1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:50,944 --> 00:01:53,780
（連射音）

4
00:01:58,409 --> 00:02:01,204
（ﾅﾚｰﾀｰ）
悪の化身となった魔人ブウは—

5
00:02:01,329 --> 00:02:06,876
天界に乗り込み
地球の全てを破壊し尽くした

6
00:02:09,420 --> 00:02:11,422
ピッコロの作戦により—

7
00:02:11,548 --> 00:02:15,218
悟天(ごてん)とトランクスは
地球の命運を懸け—

8
00:02:15,343 --> 00:02:21,224
“精神と時の部屋”で
戦うことになったのだが…

9
00:02:23,434 --> 00:02:24,477
（蹴る音）

10
00:02:26,479 --> 00:02:27,147
（蹴る音）

11
00:02:34,571 --> 00:02:35,238
（殴る音）

12
00:02:36,781 --> 00:02:37,782
（激突音）

13
00:02:40,201 --> 00:02:44,497
（ﾅﾚｰﾀｰ）新魔人ブウの強さは
想像を絶していた

14
00:02:44,622 --> 00:02:49,419
そして ついに ゴテンクスは
とっておきの大技を繰り出した

15
00:02:57,844 --> 00:03:00,805
（ゴテンクス）
苦労して特訓した大技！

16
00:03:01,306 --> 00:03:04,475
“スーパーゴースト
カミカゼアタック”

