1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:55,907 --> 00:01:57,909
（悟天(ごてん)･トランクス）フュー…

4
00:01:58,034 --> 00:01:58,910
ジョン！

5
00:01:59,035 --> 00:02:00,203
ハアッ！

6
00:02:06,584 --> 00:02:10,213
（ピッコロ）
完璧(かんぺき)だ！　誕生するぞ！

7
00:02:17,428 --> 00:02:18,388
（ピッコロ）な… なに！

8
00:02:19,639 --> 00:02:22,600
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空(ごくう)から
悟天とトランクスに伝授された—

9
00:02:22,725 --> 00:02:25,937
魔人ブウを倒す合体技
“フュージョン”

10
00:02:26,187 --> 00:02:30,817
特訓の末に ２人は合体し
超戦士 ゴテンクスが誕生した

11
00:02:31,317 --> 00:02:34,487
自信過剰のゴテンクスは
ひとり 飛び出したものの—

12
00:02:34,612 --> 00:02:37,240
ブウに あっけなく倒されてしまう

13
00:02:37,574 --> 00:02:38,283
（ブウ）ブウ！

14
00:02:39,117 --> 00:02:41,578
プハ～ッ！

15
00:02:48,334 --> 00:02:51,921
（ゴテンクス）ハハハッ…
ボコボコにやられちゃったぜ

16
00:02:53,590 --> 00:02:55,216
（クリリンたち）アアッ！

17
00:02:55,675 --> 00:03:00,555
（銃撃音）

18
00:03:02,015 --> 00:03:03,850
（砲声）

19
00:03:09,022 --> 00:03:10,148
（司令官）な… なに！

20
00:03:10,315 --> 00:03:12,942
ンンッ…　みんな… みんな…

21
00:03:13,526 --> 00:03:15,486
やめろー！

22
00:03:17,822 --> 00:03:21,367
死んじゃえー！

23
00:03:23,077 --> 00:03:24,412
（銃撃音）

24
00:03:25,538 --> 00:03:28,917
（ﾅﾚｰﾀｰ）一方 ブウは
たった１日余りの攻撃で—

25
00:03:29,042 --> 00:03:34,297
地球上の都市と人口の
約８割を消滅させてしまっていた

26
00:03:38,468 --> 00:03:41,888
ホッホ～イ！
もっと もっと殺そう！

27
00:03:52,023 --> 00:03:54,567
バア～ッ！

28
00:03:54,776 --> 00:03:57,862
（悲鳴）
（女性）助けてー！

29
00:03:57,987 --> 00:03:59,572
（悲鳴）

30
00:04:18,800 --> 00:04:21,511
（吸い込む音）

31
00:04:34,023 --> 00:04:37,068
（ﾅﾚｰﾀｰ）
魔人ブウは 小さな子供と同じで

32
00:04:37,193 --> 00:04:38,778
抵抗する者は もちろん—

33
00:04:38,903 --> 00:04:42,490
逃げ惑う人々も
面白がって殺しているようであった

34
00:04:42,824 --> 00:04:47,245
そのほとんどは爆破して殺し
たまたま空腹になると—

35
00:04:47,370 --> 00:04:50,331
お菓子などにして
食べてしまっていた

36
00:04:51,332 --> 00:04:55,003
（雨の音）

37
00:04:55,545 --> 00:04:59,257
その間 地球側も
黙って見ていたわけではなく—

38
00:04:59,382 --> 00:05:01,926
軍隊を何度となく出動させていた

39
00:05:02,051 --> 00:05:05,763
しかし 魔人ブウのパワーの前には
なすすべもなく—

40
00:05:05,888 --> 00:05:08,308
軍隊は
ことごとく壊滅させられ—

41
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
今では もう
立ち向かおうとする者すら—

42
00:05:11,394 --> 00:05:13,938
いなくなってしまっていた

43
00:05:21,904 --> 00:05:26,743
だが 残された人々は
完全に絶望したわけではなかった

