1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:52,570 --> 00:01:55,115
（ﾅﾚｰﾀｰ）驚異！　魔人ブウは—

4
00:01:55,240 --> 00:02:00,912
たった１日で
地球の約８割を廃虚にしてしまった

5
00:02:06,793 --> 00:02:11,297
だが 地球には
最後の希望が残されていた

6
00:02:11,464 --> 00:02:14,134
世界チャンピオン
ミスター･サタンが—

7
00:02:14,259 --> 00:02:17,679
打倒 魔人ブウに立ち上がったのだ

8
00:02:21,474 --> 00:02:23,184
（ブウ）あ～ん…

9
00:02:25,937 --> 00:02:28,606
ンッ ンッ ンッ…

10
00:02:29,482 --> 00:02:30,358
ンンッ…

11
00:02:32,068 --> 00:02:33,069
（ミスター･サタン）死ね！

12
00:02:33,236 --> 00:02:34,529
（爆発音）

13
00:02:38,658 --> 00:02:41,536
お前　面白いから家来にしてやる

14
00:02:41,661 --> 00:02:44,664
（サタン）えっ？
どうも ありがとうございます

15
00:02:45,165 --> 00:02:47,792
ケッ…
いい気になるな このデブ！

16
00:02:47,917 --> 00:02:52,255
今に覚えてろ
この俺さまを甘く見るなよ

17
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
ウウ～ッ…

18
00:03:18,489 --> 00:03:20,241
（悟空(ごくう)）なあ 界王神(かいおうしん)さま

19
00:03:21,075 --> 00:03:23,953
あれから随分 時間たってんだけど

20
00:03:24,078 --> 00:03:27,248
あの15代前とかいう界王神さま

21
00:03:27,373 --> 00:03:31,085
ホントに悟飯(ごはん)の すげえ力を
引き出してくれんのかな？

22
00:03:31,878 --> 00:03:35,340
（界王神）さ… さあ？
大丈夫だと思いますが…

23
00:03:35,882 --> 00:03:38,259
かなり自信が
おありのようでしたから

24
00:03:38,384 --> 00:03:39,719
（悟空）ふ～ん…

25
00:03:52,023 --> 00:03:56,069
（寝息）

26
00:03:56,653 --> 00:03:57,403
（悟飯）うん？

27
00:03:58,238 --> 00:04:01,157
（寝息）

28
00:04:02,533 --> 00:04:04,702
あ… あの…　界王神さま

29
00:04:04,994 --> 00:04:09,123
（寝息）

30
00:04:10,124 --> 00:04:12,502
界王神さま！
（老界王神）へっ？

31
00:04:12,752 --> 00:04:13,836
な… 何じゃ？

32
00:04:14,963 --> 00:04:17,632
今 寝てましたね？
（老界王神）バ… バカを言え！

33
00:04:17,757 --> 00:04:19,801
こ… こ… このわしが寝るもんか！

34
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
絶対に起きてました

35
00:04:22,095 --> 00:04:24,097
そうは思えませんでしたけど！

36
00:04:24,639 --> 00:04:28,851
まあ そういうふうに
見えたかもしれんな 素人には

37
00:04:28,977 --> 00:04:32,563
大体 界王神が
ウソをつくわけないじゃろう

38
00:04:33,648 --> 00:04:36,901
さあ 余計なことを
しゃべくっとる場合じゃなかろう

39
00:04:37,026 --> 00:04:38,361
続き続き！

40
00:04:41,364 --> 00:04:43,616
（あくび）

41
00:04:45,285 --> 00:04:49,330
（寝息）

42
00:04:50,915 --> 00:04:55,503
（ﾅﾚｰﾀｰ）“ダメかもしれない”
悟飯は思いっきり そう思った

43
00:05:00,049 --> 00:05:02,885
（ピッコロ）
よし いよいよ始めるぞ！

44
00:05:03,011 --> 00:05:04,887
超(スーパー)サイヤ人のフュージョンだ

45
00:05:05,305 --> 00:05:06,431
（悟天(ごてん)･トランクス）はい

46
00:05:06,556 --> 00:05:07,515
（ピッコロ）いいな？

47
00:05:07,640 --> 00:05:10,852
今度は フュージョンが成功しても
調子に乗るんじゃないぞ

48
00:05:11,728 --> 00:05:14,314
魔人ブウの強さは分かっただろう

49
00:05:14,605 --> 00:05:15,481
（殴る音）

50
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
（頭突きの音）

51
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
