1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:52,987 --> 00:01:56,866
（ﾅﾚｰﾀｰ）
意外な優しさを見せ始めた魔人ブウ

4
00:01:57,575 --> 00:02:00,870
だが ２発の銃声が全てを変えた！

5
00:02:00,995 --> 00:02:02,205
（銃声）

6
00:02:04,040 --> 00:02:04,707
（銃声）

7
00:02:13,174 --> 00:02:15,969
（ブウ）サタン…　アア…

8
00:02:23,726 --> 00:02:25,228
（ブウ）ウウッ…

9
00:02:25,937 --> 00:02:28,231
逃げろ…　犬と遠くに…

10
00:02:28,398 --> 00:02:30,483
（蒸気の噴出音）
死ぬぞー！

11
00:02:31,693 --> 00:02:32,986
（噴出音）

12
00:02:35,613 --> 00:02:37,157
（ﾅﾚｰﾀｰ）ブウの強い怒りが—

13
00:02:37,282 --> 00:02:40,994
もう１人の邪悪な魔人ブウを
生みだした

14
00:02:46,541 --> 00:02:48,001
ウウッ…

15
00:03:17,906 --> 00:03:20,116
（ﾅﾚｰﾀｰ）魔人ブウが２人…

16
00:03:20,241 --> 00:03:23,745
ヌヌッ！　地球は 一体 どうなる？

17
00:03:38,676 --> 00:03:40,386
（ブウ）ンンッ！

18
00:03:40,511 --> 00:03:43,264
ンンーッ！

19
00:03:43,389 --> 00:03:45,391
（力み声）

20
00:03:45,892 --> 00:03:50,605
（力み声）

21
00:03:51,314 --> 00:03:53,608
（ブウ）何だー？　お前は

22
00:03:53,733 --> 00:03:55,318
（悪ブウ）お前こそ 何だ？

23
00:03:55,443 --> 00:03:58,529
俺は魔人ブウだ！
（悪ブウ）俺こそ 魔人ブウだ！

24
00:03:58,655 --> 00:04:00,615
（２人）ンンッ！

25
00:04:01,199 --> 00:04:04,953
（ミスター･サタン）ヒイッ！
ま… 魔人ブウが２人も！

26
00:04:05,078 --> 00:04:06,579
ど… どういうこっちゃ？

27
00:04:06,913 --> 00:04:09,290
（召し使い）ア… アア…

28
00:04:09,958 --> 00:04:11,668
アア… アア…

29
00:04:12,210 --> 00:04:16,464
（ブウの力み声）

30
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
ンンッ…

31
00:04:20,176 --> 00:04:22,095
ンッ！　ンッ！　ンッ！

32
00:04:24,597 --> 00:04:26,641
ンッ！　ンッ！　ンッ！

33
00:04:26,766 --> 00:04:29,102
ハァハァ ハァハァ…

34
00:04:29,227 --> 00:04:30,645
（殴る音）
（蹴る音）

35
00:04:33,398 --> 00:04:34,565
ンンッ…

36
00:04:35,066 --> 00:04:39,487
（殴る音）

37
00:04:43,533 --> 00:04:47,453
が… 頑張れ 魔人ブウ！
何やってんだ 魔人ブウ！

38
00:04:47,578 --> 00:04:51,082
や… やれ 魔人ブウ！
負けるな 魔人ブウ！

39
00:04:51,207 --> 00:04:53,876
うん？　どっちも魔人ブウか…

40
00:04:54,002 --> 00:04:55,586
応援しにくいな

41
00:05:00,591 --> 00:05:02,927
（デンデ）
どういうことですか？　一体

42
00:05:03,052 --> 00:05:06,389
（ピッコロ）う～ん…
新しく出てきたヤツには—

43
00:05:06,514 --> 00:05:09,183
とんでもない邪悪な気を感じる

44
00:05:09,517 --> 00:05:14,397
恐らく ブウの中の邪悪な部分が
膨らみ 外へ吐き出されたのだ

45
00:05:14,564 --> 00:05:16,065
（殴る音）

46
00:05:20,028 --> 00:05:20,987
（蹴る音）

47
00:05:21,112 --> 00:05:23,406
（噴出音）

48
00:05:25,450 --> 00:05:26,534
ブウッ！

49
00:05:30,163 --> 00:05:30,830
バアッ！

50
00:05:32,999 --> 00:05:34,500
（締めつける音）
ウウッ…

51
00:05:36,836 --> 00:05:40,256
ほっほっほっ！
ほっほっほっ！　ほっほっほっ！

52
00:05:40,798 --> 00:05:42,967
（うめき声）

53
00:05:43,342 --> 00:05:46,471
いいぞ ブウ！
