1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:52,028 --> 00:01:56,741
（ﾅﾚｰﾀｰ）地球の人々や町を
既に８割ほども消滅させた—

4
00:01:56,866 --> 00:01:59,494
恐怖の魔人ブウだったが…

5
00:02:09,504 --> 00:02:12,423
（ミスター･サタン）
な… なんで人間を殺したり—

6
00:02:12,549 --> 00:02:14,425
家を壊したりするんですか？

7
00:02:15,218 --> 00:02:16,344
（ブウ）楽しいから！

8
00:02:16,594 --> 00:02:19,764
ダ… ダメですよ
やっぱし 殺したり 壊したりしちゃ

9
00:02:20,140 --> 00:02:20,807
うん？

10
00:02:21,766 --> 00:02:23,309
あっ！　いやいや…　結構ですよ

11
00:02:23,434 --> 00:02:25,812
結構なんですよ
楽しいんでしたら！

12
00:02:26,396 --> 00:02:28,815
お前　やっちゃいけないと思うか？

13
00:02:29,232 --> 00:02:31,401
えっ？　ええ まあ…

14
00:02:31,985 --> 00:02:33,027
じゃ やめた！

15
00:02:33,486 --> 00:02:34,237
えっ？

16
00:02:35,071 --> 00:02:38,741
も… も… もう誰も殺さないの？
（ブウ）うん

17
00:02:38,867 --> 00:02:41,244
ど… どこも壊さない？
（ブウ）うん

18
00:02:41,953 --> 00:02:43,830
やったー！

19
00:02:44,998 --> 00:02:49,419
（ﾅﾚｰﾀｰ）ブウの心に
微妙な変化が生じかけたとき…

20
00:02:53,590 --> 00:02:56,801
アホが放った１発の銃弾が—

21
00:02:56,926 --> 00:02:59,679
その気持ちを凍らせてしまった

22
00:02:59,804 --> 00:03:01,222
（銃声）

23
00:03:02,682 --> 00:03:03,349
イッ！

24
00:03:03,641 --> 00:03:04,601
アアッ…

25
00:03:30,627 --> 00:03:32,503
だ… 誰が…

26
00:03:38,176 --> 00:03:41,387
（男性）ハハハッ…　１匹 退治！

27
00:03:42,096 --> 00:03:45,558
な… 何だ？
あのクソバカどもは！

28
00:03:47,685 --> 00:03:50,563
よ… 余計なことを…

29
00:03:51,314 --> 00:03:52,273
（召し使い）うん？

30
00:03:52,398 --> 00:03:53,066
あれ？

31
00:03:54,108 --> 00:03:56,152
ぼ… 坊ちゃん！

32
00:03:56,611 --> 00:04:00,823
魔人ブウと一緒にいるヤツ
ミスター･サタンじゃないですか？

33
00:04:01,491 --> 00:04:03,451
なんで
ヒーローのミスター･サタンが—

34
00:04:03,576 --> 00:04:05,995
魔人ブウと一緒にいるんですかね？

35
00:04:06,120 --> 00:04:08,039
（男性）
フン…　そんなこと知ったことか！

36
00:04:08,539 --> 00:04:10,875
まとめて ぶっ飛ばしてやるさ

37
00:04:11,000 --> 00:04:15,046
俺たちがサタンに代わって
新しいヒーローになるんだぜ

38
00:04:21,135 --> 00:04:22,929
くたばれ！

39
00:04:23,304 --> 00:04:24,472
（発射音）

40
00:04:28,643 --> 00:04:29,560
（爆発音）

41
00:04:29,727 --> 00:04:31,312
（発射音）

42
00:04:33,189 --> 00:04:35,191
（爆発音）

43
00:04:36,276 --> 00:04:41,572
（笑い声）

44
00:04:45,910 --> 00:04:49,122
（男性）ハハッ！
ざまあみろ　バラバラだぜ！

45
00:04:49,247 --> 00:04:50,957
（召し使い）
