1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:57,992 --> 00:01:59,536
（連射音）

4
00:02:23,560 --> 00:02:24,394
（ピッコロ）クッ…

5
00:02:25,603 --> 00:02:27,730
（ブウ）地球人 みんな殺した

6
00:02:27,856 --> 00:02:30,400
さあ 戦うぞ　戦うヤツ 出せ！

7
00:02:30,984 --> 00:02:32,193
分かった

8
00:02:32,318 --> 00:02:35,613
だが 戦いの準備をする
時間をくれ！

9
00:02:37,031 --> 00:02:39,909
２時間… いや １時間だけでいい

10
00:02:40,743 --> 00:02:41,411
頼む！

11
00:02:43,121 --> 00:02:45,623
（関節の鳴る音）
１時間？

12
00:02:45,748 --> 00:02:47,208
それは どれくらいだ？

13
00:02:50,962 --> 00:02:54,090
（ピッコロ）
この砂時計が全部 落ちるまでだ

14
00:02:56,259 --> 00:02:59,804
（ﾅﾚｰﾀｰ）
究極の悪魔と化した魔人ブウを前に

15
00:02:59,929 --> 00:03:02,098
残された時間は１時間

16
00:03:02,265 --> 00:03:05,101
こうなったら 悟天(ごてん)たちを
“精神と時の部屋”で—

17
00:03:05,226 --> 00:03:07,770
修行させるしかないのだが…

18
00:03:34,756 --> 00:03:37,342
（トランクス）
ええっ？　あれが魔人ブウ？

19
00:03:37,967 --> 00:03:40,637
（悟天）ホ… ホントに
変わっちゃったんだね

20
00:03:41,346 --> 00:03:46,100
（ピッコロ）姿だけじゃない
全てが 確実に前を上回っている

21
00:03:46,893 --> 00:03:48,394
（悟天･トランクス）ふ～ん…

22
00:03:49,270 --> 00:03:51,105
（ピッコロ）
これで分かっただろう？

23
00:03:51,773 --> 00:03:54,859
さあ 早く
精神と時の部屋に入るんだ

24
00:03:56,444 --> 00:04:00,949
ここでの１分間で あそこなら
６時間も修行ができるんだぞ

25
00:04:01,074 --> 00:04:03,826
グズグズするな！
（トランクス）ンッ…

26
00:04:06,371 --> 00:04:07,038
うん？

27
00:04:08,957 --> 00:04:10,124
あっ お母さんが！

28
00:04:10,708 --> 00:04:12,543
な… なに！
（トランクス）えっ？

29
00:04:14,087 --> 00:04:16,464
な… 何をするつもりだ バカめ！

30
00:04:21,094 --> 00:04:22,095
（殴る音）

31
00:04:22,220 --> 00:04:25,556
（チチ）魔人ブウめ！　お前(めえ)
よくも悟飯(ごはん)ちゃんを殺しただな

32
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
返せ！　悟飯ちゃんを返せ！

33
00:04:28,309 --> 00:04:30,270
（一同）アア…

34
00:04:30,645 --> 00:04:31,938
（２人）アア…

35
00:04:35,316 --> 00:04:37,568
卵になれ
（チチ）えっ？

36
00:04:40,071 --> 00:04:41,281
アアーッ！

37
00:04:41,823 --> 00:04:42,740
（一同）ああっ！

38
00:04:43,116 --> 00:04:43,783
ああっ！

39
00:04:50,123 --> 00:04:52,000
アアッ！　アアッ…

40
00:05:01,009 --> 00:05:04,721
アア…　お… お母さん…

41
00:05:05,263 --> 00:05:07,390
クッ…　ちきしょう…

42
00:05:07,515 --> 00:05:10,184
ちきしょう　ウウッ…

43
00:05:10,310 --> 00:05:12,395
ちっきしょう…

44
00:05:12,895 --> 00:05:13,730