大統領！　その調子！

54
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
ンンッ…

55
00:05:49,557 --> 00:05:50,933
ハアッ！

56
00:05:51,309 --> 00:05:52,060
アア…

57
00:05:54,771 --> 00:05:57,065
（吸い込む音）

58
00:05:57,356 --> 00:05:58,608
アア…

59
00:06:02,278 --> 00:06:04,989
（ピッコロ）
マズイ！　元のブウに勝ち目はない

60
00:06:05,114 --> 00:06:09,786
２つに分かれたとき 力の大半を
邪悪なブウに持っていかれてる！

61
00:06:10,286 --> 00:06:13,498
このままでは…　ンンッ…

62
00:06:15,458 --> 00:06:18,252
（チチ）疲れたろう？　悟天(ごてん)
さあ たんと飲め

63
00:06:18,836 --> 00:06:21,589
（ピッコロ）
トランクス 悟天　何をしている！

64
00:06:21,714 --> 00:06:23,633
今から特訓だ！
（悟天）うん？

65
00:06:24,175 --> 00:06:27,970
えっ？　また？　少し休みたいよ

66
00:06:28,096 --> 00:06:31,182
今帰ってきたばっかなのに…
（トランクス）俺たちの—

67
00:06:31,307 --> 00:06:33,392
フュージョンしたときの
パワーを見たろう？

68
00:06:33,518 --> 00:06:35,353
ブウ退治は任せてよ！

69
00:06:35,478 --> 00:06:36,646
うぬぼれるな！

70
00:06:36,771 --> 00:06:38,940
フュージョンを
もっと完璧(かんぺき)にせねばならん！

71
00:06:39,065 --> 00:06:42,610
パワーも まだまだ足りない！
遊んでる暇など ない！

72
00:06:42,735 --> 00:06:46,114
このままでは あの新しいブウに
みんな やられちまうぞ！

73
00:06:46,239 --> 00:06:47,448
アア…

74
00:06:47,824 --> 00:06:50,493
（チチ）ピッコロ
何を そんなに威張ってるだ！

75
00:06:50,618 --> 00:06:53,788
悟空(ごくう)さが いねえと思って
悟天をいじめるんじゃねえ！

76
00:06:53,913 --> 00:06:55,289
（ピッコロ）い… いじめる？

77
00:06:55,414 --> 00:06:58,126
（ブルマ）そうよ！
何さまだと思ってんのよ！

78
00:06:58,251 --> 00:07:00,878
まだ
悟天もトランクスも子供だぞ！

79
00:07:01,003 --> 00:07:03,089
いつもなら
お昼寝の時間でねえか！

80
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
そんなに特訓ばかりしてたら—

81
00:07:05,216 --> 00:07:07,885
いざってときに
ヘトヘトになって 負けちゃうわ！

82
00:07:08,010 --> 00:07:10,012
少しは休ませなさいよ！

83
00:07:10,138 --> 00:07:11,389
（ピッコロ）ウウッ…

84
00:07:11,597 --> 00:07:13,433
よ… よ… よ～し…

85
00:07:13,558 --> 00:07:16,018
では 少しの間 休憩だ

86
00:07:16,144 --> 00:07:19,272
だが 少し休んだら
今まで以上の特訓をやらせるからな

87
00:07:19,605 --> 00:07:20,273
（悟天）うん！

88
00:07:20,398 --> 00:07:23,234
腹減ったな　何か食べようぜ 悟天
（悟天）うん！

89
00:07:23,359 --> 00:07:25,319
ムリするでねえぞ 悟天！

90
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
お前(めえ)は まだ子供なんだからな

91
00:07:27,572 --> 00:07:30,950
いざとなったら 戦いは
大人たちに任せておきゃいいだ

92
00:07:31,075 --> 00:07:32,493
（悟天）うん お母さん！

93
00:07:32,618 --> 00:07:34,662
トランクスもよ！　分かった？

94
00:07:34,787 --> 00:07:36,456
（トランクス）分かってるって！

95
00:07:38,332 --> 00:07:40,084
（デンデ）大丈夫でしょうか？

96
00:07:40,209 --> 00:07:43,629
（ピッコロ）
まだ 約束の時間までには１日ある

97
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
なんとかなるだろう…

98
00:07:48,176 --> 00:07:51,971
（殴る音）

99
00:07:56,184 --> 00:07:57,143
ブウッ！