44
00:05:29,579 --> 00:05:31,372
（チューニング音）

45
00:05:31,497 --> 00:05:32,707
（受信音）

46
00:05:34,125 --> 00:05:38,546
なぜなら 人々は 救世主が
まだ生き残っていることを—

47
00:05:38,671 --> 00:05:42,133
ラジオ放送を通じて
知っていたからである

48
00:05:42,258 --> 00:05:46,554
そして
人々は待った 救世主の目覚めを…

49
00:05:54,979 --> 00:06:00,026
あのセルをも倒した 世界一…
いや 宇宙一の戦士

50
00:06:00,151 --> 00:06:03,571
不敗伝説を誇る あの最強の男…

51
00:06:14,457 --> 00:06:17,293
天下一武道会の
疲れを癒やすため—

52
00:06:17,418 --> 00:06:20,338
シェルターの中で
眠っていたチャンピオン…

53
00:06:20,463 --> 00:06:23,257
ミスター･サタンの目覚めを！

54
00:06:27,845 --> 00:06:32,350
（歓声）

55
00:06:32,475 --> 00:06:34,727
（ミスター･サタン）ハハハハッ…

56
00:06:35,686 --> 00:06:40,358
（一同）
サタン！　サタン！　サタン！

57
00:06:41,317 --> 00:06:42,693
ああ 心配するな

58
00:06:42,819 --> 00:06:45,947
魔人ブウは
必ず この私が倒してみせる

59
00:06:46,072 --> 00:06:48,491
（将軍）
ははっ…　どうか お気をつけて

60
00:06:48,825 --> 00:06:51,244
（サタン）フッ…
やはり みんなには分かっておる

61
00:06:51,369 --> 00:06:54,705
魔人ブウを倒せるのは
この宇宙最強の格闘家…

62
00:06:54,831 --> 00:06:57,125
ミスター･サタンということを！

63
00:07:09,887 --> 00:07:11,389
（トランクスのうめき声）

64
00:07:11,556 --> 00:07:13,641
（トランクス）ウワーッ！

65
00:07:13,808 --> 00:07:14,976
（トランクス）ウウッ！

66
00:07:15,101 --> 00:07:17,812
くそ 魔人ブウのヤツめ！
今度 会ったら…

67
00:07:18,187 --> 00:07:21,566
（ブルマ）ほらほら 動いたら
ちゃんと塗れないでしょう

68
00:07:21,983 --> 00:07:23,860
（息を吹く音）
ウワーッ！

69
00:07:24,152 --> 00:07:25,778
（たたく音）
（悟天）ウワッ！

70
00:07:25,903 --> 00:07:27,488
痛いよ…

71
00:07:28,239 --> 00:07:29,490
（たたく音）
（チチ）何言ってんだ！

72
00:07:29,615 --> 00:07:31,033
自業自得だべ

73
00:07:31,159 --> 00:07:32,827
（たたく音）
アッ！　ウウッ…

74
00:07:33,286 --> 00:07:37,373
いいか？　オラには
もう悟天しか残されてねえんだ

75
00:07:37,832 --> 00:07:41,419
だから さっきみたいな
ムチャだけは絶対にしちゃなんねえ

76
00:07:41,544 --> 00:07:42,211
いいな？

77
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
は… はい

78
00:07:47,175 --> 00:07:48,342
トランクスもよ

79
00:07:48,926 --> 00:07:50,595
は… はい

80
00:07:51,387 --> 00:07:52,889
（ピッコロ）そのとおりだ

81
00:07:54,056 --> 00:07:58,186
お前たちは この地球に
残された最後の希望なんだ

82
00:08:00,980 --> 00:08:04,859
これに懲りて
軽はずみな行動は慎むんだな

83
00:08:06,444 --> 00:08:07,278
ピッコロさん

84
00:08:08,738 --> 00:08:09,906
何だ？

85
00:08:10,323 --> 00:08:13,284
俺のパパって
すごく強かったんでしょう？

86
00:08:13,409 --> 00:08:15,077
俺 パパを超えられるかな？

