
まさか 人間に助けられるとはな
世も末じゃのぅ

271
00:18:35,781 --> 00:18:38,784
も… 申し訳ございません

272
00:18:42,329 --> 00:18:46,583
よ～し　そこに立って
あんまり動いちゃいかんぞ

273
00:18:47,334 --> 00:18:48,001
はい！

274
00:18:48,585 --> 00:18:50,462
では いくぞ

275
00:18:51,130 --> 00:18:53,757
魔人ブウを倒してこい！

276
00:18:56,802 --> 00:18:59,179
（界王神）ンンッ…

277
00:18:59,304 --> 00:19:00,264
（ツバを飲む音）

278
00:19:01,140 --> 00:19:04,768
（老界王神）ンンッ… ハアッ！

279
00:19:07,688 --> 00:19:10,315
フン… フン…

280
00:19:10,858 --> 00:19:13,318
フン フン フン

281
00:19:14,153 --> 00:19:16,613
あっ…

282
00:19:17,322 --> 00:19:21,910
（老界王神）
♪フンフンフン フフフのフン

283
00:19:22,035 --> 00:19:26,707
♪フンフンフン フフフのフ～ン

284
00:19:28,041 --> 00:19:29,168
（悟空）うん？

285
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
（キビト）アア…

286
00:19:33,672 --> 00:19:37,843
♪フンフンフン フンフンフン

287
00:19:37,968 --> 00:19:41,096
♪フンフンフン フフフのフン

288
00:19:42,014 --> 00:19:43,891
（悟飯）あ… あの…　それは…

289
00:19:44,016 --> 00:19:45,517
（老界王神）静かに！

290
00:19:48,020 --> 00:19:50,606
大切な儀式の最中なのだ！

291
00:19:51,899 --> 00:19:54,610
儀式？　これが？

292
00:19:56,653 --> 00:19:59,031
（老界王神）
♪フンフン フフフのフン

293
00:19:59,156 --> 00:20:01,742
♪フフフのフ フフフのフン

294
00:20:01,867 --> 00:20:04,703
♪イエイ イエイ
イエ イエ イエ イエイ

295
00:20:04,828 --> 00:20:07,122
♪フン フン フフフのフン

296
00:20:07,581 --> 00:20:10,125
♪フン フン フンフンフン

297
00:20:10,250 --> 00:20:14,588
♪フフフのフ
フンフン フフフのフン

298
00:20:14,922 --> 00:20:17,382
♪フン フン フフフのフン

299
00:20:18,300 --> 00:20:21,720
♪イエイ イエイ イエイ イエイ
フフフのフン

300
00:20:24,473 --> 00:20:29,978
な… なあ　あの…
それって どれくれえ かかんだ？

301
00:20:30,479 --> 00:20:34,858
儀式に５時間
更に パワーアップに20時間じゃ！

302
00:20:35,400 --> 00:20:36,401
ええっ！

303
00:20:37,110 --> 00:20:38,403
アッ…

304
00:20:39,696 --> 00:20:43,909
オ… オラ ちょっと昼寝してくる
頑張れよ 悟飯！

305
00:20:44,701 --> 00:20:46,912
そ… そんなぁ

306
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
（２人）アア…

307
00:20:52,125 --> 00:20:54,503
♪フン フン フフフのフン

308
00:20:54,628 --> 00:20:56,964
♪フン フン フフフのフン

309
00:20:57,089 --> 00:20:59,424
♪フン ハッ ハッハッハ

310
00:20:59,549 --> 00:21:01,927
♪フフフのフン フフフのフン

311
00:21:03,053 --> 00:21:08,809
（界王神）わ… 我々は やはり
起きていないとマズイでしょうね

312
00:21:08,934 --> 00:21:10,769
（キビト）でしょうね…

313
00:21:12,271 --> 00:21:14,314
つ… つらい

314
00:21:16,108 --> 00:21:19,194
（悟天･トランクス）
フュージョン！　ハアッ！

315
00:21:20,237 --> 00:21:23,156
フュージョン！　ハアッ！

316
00:21:23,782 --> 00:21:27,077
よし　いいぞ
もう ほとんど完璧(かんぺき)だ

317
00:21:27,828 --> 00:21:29,288
（２人）ハァ…

318
00:21:30,622 --> 00:21:33,917
（ピッコロ）では そろそろ
できるかどうか試してもよかろう

319
00:21:34,584 --> 00:21:37,546
よし！
２人の気をぴったり同じにしろ！

320
00:21:38,505 --> 00:21:39,506
（悟天･トランクス）はい！

321
00:21:41,633 --> 00:21:45,929
ホ… ホントに こいつと
合体なんて できんのかな？

322
00:21:46,054 --> 00:21:49,099
信じられねえ　怪しいもんだぜ

323
00:21:49,599 --> 00:21:51,685
いいぞ　始めろ！

324
00:21:52,269 --> 00:21:53,103
（２人）はい！

325
00:21:54,980 --> 00:21:57,941
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに フュージョン完成か？

326
00:21:58,817 --> 00:22:03,530
そして 15代前の界王神の
超能力によって—

327
00:22:03,655 --> 00:22:07,284
悟飯は本当に
パワーアップできるのだろうか？

328
00:22:07,826 --> 00:22:12,164
地球壊滅の時は目の前に迫っている

329
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

330
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

331
00:24:01,982 --> 00:24:03,859
（悟空）オッス！　オラ 悟空

332
00:24:03,984 --> 00:24:06,319
よ～し
完璧にフュージョンが決まった！

333
00:24:06,611 --> 00:24:08,822
誕生すっぞ！
魔人ブウを倒す戦士が！

334
00:24:08,947 --> 00:24:11,700
（ピッコロ）あっ こら！
いくら強くなったからって—

335
00:24:11,825 --> 00:24:15,203
超(スーパー)サイヤ人にもならずに
ブウの所へ行くんじゃない！

336
00:24:15,328 --> 00:24:17,497
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

337
00:24:17,622 --> 00:24:21,084
“合体超人誕生！！
その名はゴテンクス”

338
00:24:21,251 --> 00:24:25,422
（悟飯）ゴテンクス…
性格まで別人になっちゃった