やりましたね 坊ちゃん

46
00:04:51,582 --> 00:04:55,712
地球を魔人ブウから救った
新しいヒーローの誕生だぜ！

47
00:04:55,837 --> 00:04:57,338
ハハハハッ！

48
00:05:05,013 --> 00:05:07,348
うん？
（男性）えっ？

49
00:05:13,021 --> 00:05:16,733
（うなり声）

50
00:05:18,818 --> 00:05:20,570
アア…
（男性）お… おい

51
00:05:20,695 --> 00:05:24,282
た… 立ってるぞ
バラバラになってねえ…

52
00:05:24,490 --> 00:05:30,288
（うなり声）

53
00:05:30,455 --> 00:05:32,582
（うなり声）

54
00:05:32,707 --> 00:05:33,791
（蒸気の噴出音）

55
00:05:33,958 --> 00:05:36,669
（うなり声）

56
00:05:38,546 --> 00:05:40,006
ヒ… ヒイッ…
（男性）アア…

57
00:05:42,508 --> 00:05:47,889
（噴出音）
（うなり声）

58
00:05:48,598 --> 00:05:51,559
（召し使い）う… 動いた！
まだ生きてますよ！

59
00:05:51,684 --> 00:05:53,936
（男性）クッ…　くそったれ！

60
00:05:54,812 --> 00:05:55,813
（蹴る音）
ウッ！

61
00:05:57,398 --> 00:05:58,149
なっ…

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,781
アア…　て… てめえ！

63
00:06:04,947 --> 00:06:06,532
ンンッ！

64
00:06:07,950 --> 00:06:09,619
ゆ… 許さん！

65
00:06:09,952 --> 00:06:10,703
（男性）ンッ…

66
00:06:10,870 --> 00:06:11,871
（関節の鳴る音）

67
00:06:12,121 --> 00:06:14,207
許さんぞー！

68
00:06:14,457 --> 00:06:15,541
な… なんだと！

69
00:06:15,708 --> 00:06:17,418
（サタン）ダーッ！
（蹴る音）

70
00:06:18,044 --> 00:06:21,297
このアホッタレの…
（殴る音）

71
00:06:21,923 --> 00:06:24,217
うんこ垂れがー！
（殴る音）

72
00:06:24,342 --> 00:06:26,636
てめえなんか！　てめえなんか！
（殴る音）

73
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
てめえなんか！
（殴る音）

74
00:06:28,346 --> 00:06:30,056
てめえなんか！　てめえなんか！
（殴る音）

75
00:06:30,181 --> 00:06:31,390
てめえなんか！
（殴る音）

76
00:06:31,516 --> 00:06:33,476
消えて なくなれー！

77
00:06:33,893 --> 00:06:34,852
（蹴る音）

78
00:06:37,647 --> 00:06:38,564
（激突音）

79
00:06:43,277 --> 00:06:47,073
ハァハァ ハァハァ…

80
00:06:51,244 --> 00:06:52,453
（ツバを吐く音）

81
00:06:53,246 --> 00:06:55,289
地球のゴミめ！

82
00:06:56,249 --> 00:06:57,250
アア…

83
00:07:14,350 --> 00:07:17,395
ちきしょう　かわいそうなことを…

84
00:07:18,187 --> 00:07:19,188
うん？

85
00:07:22,400 --> 00:07:23,067
ああっ…

86
00:07:23,776 --> 00:07:27,280
ま… 魔人ブウさん
まだ… まだ かすかに生きている！

87
00:07:27,822 --> 00:07:28,823
うん？

88
00:07:30,158 --> 00:07:32,076
早く 早く！

89
00:07:35,413 --> 00:07:37,707
どうですか？　治せますか？

90
00:07:37,832 --> 00:07:39,917
