1 00:00:01,751 --> 00:00:06,756 ♪～ 2 00:01:43,770 --> 00:01:48,191 ～♪ 3 00:01:57,117 --> 00:02:00,912 （ﾅﾚｰﾀｰ）一瞬のうちに 地球人を全滅させてしまった— 4 00:02:01,037 --> 00:02:02,705 恐るべき魔人ブウは… 5 00:02:05,917 --> 00:02:08,128 （ブウ）あれか？ （ピッコロ）そうだ 6 00:02:09,254 --> 00:02:11,089 （ﾅﾚｰﾀｰ） ピッコロの苦肉の策により— 7 00:02:11,214 --> 00:02:15,093 ついに“精神と時の部屋”へ 足を踏み入れた 8 00:02:16,302 --> 00:02:18,888 （トランクス）これで終わりだぜ！ （悟天）魔人ブウ！ 9 00:02:19,264 --> 00:02:21,099 ンンッ… 10 00:02:21,224 --> 00:02:22,851 待って損した！ 11 00:02:23,101 --> 00:02:24,894 （悟天たち）フュー… 12 00:02:25,019 --> 00:02:25,728 ジョン！ 13 00:02:26,020 --> 00:02:27,230 ハアッ！ 14 00:02:43,538 --> 00:02:44,831 （ゴテンクス）エイッ！ 15 00:02:45,123 --> 00:02:46,207 （殴る音） 16 00:02:46,374 --> 00:02:49,836 （ﾅﾚｰﾀｰ）最強と最強… ゴテンクス対魔人ブウの— 17 00:02:49,961 --> 00:02:54,340 全てを懸けた壮絶なバトルが 今 始まった！ 18 00:02:54,883 --> 00:02:59,596 （ゴテンクス）お… おかしいぜ そこそこ効いてるはずなんだけどな 19 00:02:59,721 --> 00:03:03,641 はっは～ん！ あいつ 痩せ我慢してやがるな 20 00:03:30,376 --> 00:03:31,586 うん？ 21 00:03:36,799 --> 00:03:39,052 （ピッコロ）ンンッ… 22 00:03:39,177 --> 00:03:43,139 クッ…　ンンッ… 23 00:03:43,264 --> 00:03:47,477 バカめ…　やはり 超(スーパー)サイヤ人で始めないからだ 24 00:03:48,269 --> 00:03:49,270 （関節の鳴る音） 25 00:03:49,395 --> 00:03:52,357 やっぱり損した　お前 強くない 26 00:03:52,941 --> 00:03:54,150 フ… フン！ 27 00:03:54,275 --> 00:03:57,445 今のは本気じゃなかったさ もちろんな！ 28 00:03:57,570 --> 00:03:58,363 イッ… 29 00:03:59,530 --> 00:04:00,323 フフッ… 30 00:04:00,782 --> 00:04:01,991 クッ… 31 00:04:02,116 --> 00:04:06,162 俺がマジになったら どういうことになるか見せてやるぜ 32 00:04:08,456 --> 00:04:11,292 ダイナマイトキック！ 33 00:04:14,170 --> 00:04:15,672 ヤッ！ （蹴る音） 34 00:04:17,173 --> 00:04:19,300 ハァハァハァ… 35 00:04:22,345 --> 00:04:23,304 フフッ… 36 00:04:23,805 --> 00:04:26,683 ク～ッ…　ふざけやがって！ 37 00:04:27,267 --> 00:04:28,351 エイッ！ 38 00:04:28,518 --> 00:04:32,146 ダイナマイトキックブーメラン！ 39 00:04:33,398 --> 00:04:34,816 （爆発音） 40 00:04:35,775 --> 00:04:37,485 ベ～… （ブウ）何だ？　今のは 41 00:04:37,610 --> 00:04:40,446 いてっ！　いてて… 42 00:04:51,833 --> 00:04:54,252 が… 我慢強いヤツだぜ 43 00:04:58,131 --> 00:05:01,843 ローリングサンダーパンチ！ 44 00:05:02,927 --> 00:05:03,928 ハッ… 45 00:05:04,345 --> 00:05:05,930 （ゴテンクス）ウウッ… 46 00:05:09,892 --> 00:05:10,935 （ブウ）ほ～ら！ 47 00:05:12,770 --> 00:05:14,439 ここ ここ！ 