87
00:08:18,456 --> 00:08:21,918
俺 守りたいんだ
パパが守ろうとした この地球を…

88
00:08:22,376 --> 00:08:23,753
だから そのためにも—

89
00:08:23,878 --> 00:08:26,380
俺 パパより
強くならなくっちゃいけないんだ！

90
00:08:28,216 --> 00:08:29,091
トランクス…

91
00:08:34,722 --> 00:08:35,723
ハッ…

92
00:08:36,599 --> 00:08:37,391
うん？

93
00:08:40,061 --> 00:08:42,897
お前たち２人の体には…

94
00:08:46,984 --> 00:08:48,861
２人の体には—

95
00:08:48,986 --> 00:08:52,740
いくつもの不可能を可能にしてきた
戦士の血が流れているんだ

96
00:08:55,117 --> 00:08:58,037
超えられる　いつか きっとだ

97
00:08:58,704 --> 00:09:00,665
（２人）わあ…

98
00:09:04,210 --> 00:09:06,921
（修復音）

99
00:09:07,380 --> 00:09:09,048
（悟天たち）あっ…　わあ！

100
00:09:09,173 --> 00:09:10,466
フフッ…

101
00:09:15,054 --> 00:09:17,348
（ピッコロ）さあ 修行を始めるぞ

102
00:09:18,140 --> 00:09:19,350
（２人）はい！

103
00:09:22,228 --> 00:09:24,230
頑張れ トランクス！

104
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
悟天ちゃんも頑張るだぞ！

105
00:09:39,996 --> 00:09:42,248
（サタン）あれが魔人ブウの家(うち)か…

106
00:09:44,417 --> 00:09:47,128
（将校）は… はい
そのようです ミスター･サタン

107
00:09:47,795 --> 00:09:51,716
よ～し
あとは俺１人にバッチリ任せておけ

108
00:09:51,841 --> 00:09:54,135
君たちは帰って
朗報を待っているがいい

109
00:09:54,844 --> 00:09:57,680
（将校）
ははっ！　では よろしく…

110
00:09:58,598 --> 00:10:00,933
世界の平和を守ってください

111
00:10:01,058 --> 00:10:02,059
うん？

112
00:10:04,854 --> 00:10:07,690
あ… あの…
ミスター･サタン　このカバンは…

113
00:10:07,815 --> 00:10:10,818
（サタン）うん？
あっ これか　とりあえず…

114
00:10:11,611 --> 00:10:15,239
魔人ブウを倒すための
秘密兵器とだけ言っておくかな

115
00:10:15,823 --> 00:10:17,658
ほう…　秘密兵器？

116
00:10:17,783 --> 00:10:19,744
それは頼もしい！

117
00:10:19,910 --> 00:10:23,831
ハハハッ…
諸君は大船に乗った気でいるがいい

118
00:10:23,956 --> 00:10:28,002
よ～し…　では
早速 ギャフンと言わせてやるか

119
00:10:30,379 --> 00:10:32,256
ヤツに後悔させてやる

120
00:10:32,381 --> 00:10:37,219
この地球に 宇宙最強の戦士
ミスター･サタンがいたことをな

121
00:10:43,434 --> 00:10:44,518
（将校）オオッ！

122
00:10:45,102 --> 00:10:48,522
フフッ…　決まった！

123
00:10:50,733 --> 00:10:51,651
オオッ！

124
00:10:52,151 --> 00:10:54,820
こら 出てこい 魔人ブウ！

125
00:10:54,945 --> 00:10:57,531
ミスター･サタンのお出ましだぞ！

126
00:10:59,158 --> 00:11:01,369
どうした？　ええ？

127
00:11:01,494 --> 00:11:04,288
出てこないのか？　臆病者め～…

128
00:11:04,413 --> 00:11:07,333
そういうことなら
こっちから行くぞ…

129
00:11:07,458 --> 00:11:08,834
覚悟しとけ…

130