17
00:03:04,893 --> 00:03:05,602
（ブウ）うん？

18
00:03:09,689 --> 00:03:11,024
ハアッ！

19
00:03:24,037 --> 00:03:26,623
（ピッコロ）なっ…　アア…

20
00:03:32,462 --> 00:03:33,922
（オバケ）プハァ…

21
00:03:34,297 --> 00:03:37,717
ハ～イ！　オバケだぞ

22
00:03:38,301 --> 00:03:39,928
う～ん？

23
00:03:48,811 --> 00:03:50,647
（ゴテンクス）勝った…

24
00:04:03,076 --> 00:04:06,287
（オバケ）ヒヒヒヒッ…

25
00:04:07,413 --> 00:04:09,916
ヒヒッ…　怖いぞ 怖いぞ！

26
00:04:12,627 --> 00:04:15,380
いくぞ　めっちゃ怖いぞ

27
00:04:15,713 --> 00:04:18,049
イヒヒヒッ…

28
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
アア… アア…

29
00:04:21,469 --> 00:04:24,013
う～ん？

30
00:04:24,305 --> 00:04:26,266
ヒヒヒヒッ…

31
00:04:28,977 --> 00:04:33,064
な… 何だ？　あの技は
あんなの初めてだ

32
00:04:39,862 --> 00:04:43,074
（２人）
ドドンと出ました ドドンパオバケ

33
00:04:43,199 --> 00:04:44,575
（笑い声）

34
00:04:45,159 --> 00:04:47,370
これで 魔人ブウも死んだな！

35
00:04:47,996 --> 00:04:49,247
うん？

36
00:04:50,707 --> 00:04:52,333
さあ いけ オバケ！

37
00:04:52,625 --> 00:04:54,752
スーパーゴースト
カミカゼアタックの—

38
00:04:54,877 --> 00:04:56,838
恐ろしさを見せてやるんだ！

39
00:04:56,963 --> 00:04:58,214
（オバケ）ＯＫ！

40
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
せ～の！

41
00:05:01,426 --> 00:05:02,427
ンンッ！

42
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
ンンッ！

43
00:05:08,349 --> 00:05:09,767
（殴る音）

44
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
ウワッ…

45
00:05:12,353 --> 00:05:13,688
ハハハハッ…

46
00:05:13,980 --> 00:05:15,982
（うめき声）

47
00:05:16,149 --> 00:05:16,983
ヘヘッ…

48
00:05:18,109 --> 00:05:18,860
うん？

49
00:05:19,277 --> 00:05:21,738
（爆発音）

50
00:05:21,904 --> 00:05:24,032
ウワッ！　ンンッ…

51
00:05:29,329 --> 00:05:31,914
ウウッ…　アア…

52
00:05:32,582 --> 00:05:33,833
ンッ…

53
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
（ブウ）グゴッ…　ゴゴッ…

54
00:05:38,087 --> 00:05:42,550
（うめき声）

55
00:05:42,675 --> 00:05:46,429
（うめき声）

56
00:05:46,804 --> 00:05:48,222
（ピッコロ）オオッ！

57
00:05:49,223 --> 00:05:51,267
イエ～イ！　バカめ！

58
00:05:51,392 --> 00:05:54,854
オバケに ちょっとでも触れば
大爆発を起こすのだ！

59
00:05:55,271 --> 00:05:57,607
グゴッ…　ゴゴゴゴッ…

60
00:05:57,732 --> 00:05:59,609
ググッ…　アアッ…

61
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
（トランクス）
イエ～イ イエ～イ！

62
00:06:01,986 --> 00:06:04,113
ヒャッホー！
ヒャッホー！　ヒャッホー！

63
00:06:04,489 --> 00:06:07,867
早く とどめを刺せ！
元に戻ってしまうぞ！

64
00:06:08,618 --> 00:06:10,870
分かってる　分かってるって！

65
00:06:10,995 --> 00:06:12,747
ビシッと決めてやるさ！

66
00:06:13,581 --> 00:06:15,374
スーパー…

67
00:06:15,500 --> 00:06:17,251
ゴースト…

68
00:06:17,376 --> 00:06:19,003
カミカゼ…

69
00:06:19,128 --> 00:06:20,546