48 00:05:16,024 --> 00:05:17,233 クッ… 49 00:05:17,358 --> 00:05:20,403 くっそ！　ナメやがって！ 50 00:05:20,903 --> 00:05:23,114 ダーッ！ 51 00:05:41,132 --> 00:05:42,133 （殴る音） 52 00:05:48,931 --> 00:05:50,183 フフッ… 53 00:05:50,475 --> 00:05:51,559 ンンッ！ 54 00:05:57,065 --> 00:05:58,441 て… てめえ！ 55 00:05:58,566 --> 00:06:01,778 とととと… 56 00:06:01,944 --> 00:06:03,446 痛(いて)え… 57 00:06:05,239 --> 00:06:07,033 ンンッ…　ンッ！ 58 00:06:07,533 --> 00:06:09,368 ンンッ…　ンッ！ 59 00:06:10,286 --> 00:06:12,789 イノシシアタック！ 60 00:06:12,955 --> 00:06:15,583 ヤヤヤヤッ！ 61 00:06:21,047 --> 00:06:22,131 パワータックル！ 62 00:06:22,882 --> 00:06:25,176 ミラクルスーパーパンチ！ 63 00:06:25,510 --> 00:06:28,221 グレートキックスペシャル！ 64 00:06:28,387 --> 00:06:30,807 デンジャラスマシンガンパンチ！ （殴る音） 65 00:06:30,932 --> 00:06:33,059 スパイラルシューティングソバット 66 00:06:33,184 --> 00:06:35,144 （殴る音） 67 00:06:35,686 --> 00:06:36,854 （力み声） 68 00:06:37,271 --> 00:06:38,272 オオッ！ 69 00:06:41,984 --> 00:06:44,737 あれ？　次は…　えっと… 70 00:06:46,823 --> 00:06:48,574 マグナムサンデー！ （衝撃音） 71 00:06:48,699 --> 00:06:50,827 ウルトラミサイルパフェ！ （衝撃音） 72 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 ハイパープラズマショートケーキ！ （衝撃音） 73 00:06:54,038 --> 00:06:55,873 アア… アア… 74 00:06:58,042 --> 00:06:59,043 うん？ 75 00:07:00,169 --> 00:07:02,046 う～んと… 76 00:07:02,630 --> 00:07:05,133 “バーニングアンニンドウフ” 77 00:07:05,675 --> 00:07:06,926 バーニングアンニン… 78 00:07:07,051 --> 00:07:08,553 （殴る音） アアッ！ 79 00:07:10,346 --> 00:07:12,932 ウワワワッ… 80 00:07:17,979 --> 00:07:21,274 ウウッ！　痛え… 81 00:07:22,024 --> 00:07:24,026 アア… 82 00:07:25,319 --> 00:07:29,407 （ゴテンクス）ヘヘン！ てめえ 結構 タフじゃねえかよ！ 83 00:07:30,825 --> 00:07:33,661 ま… まあ そんなのは— 84 00:07:33,786 --> 00:07:37,623 け… け… 計算どおりだがな 85 00:07:38,541 --> 00:07:39,417 ンッ… 86 00:07:39,750 --> 00:07:41,210 痛え… 87 00:07:42,295 --> 00:07:43,004 うん？ 88 00:07:48,301 --> 00:07:49,010 ンンッ… 89 00:07:55,349 --> 00:07:57,351 （ゴテンクス）ちょっと タイム！ 90 00:08:01,063 --> 00:08:03,065 （引っ張る音） うん？ 91 00:08:03,900 --> 00:08:05,818 ちょっと ピッコロさん 92 00:08:06,110 --> 00:08:08,779 もしかして 俺が負けると思ってる？ 93 00:08:09,572 --> 00:08:11,824 （ピッコロ） そうは思いたくないがな 94 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 実力の差は いかんともしがたい 95 00:08:14,535 --> 00:08:17,371 （引っ張る音） （ゴテンクス）ちょっと！　あ… 96 00:08:17,705 --> 00:08:18,706 うん？ 