1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:52,529 --> 00:01:55,907
（ﾅﾚｰﾀｰ）
異次元空間 精神と時の部屋で—

4
00:01:56,074 --> 00:01:58,701
究極の悪魔 魔人ブウと—

5
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
フュージョンから生まれた
最強の戦士 ゴテンクスの—

6
00:02:02,247 --> 00:02:03,581
戦いが始まった

7
00:02:05,917 --> 00:02:09,003
（ゴテンクス）
それ！　１番 ２番 突撃！

8
00:02:11,631 --> 00:02:12,298
（爆発音）

9
00:02:14,425 --> 00:02:18,888
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが 事態は
最悪な方向へと向かっていった

10
00:02:20,515 --> 00:02:23,309
（爆発音）

11
00:02:26,396 --> 00:02:28,064
ダ… ダメだー！

12
00:02:28,189 --> 00:02:31,568
もう 大技を出せるようなパワー
残ってないよ！

13
00:02:31,693 --> 00:02:35,321
おしまいだよ！
この世の終わりだよ！

14
00:02:36,656 --> 00:02:41,161
（ﾅﾚｰﾀｰ）焦ったピッコロは
たったひとつの出入り口を破壊し

15
00:02:41,327 --> 00:02:44,247
魔人ブウを
異次元の空間に閉じ込めた

16
00:02:44,664 --> 00:02:45,665
（発射音）

17
00:02:46,124 --> 00:02:47,876
（爆発音）

18
00:02:48,418 --> 00:02:54,465
ピッコロの苦し紛れの作戦は
果たして成功するだろうか？

19
00:03:18,781 --> 00:03:23,286
（ピッコロ）フフッ…
魔人ブウ　俺たちを殺すなら殺せ

20
00:03:23,870 --> 00:03:26,456
だが お前は
もう この空間から出られない

21
00:03:26,789 --> 00:03:28,917
イッ？
（ブウ）うん？

22
00:03:32,795 --> 00:03:34,547
アア… アア…

23
00:03:34,672 --> 00:03:35,798
えっ えっ えっ？

24
00:03:45,433 --> 00:03:50,021
あの…　ピッコロさん
それじゃ 俺たちも出られないの？

25
00:03:50,480 --> 00:03:52,899
ああ　残念だがな

26
00:03:53,483 --> 00:03:55,276
もはや 入り口は閉ざされた

27
00:03:55,944 --> 00:03:59,989
誰も この異次元の世界から
外に出ることは できないのだ

28
00:04:00,448 --> 00:04:02,617
お… 俺の好きなお菓子は？

29
00:04:03,201 --> 00:04:05,870
ここには ない！
あるわけないだろう

30
00:04:06,246 --> 00:04:10,250
クッキーもアイスクリームも
チョコレートもか？

31
00:04:10,750 --> 00:04:13,419
フフッ…　ない　何もない

32
00:04:13,586 --> 00:04:17,674
（ブウ）ちきしょー！
（ゴテンクス）ウウッ…

33
00:04:19,425 --> 00:04:24,180
（一同）アア… アア…

34
00:04:24,514 --> 00:04:27,934
（クリリン）な… 何だ？　今のは
一体 何が起きたんだ？

35
00:04:28,893 --> 00:04:33,398
（ミスター･ポポ）た… 大変！
精神と時の部屋の扉 閉ざされた

36
00:04:33,690 --> 00:04:36,901
（亀仙人(かめせんにん)）ピッコロのヤツ
ついに最後の手段を使ったか…

37
00:04:38,695 --> 00:04:41,531
（ブルマ）
最後の手段って さっき言ってた…

38
00:04:41,656 --> 00:04:44,158
（亀仙人）うむ…
やっぱり トランクスと悟天(ごてん)でも

39
00:04:44,284 --> 00:04:47,203
魔人ブウには
かなわなかったのじゃろう

40
00:04:47,662 --> 00:04:48,705
だから ピッコロは—

41
00:04:48,830 --> 00:04:52,333
精神と時の部屋の
出入り口を壊し 閉じ込めたのだ

42
00:04:53,584 --> 00:04:57,046
これで 魔人ブウは
異次元空間に閉じ込められたまま

43
00:04:57,171 --> 00:04:58,548
永遠に出られない

44
00:04:59,799 --> 00:05:02,468
じゃ… じゃ