クッ…　ちきしょう

45
00:05:13,855 --> 00:05:16,983
（ピッコロ）こらえろ 悟天！
全てをムダにしたいのか？

46
00:05:17,525 --> 00:05:21,738
ちきしょう
魔人ブウ よくも…　ンンッ…

47
00:05:23,031 --> 00:05:24,365
悟天…

48
00:05:27,577 --> 00:05:28,619
いいか？

49
00:05:28,745 --> 00:05:32,248
母親は ドラゴンボールで
生き返らせることができるんだぞ

50
00:05:32,665 --> 00:05:35,793
貴様とトランクスが
魔人ブウを倒しさえすればな

51
00:05:35,960 --> 00:05:38,796
ウウッ…　ンンッ…

52
00:05:39,589 --> 00:05:40,840
ウウッ…

53
00:05:40,965 --> 00:05:43,718
（ピッコロ）
だが 今の力では まだムリだ

54
00:05:43,843 --> 00:05:45,094
だから 修行しろ

55
00:05:45,219 --> 00:05:48,765
残された短い時間で
必死に修行するんだ

56
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
分かったか？

57
00:05:54,312 --> 00:05:56,355
や… やってやろうぜ 悟天！

58
00:05:56,481 --> 00:06:00,026
バッチリ修行して
ぶっ倒してやるんだ 魔人ブウを！

59
00:06:00,151 --> 00:06:02,028
なっ？
（悟天）うん

60
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
クッ…

61
00:06:06,324 --> 00:06:08,743
よ… よ～し！

62
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
アア…

63
00:06:15,583 --> 00:06:18,127
な… なんか暑いな この中

64
00:06:18,252 --> 00:06:20,630
クーラーとか ないのかな？

65
00:06:21,798 --> 00:06:24,300
それに なんか体が重いし…

66
00:06:24,425 --> 00:06:25,802
なっ？　悟天

67
00:06:26,094 --> 00:06:27,845
（悟天）ンッ…　ンッ…

68
00:06:28,262 --> 00:06:30,932
ンッ…　ンッ…　ンッ…

69
00:06:31,516 --> 00:06:34,811
アア…　ま… まあ
そう慌てることはねえよな

70
00:06:35,311 --> 00:06:39,357
向こうじゃ １時間でも
ここじゃ 15日もあるんだってよ

71
00:06:39,482 --> 00:06:42,527
（悟天）ンッ…　ンッ…　ンッ…

72
00:06:44,320 --> 00:06:45,363
ゲッ！

73
00:06:45,488 --> 00:06:48,241
ア… アア…

74
00:06:48,866 --> 00:06:52,954
それにしても ひでえとこだな ここ

75
00:06:54,330 --> 00:06:56,707
おい 悟天！　食料ったって—

76
00:06:56,833 --> 00:07:00,086
まずそうな粉と水があるだけだぞ

77
00:07:00,253 --> 00:07:03,089
どうなってんだよ
信じられねえよな まったく…

78
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
ンッ！　ンンッ！

79
00:07:07,677 --> 00:07:10,471
アア…　ま… 待てよ！

80
00:07:10,596 --> 00:07:12,223
あいててて…

81
00:07:12,348 --> 00:07:14,016
一緒にやろうぜ！

82
00:07:17,437 --> 00:07:19,272
（ビーデル）あ… あの…

83
00:07:22,900 --> 00:07:25,653
（ビーデル）魔人ブウは
父を知っているみたいでしたが

84
00:07:25,778 --> 00:07:29,532
どういうことか ご存じですか？
（ピッコロ）ああ…

85
00:07:29,657 --> 00:07:32,869
（ビーデル）な… なぜ？
私には さっぱり分かりません