97 00:08:23,836 --> 00:08:26,422 （ピッコロ） アッ！　アアッ… アアッ… 98 00:08:28,925 --> 00:08:30,843 な… 何なんだ？　アアッ… 99 00:08:41,896 --> 00:08:45,107 あのね さっきもブウに言ったんだけど 100 00:08:45,233 --> 00:08:47,443 今までのは全部 計算済みなの！ 101 00:08:47,944 --> 00:08:49,403 計算済みだと？ 102 00:08:49,904 --> 00:08:51,989 だ～か～ら～… 103 00:08:57,620 --> 00:09:01,040 こっちにだって いろいろ 考えってもんが あんだからさ… 104 00:09:04,126 --> 00:09:07,547 （ピッコロ）ほう…　そうなのか どんな策があるのだ？ 105 00:09:11,175 --> 00:09:14,011 （ゴテンクス）ほら 最初は メチャクチャやられといて 106 00:09:14,136 --> 00:09:16,180 土壇場で大逆転って— 107 00:09:16,305 --> 00:09:18,891 いちばん盛り上がる勝ちパターンが あるじゃない！ 108 00:09:19,016 --> 00:09:22,728 どうせなら すげえ戦いだったって 言われたいしさ 109 00:09:22,853 --> 00:09:23,896 （ブウ）ンンッ… 110 00:09:24,605 --> 00:09:28,401 （ピッコロ） くだらんこと考えとらんで 最初から全力で ぶつかっていけ 111 00:09:28,859 --> 00:09:30,194 ンンッ… 112 00:09:31,237 --> 00:09:32,071 （ゴテンクス）チェッ… 113 00:09:32,196 --> 00:09:35,283 戦いの美学ってもんが 分かってないんだよな 114 00:09:35,825 --> 00:09:37,618 ンンッ！ 115 00:09:38,494 --> 00:09:41,706 （ピッコロ）なにも俺にまで はったり かまさんでもよかろう 116 00:09:42,540 --> 00:09:45,251 ンンーッ！ 117 00:09:45,376 --> 00:09:48,045 もうタイム終わりー！ 118 00:09:50,715 --> 00:09:52,300 ハッ…　ああっ！ 119 00:09:53,426 --> 00:09:56,304 お～し！　第２ラウンド 始め！ 120 00:09:56,429 --> 00:09:58,014 カ～ン！ 121 00:09:58,973 --> 00:10:01,517 ヤツは甘く見過ぎている… 122 00:10:03,019 --> 00:10:06,939 （クリリン） 精神と時の部屋ん中じゃ 今ごろ… 123 00:10:07,189 --> 00:10:08,149 （亀仙人(かめせんにん)）うん… 124 00:10:08,274 --> 00:10:12,361 きっと 壮絶な戦いが 繰り広げられとるんじゃろう 125 00:10:12,528 --> 00:10:13,696 （ブルマ）ンンッ… 126 00:10:13,821 --> 00:10:17,992 ちょっと あんたたち！ 何のんきなこと言ってんのよ！ 127 00:10:18,117 --> 00:10:21,912 もし ブウに負けちゃって ピッコロが扉を壊しちゃったら— 128 00:10:22,038 --> 00:10:26,542 トランクスも悟天君も もう二度と あの部屋から出てこられないのよ！ 129 00:10:27,335 --> 00:10:31,047 （デンデ）で… ですから ドラゴンボールで生き返らせれば… 130 00:10:32,131 --> 00:10:33,049 （亀仙人）ウウッ… 131 00:10:33,174 --> 00:10:36,761 じゃ あの２人に“負けたら 死になさい”って言うの？ 132 00:10:36,886 --> 00:10:39,889 か… 神様が そんなこと言っていいの？ 133 00:10:40,014 --> 00:10:42,141 アア… （ブルマ）人が死ぬって— 134 00:10:42,266 --> 00:10:44,518 すごく つらいことなんだから！ 135 00:10:50,650 --> 00:10:53,903 千手観音パ～ンチ！ 136 00:10:55,988 --> 00:10:58,199 （パンチの当たる音） 137 00:11:07,124 --> 00:11:09,627 大回転キック！ 