（激突音）

52
00:05:20,903 --> 00:05:24,324
（笑い声）
（悟天）分かってますよ

53
00:05:24,949 --> 00:05:26,784
よし…　やれ！

54
00:05:34,334 --> 00:05:36,836
（ピッコロ）
よし！　気はピタリ同じだ

55
00:05:36,961 --> 00:05:37,962
フュージョンを始めろ

56
00:05:57,648 --> 00:05:59,442
（２人）フュー…

57
00:05:59,567 --> 00:06:00,318
ジョン！

58
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
ハアッ！

59
00:06:04,238 --> 00:06:05,490
ウウッ…

60
00:06:05,948 --> 00:06:07,784
（クリリンたち）アア… アア…

61
00:06:15,625 --> 00:06:16,626
うん？

62
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
アア…

63
00:06:34,102 --> 00:06:35,937
（クリリンたち）アア…

64
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
（ヤムチャ）
す… すげえ！　すげえぞ！

65
00:06:51,369 --> 00:06:54,038
（クリリン）
や… やった！　完全に成功だ！

66
00:06:54,163 --> 00:06:57,333
（ピッコロ）うん…　確かに
気は ものすごいものがあるが

67
00:06:57,458 --> 00:06:59,168
動きは どうかな？

68
00:07:00,086 --> 00:07:01,462
ちょっと見せてくれ

69
00:07:01,587 --> 00:07:03,339
（ゴテンクス）チッ チッ チッ！

70
00:07:03,756 --> 00:07:07,301
（ゴテンクス）いいのかな？
こんなとこで見せちまって

71
00:07:07,844 --> 00:07:08,719
な… なに！

72
00:07:09,470 --> 00:07:12,014
家(うち)が ぶっ壊れても知らないぞ

73
00:07:12,140 --> 00:07:15,226
地上で やってやるよ
（ピッコロ）ま… 待て！

74
00:07:15,435 --> 00:07:17,061
（ゴテンクス）イヤッホ～！

75
00:07:17,728 --> 00:07:18,729
チッ！

76
00:07:21,732 --> 00:07:25,111
ダメだ…　でかい態度は直ってない

77
00:07:25,486 --> 00:07:27,155
（ゴテンクス）ヒュ～！

78
00:07:27,280 --> 00:07:28,489
ヒュー！

79
00:07:38,332 --> 00:07:41,169
クッ…
なんてメチャクチャなスピードだ！

80
00:08:06,194 --> 00:08:07,361
（爆発音）

81
00:08:21,876 --> 00:08:25,004
ヘッ！
ちょっとスピード出し過ぎたかな

82
00:08:25,671 --> 00:08:27,548
ひと休みして待つか

83
00:08:27,673 --> 00:08:28,549
よっ！

84
00:08:36,807 --> 00:08:38,893
（鳥の鳴き声）

85
00:08:39,018 --> 00:08:42,146
（男性）ハァハァ…　ハァ…

86
00:08:43,689 --> 00:08:45,316
急ごう ばあさん

87
00:08:45,441 --> 00:08:48,653
早く町から離れて
山の中にでも隠れんと—

88
00:08:49,278 --> 00:08:51,405
見つかってしまうぞ 魔人ブウに

89
00:08:51,531 --> 00:08:55,284
（女性）都の孫は
無事に逃げられたかのぅ？

90
00:09:02,333 --> 00:09:03,584
（男性）ヘヘヘッ…

91
00:09:05,795 --> 00:09:06,796
（銃声）

92
00:09:11,425 --> 00:09:14,136
ば… ばあさん！
どうしたんじゃ？　おい！

93
00:09:16,556 --> 00:09:19,016
（男性）イエ～イ！　１発で命中！

94
00:09:19,892 --> 00:09:22,687
（召し使い）や… やっぱり
マズイですよ 坊ちゃん

95
00:09:22,812 --> 00:09:24,647
（男性）バ～カ　かまうもんか！

96
00:09:24,772 --> 00:09:27,817
世界中の人間が
魔人ブウに殺されてるんだぜ

97
00:09:28,651 --> 00:09:31,654
あれだって
魔人ブウが殺したと思うさ

98
00:09:31,988 --> 00:09:35,700
前から人間を撃ってみたかったんだ
最高だぜ！

99
00:09:36,534 --> 00:09:38,703
じじいのほうは
お前に撃たせてやる

100
00:09:38,828 --> 00:09:39,829
（召し使い）えっ？

101
00:09:39,954 --> 00:09:42,164
さあ やれ！　これは命令だぞ

102
00:09:42,540 --> 00:09:44,917
は… はい…

103