アタック…

70
00:06:21,089 --> 00:06:24,133
オバケまとめて10人フィニッシュ！

71
00:06:24,509 --> 00:06:30,640
（力み声）

72
00:06:41,400 --> 00:06:43,319
アア… アア…

73
00:06:55,289 --> 00:06:56,624
ヘヘッ…

74
00:06:56,958 --> 00:06:58,668
（オバケ）ジャ～ン！

75
00:06:59,585 --> 00:07:01,212
（オバケ）イエ～イ！

76
00:07:01,963 --> 00:07:02,630
（オバケ）ジャ～ン！

77
00:07:02,964 --> 00:07:05,174
（寝息）

78
00:07:05,967 --> 00:07:06,968
（オバケ）べ～っ！

79
00:07:07,301 --> 00:07:09,095
ンンッ…

80
00:07:09,387 --> 00:07:11,222
アア…

81
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
よ～し 整列！

82
00:07:15,226 --> 00:07:16,477
（オバケ）うん？

83
00:07:18,354 --> 00:07:19,772
気をつけ！

84
00:07:19,897 --> 00:07:21,858
前へ ならえ！

85
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
（オバケ）ウッ！　ウウッ…

86
00:07:24,777 --> 00:07:28,865
バカ野郎！　気をつけろよ
触ったら 爆発するだろう！

87
00:07:28,990 --> 00:07:31,159
（オバケ）うるせえ！
てめえが前に出過ぎなんだよ

88
00:07:31,617 --> 00:07:35,496
こら そこ！
私語は慎んで ちゃんと並ぶ！

89
00:07:35,788 --> 00:07:37,331
（オバケ）“しご”って 何だ？

90
00:07:37,457 --> 00:07:39,208
（オバケ）俺たちオバケがいる所！

91
00:07:39,333 --> 00:07:41,252
そりゃ 死後の世界だろう！

92
00:07:41,377 --> 00:07:43,296
（オバケ）
算数じゃない？　４･５(しご) 20！

93
00:07:43,880 --> 00:07:46,549
うるさいな！　ちゃんと並べよ！

94
00:07:46,674 --> 00:07:48,718
ほら 気をつけ！　番号！

95
00:07:48,843 --> 00:07:49,510
（オバケ）１！
（オバケ）２！

96
00:07:49,635 --> 00:07:50,386
（オバケ）３！
（オバケ）４！

97
00:07:50,511 --> 00:07:51,220
（オバケ）５！
（オバケ）６！

98
00:07:51,345 --> 00:07:52,096
（オバケ）７！
（オバケ）８！

99
00:07:52,221 --> 00:07:53,556
（オバケ）９！
（オバケ）10！

100
00:07:54,098 --> 00:07:55,141
よ～し…

101
00:07:55,266 --> 00:07:56,642
おい…
（ゴテンクス）えっ？

102
00:07:57,393 --> 00:07:59,937
とっくに戻ってしまったぞ
魔人ブウ

103
00:08:00,396 --> 00:08:01,355
うん？

104
00:08:10,948 --> 00:08:13,826
野郎 ナメやがって！

105
00:08:13,951 --> 00:08:17,371
クリームソーダ飲んでいられるのも
今のうちだぞ！

106
00:08:17,955 --> 00:08:19,665
おらおら 魔人ブウ！

107
00:08:20,374 --> 00:08:22,543
うん？　もういいか？

108
00:08:22,960 --> 00:08:26,672
それ！　１番 ２番 突撃！
（オバケたち）オーッ！

109
00:08:31,928 --> 00:08:33,095
（２人）ウワッ！

110
00:08:33,221 --> 00:08:34,347
（爆発音）

111
00:08:35,973 --> 00:08:36,641
ウオッ…

112
00:08:36,933 --> 00:08:38,059
バ～カ！

113
00:08:38,184 --> 00:08:41,395
同じ手は もう食わないびょ～ん！

114
00:08:42,104 --> 00:08:43,314
おい 集合！

115
00:08:43,814 --> 00:08:44,607
うん？

116
00:08:45,816 --> 00:08:49,612
（ゴテンクス）見たか？
今のあいつの頭悪そうな顔

117
00:08:49,737 --> 00:08:52,198
（オバケ）うんうん　見た見た！

118
00:08:52,323 --> 00:08:54,742
（オバケ）
あれで ホントに魔人なのかな？

119
00:08:54,909 --> 00:08:55,826
（笑い声）

120
00:08:55,952 --> 00:08:58,329