（ブウ）死んでなければ治る

91
00:07:57,059 --> 00:07:58,102
（犬の鳴き声）

92
00:07:58,227 --> 00:08:00,021
（サタン）やったー！

93
00:08:00,146 --> 00:08:02,523
やったー！　やったー！

94
00:08:02,899 --> 00:08:06,027
（サタン･ブウ）
やった やった！　やった やった！

95
00:08:06,486 --> 00:08:09,780
やった やった！　やった やった！

96
00:08:09,906 --> 00:08:11,407
やった やった！

97
00:08:11,574 --> 00:08:15,411
やった やった！　やった やった！

98
00:08:22,793 --> 00:08:25,838
（ピッコロ）
ど… どうなってるんだ？　これは

99
00:08:26,297 --> 00:08:29,926
なんで
あのホラ吹き野郎と魔人ブウが…

100
00:08:32,220 --> 00:08:36,432
（デンデ）も… もしかしたら
戦わなくても済むかもしれませんよ

101
00:08:38,643 --> 00:08:39,936
アア…

102
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
（ピッコロ）しかし…
（デンデ）うん？

103
00:08:46,442 --> 00:08:49,320
ヤツが危険であることに
変わりはない

104
00:08:50,196 --> 00:08:53,324
（犬の鳴き声）

105
00:08:53,866 --> 00:08:55,368
（サタン）いいぞ～！

106
00:08:56,160 --> 00:08:58,120
ああ 偉い偉い！

107
00:08:58,454 --> 00:09:01,082
（たたく音）

108
00:09:01,207 --> 00:09:03,459
アア…　出来上がり！

109
00:09:03,918 --> 00:09:04,627
えっ？

110
00:09:06,379 --> 00:09:08,673
すばらしいですね！

111
00:09:11,759 --> 00:09:15,179
（ブウ）アア…
お前の部屋も ちゃんと作ったぞ

112
00:09:15,888 --> 00:09:16,889
えっ？

113
00:09:17,431 --> 00:09:18,641
アア…

114
00:09:19,267 --> 00:09:21,435
ありがとうございます

115
00:09:22,645 --> 00:09:25,064
（ブウ）
それから ちょっと来てみろ

116
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
ここは お前の家(うち)だ

117
00:09:30,695 --> 00:09:31,821
（鳴き声）

118
00:09:32,780 --> 00:09:35,491
（サタン）お前　良かったなぁ

119
00:09:35,866 --> 00:09:37,535
（ほえる声）

120
00:09:38,119 --> 00:09:40,246
（鳴き声）

121
00:09:40,538 --> 00:09:43,249
（笑い声）

122
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
♪（テレビの音楽）

123
00:09:44,375 --> 00:09:49,088
（インストラクター）
ア それ！　お股 広げて…

124
00:09:49,213 --> 00:09:52,925
ワンツー　ワンツー

125
00:09:53,050 --> 00:09:56,053
ワンツー　ワンツー

126
00:09:56,178 --> 00:09:57,805
（インストラクター）
はい もう一度！

127
00:09:58,472 --> 00:10:01,976
ワンツー　ワンツー
（老界王神(ろうかいおうしん)）アア…

128
00:10:02,101 --> 00:10:03,686
（インストラクター）ワンツー

129
00:10:03,811 --> 00:10:06,814
はい！　それでは また来週！

130
00:10:07,690 --> 00:10:10,860
（悟飯(ごはん)）こんなことしていて
地球は大丈夫だろうか？

131
00:10:12,028 --> 00:10:14,238
お前　今
“こんなことをしていて—”