トランクスも悟天ちゃんも—

45
00:05:02,593 --> 00:05:04,595
魔人ブウに
やられちゃったってわけ？

46
00:05:05,263 --> 00:05:08,266
うむ…　た… 多分な

47
00:05:09,142 --> 00:05:10,893
冗談じゃないわよ！

48
00:05:11,019 --> 00:05:14,397
だから 私は反対したのよ！
（クリリン）ブ… ブルマさん

49
00:05:14,522 --> 00:05:17,775
ドラゴンボールがあるから
一度 死んでも 生き返らすことが…

50
00:05:17,900 --> 00:05:19,694
（ブルマ）
そういう問題じゃないでしょう！

51
00:05:20,194 --> 00:05:21,612
みんな 卑怯(ひきょう)よ！

52
00:05:21,738 --> 00:05:25,992
いくら強いからって 子供に
あんな悪いヤツと戦わせるなんて！

53
00:05:26,117 --> 00:05:28,661
地球の全て 任せちゃうなんて！

54
00:05:28,786 --> 00:05:30,079
みんな 卑怯者よ！

55
00:05:30,621 --> 00:05:34,083
（ブウ）ウウッ…　お菓子が…

56
00:05:34,959 --> 00:05:38,379
お菓子が… ない！

57
00:05:39,047 --> 00:05:43,051
もう ピッコロさん！
なんで黙って そんなことするの！

58
00:05:43,176 --> 00:05:45,762
とっておきの すごい技が
あったのに！

59
00:05:45,887 --> 00:05:47,180
な… な… なんだと！

60
00:05:47,305 --> 00:05:50,516
お前 “もう限界だ”って
いうようなこと言ってたじゃないか

61
00:05:51,184 --> 00:05:54,812
あれは軽いジョークでさ
かわいいウソってやつだよ！

62
00:05:54,937 --> 00:05:58,733
絶対に絶対に 魔人ブウを
しとめられる技があったんだよ！

63
00:05:58,858 --> 00:05:59,692
もう！　もう！

64
00:05:59,817 --> 00:06:02,779
アホか！　こんなときに
なにが かわいいウソだ！

65
00:06:03,279 --> 00:06:05,948
ちっとも かわいくない！
バカ！　バカ！　バカ バカ！

66
00:06:06,074 --> 00:06:08,242
（ゴテンクス）
バカは そっちだよ！　バカ バカ

67
00:06:08,367 --> 00:06:11,913
元の世界に帰りたいよ！
入り口 元に戻してよ！

68
00:06:12,497 --> 00:06:17,126
ぶっ壊しちまったんだ
二度と戻せるか バカ バカ バカ！

69
00:06:17,251 --> 00:06:19,712
（ブウ）お菓子 欲しい…

70
00:06:19,837 --> 00:06:22,715
お菓子…
（ピッコロたち）えっ？

71
00:06:23,007 --> 00:06:25,927
（ブウの泣き声）

72
00:06:26,719 --> 00:06:28,012
（２人）ええっ？

73
00:06:28,554 --> 00:06:31,349
ンンッ…

74
00:06:31,516 --> 00:06:34,852
（力み声）

75
00:06:35,394 --> 00:06:37,396
ウワーッ！

76
00:06:38,815 --> 00:06:39,732
ウウッ…

77
00:06:40,233 --> 00:06:43,611
そんなのイヤだーっ！
（スパーク音）

78
00:06:44,987 --> 00:06:46,239
（２人）ウワッ！

79
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
（マーロンたち）うん？

80
00:06:58,167 --> 00:06:58,960
あれ？

81
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
（ゴテンクス）何だ？

82
00:07:03,923 --> 00:07:04,882
うん？

83
00:07:05,466 --> 00:07:06,968
（ゴテンクス）
ピッコロさん　あれは？

84
00:07:07,426 --> 00:07:09,470
そ… そんな…　信じられん

85
00:07:15,518 --> 00:07:19,564
あっ そうか！　魔人ブウのヤツ
とてつもない気の力で—

86
00:07:19,689 --> 00:07:22,275
次元の壁に 穴を開けやがったんだ

87
00:07:23,025 --> 00:07:24,360
マズイ！　逃げられるぞ！

88
00:07:28,281 --> 00:07:30,491
あっ 穴がなくなってく！

89
00:07:30,616 --> 00:07:33,870