（オバケ）こ～んな顔して
“びょ～ん”だってさ！

121
00:08:58,454 --> 00:09:00,748
（笑い声）

122
00:09:13,511 --> 00:09:16,055
（悟空(ごくう)）
界王神(かいおうしん)さま　気がついてっか？

123
00:09:16,180 --> 00:09:17,181
（界王神）えっ？

124
00:09:17,306 --> 00:09:19,934
さっきから
魔人ブウの気が消えてるってこと

125
00:09:21,769 --> 00:09:24,230
ああっ！　そ… そういえば…

126
00:09:24,355 --> 00:09:26,691
（キビト）
どういうことだ？　死んだのか？

127
00:09:27,984 --> 00:09:29,485
分かんねえな…

128
00:09:30,194 --> 00:09:32,780
チビたちの
フュージョンの気も感じねえし

129
00:09:33,030 --> 00:09:34,949
戦ったようでもねえし

130
00:09:35,074 --> 00:09:37,952
なんで
気がプッツリと消えちまったか…

131
00:09:38,995 --> 00:09:42,957
（老界王神）なぁに
時の異次元世界で戦っとるんじゃよ

132
00:09:43,416 --> 00:09:45,543
（悟空）うん？　なに？　時の…

133
00:09:45,668 --> 00:09:48,963
時の異次元世界じゃ
心当たりはないか？

134
00:09:49,964 --> 00:09:51,716
精神と時の部屋だ！

135
00:09:52,592 --> 00:09:55,344
なんで あんなとこで戦ってんだ？

136
00:09:55,469 --> 00:09:58,472
チビたちが修行してるとこへ
乗り込まれたのかな？

137
00:09:59,348 --> 00:10:04,312
いや ナメック星人が わざわざ
魔人ブウを中に入れたようじゃな

138
00:10:04,437 --> 00:10:06,314
なぜかまでは分からんがのぅ

139
00:10:07,064 --> 00:10:09,358
へえ…　なんで分かるんだろう？

140
00:10:10,192 --> 00:10:11,944
すげえなぁ

141
00:10:12,445 --> 00:10:15,364
悟飯(ごはん)の力も アップさせちゃうしな

142
00:10:15,489 --> 00:10:16,449
さすがの—

143
00:10:16,574 --> 00:10:19,118
界王神っちゅうだけのことは
あるよなぁ

144
00:10:19,869 --> 00:10:21,954
フン！　フンだ！

145
00:10:22,079 --> 00:10:25,625
どうせ私は
何の役にも立ちませんよ～だ！

146
00:10:30,129 --> 00:10:32,548
（亀仙人(かめせんにん)）
うん？　どこへ行くんじゃ？

147
00:10:33,132 --> 00:10:35,134
（ブルマ）差し入れよ　差し入れ！

148
00:10:35,259 --> 00:10:37,720
“腹が減っては
戦はできぬ”っていうでしょう

149
00:10:38,220 --> 00:10:40,431
（亀仙人）
そんなの食っとる暇はないじゃろう

150
00:10:40,890 --> 00:10:44,435
（ブルマ）何よ！　みんな
よく落ち着いていられるわね

151
00:10:44,560 --> 00:10:46,979
（クリリン）
ブルマさん　大丈夫ッスよ

152
00:10:47,229 --> 00:10:49,899
あいつらは
悟空とベジータの息子だ

153
00:10:50,024 --> 00:10:53,277
きっと
あの２人が地球を救ってくれる

154
00:10:54,070 --> 00:10:56,822
（ゴテンクス）
そこで ３番と４番がよ…

155
00:10:56,947 --> 00:10:59,408
（オバケ）え～っ？
（笑い声）

156
00:10:59,575 --> 00:11:03,412
（寝息）

157
00:11:04,664 --> 00:11:09,418
な… 何なんだ？
この緊張感のない戦いは

158
00:11:10,044 --> 00:11:11,545
よし！　いくぜ！

159
00:11:12,046 --> 00:11:13,923
ファイト！
（オバケたち）オーッ！

160
00:11:14,673 --> 00:11:18,177
よ～し　やってやろうぜ！
（オバケ）ざまあみやがれ！

161
00:11:18,302 --> 00:11:19,428
（２人）ああっ…

162
00:11:19,595 --> 00:11:21,430
（爆発音）

163
00:11:23,099 --> 00:11:23,933
うん？

164
00:11:28,020 --> 00:11:31,065
（ゴテンクス）
く… くそ　バカタレめ！

165
00:11:31,440 --> 00:11:33,984
アア… アア…

166
00:11:34,693 --> 00:11:37,279
２人のバカオバケが
いなくなってしまったので—

167
00:11:37,405 --> 00:11:39,907