138 00:11:10,836 --> 00:11:13,297 おっととと… 139 00:11:19,303 --> 00:11:21,430 アア…　ンガンガ… 140 00:11:22,264 --> 00:11:25,184 あ… あれも計算のうちなのか？ 141 00:11:26,227 --> 00:11:29,146 あれが美学というものなのか？ 142 00:11:34,735 --> 00:11:37,738 もうたくさん…　お前 弱い！ 143 00:11:39,532 --> 00:11:41,534 面白くないから 殺す！ 144 00:11:42,118 --> 00:11:45,663 なんだと！ でかい口利きやがって！ 145 00:11:46,247 --> 00:11:49,959 全然 分かってねえな この俺の怖さを！ 146 00:11:56,424 --> 00:11:58,050 後悔しやがれ！ 147 00:11:58,175 --> 00:12:01,720 お前は この俺を 本気で怒らせてしまったぜ！ 148 00:12:05,224 --> 00:12:07,226 うん？ （ピッコロ）オオッ！ 149 00:12:07,893 --> 00:12:12,815 超(スーパー)サイヤ人！ 150 00:12:39,425 --> 00:12:40,676 ンンッ！ 151 00:12:45,598 --> 00:12:46,682 うん？ 152 00:12:54,565 --> 00:12:58,694 オオッ！　フュージョンのあとでも 超(スーパー)サイヤ人になれるのか！ 153 00:13:02,198 --> 00:13:04,992 ヘヘッ… ピッコロさん 驚いてんな 154 00:13:05,117 --> 00:13:07,703 そいじゃ もうちょっと サービスしちゃおうかな 155 00:13:09,413 --> 00:13:10,414 ンッ！ 156 00:13:15,544 --> 00:13:17,963 か… 勝てるかもしれない！ 157 00:13:24,637 --> 00:13:28,307 もう終わりにしてやるぜ お遊びはな！ 158 00:13:28,599 --> 00:13:29,850 （ブウ）アア… 159 00:13:40,110 --> 00:13:41,153 いくぜ！ 160 00:13:41,779 --> 00:13:42,613 う～ん… 161 00:13:42,905 --> 00:13:43,697 うん？ 162 00:13:44,448 --> 00:13:46,283 （ゴテンクス） う～ん う～ん う～ん… 163 00:13:46,408 --> 00:13:49,203 どの技から決めちゃおうかな？ 164 00:13:51,205 --> 00:13:53,415 あれかな？　これかな？ 165 00:13:53,541 --> 00:13:55,709 いろいろ考えちゃったもんね… 166 00:13:58,087 --> 00:13:59,213 （ブウ）うん？ 167 00:13:59,672 --> 00:14:01,882 何をやってる！　早く決めろ！ 168 00:14:03,342 --> 00:14:04,760 よし 決めた！ 169 00:14:05,427 --> 00:14:08,264 でも １発で死んじゃうかもな… 170 00:14:08,389 --> 00:14:09,765 まあいいか！ 171 00:14:12,977 --> 00:14:15,896 食らえ！ ギャラクティカドーナツだ！ 172 00:14:26,490 --> 00:14:27,741 フフン… 173 00:14:30,828 --> 00:14:31,495 ヤッ！ 174 00:14:32,872 --> 00:14:33,956 ストップ！ 175 00:14:39,003 --> 00:14:41,922 ヒヒヒヒッ… 176 00:14:42,506 --> 00:14:43,883 ハアッ！ 177 00:14:47,428 --> 00:14:48,429 ンンッ！ 178 00:14:52,182 --> 00:14:58,439 （力み声） 179 00:15:00,274 --> 00:15:01,650 うん？ 180 00:15:04,987 --> 00:15:07,656 オオッ…　オオッ！　いけるぞ！ 181 00:15:13,704 --> 00:15:16,749 （力み声） 182 00:15:16,957 --> 00:15:17,958 デヤッ！ 183 00:15:19,585 --> 00:15:21,754 ウウッ！　アアッ… 184 00:15:21,879 --> 00:15:23,339 ウウッ！ 185 00:15:23,881 --> 00:15:28,344 （力み声） 186 00:15:28,761 --> 00:15:31,555 ウワーッ！ 