1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:53,113 --> 00:01:57,033
（ﾅﾚｰﾀｰ）ブウの怒りが もう１人の
邪悪な魔人ブウを生みだした

4
00:01:57,158 --> 00:01:58,827
魔人ブウが２人…

5
00:01:58,952 --> 00:02:02,247
戦う悪の魔人ブウと元祖ブウ

6
00:02:02,539 --> 00:02:04,124
（ブウ）ウウッ…

7
00:02:04,249 --> 00:02:06,501
チョ… チョコレートにしてやる！

8
00:02:09,504 --> 00:02:10,797
（息を吸う音）

9
00:02:12,132 --> 00:02:13,383
（はね返す音）

10
00:02:13,925 --> 00:02:14,926
ハッ…

11
00:02:15,635 --> 00:02:19,264
アアーッ！

12
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
（飲み込む音）

13
00:02:34,863 --> 00:02:37,198
（蒸気の噴出音）

14
00:02:39,117 --> 00:02:40,243
（ミスター･サタン）アア…

15
00:02:42,162 --> 00:02:48,126
（ﾅﾚｰﾀｰ）ブウは 更に変身を遂げ
純粋な悪の魔人ブウが出現した

16
00:02:54,257 --> 00:02:57,760
（ブウ）ガアーッ！

17
00:03:01,347 --> 00:03:02,807
（ピッコロ）しまった！

18
00:03:04,809 --> 00:03:08,605
今度の魔人ブウは
俺たちの気を探ることができるんだ

19
00:03:15,904 --> 00:03:19,282
（ﾅﾚｰﾀｰ）
果たして 打つ手はあるのか？

20
00:03:49,229 --> 00:03:50,688
ヘヘッ…
（関節の鳴る音）

21
00:03:51,856 --> 00:03:54,651
ヘヘッ…　エヘヘヘッ…

22
00:03:55,985 --> 00:03:59,155
（クリリンたち）アア… アア…

23
00:04:00,281 --> 00:04:03,034
（クリリン）
な… 何だ？　こいつ 一体

24
00:04:03,368 --> 00:04:05,745
これが変化したブウか…

25
00:04:06,037 --> 00:04:07,247
（デンデ）ア… アア…

26
00:04:07,956 --> 00:04:09,332
（ミスター･ポポ）アア…

27
00:04:11,459 --> 00:04:12,919
やっぱり…

28
00:04:13,878 --> 00:04:15,171
ここだ

29
00:04:21,928 --> 00:04:23,554
ウッ…　こ… 殺される

30
00:04:24,097 --> 00:04:25,306
す… すげえ気だ！

31
00:04:32,814 --> 00:04:35,566
アア… アア…

32
00:04:39,612 --> 00:04:43,032
（関節の鳴る音）

33
00:04:43,157 --> 00:04:44,826
出せ
（ピッコロ）ウッ…

34
00:04:46,035 --> 00:04:49,831
出せーっ！

35
00:05:03,219 --> 00:05:05,263
ウウッ…　クッ…

36
00:05:06,264 --> 00:05:07,682
だ… 出せ？

37
00:05:07,807 --> 00:05:10,810
一体 何を出せというのだ？
教えろ！

38
00:05:11,728 --> 00:05:12,812
（関節の鳴る音）

39
00:05:13,438 --> 00:05:14,814
ウッ… ウウッ…

40
00:05:15,606 --> 00:05:18,067
俺と戦うヤツ 出せ

41
00:05:18,192 --> 00:05:21,821
戦うと約束したぞ
早くやって 殺したい

42
00:05:22,196 --> 00:05:23,865
（デンデたち）アア… アア…

43
00:05:23,990 --> 00:05:25,783
（ブウ）ここに いるはずだ

44
00:05:25,908 --> 00:05:29,412
大きなパワー
ここにあることが分かった

45
00:05:30,121 --> 00:05:31,331
（関節の鳴る音）

46
00:05:33,499 --> 00:05:35,043