00:09:46,335 --> 00:09:47,837
アア…

104
00:09:51,299 --> 00:09:53,676
ア… アア…

105
00:10:02,143 --> 00:10:03,519
アア…　ンッ…

106
00:10:05,521 --> 00:10:06,522
（銃声）

107
00:10:14,822 --> 00:10:18,075
（男性）ウハハハッ！
おい やるじゃねえか！

108
00:10:18,659 --> 00:10:20,536
ア… アア…

109
00:10:20,911 --> 00:10:23,080
アア…　ハハハッ… アハハッ！

110
00:10:25,041 --> 00:10:27,335
（男性）なっ？　いい気分だろう？

111
00:10:27,460 --> 00:10:28,544
よっ！

112
00:10:28,669 --> 00:10:30,254
この調子で殺しまくろうぜ！

113
00:10:30,379 --> 00:10:33,466
（召し使い）
は… はい　悪くありませんな

114
00:10:34,508 --> 00:10:37,637
（男性）イヤッホ～！
町だ！　町に行きゃ—

115
00:10:37,762 --> 00:10:41,098
まだ残ってるクズどもが
結構 いるはずだぜ！

116
00:10:43,559 --> 00:10:44,894
（ピッコロ）ンッ…

117
00:10:45,353 --> 00:10:48,147
（ゴテンクス）
遅いなぁ　やっと到着か

118
00:10:48,773 --> 00:10:52,860
地球を何周も回ったうえに
ちょっと昼寝までしちゃったよ

119
00:10:53,486 --> 00:10:55,946
ハァハァ…

120
00:10:56,072 --> 00:10:59,367
勝手に飛び回りやがって…
捜したぞ

121
00:10:59,742 --> 00:11:01,369
フフフッ…

122
00:11:01,619 --> 00:11:04,538
今のスピードだけでも
分かったんじゃない？

123
00:11:04,664 --> 00:11:06,999
俺のメチャすごい実力がさ！

124
00:11:07,875 --> 00:11:09,794
（ピッコロ）確かに…　だがな…

125
00:11:09,919 --> 00:11:12,004
（ゴテンクス）
…というわけで テストは終わりだ

126
00:11:12,129 --> 00:11:13,422
（ピッコロ）ま… 待て！

127
00:11:14,924 --> 00:11:19,387
早速 片づけちまうことにしたぜ
うっとうしい魔人ブウを！

128
00:11:19,762 --> 00:11:21,555
（ピッコロ）あっ おい！　バカ！

129
00:11:22,848 --> 00:11:26,102
クッ…　なんて くそったれだ！

130
00:11:26,394 --> 00:11:30,523
もう 合体してられるのは
１分もないぞ！　あほんだら！

131
00:11:31,732 --> 00:11:33,984
（ゴテンクス）
ヘッヘ～！　魔人ブウめ！

132
00:11:34,110 --> 00:11:36,862
今度は この前みたいなわけには
いかないぜ！

133
00:11:36,987 --> 00:11:39,532
俺さまと出会ったことを
後悔させてやる！

134
00:11:40,658 --> 00:11:41,992
イエイ！

135
00:11:46,580 --> 00:11:50,376
おらおらおら 魔人ブウ！
俺だ！　ツラ出しな！

136
00:11:54,755 --> 00:11:56,382
（悟天）えっ？
（トランクス）アア…

137
00:11:57,675 --> 00:12:00,636
（ブウ）
誰だ？　俺の悪口を言うのは

138
00:12:01,512 --> 00:12:02,388
（２人）あっ…

139
00:12:03,347 --> 00:12:04,473
アア…

140
00:12:04,723 --> 00:12:06,225
（ブウ）こらー！

141
00:12:06,851 --> 00:12:07,643
ンッ…

142
00:12:07,768 --> 00:12:09,812
うん？　うん？　うん？　うん？

143
00:12:10,604 --> 00:12:11,313
うん？

144
00:12:11,439 --> 00:12:13,649
（サタン）ハハハハッ…

145
00:12:13,774 --> 00:12:15,651
ほらね 気のせいですよ

146
00:12:15,776 --> 00:12:18,904
あなたさまに“おらおら”なんて
言うヤツなんて いるもんですか

147
00:12:19,280 --> 00:12:20,239
アア…

148
00:12:20,698 --> 00:12:21,907
うん？

149
00:12:23,784 --> 00:12:28,164
（サタン）“ネロに寄り添うように
パトラッシュも死んでいました”

150
00:12:29,206 --> 00:12:32,251
“町の人たちは
この悲しい出来事を知り—”

151
00:12:32,376 --> 00:12:33,919
“ああ 私たちは—”

152
00:12:34,044 --> 00:12:37,006
“なんて かわいそうなことを
してしまったんだと—”

153
00:12:37,131 --> 00:12:38,424
“反省したのです”