86
00:07:33,619 --> 00:07:36,414
簡単なことだ
ミスター･サタンは—

87
00:07:36,539 --> 00:07:40,126
魔人ブウが ただ１人
気を許した人間だったのだ

88
00:07:42,336 --> 00:07:45,381
俺たちが 力で
なんとかしようとしていたときに

89
00:07:45,631 --> 00:07:48,092
ミスター･サタンは
動機は どうであれ—

90
00:07:48,217 --> 00:07:50,887
魔人ブウと友になることを選んだ

91
00:07:52,305 --> 00:07:53,389
（ビーデル）ええっ？

92
00:07:53,931 --> 00:07:57,101
その証拠に
地球人は全滅させても—

93
00:07:57,226 --> 00:08:00,146
ミスター･サタンだけは
殺してはいない

94
00:08:01,314 --> 00:08:04,275
あのように
ただの破壊獣に変わってしまっても

95
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
その記憶だけは残っているのだ

96
00:08:09,822 --> 00:08:12,617
力は
俺たちに かなわんかもしれんが

97
00:08:12,742 --> 00:08:16,913
やはり お前の父は
誇り高い世界チャンピオンだ

98
00:08:18,664 --> 00:08:19,665
パパが…

99
00:08:23,586 --> 00:08:25,671
ウウ～ッ…

100
00:08:27,590 --> 00:08:29,675
ウウ～ッ…

101
00:08:30,259 --> 00:08:31,969
ウウッ…

102
00:08:32,094 --> 00:08:34,514
ウウ～ッ…

103
00:08:34,639 --> 00:08:35,765
ンンッ！

104
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
ウオーッ！

105
00:08:39,018 --> 00:08:42,396
もうダメだ！　もう待たないぞー！

106
00:08:42,730 --> 00:08:43,814
な… なに！

107
00:08:46,484 --> 00:08:49,320
ンンーッ！

108
00:08:50,404 --> 00:08:51,614
（ビーデル）アッ…

109
00:08:51,989 --> 00:08:53,824
（力み声）

110
00:08:56,452 --> 00:08:58,079
（デンデたち）ウッ…

111
00:09:02,792 --> 00:09:04,335
ンンッ！

112
00:09:04,961 --> 00:09:07,630
待て！
まだ30分も たっていないぞ！

113
00:09:07,755 --> 00:09:08,965
せめて あと少し！

114
00:09:11,050 --> 00:09:12,843
（発射音）
（爆発音）

115
00:09:14,470 --> 00:09:16,389
アア… アア…

116
00:09:16,514 --> 00:09:18,516
ハァハァ…

117
00:09:21,352 --> 00:09:24,689
イヤだ　もう待たない

118
00:09:25,690 --> 00:09:27,024
戦う！

119
00:09:27,650 --> 00:09:28,818
出てこい！

120
00:09:28,943 --> 00:09:33,155
殺してやるー！

121
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
（ピッコロ）アア…　クッ…

122
00:09:36,450 --> 00:09:37,577
アアッ…

123
00:09:39,996 --> 00:09:40,997
アアッ…

124
00:09:41,122 --> 00:09:41,789
ああっ！

125
00:09:42,957 --> 00:09:44,292
（ピッコロ）ハアッ！

126
00:09:46,502 --> 00:09:48,379
（デンデ）ア… アア…

127
00:09:49,505 --> 00:09:51,757
（クリリン）
ああっ！　おっととと…

128
00:09:54,719 --> 00:09:57,388
ウッ！　な… なんで？

129
00:09:57,555 --> 00:09:59,390