10番だけ残して 作戦どおり いけ！

168
00:11:40,032 --> 00:11:41,951
ゴー！
（オバケたち）オーッ！

169
00:11:43,869 --> 00:11:44,954
またか！

170
00:11:46,705 --> 00:11:47,706
うん？

171
00:11:49,708 --> 00:11:50,876
う～ん？

172
00:11:52,211 --> 00:11:55,589
ああっ！　何だろう？　これ
（オバケ）何だろう？

173
00:11:56,132 --> 00:11:59,385
（オバケ）不思議だな
（オバケ）なんで こんな所に？

174
00:11:59,510 --> 00:12:01,595
（オバケ）
これってさ あれだよね…

175
00:12:02,388 --> 00:12:03,722
うん？

176
00:12:04,306 --> 00:12:05,975
（オバケ）これ うんこだよな？

177
00:12:06,100 --> 00:12:07,726
（オバケ）
バカ！　そんなこと言うな

178
00:12:07,852 --> 00:12:10,354
（オバケ）
すっごい いいもんだよな！

179
00:12:10,479 --> 00:12:12,189
（オバケ）おいしいかな？

180
00:12:12,314 --> 00:12:13,649
（オバケ）どうかな？

181
00:12:14,316 --> 00:12:15,526
（ブウ）うん？

182
00:12:17,445 --> 00:12:18,195
今だ！

183
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
（ブウ）ウッ…　アアッ！

184
00:12:21,449 --> 00:12:24,285
（爆発音）

185
00:12:28,414 --> 00:12:30,166
（ゴテンクス）やった！

186
00:12:35,337 --> 00:12:37,798
（爆発音）

187
00:12:38,424 --> 00:12:39,550
イエ～イ！

188
00:12:39,842 --> 00:12:41,343
ウウッ…

189
00:12:41,802 --> 00:12:45,306
す… すごい戦いだが
どこか くだらないぞ！

190
00:12:51,562 --> 00:12:52,605
ハッ…

191
00:12:52,897 --> 00:12:58,611
（うめき声）

192
00:12:59,195 --> 00:13:00,196
オオッ…

193
00:13:00,863 --> 00:13:03,115
よし 10番 とどめだ！

194
00:13:03,240 --> 00:13:06,035
ブウの口から入って
跡形もなく吹き飛ばせ！

195
00:13:06,619 --> 00:13:07,786
イエッサー！

196
00:13:08,454 --> 00:13:09,663
トーッ！

197
00:13:14,126 --> 00:13:16,128
（爆発音）

198
00:13:17,546 --> 00:13:19,173
終わった！

199
00:13:38,859 --> 00:13:42,988
（ミスター･サタン）
ハァハァハァ…

200
00:13:48,494 --> 00:13:50,037
ハァ…

201
00:13:52,498 --> 00:13:53,916
ハァ…

202
00:13:54,792 --> 00:13:58,045
もう… ダメ…

203
00:14:00,089 --> 00:14:03,551
（おなかの鳴る音）

204
00:14:04,009 --> 00:14:05,219
（犬のほえる声）

205
00:14:07,638 --> 00:14:08,973
（ほえる声）

206
00:14:15,646 --> 00:14:17,565
ホットドッグにしちゃうぞ！

207
00:14:17,690 --> 00:14:19,400
ドーン！

208
00:14:21,819 --> 00:14:22,945
（鳴き声）

209
00:14:24,196 --> 00:14:25,281
アア…

210
00:14:26,073 --> 00:14:27,825
（ため息）

211
00:14:28,409 --> 00:14:29,785
アア…

212
00:14:32,538 --> 00:14:34,832
（笑い声）

213
00:14:36,417 --> 00:14:37,710
ブウ…

214
00:15:37,519 --> 00:15:42,191
（笑い声）

215
00:15:45,069 --> 00:15:46,737
（ため息）

216
00:15:48,530 --> 00:15:50,532
行くか…
（犬のほえる声）

217
00:16:04,171 --> 00:16:07,883
それにしても
誰も おらんじゃないか…

218
00:16:08,008 --> 00:16:10,761
みんな
どこへ行ってしまったんだ？

219
00:16:34,994 --> 00:16:38,122
ヘヘッ…
ちょっとガキっぽかったな

220
00:16:38,247 --> 00:16:40,624
俺としたことが
マジで やっちまったぜ

221