154
00:12:38,966 --> 00:12:39,675
（泣き声）

155
00:12:39,842 --> 00:12:41,844
（笑い声）
（拍手）

156
00:12:41,969 --> 00:12:45,139
ああ 面白かった！
楽しい 楽しい！

157
00:12:45,264 --> 00:12:48,684
（笑い声）

158
00:12:53,481 --> 00:12:54,982
（サタン）あの…　どちらへ？

159
00:12:55,107 --> 00:12:57,735
また 人間 殺してくる
（サタン）えっ？

160
00:12:57,860 --> 00:12:59,111
お前も一緒に行くか？

161
00:12:59,236 --> 00:13:02,031
ええっ？　いえいえいえ…
わわ… 私は ここで…

162
00:13:02,573 --> 00:13:05,367
あ… あの…
お食事作って待っております

163
00:13:05,868 --> 00:13:08,412
そうか！
お前 うまいから楽しみ！

164
00:13:08,913 --> 00:13:10,623
もっちろんですよ！

165
00:13:10,748 --> 00:13:13,167
飛びっ切り おいしい料理を
期待してください

166
00:13:13,959 --> 00:13:15,503
（ブウ）じゃ 行ってくる

167
00:13:15,628 --> 00:13:18,130
（サタン）いってらっしゃ～い！

168
00:13:18,255 --> 00:13:20,633
頑張ってね～！

169
00:13:22,468 --> 00:13:25,930
バッキャロー！
お調子に乗るんじゃねえぞ！

170
00:13:26,347 --> 00:13:29,642
笑っていられんのも
今のうちだぜ！　ケッ！

171
00:13:29,767 --> 00:13:30,935
ンッ！

172
00:13:33,771 --> 00:13:35,481
フハハハッ…

173
00:13:36,524 --> 00:13:38,609
これだけのダイナマイトを使えば

174
00:13:38,734 --> 00:13:41,820
いくら魔人ブウでも
木っ端みじんだぞ

175
00:13:41,946 --> 00:13:44,490
何しろ 戦車さえ
吹っ飛ばしてしまうほどの—

176
00:13:44,615 --> 00:13:46,200
破壊力なのだ！

177
00:13:46,909 --> 00:13:50,788
このリモコンスイッチを
ひと押しすれば ジ･エ～ンド！

178
00:13:50,913 --> 00:13:54,083
世界を救ったのは この私になる！

179
00:13:56,961 --> 00:14:00,381
ニヒヒヒッ…　ここに隠してと…

180
00:14:00,506 --> 00:14:02,508
ダ～ハハハッ！

181
00:14:02,633 --> 00:14:05,427
早く帰ってきやがれ 魔人ブウ！

182
00:14:05,553 --> 00:14:07,763
ダ～ハハハッ！

183
00:14:08,764 --> 00:14:12,560
（銃撃音）

184
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
イヤッホ～！

185
00:14:14,603 --> 00:14:16,814
死ね死ね！　38匹！

186
00:14:16,981 --> 00:14:18,315
（銃撃音）
39匹！

187
00:14:18,482 --> 00:14:20,317
（銃撃音）
40匹！

188
00:14:20,442 --> 00:14:22,111
ハハッ！　どうだ！

189
00:14:22,486 --> 00:14:24,029
（召し使い）でも 坊ちゃん

190
00:14:24,154 --> 00:14:27,199
こんなときに 魔人ブウが
来ちゃったらヤバイですね

191
00:14:27,324 --> 00:14:31,537
この近くらしいですよ
あいつ 変な家を作ってるって…

192
00:14:31,871 --> 00:14:35,541
バ～カ！　あんなのが来たって
どうってことないさ！

193
00:14:35,666 --> 00:14:38,460
こっちには
強力なバズーカがあるんだぞ

194
00:14:38,627 --> 00:14:40,546
（焼ける音）

195
00:14:41,630 --> 00:14:43,007
グヒヒヒッ…

196
00:14:43,132 --> 00:14:45,801
やっぱり ヒーローは俺だな
ヘヘヘヘッ…

197
00:14:45,926 --> 00:14:48,721
（飛行音）
えっ？　アア…

198
00:14:49,722 --> 00:14:51,599
も… も… もう帰ってきやがった！