（牛魔王(ぎゅうまおう)）アア… アア…

130
00:10:00,057 --> 00:10:03,519
（ヤムチャ）と… とりあえず
トランクスたち 呼んでこようぜ

131
00:10:03,644 --> 00:10:05,980
もう すげえ強くなってるって
きっと…

132
00:10:06,105 --> 00:10:08,274
（ブルマ）
さっき 入ったばかりでしょう！

133
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
（ピッコロ）クッ…

134
00:10:11,402 --> 00:10:13,779
（ビーデル）アア… アア…

135
00:10:28,711 --> 00:10:30,630
（クリリン）アア…　いててて…

136
00:10:31,631 --> 00:10:33,466
どうなってんだ？

137
00:10:37,595 --> 00:10:40,014
（ビーデル）ンッ…　アア…

138
00:10:44,769 --> 00:10:47,229
分かった　戦わせてやる
ついてこい

139
00:10:47,855 --> 00:10:48,981
フフッ…

140
00:10:51,901 --> 00:10:53,235
アア…

141
00:10:57,406 --> 00:10:58,699
（ビーデル）ンッ…

142
00:10:59,200 --> 00:11:00,618
（ピッコロ）こっちだ

143
00:11:07,249 --> 00:11:08,918
（牛魔王）アア…

144
00:11:25,101 --> 00:11:26,519
（ヤムチャ）アア…

145
00:11:42,701 --> 00:11:46,414
お… おい　ピッコロのヤツ
魔人ブウと悟天たちを—

146
00:11:46,539 --> 00:11:49,875
精神と時の部屋で
戦わせるつもりなのか？

147
00:12:02,263 --> 00:12:05,766
（クリリン）
な… なんで精神と時の部屋で
戦わせるんだろう？

148
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
精神と時の部屋なら—

149
00:12:08,436 --> 00:12:12,064
もし トランクスさんや悟天さんが
負けてしまうようなことがあっても

150
00:12:12,189 --> 00:12:14,024
出入り口を壊してしまえば—

151
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
向こうの世界に閉じ込めることが
できるからだと思います

152
00:12:18,237 --> 00:12:21,991
こっちの世界とは 次元が違うから
二度と出てはこれません

153
00:12:22,450 --> 00:12:24,660
ええっ？
（ヤムチャ）お… おい

154
00:12:27,455 --> 00:12:28,122
（ブルマ）ウウッ…

155
00:12:28,247 --> 00:12:29,165
ハァ…

156
00:12:29,790 --> 00:12:33,002
じゃ… じゃ トランクスと悟天君は
どうなるの？

157
00:12:33,127 --> 00:12:35,546
（デンデ）
大丈夫です　もし殺されても—

158
00:12:35,671 --> 00:12:39,467
あの２人は ドラゴンボールで
生き返ることが可能ですから

159
00:12:39,633 --> 00:12:40,759
（亀仙人(かめせんにん)）う～ん…

160
00:12:40,885 --> 00:12:44,388
ピッコロのヤツ
思い切った作戦を考えおったわい

161
00:12:44,513 --> 00:12:47,266
オッ？
ウヘヘッ…　プルンプルンじゃ

162
00:12:47,808 --> 00:12:49,602
ンンッ…　キッ！

163
00:12:54,690 --> 00:12:57,234
（ブウ）まだ上か？
（ピッコロ）そうだ

164
00:13:25,137 --> 00:13:26,639
まったく…

165
00:13:26,764 --> 00:13:28,641
こっちでしょう！

166
00:13:28,766 --> 00:13:32,019
カ～ッ…
年寄りをいたわらんかい！

167
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
（ヤムチャ）それにしても
随分 遠回りしてないか？