100
00:07:58,811 --> 00:08:00,229
ブウッ ブウッ ブウッ ブウッ…

101
00:08:01,230 --> 00:08:02,231
（発射音）

102
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
（爆発音）

103
00:08:04,150 --> 00:08:05,318
ブウッ！

104
00:08:05,485 --> 00:08:06,277
イッ…

105
00:08:06,444 --> 00:08:07,361
アア…

106
00:08:08,070 --> 00:08:09,113
ブウッ…

107
00:08:09,238 --> 00:08:10,448
ンンッ…

108
00:08:13,951 --> 00:08:16,037
ンンーッ！
（噴出音）

109
00:08:20,791 --> 00:08:22,001
（激突音）

110
00:08:28,382 --> 00:08:30,801
ブウーッ！

111
00:08:33,971 --> 00:08:37,141
（力み声）

112
00:08:37,266 --> 00:08:38,643
アアッ！

113
00:08:39,393 --> 00:08:40,811
（激突音）

114
00:08:41,062 --> 00:08:43,439
（２人）アアッ！

115
00:08:44,398 --> 00:08:45,983
ウウッ…

116
00:08:46,108 --> 00:08:48,444
チョ… チョコレートにしてやる！

117
00:08:54,742 --> 00:08:56,035
（息を吸う音）

118
00:08:57,245 --> 00:08:58,246
（はね返す音）

119
00:09:00,248 --> 00:09:00,915
ハッ…

120
00:09:01,332 --> 00:09:03,709
アアーッ！

121
00:09:10,675 --> 00:09:14,595
（デンデ）アア… アア… アア…

122
00:09:17,723 --> 00:09:18,933
（ピッコロ）ああっ！

123
00:09:19,767 --> 00:09:20,601
（デンデ）あっ！

124
00:09:31,946 --> 00:09:33,656
アア… アア…

125
00:09:40,913 --> 00:09:42,373
（飲み込む音）

126
00:09:46,544 --> 00:09:47,295
ンンッ…

127
00:09:47,420 --> 00:09:49,422
ハーッ！
（噴出音）

128
00:09:51,632 --> 00:09:52,592
アア…

129
00:09:57,972 --> 00:10:00,349
（サタン）アア… アア…

130
00:10:15,573 --> 00:10:18,117
（デンデ）アア… アア…

131
00:10:38,846 --> 00:10:41,390
ま… ま… また変なのになった

132
00:10:41,515 --> 00:10:43,392
どどどど… どうなってるんだ？

133
00:10:44,769 --> 00:10:46,062
（関節の鳴る音）

134
00:10:52,818 --> 00:10:55,738
（あくび）

135
00:11:03,746 --> 00:11:04,538
アア…

136
00:11:04,830 --> 00:11:05,581
アア…

137
00:11:06,999 --> 00:11:10,211
（ブウ）ガアーッ！

138
00:11:10,419 --> 00:11:11,545
（サタンたち）ウワッ！

139
00:11:11,712 --> 00:11:16,509
アアーッ！

140
00:11:17,468 --> 00:11:19,512
（サタンたち）ウワーッ！

141
00:11:19,804 --> 00:11:21,055
ウワッ！

142
00:11:24,183 --> 00:11:26,018
アアッ…
（ピッコロ）何だ？

143
00:11:35,986 --> 00:11:38,697
ウワッ！　なな… なに？　これ

144
00:11:39,365 --> 00:11:41,075
（チチ）悟天 慌てるでねえぞ！

145
00:11:41,200 --> 00:11:42,910
落ち着け 落ち着け！

146
00:11:43,035 --> 00:11:44,537
（チチ･ブルマ）ンンッ…

147
00:11:49,041 --> 00:11:51,085
（トランクス）あれ？
（悟天）うん？

148
00:11:51,669 --> 00:11:53,754
（チチ･ブルマ）アア… アア…

149
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
（トランクス）うん？
（チチたち）うん？

150
00:11:59,802 --> 00:12:01,345
（悟空）うん？　あれは…

151
00:12:02,847 --> 00:12:04,849
（界王神(かいおうしん)）地球のほうですね…

152
00:12:05,975 --> 00:12:07,184
（悟空）魔人ブウか…

153
00:12:11,564 --> 00:12:14,191