199
00:14:53,017 --> 00:14:54,643
も… 申し訳ありません！

200
00:14:54,768 --> 00:14:57,897
ま… ま… まだ
食事を作っておる途中でして…

201
00:14:58,022 --> 00:15:00,482
（ブウ）おい これ…
（サタン）うん？

202
00:15:01,984 --> 00:15:02,860
うん？

203
00:15:03,944 --> 00:15:07,031
（犬の鳴き声）

204
00:15:08,949 --> 00:15:11,702
ど… どうかしたんですか？
その犬

205
00:15:11,827 --> 00:15:14,663
こいつ ビビらない　逃げないのだ

206
00:15:14,830 --> 00:15:17,249
なんでか聞いても
言葉 分からない

207
00:15:17,374 --> 00:15:18,584
お前　分かるか？

208
00:15:18,959 --> 00:15:19,835
えっ？

209
00:15:19,960 --> 00:15:22,963
あっ いや
こ… こ… 言葉は分かりませんけど

210
00:15:23,088 --> 00:15:25,758
そいつ 脚を
ケガしてるみたいじゃないですか

211
00:15:25,883 --> 00:15:27,509
それで逃げないんですよ

212
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
えっ？

213
00:15:29,303 --> 00:15:30,638
なんだ　そうか…

214
00:15:31,221 --> 00:15:34,141
ケガ治してやるから
ビビって逃げろ

215
00:15:39,980 --> 00:15:40,648
（鳴き声）

216
00:15:41,023 --> 00:15:41,690
アア…

217
00:15:42,024 --> 00:15:43,776
（ブウ）それ 逃げろ

218
00:15:44,151 --> 00:15:45,194
殺してやる

219
00:15:45,569 --> 00:15:46,570
（鳴き声）

220
00:15:47,404 --> 00:15:48,614
（鳴き声）

221
00:15:48,739 --> 00:15:49,573
（ほえる声）

222
00:15:50,449 --> 00:15:55,037
（ほえる声）

223
00:15:55,204 --> 00:15:57,665
（鳴き声）

224
00:15:58,082 --> 00:15:59,917
ああ？　何だ？　こいつ

225
00:16:00,417 --> 00:16:03,003
逃げない　ケガ治ったのに…

226
00:16:03,128 --> 00:16:05,923
（サタン）ハハハッ…
そいつ 喜んでるんですよ！

227
00:16:06,048 --> 00:16:07,424
助けてもらったから！

228
00:16:07,758 --> 00:16:09,677
ブウさん
気に入られちゃったんですよ！

229
00:16:09,927 --> 00:16:11,595
（鳴き声）

230
00:16:12,346 --> 00:16:14,014
う～ん…

231
00:16:17,142 --> 00:16:18,435
アア…

232
00:16:18,602 --> 00:16:21,730
（ほえる声）

233
00:16:22,606 --> 00:16:24,149
（ほえる声）

234
00:16:26,068 --> 00:16:28,362
（ほえる声）

235
00:16:30,531 --> 00:16:33,033
（ほえる声）

236
00:16:33,993 --> 00:16:35,035
アア…

237
00:16:38,080 --> 00:16:40,457
こいつ 俺のこと 好きなのか？

238
00:16:40,582 --> 00:16:42,001
（サタン）そうですよ　好き好き！

239
00:16:42,126 --> 00:16:45,546
シッポ振ってるでしょう？
喜んでるんですよ！

240
00:16:45,796 --> 00:16:48,257
ふ～ん…　お前と一緒だ

241
00:16:48,382 --> 00:16:49,800
お前も 俺が好き

242
00:16:50,134 --> 00:16:50,968
えっ？

243
00:16:51,301 --> 00:16:54,304
あ… ああ！　ええ ええ ええ
そそそそ… そうです！

244
00:16:54,680 --> 00:16:57,141
ヘヘヘッ…　ちょっと うれしい

245
00:16:57,307 --> 00:16:59,435
ハハハッ… ハハハッ… ハハハッ…

246
00:17:00,310 --> 00:17:02,062