こんな所にいるのは イヤだー！

90
00:07:38,958 --> 00:07:40,209
逃げるぞ！

91
00:07:40,418 --> 00:07:41,461
し… しまった！

92
00:07:42,920 --> 00:07:44,088
ウワッ！

93
00:07:45,506 --> 00:07:46,257
いてっ！

94
00:07:46,674 --> 00:07:48,676
アア…　消えた…

95
00:07:53,723 --> 00:07:55,099
あっ…　あれ なに？

96
00:07:58,227 --> 00:08:00,980
（悟空(ごくう)）あっ 魔人ブウの気だ

97
00:08:01,105 --> 00:08:04,150
あいつ とうとう
精神と時の部屋から出たみてえだぞ

98
00:08:04,942 --> 00:08:06,360
ンンッ…

99
00:08:07,570 --> 00:08:10,281
（界王神(かいおうしん)）
悟天さんやトランクスさんの気は？

100
00:08:15,912 --> 00:08:19,582
ダメだ
チビたちの気は感じらんねえ

101
00:08:19,957 --> 00:08:22,919
ちきしょう
一体 地球は どうなってんだ？

102
00:08:23,503 --> 00:08:26,088
見てえ… 見てえな

103
00:08:27,965 --> 00:08:29,884
（老界王神）見るか？　悟空

104
00:08:30,426 --> 00:08:31,219
（悟空）えっ？

105
00:08:32,220 --> 00:08:33,429
（老界王神）ンッ！

106
00:08:34,847 --> 00:08:36,098
ほ～れよ！

107
00:08:37,642 --> 00:08:39,435
（悟空）うん？　アア…

108
00:08:42,063 --> 00:08:43,314
（悟空たち）うん？

109
00:08:46,442 --> 00:08:47,652
（悟空）オオッ！

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,867
すげえ！　見える… 見えっぞ！

111
00:08:54,992 --> 00:08:58,788
神殿が映ってる　うわぁ！
こんなに遠くても見えんのか！

112
00:08:58,955 --> 00:09:05,169
（スパーク音）

113
00:09:05,836 --> 00:09:07,922
な… 何なのよ？　あれは

114
00:09:08,339 --> 00:09:10,091
マ… マズイぞ この気！

115
00:09:21,060 --> 00:09:22,520
（ブルマ）えっ？
（ビーデル）なに？

116
00:09:25,731 --> 00:09:28,234
（18号たち）あっ！
（ヤムチャ）ゲッ！　魔人ブウだ！

117
00:09:42,081 --> 00:09:43,249
（ブウ）ハァ…

118
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
ハハハハッ…

119
00:09:46,294 --> 00:09:50,006
（クリリンたち）アア… アア…

120
00:09:51,215 --> 00:09:54,760
（ブルマたち）アア…

121
00:09:55,386 --> 00:09:58,055
あんた
よくもトランクスや悟天ちゃんを！

122
00:09:58,472 --> 00:10:00,016
ハハハ～ッ！

123
00:10:00,474 --> 00:10:02,643
ラッキー！　たくさんいるな

124
00:10:02,768 --> 00:10:05,021
ちょっと腹減ってたから
ちょうどいい

125
00:10:05,146 --> 00:10:07,523
何にしようかなぁ？

126
00:10:08,024 --> 00:10:09,483
チョコに決めた！

127
00:10:09,817 --> 00:10:11,193
アアッ！
（ビーデル）ンッ…

128
00:10:11,527 --> 00:10:12,945
ウハハハッ…

129
00:10:13,279 --> 00:10:14,363
（２人）ンッ…

130
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
アハハハッ…

131
00:10:16,699 --> 00:10:19,118
どんなチョコにして食べようかな？

132
00:10:19,243 --> 00:10:22,288
板チョコがいいかな？
粒チョコかな？

133
00:10:22,413 --> 00:10:24,999
チョコアイスも いいな…

134
00:10:25,124 --> 00:10:26,959
（マーロンの泣き声）

135
00:10:27,084 --> 00:10:29,879
（マーロン）
怖いよ…　あの人 怖いよ

136
00:10:30,171 --> 00:10:32,673