ここしかない

47
00:05:35,168 --> 00:05:39,130
あ… あいつ やっぱり
気を探せるようになったんだ

48
00:05:39,797 --> 00:05:40,715
ヤ… ヤバイ…

49
00:05:42,550 --> 00:05:43,926
（ブルマ）何よ？　今の声

50
00:05:44,052 --> 00:05:46,929
（チチ）だ… 誰だ？
でけえ声出して騒いでんのは

51
00:05:47,055 --> 00:05:48,765
（ブルマ）えっ？
（チチ）ええっ？

52
00:05:48,890 --> 00:05:50,808
（ビーデル）ハッ…
（牛魔王(ぎゅうまおう)）ああっ！

53
00:05:53,770 --> 00:05:55,897
な… なに？　何なの？　あいつ

54
00:05:56,647 --> 00:05:57,440
（関節の鳴る音）

55
00:05:57,565 --> 00:05:59,942
出せ 俺と戦うヤツ

56
00:06:00,068 --> 00:06:00,985
（関節の鳴る音）

57
00:06:01,110 --> 00:06:05,907
あの髪の毛が金色に変わるヤツ
俺と約束した

58
00:06:06,157 --> 00:06:08,367
（悟空(ごくう)）てめえの捜してるヤツは…

59
00:06:08,493 --> 00:06:11,871
３日後…
いや ２日後に必ず現れる

60
00:06:13,915 --> 00:06:17,251
だから それまで
何にもしねえで待っててくれ

61
00:06:20,797 --> 00:06:23,299
（ブウ）強いのか？　そいつら

62
00:06:25,718 --> 00:06:28,638
無意味な人殺しは よすんだ

63
00:06:30,973 --> 00:06:31,641
（関節の鳴る音）

64
00:06:36,896 --> 00:06:38,272
（寝息）

65
00:06:38,397 --> 00:06:39,982
（トランクス）ウ… ウ～ン…

66
00:06:41,734 --> 00:06:43,152
（なめる音）

67
00:06:43,569 --> 00:06:44,612
（トランクス）ウウッ…

68
00:06:44,737 --> 00:06:46,656
ウウッ…　ウウッ…

69
00:06:47,615 --> 00:06:49,784
出せ
（ピッコロ）ま… 待て

70
00:06:53,329 --> 00:06:55,164
確かに ２人は ここにいる

71
00:06:55,748 --> 00:06:57,667
だが 今は眠っている

72
00:06:58,668 --> 00:07:00,169
起こせ　戦う

73
00:07:01,379 --> 00:07:03,589
（ピッコロ）
い… 今 眠りに入ったばかりだ

74
00:07:03,714 --> 00:07:06,008
もう少し眠らせてやってくれ
頼む！

75
00:07:06,759 --> 00:07:07,677
フン…

76
00:07:08,636 --> 00:07:11,305
まだ そいつは
フルパワーじゃないんだ

77
00:07:11,431 --> 00:07:12,265
お前だって—

78
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
どうせならフルパワーの戦士と
戦いたいだろう？

79
00:07:19,772 --> 00:07:21,357
ンンッ…

80
00:07:22,316 --> 00:07:23,526
（関節の鳴る音）

81
00:07:25,653 --> 00:07:28,906
やっぱりダメだ　俺 待つの嫌い！

82
00:07:29,699 --> 00:07:31,993
（ピッコロ）
や… 約束は２日後だったはずだ

83
00:07:32,118 --> 00:07:33,411
まだ１日あるぞ！

84
00:07:33,911 --> 00:07:36,289
気が変わった
（関節の鳴る音）

85
00:07:36,414 --> 00:07:39,167
俺の気 すぐ変わる
（関節の鳴る音）

86
00:07:39,292 --> 00:07:40,376
出せ！

87
00:07:40,501 --> 00:07:41,794
ンンッ…

88
00:07:45,381 --> 00:07:48,676
あいつ トランクスや悟天(ごてん)君と
戦いに来たんだわ

89
00:07:51,304 --> 00:07:54,432
冗談じゃねえだ！
