1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:52,445 --> 00:01:55,573
（ﾅﾚｰﾀｰ）
魔人ブウは 異次元の空間—

4
00:01:55,698 --> 00:01:59,369
“精神と時の部屋”から
ついに脱出した

5
00:01:59,911 --> 00:02:02,330
（ブウ）ハハッ…　ハハハハッ…

6
00:02:02,831 --> 00:02:05,416
ラッキー！　たくさんいるな

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,836
ちょっと腹減ってたから
ちょうどいい

8
00:02:07,961 --> 00:02:09,838
何にしようかな

9
00:02:15,969 --> 00:02:16,928
（破壊音）

10
00:02:21,266 --> 00:02:22,642
ハハッ…

11
00:02:24,018 --> 00:02:29,190
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして フュージョンで
合体した悟天(ごてん)とトランクスも—

12
00:02:29,357 --> 00:02:35,196
超(スーパー)ゴテンクス３(スリー)へと変身し
精神と時の部屋を脱出した

13
00:02:35,405 --> 00:02:36,614
（地響き）

14
00:02:38,575 --> 00:02:41,536
（ゴテンクス）もう完全に怒った！

15
00:02:45,707 --> 00:02:47,000
（破壊音）

16
00:02:49,460 --> 00:02:50,545
（破壊音）

17
00:02:50,962 --> 00:02:53,298
連続スーパードーナツ！

18
00:02:53,840 --> 00:02:54,591
（ブウ）ウウッ…

19
00:02:54,799 --> 00:02:55,800
ウワッ！

20
00:02:58,177 --> 00:03:01,931
（ゴテンクス）
ウルトラ･ブウブウ･アターック！

21
00:03:06,477 --> 00:03:10,523
（ゴテンクス）おらおらおら！
魔人ブウ　出てこい！

22
00:03:10,648 --> 00:03:12,567
これぐらいじゃ
くたばんないことぐらい—

23
00:03:12,692 --> 00:03:14,611
分かってんだぞ！

24
00:03:42,805 --> 00:03:44,432
（ゴテンクス）ウワーッ！

25
00:03:45,975 --> 00:03:49,020
（ピッコロ）ウワーッ！

26
00:03:49,145 --> 00:03:52,815
ウオッ…　アアーッ…

27
00:04:05,620 --> 00:04:08,414
（ゴテンクス）フゥ…　やべえ

28
00:04:10,917 --> 00:04:13,419
（ピッコロ）あ… あんなの
まともに食らったら—

29
00:04:13,544 --> 00:04:15,672
地球は跡形もなく消し飛ぶぞ

30
00:04:29,352 --> 00:04:30,728
ちきしょうめ…

31
00:04:31,604 --> 00:04:34,232
やりやがったな ブウブウ野郎！

32
00:04:34,691 --> 00:04:37,485
いくぞ　オリャー！

33
00:04:38,027 --> 00:04:40,738
連続死ね死ねミサイル！
（連射音）

34
00:04:41,823 --> 00:04:42,949
（爆発音）

35
00:04:49,205 --> 00:04:52,000
（ピッコロ）よせ バカ！
地球そのものをぶっ飛ばすつもりか

36
00:04:52,709 --> 00:04:57,005
いいじゃんかよ　どうせ
誰も生きちゃいないんだからさ

37
00:04:57,297 --> 00:05:00,925
（ピッコロ）
ドラゴンボールが 地球上に
散らばっていることを忘れるな！

38
00:05:01,050 --> 00:05:05,305
１つでも破壊してしまったら
もう二度と元の地球には戻らんぞ！

39
00:05:06,472 --> 00:05:07,724
あっ…　そうか

40
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
まあ いいけど

41
00:05:12,353 --> 00:05:17,942
もう随分やっちゃったから
ブウのヤツ 相当 弱ってるはずだぜ

42
00:05:22,155 --> 00:05:24,032
ヘヘヘッ…

43
00:05:24,157 --> 00:05:25,825
（ピッコロ）う～ん…　ンンッ…

44
00:05:27,035 --> 00:05:28,870
ハッ！　オワッ…

45
00:05:29,912 --> 00:05:30,580
うん？

46
00:05:31,372 --> 00:05:32,623
（飛び出す音）

47
00:05:33,499 --> 00:05:34,625
クッ…

48
00:05:40,214 --> 00:05:45,094
（うなり声）

49