ア～ハハ～ッ！

137
00:10:33,507 --> 00:10:35,676
（ゴテンクス）
あいつ 逃げちゃったじゃないか！

138
00:10:36,302 --> 00:10:38,888
俺たち
こんな中で 一生 暮らすのかよ？

139
00:10:39,221 --> 00:10:42,600
わめくな！　わめいたところで
外に出られるわけじゃない！

140
00:10:43,142 --> 00:10:47,229
だけど どうすんだよ？
ブウは外に出ちゃったんだぜ！

141
00:10:47,355 --> 00:10:50,691
もう 地球は
ぶっ壊されてるかもしれないんだぜ

142
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
（ピッコロ）う～ん…

143
00:10:58,491 --> 00:11:01,369
ゴテンクス　お前
声に自信あるか？

144
00:11:01,786 --> 00:11:03,537
えっ？　声？

145
00:11:04,288 --> 00:11:06,123
２人で思いっきり叫ぶんだ

146
00:11:07,249 --> 00:11:09,377
次元の壁が破れるかもしれん

147
00:11:09,502 --> 00:11:12,129
ブウにできて
俺たちが できんということはない

148
00:11:13,839 --> 00:11:15,383
よ～し やるぜ！

149
00:11:17,927 --> 00:11:22,765
（息を吸う音）

150
00:11:23,432 --> 00:11:27,395
（２人）ハーッ！

151
00:11:27,561 --> 00:11:31,399
アアーッ！

152
00:11:32,942 --> 00:11:38,489
ハァハァ ハァハァ…

153
00:11:38,614 --> 00:11:42,326
ハァハァ ハァハァ…

154
00:11:42,660 --> 00:11:46,455
ハァ… ハァ…

155
00:11:46,580 --> 00:11:48,124
よし もう一度だ

156
00:11:51,836 --> 00:11:54,713
（ブウ）エヘヘヘッ…

157
00:11:54,839 --> 00:11:59,593
（笑い声）

158
00:11:59,718 --> 00:12:01,637
どれが いちばん うまそうかな？

159
00:12:02,012 --> 00:12:03,097
アア…

160
00:12:03,389 --> 00:12:04,140
（ビーデル）ンッ…

161
00:12:04,390 --> 00:12:05,516
（マーロン）怖いよ…

162
00:12:05,641 --> 00:12:09,019
（泣き声）

163
00:12:09,186 --> 00:12:10,187
クッ…

164
00:12:10,604 --> 00:12:13,274
くそ！　魔人ブウか…

165
00:12:13,732 --> 00:12:16,652
悟空やベジータさえ
勝てなかった相手だ…

166
00:12:17,111 --> 00:12:19,113
俺なんかじゃ勝てやしない

167
00:12:20,114 --> 00:12:24,118
だけど 俺がやらなきゃ
誰が あいつを守るんだ！

168
00:12:24,702 --> 00:12:25,911
クッ…

169
00:12:28,497 --> 00:12:30,332
（クリリン）18号…
（18号）えっ？

170
00:12:30,791 --> 00:12:35,337
俺が突っ込むから その間に
こいつを連れて 神殿に隠れるんだ

171
00:12:35,463 --> 00:12:36,881
（18号）ハッ…

172
00:12:37,339 --> 00:12:38,591
分かったな？

173
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
グッバイ

174
00:12:42,678 --> 00:12:45,764
うまく ドラゴンボールで
生き返ったら もう一度 会おうぜ

175
00:12:46,223 --> 00:12:47,016
クリリン！

176
00:12:47,349 --> 00:12:49,768
（クリリン）ハーッ！
（亀仙人）クリリン！

177
00:12:51,687 --> 00:12:52,813
今だ！

178
00:12:53,564 --> 00:12:55,441
（18号）逃げろ！
（ブルマたち）えっ？

179
00:12:59,612 --> 00:13:00,738
ダーッ！

180
00:13:01,780 --> 00:13:02,781
あっ…

181
00:13:04,575 --> 00:13:05,701
ウワッ！

182
00:13:07,369 --> 00:13:08,537
ああっ！

183
00:13:17,129 --> 00:13:18,297
フフッ…

184