（老界王神）フッ…　フホホホッ…

154
00:12:14,316 --> 00:12:16,485
（笑い声）

155
00:12:16,610 --> 00:12:17,611
ンッ…

156
00:12:20,573 --> 00:12:24,702
ダ～ハハハッ！　ハハハハッ…

157
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
（悟飯(ごはん)）すごい気だ…

158
00:12:27,329 --> 00:12:30,708
一体 地球に
何が起こっているのだろう？

159
00:12:31,333 --> 00:12:32,418
（スパーク音）

160
00:12:34,795 --> 00:12:36,589
（スパーク音）

161
00:12:39,884 --> 00:12:42,595
エヘッ…　ヘヘッ…　ヘヘッ…

162
00:12:44,847 --> 00:12:46,557
（サタン）ンッ！　アア…

163
00:12:50,769 --> 00:12:54,190
アア… アア…

164
00:12:57,109 --> 00:12:59,069
エヘッ…　ヘヘヘッ…

165
00:13:05,618 --> 00:13:09,330
な… なんてことだ…
（デンデ）アア…

166
00:13:13,834 --> 00:13:16,128
（クリリン）
おい ピッコロ　今のは何だ？

167
00:13:17,546 --> 00:13:20,049
魔人ブウが変化した
（クリリン）えっ？

168
00:13:22,426 --> 00:13:26,472
バカな地球人のせいで
純粋な悪となり—

169
00:13:26,722 --> 00:13:29,850
体も
より戦闘向きなものとなってな

170
00:13:30,518 --> 00:13:32,645
こ… これは…

171
00:13:33,062 --> 00:13:34,104
こ… これは…

172
00:13:34,355 --> 00:13:37,775
な… 何だ？　ピッコロ
まさか ヤバイってのか？

173
00:13:40,861 --> 00:13:42,780
だ… 大丈夫さ

174
00:13:43,030 --> 00:13:45,866
トランクスと悟天の
フュージョンがある

175
00:13:45,991 --> 00:13:49,620
悟空が言ってただろう
“フュージョンは最強だ”って！

176
00:13:50,704 --> 00:13:51,830
（デンデ）アア…

177
00:13:52,206 --> 00:13:54,083
ンンッ…

178
00:14:06,053 --> 00:14:09,598
でっけえ気だ…
一体 どういうことだ？

179
00:14:10,516 --> 00:14:11,976
さ… さあ？

180
00:14:17,523 --> 00:14:19,316
（笑い声）

181
00:14:19,567 --> 00:14:20,651
ンンッ…

182
00:14:22,486 --> 00:14:26,490
（笑い声）

183
00:14:26,615 --> 00:14:28,826
あ… あの…

184
00:14:29,118 --> 00:14:32,872
もう少し早くパワーアップさせて
いただけませんか？

185
00:14:32,997 --> 00:14:35,207
これじゃ
救わなきゃいけない地球そのものが

186
00:14:35,332 --> 00:14:37,167
なくなっちゃいますよ！

187
00:14:37,751 --> 00:14:41,255
そう心配するな
目いっぱい やっとるよ

188
00:14:41,380 --> 00:14:44,258
（笑い声）

189
00:14:44,383 --> 00:14:46,260
そうは思えませんけどね！

190
00:14:47,469 --> 00:14:48,470
ンッ…

191
00:14:49,096 --> 00:14:50,764
（笑い声）

192
00:14:52,016 --> 00:14:55,519
アア… アア…

193
00:15:07,573 --> 00:15:09,658
いてっ…　ンンッ…

194
00:15:09,950 --> 00:15:11,827
（うめき声）

195
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
あっ！

196
00:15:14,330 --> 00:15:15,414
うん？

197
00:15:15,664 --> 00:15:16,457
アア…

198
00:15:16,582 --> 00:15:17,791
ヒ… ヒイッ！

199
00:15:17,917 --> 00:15:19,209
ンンッ！

200
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
ンンッ！

201
00:15:25,174 --> 00:15:26,634
（銃撃音）
死ねー！

202
00:15:26,800 --> 00:15:32,973
（銃撃音）

203
00:15:35,309 --> 00:15:37,227
アア…

204
00:15:43,776 --> 00:15:45,819