00:11:08,959 --> 00:11:10,836
ギタンギタンのガタガタの—

131
00:11:10,961 --> 00:11:13,172
ケチョン ケチョンにしてやるぜ…
ハハハッ…

132
00:11:13,297 --> 00:11:15,132
（将校）
あ… あの…　ミスター･サタン

133
00:11:15,257 --> 00:11:17,927
えっ？
（将校）喉でも痛めておいでですか

134
00:11:18,052 --> 00:11:20,179
そんな小さな声では聞こえませんよ

135
00:11:20,888 --> 00:11:21,722
（せきばらい）

136
00:11:21,847 --> 00:11:24,016
いや その… あの…　これはだな…

137
00:11:24,141 --> 00:11:28,062
そうだ！　でしたら 私が
代わりに言ってさし上げましょう

138
00:11:28,187 --> 00:11:29,397
（サタン）えっ？

139
00:11:30,564 --> 00:11:34,360
おらおら 魔人ブウ 出てこんかい！
貴様も これで おしまいだぞ！

140
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
（サタン）バ… バカ者(もん)！

141
00:11:36,695 --> 00:11:40,366
そんな でっかい声出したら
聞こえるじゃないか！

142
00:11:42,076 --> 00:11:43,077
ンンッ…

143
00:11:43,202 --> 00:11:46,330
フゥ…
どうやら気づかれなかったようだな

144
00:11:46,539 --> 00:11:48,082
うん？　…たく！

145
00:11:48,207 --> 00:11:50,543
お前たちがいては
足手まといにしかならん！

146
00:11:50,668 --> 00:11:51,502
帰れ帰れ！

147
00:11:51,627 --> 00:11:53,129
（将校）
はっ！　では 失礼いたします

148
00:11:53,254 --> 00:11:55,965
お気をつけて！
地球をよろしくお願いいたします！

149
00:11:56,549 --> 00:11:58,217
（サタン）報道陣に伝えておけ

150
00:11:58,342 --> 00:12:01,470
“平和は
このミスター･サタンが守る”とな

151
00:12:15,818 --> 00:12:19,447
さ～てと ジャマ者は いなくなった

152
00:12:19,572 --> 00:12:22,783
い… いるのかな？　魔人ブウ

153
00:12:28,539 --> 00:12:32,209
（風の音）

154
00:12:39,884 --> 00:12:40,885
ンッ…

155
00:12:41,427 --> 00:12:42,261
ンンッ…

156
00:13:08,621 --> 00:13:09,288
（石の当たる音）

157
00:13:11,332 --> 00:13:14,001
（石の転がる音）

158
00:13:20,132 --> 00:13:21,217
ンッ…

159
00:13:21,342 --> 00:13:23,802
ンッ ンッ ンッ…

160
00:13:28,140 --> 00:13:30,434
（ツバを飲む音）

161
00:13:31,727 --> 00:13:34,188
ハァハァハァ…

162
00:13:34,313 --> 00:13:36,106
アア…

163
00:13:37,733 --> 00:13:39,902
いないのかな？

164
00:13:40,778 --> 00:13:41,820
アア…

165
00:13:43,113 --> 00:13:44,323
うん？

166
00:13:48,369 --> 00:13:50,204
ンッ！　よっと！

167
00:13:50,329 --> 00:13:52,122
ホイヤ！

168
00:13:52,873 --> 00:13:55,209
ンン～ッ…　いないぜ

169
00:13:55,334 --> 00:13:56,585
フフッ…　フフッ…

170
00:13:56,710 --> 00:13:58,796
フハハハッ！　ヘヘヘッ…

171
00:13:59,380 --> 00:14:01,799
（蹴る音）

172
00:14:02,716 --> 00:14:05,386
ンッ！　シュ シュ シュ シュ…

173
00:14:06,178 --> 00:14:09,098
ダハハッ！
おじけづいたか 魔人ブウ！

174
00:14:09,223 --> 00:14:10,474