00:13:24,553 --> 00:13:25,513
１枚…

185
00:13:28,265 --> 00:13:29,350
次！

186
00:13:32,645 --> 00:13:33,354
アアッ！

187
00:13:34,021 --> 00:13:35,272
18号！

188
00:13:40,819 --> 00:13:43,030
（デンデ）アア… アア…

189
00:13:47,618 --> 00:13:49,537
ハハハハッ…

190
00:13:49,995 --> 00:13:53,749
２枚… ３枚

191
00:13:58,128 --> 00:14:00,297
次は…
（関節の鳴る音）

192
00:14:00,422 --> 00:14:02,716
誰にしようかな？

193
00:14:03,217 --> 00:14:03,884
アアッ…

194
00:14:04,843 --> 00:14:07,680
面倒くさい！　全部まとめて…

195
00:14:11,433 --> 00:14:13,644
（悲鳴）

196
00:14:21,026 --> 00:14:23,112
（笑い声）

197
00:14:26,615 --> 00:14:28,409
（笑い声）

198
00:14:28,909 --> 00:14:30,619
アア…

199
00:14:31,453 --> 00:14:33,414
アア… アア…

200
00:14:34,707 --> 00:14:36,876
（界王神）ひ… ひどい…

201
00:14:38,002 --> 00:14:42,423
（悟空）ンンッ…　ちくしょう…

202
00:14:43,215 --> 00:14:44,800
あの野郎…

203
00:14:44,925 --> 00:14:47,803
だが ここじゃ どうにもできねえ…

204
00:14:49,138 --> 00:14:52,641
（悟飯(ごはん)）あ… あの…
何があったんですか？　お父さん

205
00:14:53,309 --> 00:14:55,769
（悟空）アア…　あっ いや…

206
00:14:56,103 --> 00:14:59,106
悟飯
お前(めえ)は余計なこと 気にすんな

207
00:14:59,231 --> 00:15:02,943
神経を集中させて
少しでも早く戦えるようになれ

208
00:15:03,068 --> 00:15:05,487
いいな？
（悟飯）は… はい

209
00:15:06,614 --> 00:15:08,866
ご… 悟天さんたちは？

210
00:15:09,116 --> 00:15:12,369
やっぱ 気が感じらんねえ
やられちまったのかな…

211
00:15:12,745 --> 00:15:14,914
（界王神）そ… そんな…

212
00:15:15,122 --> 00:15:18,542
（悟空）もし 悟天とトランクスが
やられたとなると—

213
00:15:18,667 --> 00:15:22,796
もう 地球を守れるヤツは
誰も いなくなっちまう

214
00:15:23,213 --> 00:15:24,214
クッ…

215
00:15:25,174 --> 00:15:27,092
だが なんとかなるはずだ

216
00:15:27,217 --> 00:15:31,138
地球が…
ドラゴンボールが残っているかぎり

217
00:15:31,305 --> 00:15:37,311
（ピッコロ･ゴテンクス）ハーッ！

218
00:15:37,436 --> 00:15:43,150
アアーッ！

219
00:15:45,361 --> 00:15:49,365
ハァハァハァ…

220
00:15:49,531 --> 00:15:53,869
ハァハァ ハァハァ…

221
00:15:54,828 --> 00:15:56,121
ハァ…

222
00:15:56,497 --> 00:16:00,084
ダ… ダメだ
針の先ほどの穴も開かない

223
00:16:00,209 --> 00:16:04,296
こうしている間にも 向こうでは
どんどん時間が過ぎていく

224
00:16:05,589 --> 00:16:08,592
マ… マズイぞ　みんなが…

225
00:16:10,135 --> 00:16:14,223
（ゴテンクス）チェッ…
しょうがねえな　あれを使うか

226
00:16:14,640 --> 00:16:18,727
もうちょっとカッコイイ場面で
なろうと思っていたのになぁ

227
00:16:19,687 --> 00:16:20,771
な… 何だというのだ？

228
00:16:21,355 --> 00:16:24,108
ヘヘッ！　何だと思う？

229
00:16:24,233 --> 00:16:25,359
（殴る音）

230
00:16:25,776 --> 00:16:27,152
いててて…

231
00:16:27,277 --> 00:16:29,405
もったいつけるな バカ！

232
00:16:30,864 --> 00:16:32,741