168
00:13:35,648 --> 00:13:36,982
（デンデ）ええ そうなんです

169
00:13:37,107 --> 00:13:39,026
さっきの角を曲がれば
すぐだったのに…

170
00:13:39,527 --> 00:13:42,279
（クリリン）
少しでも時間を稼いでるんだよ

171
00:13:43,155 --> 00:13:44,657
ピッコロ 言ってただろう

172
00:13:44,782 --> 00:13:48,244
“ここでの１分間が
あそこじゃ ６時間だ”って

173
00:14:03,050 --> 00:14:05,844
まだか？　どこまで行くんだ！

174
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
（ピッコロ）焦るな

175
00:14:08,806 --> 00:14:11,225
お前の相手は
ここの いちばん下にいる

176
00:14:11,350 --> 00:14:14,770
（ブウ）
下？　さっきは上へ上がっていたぞ

177
00:14:14,895 --> 00:14:16,897
（ピッコロ）
そうしないと行けないのだ

178
00:14:43,215 --> 00:14:46,969
（２人）ハァハァ ハァハァ…

179
00:14:47,094 --> 00:14:50,306
ハァハァ ハァハァ…

180
00:14:50,431 --> 00:14:53,267
なっ？　できただろう？
（悟天）うん！

181
00:14:53,642 --> 00:14:56,979
すごいや
超(スーパー)サイヤ人の上があったなんて！

182
00:14:57,354 --> 00:15:00,107
フフッ…　これで勝てるぜ 絶対！

183
00:15:00,232 --> 00:15:03,527
ヘヘッ…　ぶったまげるぞ みんな

184
00:15:03,652 --> 00:15:05,529
でも 疲れるねえ

185
00:15:05,654 --> 00:15:08,532
一気に 力を
みんな使っちゃう感じだよ

186
00:15:09,116 --> 00:15:12,036
ああ…
でも こいつの弱点は時間だな

187
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
見ろよ
（悟天）うん？

188
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
（トランクス）
なってられるのは５分程度だぜ

189
00:15:16,790 --> 00:15:19,293
フュージョンまで解けて
２人に戻っちまう

190
00:15:20,002 --> 00:15:21,670
そんなの平気だよ！

191
00:15:21,795 --> 00:15:23,589
いきなり 今のになってさ

192
00:15:23,714 --> 00:15:25,758
５分もあれば
絶対やっつけられるよ

193
00:15:25,883 --> 00:15:28,427
バ～カ！　それじゃ面白くねえよ

194
00:15:28,552 --> 00:15:30,930
俺たちは１週間も修行したんだぜ

195
00:15:31,680 --> 00:15:35,017
俺が思うに
普通の状態でのフュージョンでも

196
00:15:35,142 --> 00:15:38,938
既に魔人ブウとトントンぐらいまで
上達していると見た

197
00:15:39,772 --> 00:15:40,522
うん…

198
00:15:40,981 --> 00:15:44,026
いいか？
初めは同じぐらいの実力で—

199
00:15:44,151 --> 00:15:47,655
“こいつは 勝負が
長引きそうだ”と思わせておくんだ

200
00:15:47,905 --> 00:15:49,073
みんな 焦るぜ

201
00:15:49,198 --> 00:15:50,908
何しろ
フュージョンをしていられるのは

202
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
たった30分だからな

203
00:15:53,535 --> 00:15:55,496
そんでもって 残り５分

204
00:15:55,621 --> 00:15:59,875
今のウルトラ超(スーパー)サイヤ人になって
あっという間に片づけてみせるんだ

205
00:16:00,584 --> 00:16:02,711
どうだ？
メチャクチャ カッコイイだろう

206
00:16:03,587 --> 00:16:04,505
うん！

207
00:16:04,630 --> 00:16:07,383
（笑い声）

208
00:16:07,508 --> 00:16:10,094
（トランクス）だろう？
焦るぜ 魔人ブウの野郎！

209
00:16:10,219 --> 00:16:11,178
ざまあみろ！

210
00:16:11,303 --> 00:16:15,432
俺のパパや悟飯さんや悟天のママの
敵討ちだ！

211
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
オーッ！　やってやる！
（トランクス）うんうん

212
00:16:26,694 --> 00:16:29,113
ンンッ…　ンンッ…

213
00:16:29,822 --> 00:16:31,198
まだか！
（スパーク音）

214
00:16:32,408 --> 00:16:33,575
クッ…

215
00:16:35,828 --> 00:16:37,121
限界か…

216
00:16:39,790 --> 00:16:42,918
（一同）アア… アア…

217
00:16:44,670 --> 00:16:45,754
もう少しだ

218
00:16:49,341 --> 00:16:52,344
聞こえるか？　トランクス 悟天
俺だ　ピッコロだ

219
00:16:52,803 --> 00:16:54,179
えっ？
（悟天）うん？

220
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
（ピッコロ）
今 お前たちの心に話しかけている