アア… アア…

205
00:15:46,153 --> 00:15:48,113
（笑い声）

206
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
アア…

207
00:15:50,824 --> 00:15:53,619
（笑い声）

208
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
ハアッ！

209
00:16:00,167 --> 00:16:00,834
アア…

210
00:16:02,169 --> 00:16:02,836
アア…

211
00:16:03,212 --> 00:16:04,630
ウウッ！

212
00:16:05,297 --> 00:16:06,465
ああっ！

213
00:16:06,799 --> 00:16:09,426
（うめき声）

214
00:16:09,885 --> 00:16:12,972
（うめき声）

215
00:16:15,474 --> 00:16:21,021
（うめき声）

216
00:16:22,106 --> 00:16:23,774
（破裂音）

217
00:16:24,149 --> 00:16:25,526
ギエーッ！

218
00:16:31,448 --> 00:16:33,701
アア… アア…

219
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
アアッ…

220
00:16:53,846 --> 00:16:55,097
エヘッ…

221
00:16:59,768 --> 00:17:00,686
ンンッ！

222
00:17:01,603 --> 00:17:02,271
ハハッ！

223
00:17:02,563 --> 00:17:04,231
アア… アア…

224
00:17:04,857 --> 00:17:06,233
ハ～ッ！

225
00:17:12,573 --> 00:17:14,950
アア… アア…

226
00:17:15,075 --> 00:17:19,371
アア… アア… アア…

227
00:17:19,496 --> 00:17:22,082
アア… アア…

228
00:17:22,207 --> 00:17:23,250
アア…

229
00:17:23,500 --> 00:17:24,168
えっ？

230
00:17:25,085 --> 00:17:27,296
あ… あれ？

231
00:17:28,672 --> 00:17:31,508
い… いない！　いないぞ！

232
00:17:31,633 --> 00:17:33,927
ビ… ビビったんだ！

233
00:17:34,053 --> 00:17:37,890
あいつ このミスター･サタンに
ビビって逃げ出したんだ！

234
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
分かる！　分かるぞ！

235
00:17:40,267 --> 00:17:41,852
ダハハハッ！

236
00:17:41,977 --> 00:17:45,022
そりゃそうだ！
わしは この世で最強の男だ

237
00:17:45,147 --> 00:17:46,774
このわしと戦うなんて—

238
00:17:46,899 --> 00:17:50,110
いくら魔人ブウでも
無謀というものだ！

239
00:17:50,235 --> 00:17:51,737
ダ～ハハハッ！

240
00:17:51,862 --> 00:17:53,572
ダ～ハハハハッ！

241
00:17:53,697 --> 00:17:54,615
あっ…

242
00:18:04,583 --> 00:18:07,628
ア… アハハッ…　ハハハッ…

243
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
き… 聞こえました？

244
00:18:09,838 --> 00:18:11,882
アア…　ウウッ…

245
00:18:14,093 --> 00:18:17,638
サ… タ… ン…

246
00:18:17,930 --> 00:18:20,349
アア… アア…

247
00:18:29,900 --> 00:18:31,485
アア…

248
00:18:31,610 --> 00:18:35,030
ア… ア… アア～ッ…

249
00:18:35,155 --> 00:18:36,865
アア… アア…

250
00:18:36,990 --> 00:18:39,827
ブ… ブウ…　助かった

251
00:18:39,952 --> 00:18:41,995
あいつ わしのこと…

252
00:18:42,121 --> 00:18:45,374
まだ覚えてた…　アア…

253
00:18:53,465 --> 00:18:55,801
フフフフッ…　ウヘヘヘッ…

254
00:18:55,926 --> 00:18:59,471
（笑い声）

255
00:19:05,602 --> 00:19:06,979
ピッコロさん

256
00:19:07,479 --> 00:19:10,566
地球は 一体
どうなっちゃうんでしょうか？

257
00:19:11,483 --> 00:19:13,193