00:16:41,500 --> 00:16:45,462
ホッとしている暇はないぞ！
魔人ブウは再生する！

222
00:16:45,754 --> 00:16:48,757
バラバラになった肉片を
全て焼き尽くすんだ！

223
00:16:48,882 --> 00:16:50,175
俺も手伝う！

224
00:16:50,300 --> 00:16:52,094
分かってる　分かってるって

225
00:16:58,058 --> 00:17:01,979
チェッ…
まだ 最後の大技があったのにな

226
00:17:02,104 --> 00:17:05,024
とっておきを見せられなかったのが
ちょっと残念だな

227
00:17:05,149 --> 00:17:06,775
黙って早くやれ！

228
00:17:06,900 --> 00:17:08,569
はいはい

229
00:17:09,778 --> 00:17:11,321
クッ…

230
00:17:26,545 --> 00:17:29,840
これで終わりだ
ヘッ…　あっけなかったな

231
00:17:30,549 --> 00:17:33,469
よくやった　本当に よくやったぞ

232
00:17:34,678 --> 00:17:37,973
正直言って ここまで できるとは
思ってなかった

233
00:17:38,766 --> 00:17:39,850
フッ…

234
00:17:40,350 --> 00:17:41,852
クッ…

235
00:17:44,688 --> 00:17:45,355
ハッ…

236
00:17:48,192 --> 00:17:50,778
な… 何だよ？　この風は

237
00:17:51,820 --> 00:17:54,239
ハッ…　ま… まさか…

238
00:18:00,996 --> 00:18:03,791
お… おい　煙が集まってるぜ！

239
00:18:07,377 --> 00:18:09,963
くそ！　魔人ブウのヤツ！

240
00:18:17,763 --> 00:18:18,889
あら…

241
00:18:19,014 --> 00:18:22,267
もしかして戻っちゃうのかな？
ゲゲゲッ…

242
00:18:26,271 --> 00:18:28,273
や… やっぱし…

243
00:18:28,398 --> 00:18:32,736
ねえ どうすりゃいいわけ？
焼いちゃってもダメだってのは

244
00:18:32,861 --> 00:18:34,238
（ピッコロ）ンンッ…

245
00:18:37,282 --> 00:18:38,534
（ピッコロ）ンッ…

246
00:18:39,034 --> 00:18:41,161
フフフッ…

247
00:18:41,286 --> 00:18:46,542
（笑い声）

248
00:18:47,501 --> 00:18:51,547
（ゴテンクス）あららら…
完全に頭に来ちゃってるみたい

249
00:18:52,047 --> 00:18:53,924
くそ…　しまった！

250
00:18:54,049 --> 00:18:57,427
焼かずに 気で
完全に消滅させてしまうべきだった

251
00:18:58,595 --> 00:19:00,013
そ… そして—

252
00:19:00,139 --> 00:19:03,559
念のために この部屋の
出入り口を破壊してしまえば—

253
00:19:03,684 --> 00:19:07,938
ブウは 次元の違うこの世界に
閉じ込められ 完璧(かんぺき)だったのに…

254
00:19:08,063 --> 00:19:09,815
（ブウの笑い声）

255
00:19:10,732 --> 00:19:13,819
もう一度やれるか？
さっきのスーパーゴーストアタック

256
00:19:14,069 --> 00:19:16,405
それとも ほかに大技が…

257
00:19:17,030 --> 00:19:21,076
クククッ…
あるんだよなぁ とっておきが

258
00:19:21,201 --> 00:19:24,288
でも ちょっと ピッコロさんを
ビビらせちゃおっかな

259
00:19:24,413 --> 00:19:25,831
そのほうが盛り上がるし！

260
00:19:26,290 --> 00:19:27,457
おい　どうなんだ？

261
00:19:28,083 --> 00:19:29,710
ダ… ダメだー！

262
00:19:30,085 --> 00:19:33,881
もう 大技を出せるようなパワーが
残ってないよ！

263
00:19:34,006 --> 00:19:37,342
おしまいだー！
この世の終わりだよ！

264
00:19:37,467 --> 00:19:38,468
（ピッコロ）クッ…

265
00:19:38,677 --> 00:19:39,344
ガアッ！

266
00:19:39,845 --> 00:19:40,846
えっ？

267
00:19:41,722 --> 00:19:42,472
ウワッ！

268
00:19:44,474 --> 00:19:45,601
ウワーッ！

269
00:19:45,726 --> 00:19:47,519
（たたきつける音）

270
00:19:50,230 --> 00:19:51,648
アアッ！

271