そんなこと 誰がさせるか！

90
00:07:54,974 --> 00:07:57,435
あんなヤツ
オラが追っ払ってやるだ！

91
00:07:57,602 --> 00:07:59,103
ああっ！　ま… 待て！

92
00:07:59,228 --> 00:08:02,398
チチ　お前が出ても
どうにかなるような相手じゃねえ…

93
00:08:02,523 --> 00:08:03,941
ウッ！　ウウッ…

94
00:08:04,567 --> 00:08:06,486
離せ！　離せ！

95
00:08:06,611 --> 00:08:08,571
離せったら離せ！

96
00:08:08,696 --> 00:08:11,949
離すだ！　おっ父　離してけろ！

97
00:08:12,074 --> 00:08:13,951
離せー！
（牛魔王）チチ！

98
00:08:14,660 --> 00:08:15,620
（関節の鳴る音）

99
00:08:15,745 --> 00:08:17,914
出すんだ 強いヤツ！

100
00:08:24,921 --> 00:08:28,633
今 悟天たちを戦わせても
勝ち目は全くない

101
00:08:28,758 --> 00:08:31,469
なんとか時間稼ぎをしなければ…

102
00:08:32,220 --> 00:08:34,055
出せ 強いヤツ

103
00:08:35,848 --> 00:08:39,060
頼む 少し待ってくれ！
あと ほんの少しだけでいいんだ！

104
00:08:45,858 --> 00:08:47,151
そ… そうだ！

105
00:08:47,276 --> 00:08:50,321
お前は 地球人を皆殺しにするって
言ってたじゃないか！

106
00:08:50,446 --> 00:08:51,364
（ブウ）うん？

107
00:08:52,031 --> 00:08:55,243
まだ 地球上には
随分 人間が生き残っているぞ

108
00:08:55,368 --> 00:08:57,745
戦うのは
そのあとでもいいじゃないか

109
00:08:58,287 --> 00:08:59,622
ピ… ピッコロさん！

110
00:09:00,831 --> 00:09:01,999
（ピッコロ）クッ…

111
00:09:02,416 --> 00:09:05,628
す… すまん
生き残った人間たちよ

112
00:09:05,753 --> 00:09:08,005
ドラゴンボールで
必ず生き返らせるから…

113
00:09:09,549 --> 00:09:10,508
フッ…

114
00:09:19,767 --> 00:09:20,643
アア…

115
00:09:23,104 --> 00:09:24,146
な… 何だ？

116
00:09:55,261 --> 00:09:58,848
そうか…
ヤツは下界の様子を探っているんだ

117
00:09:58,973 --> 00:10:02,101
残った人間を
皆殺しにするために飛び立つ気か…

118
00:10:05,229 --> 00:10:06,230
クッ…

119
00:10:06,355 --> 00:10:09,525
だが
少なくとも時間稼ぎはできるぞ

120
00:10:14,071 --> 00:10:18,159
なに歩き回ってんだ？
大きな顔して もう…

121
00:10:18,284 --> 00:10:21,495
（ピッコロ）クリリン　今すぐ
トランクスと悟天を起こして

122
00:10:21,621 --> 00:10:23,831
“精神と時の部屋”に連れていけ

123
00:10:25,750 --> 00:10:27,543
そこで修行だ

124
00:10:27,752 --> 00:10:31,047
あそこなら 少ない時間で
たくさんの修行ができる

125
00:10:31,756 --> 00:10:34,050
えっ？
なぜ すぐ戦わせないんだ？

126
00:10:35,051 --> 00:10:37,803
分からなかったか？
ヤツのパワーを

127
00:10:38,471 --> 00:10:39,889
今のままでは チビたちが—

128
00:10:40,014 --> 00:10:42,475
いくらフュージョンしても
勝てるはずがない

129
00:10:49,523 --> 00:10:51,317
チビたちに言っておけ

130
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
“まだ小さなガキのうちに
死にたくなかったら—”