132
00:10:14,363 --> 00:10:16,907
“大丈夫なんだろうか”と
思っただろう？

133
00:10:17,366 --> 00:10:18,367
えっ？

134
00:10:19,452 --> 00:10:23,039
パワーアップに20時間かかると
初めに言ったはずだ

135
00:10:23,164 --> 00:10:24,957
安心して座っておれ

136
00:10:25,082 --> 00:10:27,627
界王神がウソをつくわけがない

137
00:10:28,085 --> 00:10:29,962
忘れたのか？
（悟飯）いえ

138
00:10:30,087 --> 00:10:32,673
だったら それでいい
（悟飯）はい

139
00:10:33,090 --> 00:10:34,091
うむ…

140
00:10:35,384 --> 00:10:37,553
ところで…
（悟飯）えっ？

141
00:10:37,928 --> 00:10:40,389
（老界王神）
ブルマとかいう女子(おなご)は いい女か？

142
00:10:40,848 --> 00:10:43,851
お前の親父(おやじ)が
わしに約束しただろうが

143
00:10:43,976 --> 00:10:47,396
わしが お前のパワーを
限界以上に引き出したら—

144
00:10:48,314 --> 00:10:53,069
ブルマとかいう年増女の
おっぱいや尻を触らせてくれるとな

145
00:10:53,194 --> 00:10:57,782
界王神さま　もっと集中したほうが
いいんじゃないんですか？

146
00:10:58,449 --> 00:11:00,326
（老界王神）わしは素人ではないぞ

147
00:11:00,451 --> 00:11:02,828
この程度のことで
集中できんようだったら—

148
00:11:02,953 --> 00:11:05,164
界王神は務まらんわ～い！

149
00:11:05,998 --> 00:11:07,208
（悟空(ごくう)）う… うん？

150
00:11:08,042 --> 00:11:09,043
（界王神）アア…

151
00:11:10,044 --> 00:11:12,463
（老界王神）…で どうなんじゃ？

152
00:11:12,588 --> 00:11:14,382
（悟飯）もう飛びっ切りの美人です

153
00:11:14,882 --> 00:11:16,842
うん？　そ… そうか

154
00:11:16,967 --> 00:11:20,096
ああっ…　これは余計なことを
しゃべくってる場合ではないのぅ

155
00:11:20,805 --> 00:11:21,764
（ため息）

156
00:11:22,431 --> 00:11:23,849
飛びっ切りの美人…

157
00:11:23,974 --> 00:11:26,769
ウフフッ…
早くパワーアップをせねば…

158
00:11:27,311 --> 00:11:28,354
イッ？

159
00:11:28,479 --> 00:11:29,480
アアッ！

160
00:11:31,023 --> 00:11:34,276
さすが ご先祖さま！
集中されてきました

161
00:11:34,777 --> 00:11:37,071
う～ん…　そうか？

162
00:11:37,196 --> 00:11:39,573
（界王神）
あのご様子なら大丈夫です

163
00:11:40,699 --> 00:11:42,410
（犬のほえる声）

164
00:11:43,577 --> 00:11:46,747
（ブウ）
お～い！　おいしい物 まだか？

165
00:11:47,373 --> 00:11:51,335
（サタン）今できますから
少～し お待ちください！

166
00:11:51,460 --> 00:11:52,837
（ブウ）ほ～い！

167
00:11:53,546 --> 00:11:55,923
♪（サタンのはなうた）

168
00:11:56,048 --> 00:11:59,135
（サタン）ブウも
根は子供のように無邪気なんだよな

169
00:11:59,260 --> 00:12:02,847
もう誰も殺したりしないぞ
ハハハッ…

170
00:12:02,972 --> 00:12:06,100
良かった良かった
良かった！　ハハハハッ…

171
00:12:06,225 --> 00:12:08,853
（ブウ）お～い！　まだか～い？

172
00:12:09,353 --> 00:12:11,730
（サタン）は～い！　ただいま！

173
00:12:13,983 --> 00:12:15,693
あつっ…

174
00:12:16,360 --> 00:12:18,362
（サタン）おまちどおさま

175
00:12:18,654 --> 00:12:21,115
飛びっ切り おいしいですよ～！

176
00:12:21,240 --> 00:12:22,241
（犬のほえる声）

177
00:12:23,033 --> 00:12:25,161
（ブウ）お前も一緒に食べよう

178
00:12:25,494 --> 00:12:26,662
（サタン）えっ？

179
00:12:26,996 --> 00:12:30,166
は… はい！　ウウッ…

180
00:12:31,250 --> 00:12:33,627
（ピッコロ）
どこで遊んできたんだ！

181
00:12:33,878 --> 00:12:36,130
（トランクス）
あ… 遊んできただなんて…

182
00:12:36,255 --> 00:12:38,174
俺たちは ブウの所へ…

183
00:12:38,299 --> 00:12:40,092
（ピッコロ）
フュージョンが解けてしまったら

184
00:12:40,217 --> 00:12:42,011