分かったよ…

233
00:16:32,866 --> 00:16:34,952
それじゃ いくぜ！

234
00:16:35,536 --> 00:16:38,872
ジャジャ～ン！

235
00:16:39,289 --> 00:16:39,957
ほっ！

236
00:16:40,332 --> 00:16:44,461
ハーッ！

237
00:16:44,878 --> 00:16:48,465
ウオッ…　ンンッ…

238
00:16:48,632 --> 00:16:53,470
（力み声）
（スパーク音）

239
00:16:54,221 --> 00:16:56,390
（ピッコロ）お… おい　何を…

240
00:16:57,641 --> 00:16:58,934
ンッ！

241
00:16:59,226 --> 00:17:01,478
ンンーッ！

242
00:17:01,645 --> 00:17:08,485
ンンーッ！

243
00:17:08,652 --> 00:17:10,487
ンンーッ！

244
00:17:19,079 --> 00:17:20,873
イエ～イ！

245
00:17:22,916 --> 00:17:27,755
アア…　お… お前
そ… それ どうなってるんだ？

246
00:17:28,547 --> 00:17:31,091
どうなってるって…　知らないよ！

247
00:17:31,216 --> 00:17:33,385
ヘヘッ！　ビビったでしょう？

248
00:17:34,178 --> 00:17:36,430
でも メチャクチャ強いんだぜ

249
00:17:36,555 --> 00:17:37,890
だけど…

250
00:17:38,015 --> 00:17:41,727
顔が ちょっと悪役っぽいのが
気になるけどね

251
00:17:42,061 --> 00:17:44,521
まあ それは
ピッコロさんも 一緒か！

252
00:17:45,147 --> 00:17:48,567
アア…　ス… 超(スーパー)サイヤ人３(スリー)だ…

253
00:17:48,984 --> 00:17:50,986
こ… こいつらが まさか…

254
00:17:52,321 --> 00:17:56,033
…な～んて
しゃべってる場合じゃないんだよな

255
00:17:56,408 --> 00:18:00,287
これ なってられる時間
すっげえ短いんだ

256
00:18:00,496 --> 00:18:06,043
（息を吸う音）

257
00:18:08,378 --> 00:18:13,467
ハーッ！

258
00:18:13,592 --> 00:18:14,551
（穴の開く音）

259
00:18:25,229 --> 00:18:26,605
う～ん？

260
00:18:27,106 --> 00:18:29,858
やった！　穴が開いたぜ！

261
00:18:30,609 --> 00:18:32,694
アア… アア…

262
00:18:33,237 --> 00:18:35,948
（ゴテンクス）ピッコロさん
何ボヤッとしてんの？

263
00:18:36,073 --> 00:18:38,450
ほら 早くしないと
穴が閉じちゃうよ！

264
00:18:38,575 --> 00:18:39,910
（ピッコロ）あ… ああ

265
00:18:51,130 --> 00:18:52,923
ンッ！
（ピッコロ）ハッ…

266
00:18:57,302 --> 00:18:59,596
おらおらおら 魔人ブウ！

267
00:18:59,721 --> 00:19:01,723
俺たちも出てきてやったぜ！

268
00:19:02,307 --> 00:19:05,477
ほう…　よく出てこられたな

269
00:19:06,687 --> 00:19:07,855
あれ？

270
00:19:09,148 --> 00:19:12,067
お前 ちょっと変わったか？

271
00:19:12,776 --> 00:19:15,988
バ～カ！
ちょっとどころの騒ぎじゃないぜ！

272
00:19:16,113 --> 00:19:19,741
すっごい すっごい すっご～い
強くなってしまったのだ！

273
00:19:21,034 --> 00:19:24,246
（悟空）オッ…　出てきた！
チビたち 生きてたんか！

274
00:19:24,621 --> 00:19:28,750
（界王神）す… すごい気だ！
こ… これがフュージョン？

275
00:19:29,710 --> 00:19:32,171
ああ　確かにフュージョンだ

276
00:19:32,296 --> 00:19:35,174
しかも 超(スーパー)サイヤ人３のな！

277
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
超(スーパー)サイヤ人３？

278
00:19:38,218 --> 00:19:41,471
あっ 界王神さまには
話してなかったっけ？

279