ほら チョコ食え
（ほえる声）

247
00:17:02,187 --> 00:17:04,898
（サタン）
あららら…　チョコじゃダメですよ

248
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
ドッグフードとかじゃなくっちゃ！

249
00:17:07,276 --> 00:17:08,652
（ブウ）ドッグフード？

250
00:17:08,777 --> 00:17:11,280
何だ それ…　俺 知らないぞ

251
00:17:11,405 --> 00:17:12,322
（サタン）あ… ああ…

252
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
そうだ！

253
00:17:13,907 --> 00:17:16,577
私 買ってきましょうか？
ドッグフード

254
00:17:16,994 --> 00:17:18,912
フ… フフフフッ…

255
00:17:20,914 --> 00:17:22,833
（サタン）
じゃ… じゃ 買ってきますので—

256
00:17:22,958 --> 00:17:26,378
ここで待っててくださいね
（ブウ）ＯＫ！

257
00:17:32,843 --> 00:17:35,846
チャ～ンス！

258
00:17:39,850 --> 00:17:40,726
フッ…

259
00:17:45,939 --> 00:17:49,860
グフフフッ…　お… おしまいだ

260
00:17:50,402 --> 00:17:52,988
これで おしまいだぞ 魔人ブウ！

261
00:17:55,532 --> 00:17:57,076
ガハハハッ！

262
00:17:59,119 --> 00:18:01,497
ウハハハッ…

263
00:18:14,843 --> 00:18:16,053
う～ん…

264
00:18:16,178 --> 00:18:20,182
う… うれしそうだな あいつ…

265
00:18:23,602 --> 00:18:24,895
アア…

266
00:18:29,108 --> 00:18:32,986
フン！　まあ… まあいい
もうちょっとあとにしてやるか

267
00:18:33,904 --> 00:18:36,240
ワ… ワンちゃんも いるしな

268
00:18:36,365 --> 00:18:38,325
ンッ…　ちきしょう

269
00:18:54,133 --> 00:18:57,386
ほ～らね 喜んで食べてるでしょう

270
00:18:58,053 --> 00:18:58,971
（ブウ）まずい…

271
00:18:59,763 --> 00:19:02,224
あ… あの…　魔人ブウさま

272
00:19:02,349 --> 00:19:04,643
ひ… ひとつ
お聞きしてもいいでしょうか？

273
00:19:05,310 --> 00:19:07,479
ペッ！　ペッ！　何を？

274
00:19:07,729 --> 00:19:12,734
な… なな… なんで人間を殺したり
家を壊したりするんですか？

275
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
楽しいから！

276
00:19:15,362 --> 00:19:17,322
そ… それだけ？

277
00:19:18,115 --> 00:19:22,619
そうやって遊ぶって言ってた
ビビディもバビディも

278
00:19:22,744 --> 00:19:25,289
（サタン）
だ… 誰でしたっけ？　それ

279
00:19:25,414 --> 00:19:27,374
（ブウ）俺を作ったイヤなヤツたち

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
そ… そそ… そんなイヤなヤツの
言ったことを—

281
00:19:30,460 --> 00:19:31,670
き… 聞いちゃいけませんよ

282
00:19:31,795 --> 00:19:34,923
ダ… ダメですよ
やっぱり 殺したり 壊したりしちゃ

283
00:19:35,549 --> 00:19:36,550
（ブウ）うん？

284
00:19:36,675 --> 00:19:38,510
えっ？　ああっ！
いやいや…　結構です

285
00:19:38,635 --> 00:19:41,388
結構なんですよ
楽しいんでしたら！

286
00:19:43,056 --> 00:19:46,268
ヒイッ！　ごご… ごめんなさい…

287
00:19:46,393 --> 00:19:49,021
お前　やっちゃいけないと思うか？

288
00:19:49,229 --> 00:19:52,858
えっ？　え… ええ まあ…

289
00:19:53,108 --> 00:19:53,984
じゃ やめた！

290