187 00:15:31,680 --> 00:15:32,848 アアッ！ 188 00:15:33,307 --> 00:15:36,352 （うめき声） 189 00:15:36,685 --> 00:15:37,853 オオッ！ 190 00:15:38,270 --> 00:15:39,229 ウウッ… 191 00:15:39,730 --> 00:15:43,859 アアーッ！ 192 00:15:44,234 --> 00:15:45,861 （力み声） 193 00:15:46,695 --> 00:15:48,864 アアーッ！ 194 00:15:49,031 --> 00:15:50,491 ンンッ！ 195 00:15:50,866 --> 00:15:51,867 決まったな 196 00:15:52,159 --> 00:15:58,832 （ブウのうめき声） 197 00:16:04,838 --> 00:16:06,548 ウソ！ （ゴテンクス）ええっ？ 198 00:16:06,799 --> 00:16:08,968 （力み声） 199 00:16:09,551 --> 00:16:10,844 アア… 200 00:16:11,512 --> 00:16:13,138 ンンーッ！ 201 00:16:13,263 --> 00:16:14,264 ハアッ！ 202 00:16:22,231 --> 00:16:24,066 アア… 203 00:16:25,734 --> 00:16:27,236 な… なんてヤツだ… 204 00:16:31,573 --> 00:16:32,950 （ゴテンクス）アア… 205 00:16:36,245 --> 00:16:38,497 イ～ッ… 206 00:16:45,879 --> 00:16:47,214 フフッ… 207 00:16:48,424 --> 00:16:50,134 ハ… ハハッ！ 208 00:16:50,676 --> 00:16:53,887 ま… まあ そう来るだろうと思ってたぜ 209 00:16:55,139 --> 00:16:56,974 お前ばっかり ズルイ！ 210 00:16:57,266 --> 00:16:59,351 今度こそ 俺の番だ 211 00:16:59,685 --> 00:17:01,520 デヤーッ！ 212 00:17:03,647 --> 00:17:06,483 ウワッ！　バ～カ！ 213 00:17:06,608 --> 00:17:07,609 えっ？ 214 00:17:10,404 --> 00:17:11,864 （蹴る音） ウワッ！ 215 00:17:17,494 --> 00:17:18,328 なっ… 216 00:17:18,454 --> 00:17:19,288 （蹴る音） ウワッ！ 217 00:17:26,170 --> 00:17:27,379 ンンッ… 218 00:17:29,089 --> 00:17:30,132 ばあ！ （ゴテンクス）ヒイッ！ 219 00:17:31,925 --> 00:17:32,718 な… なに！ 220 00:17:32,843 --> 00:17:34,094 （殴る音） ウワッ！ 221 00:17:38,348 --> 00:17:39,308 ゴテンクス！ 222 00:17:39,433 --> 00:17:40,893 ウワッ！ （激突音） 223 00:17:48,275 --> 00:17:49,902 フフ～ッ… 224 00:17:57,159 --> 00:17:59,828 う… うん？ 225 00:18:02,122 --> 00:18:04,166 アア… 226 00:18:06,543 --> 00:18:07,836 （ため息） 227 00:18:09,505 --> 00:18:10,839 効いたぜ… 228 00:18:25,062 --> 00:18:26,313 俺じゃないぞ 229 00:18:34,488 --> 00:18:35,322 早く どけ！ 230 00:18:37,032 --> 00:18:40,035 （ゴテンクス） 余裕ねえなぁ ピッコロさん 231 00:18:52,923 --> 00:18:54,591 フフッ… 232 00:18:54,967 --> 00:18:59,096 （マントを絞る音） 233 00:19:03,517 --> 00:19:04,601 この！ 234 00:19:08,188 --> 00:19:09,940 （殴る音） 235 00:19:10,274 --> 00:19:11,275 （蹴る音） 236 00:19:15,154 --> 00:19:16,155 ウワッ！ 237 00:19:17,823 --> 00:19:19,283 （蹴る音） ウワッ！ 238 00:19:20,868 --> 00:19:23,078 ヒャッホー！ 