131
00:10:54,820 --> 00:10:56,739
“あそこで
目いっぱい修行しろ”とな

132
00:11:00,326 --> 00:11:01,327
（クリリン）よし

133
00:11:13,005 --> 00:11:14,840
（チチの力み声）

134
00:11:14,965 --> 00:11:17,593
今がチャンスだ！
あいつを突き落とすだ！

135
00:11:18,386 --> 00:11:20,304
こ… こら！　チチ　よすだ！

136
00:11:20,429 --> 00:11:21,931
ウウッ！
（チチ）ンッ…

137
00:11:22,056 --> 00:11:22,848
（牛魔王）バ… バカ！

138
00:11:22,973 --> 00:11:25,059
オラがチチだー！
（ブルマ）チチさん！

139
00:11:25,393 --> 00:11:27,478
（チチ）こら 待てー！

140
00:11:28,938 --> 00:11:30,648
あっ チチさん！

141
00:11:31,232 --> 00:11:32,024
ハッ…

142
00:11:32,566 --> 00:11:34,819
お前(めえ)　殺す！

143
00:11:37,154 --> 00:11:38,322
ハアッ！
（発射音）

144
00:11:39,907 --> 00:11:42,576
ああっ！　アア… アア…

145
00:11:43,702 --> 00:11:46,956
アア…
（牛魔王）チチ！　大丈夫か？

146
00:11:47,832 --> 00:11:51,794
悟天ちゃんを… 悟天ちゃんを
戦わしちゃなんねえだ！

147
00:11:51,919 --> 00:11:54,171
おっ父！
（牛魔王）うんうん…

148
00:11:54,588 --> 00:11:57,508
（チチの泣き声）

149
00:11:58,342 --> 00:11:59,885
ンンッ…

150
00:12:06,725 --> 00:12:07,768
（ため息）

151
00:12:16,277 --> 00:12:19,822
（18号）
何だ？　あいつは妙なヤツだな…

152
00:12:21,198 --> 00:12:22,450
（マーロン）ウウッ…

153
00:12:22,575 --> 00:12:25,161
ああ 怖いよ！
（泣き声）

154
00:12:26,078 --> 00:12:26,745
ンッ…

155
00:12:30,249 --> 00:12:32,960
起きろ！　起きろったら起きろ！

156
00:12:33,085 --> 00:12:34,712
おい 起きるんだ！

157
00:12:34,837 --> 00:12:36,755
（悟天）もう食べられない…

158
00:12:36,881 --> 00:12:39,633
寝言なんて
言ってる場合じゃないって…

159
00:12:39,758 --> 00:12:41,177
起きるんだ！　起きろ！

160
00:12:48,809 --> 00:12:51,187
い… １周してきた…

161
00:12:53,272 --> 00:12:54,106
なんで…

162
00:12:58,736 --> 00:12:59,528
クッ…

163
00:13:07,119 --> 00:13:08,454
（ピッコロ）ンンッ…

164
00:13:10,539 --> 00:13:11,207
ウウッ…

165
00:13:13,250 --> 00:13:14,168
アア…

166
00:13:15,794 --> 00:13:18,380
アア… アア…

167
00:13:21,467 --> 00:13:22,635
アア…

168
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
（ピッコロ）ハッ…

169
00:13:33,604 --> 00:13:34,772
（ピッコロたち）ああっ！

170
00:13:35,814 --> 00:13:36,524
（チチ）ああっ！

171
00:13:36,732 --> 00:13:37,650
（２人）ああっ！

172
00:13:40,945 --> 00:13:43,405
（連射音）

173
00:13:58,754 --> 00:14:01,340
ウワーッ！　何だ？

174
00:14:02,216 --> 00:14:03,717
（ピッコロ･デンデ）アア…

175
00:14:16,897 --> 00:14:19,650
（母親）まあ きれい！
（女の子）フフフッ！

176
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
（男性）何だ？

177
00:14:24,822 --> 00:14:25,990
（男性）ウワッ！

178
00:14:26,115 --> 00:14:30,411
（騒ぎ声）

179
00:14:41,630 --> 00:14:43,007
（界王神(かいおうしん)）ハッ…　アア…

180
00:14:43,132 --> 00:14:45,551
どうしたんだ？　界王神さま

181
00:14:45,676 --> 00:14:47,636
い… 今 地球で何かが…

182
00:14:48,012 --> 00:14:49,013
えっ？

183
00:14:50,097 --> 00:14:53,642
（老界王神）
フフッ…　ウホホホッ…

184
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
（老界王神）
ウヒョ…　ウヒョ…　ホホッ…

185
00:14:57,271 --> 00:15:00,608
（笑い声）

186
00:15:09,450 --> 00:15:11,994
（爆発音）

187
00:15:12,703 --> 00:15:13,746
（犬の鳴き声）

188
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
（爆発音）