221
00:16:57,850 --> 00:16:58,934
こ… 心に？

222
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
（ピッコロ）
黙って よく聞くんだ　いいか？

223
00:17:01,937 --> 00:17:02,938
予定より早く—

224
00:17:03,063 --> 00:17:05,941
お前たちは 魔人ブウと
戦うことになってしまった

225
00:17:07,109 --> 00:17:09,528
今 魔人ブウと
そっちに向かっている

226
00:17:09,653 --> 00:17:11,405
えっ？　マ… マズイよ！

227
00:17:11,530 --> 00:17:14,199
僕たち今 フュージョン
終わったばかりなんだから

228
00:17:14,908 --> 00:17:16,702
（ピッコロ）そのことは大丈夫だ

229
00:17:16,827 --> 00:17:19,496
わざと遠回りして
時間を稼いでいる

230
00:17:20,956 --> 00:17:23,751
そこでなら
かなりの時間になるはずだ

231
00:17:24,501 --> 00:17:25,919
（スパーク音）

232
00:17:26,837 --> 00:17:29,673
（ピッコロ）今すぐに
戦いに備えて 体を休めておくんだ

233
00:17:29,798 --> 00:17:31,008
寝ろ！

234
00:17:32,551 --> 00:17:35,596
多分 引き延ばせて
あと１分程度だろう

235
00:17:35,721 --> 00:17:38,307
そっちの時間で ６時間ってとこだ

236
00:17:39,224 --> 00:17:40,684
分かったな？

237
00:17:41,727 --> 00:17:43,020
（トランクス）ンッ…

238
00:17:43,145 --> 00:17:45,939
ヘヘヘヘッ…
６時間もありゃ 十分さ！

239
00:17:47,733 --> 00:17:52,404
ピッコロさん もうバッチリ修行が
できてるって知ったら驚くよね！

240
00:17:52,529 --> 00:17:53,947
（笑い声）

241
00:17:57,367 --> 00:17:59,161
そうだ！　メシでも食わんか？

242
00:17:59,286 --> 00:18:00,454
要らん！

243
00:18:00,579 --> 00:18:03,165
いいかげんにしろ
ダラダラ歩きやがって！

244
00:18:03,290 --> 00:18:04,625
殺すぞ お前！

245
00:18:05,250 --> 00:18:06,877
（ピッコロ）わ… 分かった

246
00:18:09,338 --> 00:18:11,882
（寝息）

247
00:18:12,716 --> 00:18:19,681
（寝息）

248
00:18:22,559 --> 00:18:23,769
（ピッコロ）ここだ

249
00:18:24,603 --> 00:18:25,979
フフッ…

250
00:18:42,746 --> 00:18:44,790
（ブウ）変な所だ

251
00:18:49,253 --> 00:18:50,045
うん？

252
00:18:52,798 --> 00:18:54,550
ジャジャジャ…
（悟天）ジャ～ン！

253
00:18:55,801 --> 00:18:58,220
待っていたぜ！
（悟天）魔人ブウ！

254
00:18:58,762 --> 00:19:00,430
よし バッチリだ
（悟天）うん

255
00:19:03,642 --> 00:19:05,727
あれか？
（ピッコロ）そうだ

256
00:19:07,062 --> 00:19:10,649
た… 頼む　奇跡よ 起こってくれ

257
00:19:11,942 --> 00:19:14,903
おい 見物客は
ピッコロさん１人だぜ

258
00:19:15,028 --> 00:19:16,655
ちょっと がっかりだよな

259
00:19:17,739 --> 00:19:20,492
ホントに あれか？
（ピッコロ）そうだ

260
00:19:21,785 --> 00:19:22,870
（トランクス）まあいいや

261
00:19:22,995 --> 00:19:26,081
しかたない　予定どおり やろうぜ
（悟天）うん

262
00:19:28,792 --> 00:19:31,420
これで終わりだぜ！
（悟天）魔人ブウ！

263
00:19:32,504 --> 00:19:34,673
やっぱり 僕
“魔人ブウ”ってだけじゃ—

264
00:19:34,798 --> 00:19:36,175
つまんないな

265
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
（トランクス）だって お前
セリフ覚えられなかったじゃないか