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
話すと長くなるけど…
要するに—

280
00:19:44,474 --> 00:19:48,270
超(スーパー)サイヤ人の上の
更に上をいくやつで…

281
00:19:48,395 --> 00:19:51,106
アア…　超(スーパー)サイヤ人の上の上？

282
00:19:53,066 --> 00:19:56,987
信じらんねえ あのクソガキども…

283
00:19:57,112 --> 00:20:01,366
オラが何年も かかって
やっとできた超(スーパー)サイヤ人３に—

284
00:20:01,491 --> 00:20:04,119
もう あっさり なってやがるぞ

285
00:20:05,454 --> 00:20:09,208
すげえ…　ハハッ！　すげえぞ！

286
00:20:10,959 --> 00:20:13,253
アア… アア…

287
00:20:13,378 --> 00:20:16,465
アア…　し… 神殿が…

288
00:20:29,102 --> 00:20:31,480
ンンッ…　クッ…

289
00:20:32,147 --> 00:20:35,817
き… 貴様
ここにいた連中を どうした！

290
00:20:36,276 --> 00:20:40,280
（笑い声）

291
00:20:40,405 --> 00:20:42,199
ここだ

292
00:20:42,908 --> 00:20:44,701
アアッ！　アア…

293
00:20:45,535 --> 00:20:47,412
た… 食べちまったのか？

294
00:20:47,955 --> 00:20:50,624
ああ　チョコにしてな

295
00:20:51,500 --> 00:20:53,460
うまかったぞ

296
00:20:53,585 --> 00:20:54,920
（げっぷ）

297
00:20:55,587 --> 00:20:57,673
（ゴテンクス）お母さんもか？

298
00:20:58,799 --> 00:21:03,053
（笑い声）

299
00:21:03,762 --> 00:21:04,680
全員だ

300
00:21:05,055 --> 00:21:06,431
（ピッコロたち）ンンッ…

301
00:21:06,556 --> 00:21:08,558
（風の音）

302
00:21:14,314 --> 00:21:18,193
（地響き）

303
00:21:23,198 --> 00:21:26,868
（力み声）

304
00:21:27,119 --> 00:21:30,205
エヘッ…　エヘヘヘッ…

305
00:21:30,497 --> 00:21:34,960
（力み声）

306
00:21:36,253 --> 00:21:38,463
（ピッコロ）ウッ…　アアッ…

307
00:21:39,298 --> 00:21:42,009
か… 完全に怒った！

308
00:21:47,639 --> 00:21:49,474
（衝撃音）

309
00:21:51,476 --> 00:21:52,686
（激突音）

310
00:21:57,774 --> 00:22:02,154
（ﾅﾚｰﾀｰ）やっと脱出できた
ゴテンクスとピッコロだが

311
00:22:02,279 --> 00:22:05,699
神殿には
ブルマもクリリンも いない

312
00:22:06,283 --> 00:22:11,580
怒りの超(スーパー)サイヤ人３
ゴテンクスの発進だ！

313
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

314
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

315
00:24:02,107 --> 00:24:04,109
（悟空）オッス！　オラ 悟空

316
00:24:04,234 --> 00:24:07,571
さすが 超(スーパー)サイヤ人３のパワーは
すげえや！

317
00:24:07,696 --> 00:24:09,739
あの魔人ブウがボロボロだ！

318
00:24:09,865 --> 00:24:12,409
いいぞ ゴテンクス　その調子だ！

319
00:24:12,534 --> 00:24:14,870
（界王神）油断しないで
トランクスさん 悟天さん！

320
00:24:14,995 --> 00:24:17,080
魔人ブウは まだ やられてません！

321
00:24:17,205 --> 00:24:18,999
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

322
00:24:19,124 --> 00:24:21,668
“ノリすぎ！？
ブウブウ バレーボール”

323
00:24:21,793 --> 00:24:24,379
（悟飯）お前たち
いちいち そんなポーズつけないと

324
00:24:24,546 --> 00:24:26,548
技が出せないのか？