189
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
何だ？　何が起こったんだ？

190
00:15:19,960 --> 00:15:22,254
（連射音）

191
00:15:27,676 --> 00:15:29,511
（餃子(チャオズ)）ウワッ！　天(てん)さん！

192
00:15:29,887 --> 00:15:31,305
（天津飯(てんしんはん)）チャオズ！

193
00:15:32,848 --> 00:15:34,683
（連射音）

194
00:15:38,604 --> 00:15:40,439
（貫通音）

195
00:15:40,606 --> 00:15:42,441
（貫通音）
（女性）アアーッ！

196
00:15:42,608 --> 00:15:43,442
（貫通音）

197
00:15:45,611 --> 00:15:49,448
（連射音）

198
00:16:07,383 --> 00:16:08,342
（ピッコロ）ウウッ…

199
00:16:08,467 --> 00:16:10,636
（力み声）

200
00:16:10,761 --> 00:16:13,305
ゆ… 許せ 人々よ

201
00:16:13,430 --> 00:16:16,225
必ず ドラゴンボールで
よみがえらせるから…

202
00:16:19,561 --> 00:16:21,897
地球人 みんな殺した

203
00:16:22,022 --> 00:16:25,067
さあ 戦うぞ　ヤツを出せ！

204
00:16:25,442 --> 00:16:26,443
（関節の鳴る音）

205
00:16:27,403 --> 00:16:28,612
分かった

206
00:16:28,862 --> 00:16:32,116
だが 戦いの準備をする
時間をくれ！

207
00:16:33,367 --> 00:16:36,370
２時間… いや １時間だけでいい

208
00:16:37,329 --> 00:16:39,832
頼む！　ンンッ…

209
00:16:41,542 --> 00:16:44,128
（関節の鳴る音）
１時間？

210
00:16:44,253 --> 00:16:45,629
それは どれくらいだ？

211
00:16:49,049 --> 00:16:52,678
（ピッコロ）
この砂時計が全部 落ちるまでだ

212
00:16:54,930 --> 00:16:56,140
（関節の鳴る音）

213
00:16:57,474 --> 00:16:59,810
イヤだ！
（ピッコロ）ウウッ…

214
00:17:03,022 --> 00:17:06,358
何よ！　１時間ぐらい
待ったら どうなのよ！

215
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
悟天君たちは
逃げたりしないわよ！

216
00:17:10,112 --> 00:17:12,281
お前　生意気

217
00:17:12,698 --> 00:17:13,365
ンッ…

218
00:17:14,033 --> 00:17:17,244
待て！
あの子はミスター･サタンの子供だ

219
00:17:17,369 --> 00:17:18,287
（ブウ）ウウッ…

220
00:17:20,956 --> 00:17:24,960
ミスター･サタンの子供が
待ってほしいと言っているのだ！

221
00:17:26,295 --> 00:17:27,880
ンンッ…

222
00:17:28,589 --> 00:17:29,923
ンッ…

223
00:17:30,966 --> 00:17:34,678
ホントだ…
サタンと匂い 似ている

224
00:17:35,304 --> 00:17:39,349
よし 待ってやる
でも 時間になったら みんな殺す

225
00:17:39,767 --> 00:17:41,393
サタンの子供でも殺す！

226
00:17:42,227 --> 00:17:42,895
うん…

227
00:18:01,580 --> 00:18:03,832
あ… 危なかった…

228
00:18:03,957 --> 00:18:07,002
（天津飯）
何が起こってるんだ？　天界で

229
00:18:07,544 --> 00:18:10,005
（鳴き声）

230
00:18:11,173 --> 00:18:15,010
不謹慎な…　こんなときに花火か…

231
00:18:19,056 --> 00:18:26,021
（寝息）

232
00:18:28,023 --> 00:18:28,941
アア…

233
00:18:29,066 --> 00:18:31,693
う… うん？
（トランクス）アア…

234
00:18:33,153 --> 00:18:34,404
お… 起きたか！

235
00:18:34,530 --> 00:18:37,533
今すぐ“精神と時の部屋”に行って
修行するんだ！

236
00:18:37,658 --> 00:18:39,243
（悟天たち）う… うん？

237
00:18:42,121 --> 00:18:43,247
（悟飯(ごはん)）ンンッ…

238
00:18:44,081 --> 00:18:47,000
ウヒョ…　ウホッ…　ヘホッ…

239
00:18:47,668 --> 00:18:49,253
ウホホホッ…

240
00:18:50,087 --> 00:18:51,255
ホホホホッ…

241
00:18:52,172 --> 00:18:53,632
アア…

242
00:18:54,174 --> 00:18:56,343
な… 何が起こったんだ？

243
00:18:56,468 --> 00:18:59,763
地球人は ほぼ全滅しました…

244
00:19:00,389 --> 00:19:02,307
えっ？　ブウにか？

245
00:19:02,474 --> 00:19:04,560
だって まだ随分 残ってっだろう？

246
00:19:05,477 --> 00:19:09,106