266
00:19:40,512 --> 00:19:41,930
待って損した！

267
00:19:42,389 --> 00:19:45,517
（トランクス）つべこべ言わずに
やるぞ！　忘れちゃうから

268
00:19:45,642 --> 00:19:47,311
（悟天）うん　分かった

269
00:19:47,728 --> 00:19:49,813
いくぞ！
（悟天）ＯＫ！

270
00:19:51,398 --> 00:19:52,357
（殴る音）
ウワッ！

271
00:19:53,609 --> 00:19:55,402
（トランクス）
アアッ…　いってえ！

272
00:19:55,527 --> 00:19:57,863
ちょっと待てよ　こ… この！

273
00:19:57,988 --> 00:20:00,199
いきなりだもんな！
信じられねえよ！

274
00:20:00,324 --> 00:20:02,409
バッカじゃねえの もう！

275
00:20:02,534 --> 00:20:03,785
ンンッ…

276
00:20:04,161 --> 00:20:06,038
ちょっとは考えろよ！

277
00:20:06,163 --> 00:20:08,624
これから
すっごいことをしそうだっただろう

278
00:20:08,749 --> 00:20:11,585
待つの！　分かった？　いい？

279
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
ウウッ…

280
00:20:14,379 --> 00:20:15,631
やり直しだよ

281
00:20:15,756 --> 00:20:19,760
動くなよ！
それでなくても神経使うんだから

282
00:20:20,302 --> 00:20:21,428
ンンッ…

283
00:20:22,095 --> 00:20:24,223
もう一度いくぞ 悟天！

284
00:20:24,348 --> 00:20:26,016
うん　せ～の！

285
00:20:26,141 --> 00:20:27,809
（２人）フュー…

286
00:20:28,393 --> 00:20:33,023
な… 何だ？　超(スーパー)サイヤ人で
な… なぜ始めんのだ？

287
00:20:33,273 --> 00:20:33,941
（２人）ジョン！

288
00:20:34,399 --> 00:20:35,567
ハアッ！

289
00:20:39,321 --> 00:20:42,366
よし いいぞ！
とりあえず 合体は完璧(かんぺき)だ

290
00:21:02,427 --> 00:21:03,553
（ゴテンクス）ハーッ！

291
00:21:03,679 --> 00:21:06,431
パンパカパ～ン！　ゴテンクスだ！

292
00:21:09,726 --> 00:21:12,271
お前か…　覚えているぞ

293
00:21:12,938 --> 00:21:16,441
前 俺にボコボコにやられたヤツ

294
00:21:16,692 --> 00:21:18,527
（ゴテンクス）バッカ野郎！

295
00:21:18,902 --> 00:21:22,948
前の俺と同じだと思ったら
大間違いだぜ！

296
00:21:23,740 --> 00:21:25,575
時間が限られてるんだ

297
00:21:25,701 --> 00:21:28,954
早速 前とは全然 違う俺を
見せてやる！

298
00:21:31,331 --> 00:21:33,333
た… 確かに違う！

299
00:21:33,458 --> 00:21:35,836
確かに
大きくパワーアップしているぞ！

300
00:21:35,961 --> 00:21:38,255
こ… こいつは もしかして…

301
00:21:39,131 --> 00:21:39,798
エイッ！

302
00:21:39,965 --> 00:21:42,592
ダダダダッ！
（殴る音）

303
00:21:42,759 --> 00:21:44,469
ダダダダッ！

304
00:21:44,594 --> 00:21:45,595
うん？

305
00:21:46,847 --> 00:21:49,474
もう 俺 攻撃していいか？

306
00:21:50,350 --> 00:21:52,644
ちょ… ちょっと待っててね

307
00:21:55,230 --> 00:21:59,985
お… おかしいぜ
そこそこ効いてるはずなんだけどな

308
00:22:00,110 --> 00:22:04,031
はっは～ん！
あいつ 痩せ我慢してやがるな

309
00:22:05,365 --> 00:22:07,784
（ﾅﾚｰﾀｰ）
いきなり大ピンチのゴテンクス

310
00:22:08,452 --> 00:22:13,248
本気で戦え！
世の中 そんなに甘くはないぞ

311
00:22:19,254 --> 00:22:21,631
ダ… ダメかもしれない

312
00:22:24,092 --> 00:22:29,097
♪～

313
00:23:52,848 --> 00:23:57,853
～♪

314
00:24:04,025 --> 00:24:05,944
（悟空(ごくう)）オッス！　オラ 悟空

315
00:24:06,069 --> 00:24:09,739
勝てる！　今のゴテンクスなら
必ず 魔人ブウを倒せる！

316
00:24:09,865 --> 00:24:12,242
…はずなんだけど 何やってんだ？

317
00:24:12,367 --> 00:24:15,036
（ピッコロ）戦いの美学とか
くだらんことを考えてないで

318
00:24:15,162 --> 00:24:17,497
最初から
全力で ぶつかっていかんか！

319
00:24:17,622 --> 00:24:19,499
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

320
00:24:19,624 --> 00:24:22,752
“本気で行くぜ！！
超(スーパー)ゴテンクス全開”

321
00:24:22,878 --> 00:24:24,838
（悟飯）出た 必殺技！

322
00:24:24,963 --> 00:24:27,966
“スーパーゴースト
カミカゼアタック”？