すぐに帰ってこいと言ってるんだ！

185
00:12:42,136 --> 00:12:43,804
（悟天(ごてん)）ピッコロさん　見てたの？

186
00:12:44,388 --> 00:12:48,517
見てなくても フュージョンが
30分で元に戻ってしまうことぐらい

187
00:12:48,642 --> 00:12:50,811
ここにいる者は
みんな知っている！

188
00:12:51,103 --> 00:12:54,273
今の俺たちには
余計なことをしている暇はないんだ

189
00:12:54,398 --> 00:12:56,484
勝手なことは
二度とするなよ！

190
00:12:56,901 --> 00:12:58,903
（トランクス･悟天）う… うん

191
00:12:59,487 --> 00:13:02,823
（犬のはしゃぎ声）
（ブウの笑い声）

192
00:13:02,990 --> 00:13:05,868
（犬のはしゃぎ声）

193
00:13:09,079 --> 00:13:11,415
（サタン）
お背中 流しましょうか？

194
00:13:11,540 --> 00:13:14,627
（ブウ）うん　お前も一緒に入れ

195
00:13:15,002 --> 00:13:18,881
えっ？　私も
一緒に入ってよろしいんですか？

196
00:13:19,840 --> 00:13:21,926
遠慮するな　入れ

197
00:13:22,468 --> 00:13:25,888
（サタン）
はい　それでは失礼します

198
00:13:27,973 --> 00:13:28,807
アアッ！

199
00:13:28,933 --> 00:13:29,934
ウッ！

200
00:13:30,434 --> 00:13:32,937
ああっ ああっ！
すすすす… すいません！

201
00:13:33,771 --> 00:13:35,397
楽しいな

202
00:13:35,814 --> 00:13:38,776
は… はい　いい湯加減です

203
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
ハハハハッ…　アア…

204
00:13:40,986 --> 00:13:42,947
えっ？
（ブウ）ンン～ッ！

205
00:13:43,072 --> 00:13:45,074
楽しい 楽しい！

206
00:13:45,574 --> 00:13:48,369
（うめき声）

207
00:13:48,661 --> 00:13:51,830
（笑い声）

208
00:13:53,290 --> 00:13:54,124
バ～ッ！

209
00:13:54,250 --> 00:13:56,752
アアッ！　ハァハァハァ…

210
00:13:57,253 --> 00:14:00,214
ハァハァ ハァハァ…

211
00:14:00,339 --> 00:14:04,385
ハァハァ ハァハァ…

212
00:14:04,510 --> 00:14:06,845
楽しいな
（サタン）は… はい

213
00:14:06,971 --> 00:14:07,638
（ブウ）ンッ！

214
00:14:07,846 --> 00:14:10,391
（うめき声）

215
00:14:12,476 --> 00:14:13,727
（サタン）ン～ッ！

216
00:14:13,852 --> 00:14:15,980
ハァ…　ハハハッ…

217
00:14:17,898 --> 00:14:21,819
ハァ…　いい湯加減だった

218
00:14:25,030 --> 00:14:26,198
うん？

219
00:14:29,618 --> 00:14:30,452
ンッ！

220
00:14:34,790 --> 00:14:36,000
（ファスナーを開ける音）

221
00:14:38,836 --> 00:14:40,045
アア…

222
00:14:44,967 --> 00:14:47,219
あ… あの…
もし よろしかったら—

223
00:14:47,344 --> 00:14:50,723
一緒にお写真を
撮らせていただけませんでしょうか

224
00:14:50,848 --> 00:14:52,641
ぜ… 是非 記念に…

225
00:14:53,601 --> 00:14:55,144
ああ そうです！

226
00:14:55,269 --> 00:14:58,063
もうちょっと
こう 寝そべってください

227
00:14:58,772 --> 00:15:00,858
こうか？
（サタン）すいませんね

228
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
こういうふうに写すのが
流行なんですよ

229
00:15:05,404 --> 00:15:06,572
ナハハッ…

230
00:15:06,906 --> 00:15:08,115
（シャッター音）

231
00:15:10,075 --> 00:15:13,579
俺は
ブウの純な心につけ込んで—

232
00:15:13,704 --> 00:15:16,999
あざといことを
してしまったようだな

233
00:15:17,124 --> 00:15:18,292
ンッ…

234
00:15:19,668 --> 00:15:21,003
こんな物は…

235
00:15:21,170 --> 00:15:25,215
（写真を破る音）

236
00:15:30,721 --> 00:15:32,765
（ブウ）おなかがすいちゃった！

237
00:15:32,890 --> 00:15:35,517
おいしい物を作ってくれ！

238
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
さっき食べたばかりなのに…

239
00:15:38,354 --> 00:15:41,023