しょうがないな

175
00:14:10,599 --> 00:14:13,394
いないんじゃ
戦いようがないもんな！

176
00:14:13,519 --> 00:14:17,022
しかたない
これは帰るしかないか　帰るしか！

177
00:14:17,606 --> 00:14:18,941
バ～カ！　デ～ブ！

178
00:14:19,066 --> 00:14:21,277
“おなら ブウ”
…な～んちゃって！

179
00:14:21,402 --> 00:14:24,697
（笑い声）

180
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
（物音）
ああっ！　ヒイッ！

181
00:14:27,366 --> 00:14:29,618
ごごごご… ごめんなさい
魔人ブウさま！

182
00:14:29,743 --> 00:14:32,997
今言ったことは みんなウソです
ウソ～！

183
00:14:33,122 --> 00:14:37,126
ホントは ブウさまのこと
心の底から尊敬してるんです！

184
00:14:38,294 --> 00:14:39,503
（トカゲの鳴き声）

185
00:14:39,920 --> 00:14:42,423
（鳴き声）
えっ？

186
00:14:43,757 --> 00:14:46,552
てめえ　脅かしやがって
この！　この！　この！

187
00:14:46,677 --> 00:14:49,763
この俺さまが
魔人ブウにビビると思ってんのか！

188
00:14:49,889 --> 00:14:53,017
（ブウ）ヤッホー！
（サタン）えっ？

189
00:14:59,899 --> 00:15:01,108
ブウ～ッ！

190
00:15:01,609 --> 00:15:04,445
ヤッホー！

191
00:15:17,958 --> 00:15:19,126
アアッ…

192
00:15:22,087 --> 00:15:25,507
こ… こ… これは
魔人ブウさま　こんにちは

193
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
どうも はじめまして

194
00:15:27,009 --> 00:15:29,845
いやいや
どうもどうも！　どうも！

195
00:15:30,304 --> 00:15:32,139
アア…

196
00:15:32,348 --> 00:15:35,100
お前 どんなお菓子になって
食われたい？

197
00:15:35,225 --> 00:15:37,186
アメか？
ビスケットか？　グミか？

198
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
いやいや…
ちょ… ちょっと お待ちください

199
00:15:39,730 --> 00:15:42,441
魔人ブウさまに
ステキなプレゼントがあるんですよ

200
00:15:44,610 --> 00:15:47,363
こ… こ… これ
つまらない物ですけど…

201
00:15:47,488 --> 00:15:50,741
俺 つまらない物いらない
殺すぞ

202
00:15:50,866 --> 00:15:53,744
いえいえ…　ホントは
つまらない物ではなくてです

203
00:15:53,869 --> 00:15:56,747
ほら 高級チョコレートです
どうぞ！

204
00:15:56,872 --> 00:15:58,874
チョコか…

205
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
“高級”って 何だ？

206
00:16:01,168 --> 00:16:02,044
（サタン）えっ？

207
00:16:02,169 --> 00:16:05,339
とと… とっても値段が高くて
おいしいってことですよ

208
00:16:05,714 --> 00:16:07,758
（匂いを嗅ぐ音）

209
00:16:07,967 --> 00:16:09,760
（鼓動音）
（ツバを飲む音）

210
00:16:10,427 --> 00:16:12,262
あ～ん…

211
00:16:18,686 --> 00:16:21,563
フフフッ…　食べた… 食べたぞ

212
00:16:21,689 --> 00:16:25,776
バカめ　そのチョコには
猛毒が た～っぷり入ってるんだ

213
00:16:25,901 --> 00:16:27,486
すぐに もがき苦しんで…

214
00:16:27,611 --> 00:16:28,278
あっ…

215
00:16:28,696 --> 00:16:30,197