00:19:52,399 --> 00:19:53,233
ウッ！

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
アッ！

273
00:19:54,818 --> 00:19:55,819
ウワッ！

274
00:19:56,195 --> 00:19:58,155
アッ！　アッ！

275
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
ウウッ！

276
00:20:05,871 --> 00:20:08,123
は… 離せよ タコ！

277
00:20:08,749 --> 00:20:09,917
ンンッ！

278
00:20:10,584 --> 00:20:11,627
（殴る音）

279
00:20:13,712 --> 00:20:14,880
ンッ…

280
00:20:18,675 --> 00:20:19,843
痛(いって)え！

281
00:20:19,968 --> 00:20:23,513
もう頭に来たぞ あんにゃろうめ！

282
00:20:24,139 --> 00:20:25,140
ヘヘッ…

283
00:20:25,891 --> 00:20:27,601
ピンポンパンポ～ン！

284
00:20:27,726 --> 00:20:30,687
皆さん
長らく お待たせいたしました！

285
00:20:30,812 --> 00:20:33,899
ついに お見せしましょう
とっておきの技を！

286
00:20:34,066 --> 00:20:35,067
（発射音）

287
00:20:35,943 --> 00:20:37,903
（爆発音）

288
00:20:40,113 --> 00:20:41,406
へっ？

289
00:20:41,865 --> 00:20:43,200
うん？

290
00:20:43,367 --> 00:20:45,285
（轟音(ごうおん)）

291
00:20:45,869 --> 00:20:47,371
な… なに？

292
00:20:56,338 --> 00:20:59,299
ピ… ピッコロさん　それって…

293
00:21:14,189 --> 00:21:17,025
貴様も これまでだ 魔人ブウ

294
00:21:18,026 --> 00:21:18,694
うん？

295
00:21:19,778 --> 00:21:22,197
（ピッコロ）
貴様や我々のいた世界と—

296
00:21:22,322 --> 00:21:25,242
この世界との
たったひとつの出入り口を破壊した

297
00:21:25,659 --> 00:21:26,326
アアッ！

298
00:21:26,576 --> 00:21:27,369
イイッ！

299
00:21:28,620 --> 00:21:30,706
貴様 確かに強い

300
00:21:31,498 --> 00:21:35,002
このゴテンクスですら
残念ながら倒せなかった

301
00:21:35,419 --> 00:21:40,632
だが いくら強くても もう 一生
ここから抜け出ることは不可能だぞ

302
00:21:40,924 --> 00:21:44,636
アア… アア…

303
00:21:45,345 --> 00:21:48,890
ピ… ピッコロさん　じゃ 俺たち…

304
00:21:50,309 --> 00:21:54,896
さあ 俺たちを殺し
永遠に ここで孤独に暮らすがいい

305
00:21:56,148 --> 00:21:58,650
この何もない世界でな

306
00:21:58,900 --> 00:22:00,652
アア…

307
00:22:00,777 --> 00:22:04,740
アア… アア…

308
00:22:06,074 --> 00:22:08,243
（ﾅﾚｰﾀｰ）早まったか ピッコロ…

309
00:22:08,577 --> 00:22:14,708
彼らは もう二度と元の世界に
戻ることができないのだろうか？

310
00:22:24,134 --> 00:22:29,139
♪～

311
00:23:52,848 --> 00:23:57,853
～♪

312
00:24:04,025 --> 00:24:05,902
（悟空）オッス！　オラ 悟空

313
00:24:06,027 --> 00:24:07,154
やべえぞ…

314
00:24:07,279 --> 00:24:10,907
とんでもねえパワーで ブウだけが
精神と時の部屋から出ちまった！

315
00:24:11,032 --> 00:24:12,409
神殿のみんなが危ねえ！

316
00:24:12,534 --> 00:24:15,620
（ピッコロ）なんとか 次元に
穴を開けるパワーを出さなければ…

317
00:24:15,745 --> 00:24:17,873
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

318
00:24:17,998 --> 00:24:21,376
“異次元からの脱出！！
超(スーパー)ゴテンクス３(スリー)”

319
00:24:21,751 --> 00:24:25,839
（悟飯）いいぞ…　ゴテンクスに
超(スーパー)サイヤ人３のパワーが出せれば

320
00:24:25,964 --> 00:24:27,257
負けっこない！