00:19:54,276 --> 00:19:54,943
えっ？

291
00:19:55,652 --> 00:19:59,364
も… も… もう誰も殺さないの？
（ブウ）うん

292
00:19:59,489 --> 00:20:01,867
ど… どこも壊さない？
（ブウ）うん

293
00:20:02,284 --> 00:20:05,204
や… や… やった！　やったぞ！

294
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
やっぱり 俺はヒーローだ！
さすがだ！

295
00:20:07,581 --> 00:20:12,127
さすが世界のチャンピオン
ミスター･サタンだ！

296
00:20:17,090 --> 00:20:18,050
（召し使い）ここは…

297
00:20:18,175 --> 00:20:21,303
坊ちゃん　この辺りですよ！
魔人ブウの家が…

298
00:20:22,262 --> 00:20:24,806
なんだ…　まだビクついてるのか？

299
00:20:24,932 --> 00:20:27,434
どうってことないって
言ってるだろう！

300
00:20:27,768 --> 00:20:28,602
は… はぁ…

301
00:20:29,102 --> 00:20:30,687
面白いぜ…

302
00:20:30,812 --> 00:20:33,690
こっちから乗り込んでいって
ぶっ殺してやる！

303
00:20:45,160 --> 00:20:48,247
（ブウ）
わあ！　アハハッ！　アハハハッ！

304
00:20:48,372 --> 00:20:50,666
（サタン）ねっ？
ちゃんとボール持ってくるでしょう

305
00:20:50,958 --> 00:20:53,252
アハハッ！　すごい すごい！

306
00:20:53,377 --> 00:20:54,586
（ほえる声）

307
00:20:55,045 --> 00:20:57,673
よ～し…　もう１回 もう１回！

308
00:20:58,548 --> 00:21:01,093
それ！
（ほえる声）

309
00:21:01,260 --> 00:21:02,594
（笑い声）

310
00:21:03,011 --> 00:21:06,473
（ほえる声）

311
00:21:18,735 --> 00:21:19,903
ヘヘヘッ…

312
00:21:20,487 --> 00:21:22,155
（ほえる声）

313
00:21:26,201 --> 00:21:27,619
（銃声）
（鳴き声）

314
00:21:28,996 --> 00:21:29,746
イッ！

315
00:21:30,122 --> 00:21:31,206
アアッ…

316
00:21:38,547 --> 00:21:41,717
ハハハッ！　１匹 退治！

317
00:21:46,722 --> 00:21:48,140
（召し使い）あれ？　坊ちゃん！

318
00:21:48,265 --> 00:21:51,143
魔人ブウと一緒にいるヤツ
ミスター･サタンですよ！

319
00:21:51,893 --> 00:21:54,396
な… なんてことを…

320
00:22:00,068 --> 00:22:04,281
（ﾅﾚｰﾀｰ）
心ない悪党の放った非情の１発

321
00:22:04,406 --> 00:22:09,494
ミスター･サタンの苦労は全て
ムダになってしまうのだろうか？

322
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

323
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

324
00:24:01,982 --> 00:24:03,859
（悟空）オッス！　オラ 悟空

325
00:24:03,984 --> 00:24:06,611
なんてこった…
悪いヤツらへの怒りで—

326
00:24:06,736 --> 00:24:10,365
せっかく改心した魔人ブウの
悪い部分が膨れ上がっちまった

327
00:24:10,490 --> 00:24:13,451
（ブウ）サタン　犬と一緒に逃げろ

328
00:24:13,577 --> 00:24:15,704
ここにいたら 死ぬぞ

329
00:24:15,829 --> 00:24:17,622
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

330
00:24:17,747 --> 00:24:20,625
“逃げろ サタン！！
怒りの魔人ブウ出現”

331
00:24:20,750 --> 00:24:23,420
（悟飯）あっ…
魔人ブウから噴き出した煙が—

332
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
もう１人の魔人ブウに！