いえ 地球は
ほとんど無傷で残っています

247
00:19:09,231 --> 00:19:11,567
分からない
どうして こうなったか…

248
00:19:13,861 --> 00:19:15,487
界王神さま
（老界王神）うん？

249
00:19:16,238 --> 00:19:17,531
ま… まだですか？

250
00:19:17,656 --> 00:19:20,117
もう とっくに終わっても
いいころじゃないんですか？

251
00:19:20,242 --> 00:19:22,870
おお おお…　そんな時間かのぅ？

252
00:19:22,995 --> 00:19:25,497
うん そう
もう終わってもよいころじゃのぅ

253
00:19:26,248 --> 00:19:29,293
ふ～ん…
まだ終わらんっちゅうことは—

254
00:19:29,418 --> 00:19:33,213
お前さんの潜在能力が よほど
すごいっちゅうことじゃろう

255
00:19:33,714 --> 00:19:36,049
いいかげんにしてください！

256
00:19:40,012 --> 00:19:41,305
（界王神たち）アア…

257
00:19:52,441 --> 00:19:53,400
（衝撃音）

258
00:19:55,944 --> 00:19:57,404
（力み声）

259
00:20:00,449 --> 00:20:03,911
そんな いいかげんなことで
僕が魔人ブウに—

260
00:20:04,036 --> 00:20:05,996
勝てるわけが…

261
00:20:10,626 --> 00:20:11,627
アア…

262
00:20:12,586 --> 00:20:15,005
アア… アア…

263
00:20:15,881 --> 00:20:20,427
な… 何だ？
この沸き上がるようなパワーは

264
00:20:21,053 --> 00:20:22,429
こ… これが 僕が…

265
00:20:22,930 --> 00:20:24,014
さっさと座れや

266
00:20:24,139 --> 00:20:28,227
余計なことをしておると
その分 時間がなくなるぞ

267
00:20:28,602 --> 00:20:31,480
はっ…　す… すいませんでした

268
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
（悟飯）ホ… ホントに どうも…

269
00:20:47,204 --> 00:20:51,041
す… すげえ…　ホントに
ただの くそじじいじゃなかった

270
00:20:51,583 --> 00:20:52,292
は… はい

271
00:20:52,417 --> 00:20:56,964
わ… 私の15代前の
界王神さまですから 一応…

272
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
（悟空）潜在能力って—

273
00:20:59,508 --> 00:21:02,094
もともと
隠されてたホントの力だよな？

274
00:21:02,219 --> 00:21:03,804
（界王神）そうだと思います

275
00:21:04,096 --> 00:21:05,764
そりゃねえだろう…

276
00:21:05,889 --> 00:21:09,601
悟飯のヤツ 一体
どれだけの力を隠してやがんだ？

277
00:21:09,768 --> 00:21:13,480
こりゃいいぞ！
悟飯のヤツ とんでもねえヤツだ！

278
00:21:23,323 --> 00:21:27,703
（ﾅﾚｰﾀｰ）
究極の悪に変身した魔人ブウ

279
00:21:38,839 --> 00:21:42,092
（トランクスのあくび）
（悟天）ウ～ン…

280
00:21:43,218 --> 00:21:47,431
（ﾅﾚｰﾀｰ）
新たな特訓に入る悟天とトランクス

281
00:21:56,815 --> 00:21:59,735
ウ… ウヒョ…　ホホホホッ…

282
00:22:00,068 --> 00:22:01,778
ヘホホホッ…

283
00:22:02,237 --> 00:22:06,867
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして
老界王神の修行は本物だった

284
00:22:07,159 --> 00:22:11,246
隠されたパワーの
全開なるか？　悟飯

285
00:22:12,247 --> 00:22:16,293
魔人ブウとの決戦は迫っている

286
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

287
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

288
00:24:02,065 --> 00:24:03,817
（悟空）オッス！　オラ 悟空

289
00:24:03,942 --> 00:24:05,902
オッ？　ピッコロのヤツ

290
00:24:06,027 --> 00:24:09,531
悟天たちを“精神と時の部屋”で
戦わせるつもりなんか？

291
00:24:09,656 --> 00:24:12,033
（デンデ）あそこなら
もし ２人が殺されても—

292
00:24:12,159 --> 00:24:16,496
出入り口を壊すことで 魔人ブウは
二度と出てこられなくなります

293
00:24:16,621 --> 00:24:18,540
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

294
00:24:18,665 --> 00:24:21,710
“特訓成功！！
これで終(おわ)りだ 魔人ブウ”

295
00:24:21,835 --> 00:24:24,379
（悟飯）
よ～し…　チビたちも準備ＯＫ！

296
00:24:24,546 --> 00:24:26,548
いよいよ戦闘開始だ！