はいは～い　すぐに作りましょう！

240
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
おいしい物！　おいしい物！

241
00:15:44,276 --> 00:15:46,612
おいしい物！　おいしい物！

242
00:15:46,737 --> 00:15:48,906
おいしい物！　おいしい物！

243
00:15:49,698 --> 00:15:52,701
おいしい物！　おいしい物！

244
00:15:53,035 --> 00:15:56,497
（ブウ）デザートは お前が
持ってきたチョコレートでいいよ

245
00:15:56,622 --> 00:15:59,708
あれ おいしいから！
（サタン）は～い！

246
00:15:59,875 --> 00:16:01,502
うん？　ハッ…

247
00:16:02,336 --> 00:16:03,712
裏切り者め！

248
00:16:03,837 --> 00:16:07,216
正義の味方ヅラして
ブウの手下になんか なりやがって

249
00:16:08,133 --> 00:16:10,219
き… 貴様…

250
00:16:11,095 --> 00:16:13,722
（ブウ）お～い！　まだか～い？

251
00:16:17,351 --> 00:16:21,397
（笑い声）

252
00:16:21,689 --> 00:16:22,690
クッ…

253
00:16:25,567 --> 00:16:27,277
裏切り者め…

254
00:16:29,071 --> 00:16:30,531
死ね！

255
00:16:32,116 --> 00:16:33,534
ハッ…
（サタン）ターッ！

256
00:16:34,159 --> 00:16:34,827
（銃声）

257
00:16:35,160 --> 00:16:35,828
うん？

258
00:16:36,036 --> 00:16:38,288
（サタン）ウワーッ！

259
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
アアーッ！

260
00:16:42,793 --> 00:16:44,086
ウウッ！

261
00:16:44,545 --> 00:16:45,713
アアッ…

262
00:16:49,800 --> 00:16:51,885
ヘヘヘヘッ…　ざまあみろ！

263
00:16:54,263 --> 00:16:55,305
ハッ…

264
00:16:56,765 --> 00:16:58,392
（うめき声）

265
00:16:59,393 --> 00:17:00,644
（ブウ）サタン…

266
00:17:00,894 --> 00:17:03,897
（うめき声）

267
00:17:04,064 --> 00:17:08,902
（うめき声）

268
00:17:09,069 --> 00:17:12,364
（男性）
ブウ　このままで済むと思うなよ！

269
00:17:12,948 --> 00:17:14,450
（サタン）ウウッ…

270
00:17:15,034 --> 00:17:16,910
（ブウ）生きてる…

271
00:17:17,036 --> 00:17:18,954
ウウーッ！

272
00:17:19,496 --> 00:17:23,125
（ブウのうめき声）

273
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
（うめき声）

274
00:17:25,794 --> 00:17:29,631
（うめき声）

275
00:17:30,215 --> 00:17:31,216
（サタン）ウッ…

276
00:17:31,341 --> 00:17:33,635
アアッ…　ウウッ…

277
00:17:34,053 --> 00:17:38,140
（うめき声）

278
00:17:46,899 --> 00:17:48,317
アア…

279
00:17:48,442 --> 00:17:49,151
ハッ…

280
00:17:49,526 --> 00:17:51,612
（ブウ）ウウッ…

281
00:17:51,737 --> 00:17:52,863
（サタン）アア…

282
00:17:52,988 --> 00:17:55,741
オオッ！　し… 信じられん！

283
00:17:55,866 --> 00:17:57,701
た… 助かった…

284
00:17:57,826 --> 00:18:01,663
サンキュー ブウさま！　フフッ…

285
00:18:02,081 --> 00:18:04,166
ウウッ！

286
00:18:04,291 --> 00:18:06,168
アアーッ！

287
00:18:07,503 --> 00:18:09,171
ブ… ブウさま？

288
00:18:09,671 --> 00:18:12,341
（ブウ）み… み…　ウッ…

289
00:18:12,466 --> 00:18:14,301
み…
（サタン）えっ？　ブウさま！

290
00:18:14,426 --> 00:18:15,761
どうかしたんですか？

291
00:18:16,095 --> 00:18:17,971
（ブウ）逃げろ…

292
00:18:18,097 --> 00:18:21,683
犬と遠くに…　ウウッ…

293
00:18:22,184 --> 00:18:24,436
し… 死ぬぞ…

294
00:18:24,561 --> 00:18:27,689
（サタン）えっ 死ぬ？
ど… どういうことですか？

295
00:18:30,359 --> 00:18:32,152
（噴出音）
早くしろー！

296
00:18:32,361 --> 00:18:33,987
は… は… はい！

297