（ブウ）うまい！　ウ～ン！

216
00:16:30,322 --> 00:16:34,284
人間のチョコより うまいぞ！
（サタン）そ… そうですか

217
00:16:34,618 --> 00:16:37,037
ああっ！
お次のプレゼントは これ！

218
00:16:37,162 --> 00:16:38,914
“ゲームポーイ”です

219
00:16:39,164 --> 00:16:40,541
（ブウ）何だ？
（サタン）ほれほれ

220
00:16:40,666 --> 00:16:44,086
これで こう…　こういうふうに
敵をやっつけりゃいいんです

221
00:16:46,130 --> 00:16:47,131
（蹴る音）

222
00:16:48,132 --> 00:16:48,799
（ブザー）

223
00:16:49,091 --> 00:16:50,884
ンンッ…　ンッ…

224
00:16:51,010 --> 00:16:52,845
ンンッ…　ンンッ…

225
00:16:52,970 --> 00:16:53,971
（ブザー）

226
00:16:54,722 --> 00:16:56,015
難しい！
（蒸気の噴出音）

227
00:16:56,140 --> 00:16:57,558
（サタン）ええっ？　アア…

228
00:16:57,850 --> 00:17:00,310
あっ もももも… もっと
易しいカセットと換えましょう

229
00:17:03,897 --> 00:17:06,066
（ブウ）ンッ ンッ ンッ…

230
00:17:06,191 --> 00:17:09,236
そうか…　これも難しいぞ

231
00:17:09,361 --> 00:17:11,155
こっち…　くそ！

232
00:17:11,280 --> 00:17:14,033
（サタン）
よ～し　今だ… 今しかない

233
00:17:14,158 --> 00:17:15,743
ヘヘヘッ…　死ね！
（ボタンを押す音）

234
00:17:17,661 --> 00:17:18,787
（爆発音）

235
00:17:22,916 --> 00:17:25,794
（サタン）イエ～イ！

236
00:17:31,091 --> 00:17:33,010
ジ･エンド！

237
00:17:37,473 --> 00:17:40,851
おい！
今のは ちょっと面白かったぞ

238
00:17:42,061 --> 00:17:45,189
（サタン）
あっ…　そ… そりゃ ど… どうも

239
00:17:45,397 --> 00:17:46,982
アア…　アアッ…

240
00:17:47,107 --> 00:17:49,818
お前　面白いから家来にしてやる

241
00:17:49,943 --> 00:17:52,696
ええっ？　どど… どうも
ありがとうございます

242
00:17:54,656 --> 00:17:55,449
アア…

243
00:17:56,492 --> 00:17:59,453
（ブウ）
これ やる　人間で作ったアメだ

244
00:17:59,828 --> 00:18:00,746
ええっ？

245
00:18:01,205 --> 00:18:02,748
（ブウ）うまいぞ　ほら 食べろ

246
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
（サタン）
は… はい　ありがとうございます

247
00:18:04,875 --> 00:18:06,710
い… いただきます

248
00:18:07,336 --> 00:18:09,129
ウ… ウ～ン…　デリシャス

249
00:18:09,254 --> 00:18:13,592
これは おいしゅうございますねえ
まったりとして…

250
00:18:15,010 --> 00:18:16,136
ああっ！
（ブウ）うん？

251
00:18:16,261 --> 00:18:17,888
ピュッ ピュッ！
（ブウ）何だ？

252
00:18:18,013 --> 00:18:20,015
うん？　あっ オオーッ！
（ブウ）うん？

253
00:18:20,182 --> 00:18:21,475
デヤーッ！

254
00:18:21,642 --> 00:18:22,601
（殴る音）

255
00:18:22,726 --> 00:18:23,393
ンンッ…

256
00:18:23,519 --> 00:18:24,520
（ブウ）何か いるか？

257
00:18:24,645 --> 00:18:25,979
（サタン）
えっ？　あ～ えっと あの…

258
00:18:26,105 --> 00:18:29,358
チラッと人影が見えたような