239 00:19:24,913 --> 00:19:27,666 チッ…　調子に乗りやがって！ 240 00:19:27,791 --> 00:19:29,459 よ～し！　こうなったら… 241 00:19:29,751 --> 00:19:32,212 ホホホーッ！ 242 00:19:38,218 --> 00:19:38,927 うん？ 243 00:19:40,762 --> 00:19:43,182 （激突音） 244 00:19:46,185 --> 00:19:48,729 ウウ～ッ…　ンガンガ… 245 00:19:49,104 --> 00:19:52,191 ンガンガンガ～… 246 00:19:54,443 --> 00:19:57,571 ヒ～ッ！ 247 00:19:57,696 --> 00:20:01,241 アチチチチ… 248 00:20:01,742 --> 00:20:04,453 ウウッ…　アア… 249 00:20:04,578 --> 00:20:06,246 ウオーッ！ 250 00:20:06,705 --> 00:20:08,832 へ… へへ～んだ！ 251 00:20:08,957 --> 00:20:11,084 ざまあみやがれ！ 252 00:20:11,376 --> 00:20:13,212 ハァハァ… 253 00:20:13,337 --> 00:20:16,089 ンン～ッ… 254 00:20:17,049 --> 00:20:20,093 （ゴテンクス）もっと いろいろ見せてやろうと思ったがな 255 00:20:21,053 --> 00:20:25,182 面倒くせえから とっておきの技で 終わりにしてやるぜ！ 256 00:20:25,515 --> 00:20:27,100 ハァハァ… 257 00:20:27,226 --> 00:20:31,188 ハァハァ ハァハァ… 258 00:20:31,772 --> 00:20:35,776 食らえ！ そして この世から消えちまえ！ 259 00:20:46,036 --> 00:20:49,122 苦労して特訓した大技！ 260 00:20:49,748 --> 00:20:52,709 “スーパーゴースト カミカゼアタック” 261 00:20:53,126 --> 00:20:54,044 うん？ 262 00:20:54,503 --> 00:20:59,049 （力み声） 263 00:21:00,092 --> 00:21:03,804 （ピッコロ）も… もしかすると た… 倒せるかもしれんぞ！ 264 00:21:08,642 --> 00:21:10,018 ハアッ！ 265 00:21:16,191 --> 00:21:17,484 うん？ 266 00:21:23,699 --> 00:21:26,827 （オバケの力み声） 267 00:21:27,452 --> 00:21:30,664 なっ…　アア… アア… 268 00:21:32,374 --> 00:21:34,084 こ… これは… 269 00:21:36,420 --> 00:21:40,924 （力み声） 270 00:21:41,341 --> 00:21:42,342 （オバケ）プハァ… 271 00:21:43,218 --> 00:21:46,555 ハ～イ！　オバケだぞ 272 00:21:48,140 --> 00:21:50,100 う～ん？ 273 00:21:54,688 --> 00:21:57,941 （ﾅﾚｰﾀｰ） 妙に軽いオバケゴテンクス 274 00:21:58,233 --> 00:22:04,197 本当に これが ブウを倒す最後の大技なんだろうか 275 00:22:13,248 --> 00:22:14,916 （ゴテンクス）勝った… 276 00:22:22,132 --> 00:22:27,137 ♪～ 277 00:23:50,846 --> 00:23:55,851 ～♪ 278 00:24:02,107 --> 00:24:04,234 （悟空(ごくう)）オッス！　オラ 悟空 279 00:24:04,359 --> 00:24:08,822 ９人のカミカゼオバケが 次々と魔人ブウを攻撃！ 280 00:24:08,947 --> 00:24:11,825 よ～し 魔人ブウがバラバラに吹っ飛んだ！ 281 00:24:11,950 --> 00:24:15,412 （ピッコロ）すごい戦いだが どこか くだらないぞ 282 00:24:15,537 --> 00:24:17,539 （悟空）次回「ドラゴンボールＺ」 283 00:24:17,664 --> 00:24:20,333 “やったぜ！！ オバケで成功 ブウ退治！？” 284 00:24:20,792 --> 00:24:24,379 （悟飯(ごはん)）ええっ？　ホントに あれで魔人ブウを倒せたの？