（ピッコロ）う～ん…

258
00:19:14,820 --> 00:19:18,073
ともかく
トランクスと悟天を鍛えるしかない

259
00:19:18,407 --> 00:19:21,910
あのチビ２人が
俺たちの最後の切り札だ

260
00:19:22,578 --> 00:19:25,706
休憩が終わったら
すぐに特訓を始めよう

261
00:19:30,544 --> 00:19:33,338
ああ～！　食った食った！

262
00:19:33,463 --> 00:19:35,424
（あくび）

263
00:19:36,091 --> 00:19:39,219
おなか いっぱいになったら
眠くなっちゃった

264
00:19:39,344 --> 00:19:41,722
（トランクス）
俺もだ　お昼寝でもするか！

265
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
（悟天）うん！

266
00:19:44,141 --> 00:19:47,853
トランクス　お昼寝する前に
ちゃんとシャワー浴びるのよ

267
00:19:47,978 --> 00:19:49,813
悟天　お前もだぞ

268
00:19:49,938 --> 00:19:51,356
（トランクス）
うん　分かってるって！

269
00:19:51,481 --> 00:19:53,066
（悟天）
トランクス君　一緒に入ろうね

270
00:19:53,192 --> 00:19:54,735
（トランクス）
ヤダよ　１人で入れ！

271
00:20:22,054 --> 00:20:22,721
ヘッ…

272
00:20:31,730 --> 00:20:33,190
（ピッコロ･デンデ）ああっ！

273
00:20:33,649 --> 00:20:35,067
（クリリン）どうした？　ピッコロ

274
00:20:35,192 --> 00:20:37,986
ヤツが来る この神殿を目指して！

275
00:20:38,487 --> 00:20:39,488
（クリリンたち）ええっ？

276
00:20:40,489 --> 00:20:45,744
（笑い声）

277
00:20:55,295 --> 00:20:56,255
しまった！

278
00:20:58,048 --> 00:21:02,052
今度の魔人ブウは
俺たちの気を探ることができるんだ

279
00:21:02,219 --> 00:21:03,220
（クリリンたち）ウワッ！

280
00:21:09,309 --> 00:21:10,352
ウウッ…

281
00:21:11,270 --> 00:21:12,479
アア…

282
00:21:12,813 --> 00:21:15,232
（クリリンたち）アア… アア…

283
00:21:15,524 --> 00:21:19,236
（寝息）

284
00:21:23,657 --> 00:21:25,325
エヘッ…　エヘッ…

285
00:21:25,450 --> 00:21:29,454
（ﾅﾚｰﾀｰ）純粋な悪の塊と
なってしまった魔人ブウ

286
00:21:29,579 --> 00:21:32,416
ついに 神殿にまで乱入した

287
00:21:34,167 --> 00:21:37,254
悟飯の修行は まだ途中だ

288
00:21:43,802 --> 00:21:45,512
（ブウ）フッ…　ヘヘッ…

289
00:21:45,637 --> 00:21:51,268
（笑い声）

290
00:21:51,643 --> 00:21:54,271
ンンッ… ンンッ…

291
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
（デンデたち）アア… アア…

292
00:22:07,284 --> 00:22:10,912
（ﾅﾚｰﾀｰ）
果たして 打つ手はあるのか？

293
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

294
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

295
00:24:02,190 --> 00:24:04,192
（悟空）オッス！　オラ 悟空

296
00:24:04,317 --> 00:24:08,446
ダメだ…　今 悟天たちを
ブウと戦わせても勝ち目がねえ！

297
00:24:08,572 --> 00:24:09,656
どうすりゃいいんだ？

298
00:24:09,781 --> 00:24:11,408
（ピッコロ）
なんとか時間を稼がんと…

299
00:24:11,533 --> 00:24:15,412
せめて１時間あれば ２人を
精神と時の部屋で修行させられる

300
00:24:15,787 --> 00:24:17,747
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

301
00:24:17,873 --> 00:24:21,042
“待ったなしの破局！！
地球人類絶滅”

302
00:24:21,168 --> 00:24:22,586
（悟飯）なんてことだ…

303
00:24:22,711 --> 00:24:25,714
残った地上の人たちが
犠牲になるなんて…