気がしたもんで…　あの…　その…

259
00:18:29,817 --> 00:18:31,860
じゃ 殺そう
（発射音）

260
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
（爆発音）

261
00:18:37,199 --> 00:18:39,827
アア…

262
00:18:40,994 --> 00:18:43,831
（拍手）
す… すばらしい…

263
00:18:43,956 --> 00:18:45,707
最高…　も… もう最高

264
00:18:45,833 --> 00:18:48,794
最高！　ハハハハッ！

265
00:18:53,048 --> 00:18:54,341
あ… あの…

266
00:18:54,466 --> 00:18:58,679
よろしければ 一緒にお写真
撮らせていただけませんでしょうか

267
00:18:58,804 --> 00:19:00,889
ねっ？　是非 記念に…

268
00:19:02,057 --> 00:19:03,267
ああ そうです！

269
00:19:03,392 --> 00:19:06,228
もうちょっと
こう… こう 寝そべってください

270
00:19:06,854 --> 00:19:09,606
こうか？
（サタン）ええ　すいませんね

271
00:19:09,731 --> 00:19:12,442
こういうふうに写すのが
流行なんです

272
00:19:14,820 --> 00:19:16,029
（シャッター音）

273
00:19:17,781 --> 00:19:21,743
ヘヘヘヘッ…　とりあえず
いい写真だけは撮れたぞ

274
00:19:21,869 --> 00:19:23,996
ブウさま　おなかすいてませんか？

275
00:19:24,121 --> 00:19:26,582
私 料理上手なんですよ！

276
00:19:26,707 --> 00:19:28,709
ブウさま～！

277
00:19:29,042 --> 00:19:33,463
（老界王神(ろうかいおうしん)）
♪フンフンフン フフフのフン

278
00:19:33,589 --> 00:19:35,716
♪ヘイヘイヘイ

279
00:19:35,883 --> 00:19:39,303
♪フンフンフン フフフのフン

280
00:19:39,428 --> 00:19:40,637
（界王神）そろそろ時間ですね

281
00:19:40,762 --> 00:19:43,223
（老界王神）♪ヘイ ヘイヘイヘイ

282
00:19:43,599 --> 00:19:47,394
♪フンフンフン フフンフン

283
00:19:47,519 --> 00:19:51,064
♪ヘイ ヘイ フンフンフン

284
00:19:51,190 --> 00:19:53,025
♪イエイ イエイ イエイ

285
00:19:53,150 --> 00:19:54,693
♪フフフのフン

286
00:19:54,818 --> 00:19:58,697
♪フン フン フフフのフン

287
00:19:58,822 --> 00:20:02,492
♪フン フン フフフのフン

288
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
（悟飯(ごはん)）うん？　アア…

289
00:20:04,536 --> 00:20:06,955
♪フン フン

290
00:20:07,289 --> 00:20:08,832
♪フン

291
00:20:09,082 --> 00:20:11,043
♪フン フフフのフン

292
00:20:11,543 --> 00:20:13,712
♪フフフのフヌフヌ
フフフのフの…

293
00:20:13,837 --> 00:20:15,672
ハアッ！
（悟飯）えっ？

294
00:20:16,882 --> 00:20:18,008
ンッ…

295
00:20:18,425 --> 00:20:20,302
（界王神）ア… アア…

296
00:20:23,222 --> 00:20:23,889
うん？

297
00:20:25,265 --> 00:20:27,601
ハァハァ…

298
00:20:29,478 --> 00:20:31,730
（界王神）
悟空さん　終わりましたよ

299
00:20:32,064 --> 00:20:34,233
（悟空）アア…　よいしょ！

300
00:20:34,358 --> 00:20:37,402
ハハッ…
オラ 退屈して寝ちまったなぁ

301
00:20:40,697 --> 00:20:42,616
ハァハァ…

302
00:20:43,325 --> 00:20:45,327