00:18:38,408 --> 00:18:41,370
（ブウ）もっと遠くだー！

298
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
（サタン）は… はい！

299
00:18:44,706 --> 00:18:45,749
ウウッ…

300
00:18:45,874 --> 00:18:47,251
アアーッ！

301
00:18:47,376 --> 00:18:49,503
（うめき声）

302
00:18:49,670 --> 00:18:55,509
（うめき声）

303
00:18:56,927 --> 00:19:03,642
ンンーッ！
（噴出音）

304
00:19:12,609 --> 00:19:14,862
アア…

305
00:19:15,529 --> 00:19:19,366
ハァハァハァ…

306
00:19:27,082 --> 00:19:28,041
ウウッ…

307
00:19:28,834 --> 00:19:30,961
（うめき声）

308
00:19:31,295 --> 00:19:33,922
アア… アア…

309
00:19:34,673 --> 00:19:36,008
（ピッコロ）何だ？

310
00:19:37,634 --> 00:19:39,136
アア…

311
00:19:46,185 --> 00:19:48,729
ウウッ…

312
00:19:49,271 --> 00:19:51,190
な… 何なんだ？

313
00:19:51,315 --> 00:19:52,608
アア…

314
00:20:19,593 --> 00:20:22,763
こ… これは
トリックなんかじゃない…

315
00:20:25,390 --> 00:20:28,018
（ﾅﾚｰﾀｰ）
魔人ブウの強い怒りによって—

316
00:20:28,143 --> 00:20:32,564
内に持っていた邪悪な部分が
大きく膨れ上がり—

317
00:20:32,689 --> 00:20:36,068
もう１人の魔人ブウとなって
飛び出した

318
00:20:36,985 --> 00:20:39,780
つまり 純粋悪の魔人ブウと—

319
00:20:39,905 --> 00:20:44,117
無邪気な魔人ブウとに
分かれてしまったのである

320
00:20:46,995 --> 00:20:48,121
（悪ブウ）ンッ…

321
00:20:50,374 --> 00:20:52,042
アア…　ンンッ！

322
00:20:52,167 --> 00:20:52,876
アッ…

323
00:20:58,715 --> 00:20:59,883
（男性）ウッ…

324
00:21:01,176 --> 00:21:03,011
アア… アア…

325
00:21:03,262 --> 00:21:03,929
ンッ！

326
00:21:04,054 --> 00:21:05,973
てめえ！　てめえ！
（銃声）

327
00:21:06,139 --> 00:21:09,226
てめえ！　てめえ！　てめえ！
（銃声）

328
00:21:09,351 --> 00:21:12,312
てめえ！　アアッ…
（空撃ちの音）

329
00:21:13,855 --> 00:21:16,984
ア… アア…　アア…

330
00:21:17,150 --> 00:21:22,489
アア… アア… アア… アア…

331
00:21:22,656 --> 00:21:23,907
アア…

332
00:21:24,032 --> 00:21:26,076
アア アア… アア アア…

333
00:21:26,201 --> 00:21:27,869
（爆発音）
アアーッ！

334
00:21:31,123 --> 00:21:35,544
ヒエーッ！

335
00:21:36,753 --> 00:21:40,048
ピ… ピッコロさん
ど… どうなるんですか？

336
00:21:40,215 --> 00:21:43,385
ンンッ…　ンンッ…

337
00:22:01,945 --> 00:22:04,781
ウウッ…　ウウッ…

338
00:22:12,247 --> 00:22:14,333
（ﾅﾚｰﾀｰ）２人の魔人ブウ…

339
00:22:14,458 --> 00:22:18,670
もう 地球は
元に戻らないかもしれない

340
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

341
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

342
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
（悟空）オッス！　オラ 悟空

343
00:24:04,109 --> 00:24:06,153
２人のブウの戦いが始まった

344
00:24:06,278 --> 00:24:08,071
マズイぞ このままじゃ

345
00:24:08,196 --> 00:24:11,825
元のブウに勝ち目はねえ
力のほとんどを持っていかれてる！

346
00:24:11,950 --> 00:24:13,243
（ピッコロ）なんてことだ…

347
00:24:13,368 --> 00:24:15,996
あの新しいブウは 邪悪の塊だぞ！

348
00:24:16,371 --> 00:24:18,498
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

349
00:24:18,623 --> 00:24:21,918
“どっちが勝つの！？
善悪ブウブウ対決”

350
00:24:22,043 --> 00:24:23,670
（悟飯）あっ 元のブウが—

351
00:24:23,795 --> 00:24:25,714
チョコにされちゃった！