もう 腰を下ろしていいぞ

303
00:20:45,911 --> 00:20:47,412
（悟飯）ンンッ！

304
00:20:47,537 --> 00:20:49,456
ハァ…　フゥ…

305
00:20:49,831 --> 00:20:51,667
お疲れさまでした ご先祖さま

306
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
どうだ？　悟飯
少しは強くなったか？

307
00:20:59,299 --> 00:21:02,386
（老界王神）バカ言うんじゃない
儀式が終わったとこじゃ

308
00:21:02,844 --> 00:21:06,139
パワーアップには
あと20時間 必要じゃい

309
00:21:06,265 --> 00:21:07,557
ええ～っ？

310
00:21:11,061 --> 00:21:13,146
（老界王神）うむ…　始めるぞ

311
00:21:13,272 --> 00:21:15,399
なぁに 簡単なことじゃ

312
00:21:15,649 --> 00:21:20,570
お前さんは そこで じっとして
精神を集中させておるだけでよい

313
00:21:21,029 --> 00:21:22,614
（悟飯）また じっとですか？

314
00:21:22,739 --> 00:21:24,616
（老界王神）我慢せい！
たった それだけで—

315
00:21:24,741 --> 00:21:27,577
限界を超える力が
お前のものになるんじゃ！

316
00:21:28,412 --> 00:21:30,580
安いもんじゃろう

317
00:21:30,914 --> 00:21:31,581
アア…

318
00:21:33,417 --> 00:21:34,668
（悟飯）アア…

319
00:21:34,835 --> 00:21:37,838
時間がないんじゃろう？
早速 始めるぞい

320
00:21:38,547 --> 00:21:40,048
分かりました

321
00:21:44,761 --> 00:21:47,180
ンンッ…

322
00:21:48,140 --> 00:21:49,391
ハアッ！

323
00:21:52,269 --> 00:21:56,648
（ﾅﾚｰﾀｰ）儀式を終え
ついにパワーアップに入った悟飯

324
00:21:57,441 --> 00:22:00,569
一方 ミスター･サタンは…

325
00:22:00,861 --> 00:22:03,447
（サタン）さあさあ…
おいしい料理の出来上がりですよ！

326
00:22:03,572 --> 00:22:05,032
召し上がれ！

327
00:22:05,157 --> 00:22:08,952
いや お疲れでしょう？
ご苦労さまでした～！

328
00:22:09,077 --> 00:22:11,913
ケッ…
いい気になるな このデブ！

329
00:22:12,039 --> 00:22:15,625
今に覚えてろ
この俺さまを甘く見るなよ

330
00:22:15,751 --> 00:22:18,795
ウウ～ッ…　アアッ…

331
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

332
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

333
00:24:02,023 --> 00:24:03,775
（悟空）オッス！　オラ 悟空

334
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
しかし 不思議なもんだなぁ

335
00:24:05,861 --> 00:24:08,280
あのサタンと魔人ブウが
仲良くなるなんて…

336
00:24:08,405 --> 00:24:09,489
（サタン）やった！

337
00:24:09,614 --> 00:24:12,993
魔人ブウが私に
誰も殺さないと約束してくれたぞ！

338
00:24:13,118 --> 00:24:16,872
やっぱり 私は世界のヒーロー
ミスター･サタンなのだ！

339
00:24:16,997 --> 00:24:19,040
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

340
00:24:19,166 --> 00:24:22,335
“殺すの やめた！！
魔人ブウ よい子宣言”

341
00:24:22,460 --> 00:24:23,461
（悟飯）ええっ？

342
00:24:23,587 --> 00:24:26,047
それって 信じていいのかな？