00:05:45,803 --> 00:05:47,305
アア…

50
00:05:48,181 --> 00:05:52,477
あいつ 全然 弱ってねえ
頭来るな もう！

51
00:05:54,020 --> 00:05:59,025
（うなり声）

52
00:06:01,360 --> 00:06:04,155
（ピッコロ）
い… いや 弱っているぞ

53
00:06:04,280 --> 00:06:07,992
体力的には どうか知らんが
精神的には少し弱ってきている

54
00:06:08,910 --> 00:06:13,915
あいつには初めてなんだ
お前のような強い者と戦うのは

55
00:06:14,832 --> 00:06:18,377
少なくとも 互角の強さを持つ者に
うろたえている

56
00:06:20,671 --> 00:06:22,507
デヘヘヘッ…

57
00:06:22,632 --> 00:06:25,259
要するに
魔人ブウはビビってんだろう？

58
00:06:26,010 --> 00:06:27,470
そりゃ そうだろうな

59
00:06:27,595 --> 00:06:30,723
俺さまの強さといったら
ハンパじゃねえからな

60
00:06:30,848 --> 00:06:33,351
なんつったって
宇宙一なんだもんな

61
00:06:34,227 --> 00:06:38,689
油断するな ゴテンクス！
うぬぼれてると痛い目に遭う

62
00:06:38,815 --> 00:06:41,109
これで ヤツも
死にものぐるいで やってくるぞ！

63
00:06:41,234 --> 00:06:45,321
かまわない かまわない
望むところだ　ハハハハッ…

64
00:06:48,825 --> 00:06:49,951
ハハハハッ…

65
00:06:50,201 --> 00:06:51,577
ウッ！
（ゴテンクス）あ… あっ！

66
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
（頭突きの音）
痛(いて)えー！

67
00:06:56,082 --> 00:06:59,085
ちくしょう！
なんて隙だらけのヒーローだ！

68
00:07:00,211 --> 00:07:00,878
うん？

69
00:07:01,754 --> 00:07:02,421
アアッ！

70
00:07:03,131 --> 00:07:07,218
アアッ…
てめえ　放せ！　このー！

71
00:07:07,802 --> 00:07:08,553
（激突音）

72
00:07:09,637 --> 00:07:11,514
（地割れの音）

73
00:07:17,728 --> 00:07:19,105
ヘヘッ…

74
00:07:19,689 --> 00:07:24,360
いってえ…　もう許さないからな！

75
00:07:25,611 --> 00:07:27,822
（悟空(ごくう)）
頑張れよ 悟天！　トランクス！

76
00:07:28,406 --> 00:07:32,702
（界王神(かいおうしん)）す… すごいですよ！
あの魔人ブウと互角に戦うなんて

77
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
（悟飯(ごはん)）まだなのかな？

78
00:07:39,292 --> 00:07:41,961
早くしないと間に合わないんだけど

79
00:07:42,628 --> 00:07:45,465
（老界王神）
ホホホッ…　ホホホホッ…

80
00:07:46,048 --> 00:07:51,053
（笑い声）

81
00:07:56,893 --> 00:07:58,060
オリャー！
（ゴテンクス）ンッ！

82
00:07:59,312 --> 00:08:01,772
うん？
（ゴテンクス）…んにゃろう！

83
00:08:07,904 --> 00:08:09,155
ウウッ…

84
00:08:09,947 --> 00:08:13,534
（ゴテンクス）
一気に片づけちゃうぜ　イエ～イ！

85
00:08:17,663 --> 00:08:19,332
ンンッ…

86
00:08:23,586 --> 00:08:24,253
くそ…

87
00:08:25,755 --> 00:08:26,672
ウウッ！

88
00:08:27,882 --> 00:08:30,134
（締めつける音）
アアッ！

89
00:08:31,385 --> 00:08:36,474
ウウッ…　苦しい…

90
00:08:37,308 --> 00:08:38,059
ゴテンクス！

91
00:08:38,684 --> 00:08:41,521
ウギギギッ…

92
00:08:41,646 --> 00:08:42,730
アグッ！

93
00:08:43,189 --> 00:08:45,358
ウガーッ！

94
00:08:47,485 --> 00:08:49,362
このー！

95
00:08:51,322 --> 00:08:51,989
あれ？

96
00:08:54,951 --> 00:08:58,037
ウワーッ！

97
00:09:00,915 --> 00:09:02,375
あっ！
（激突音）

98
00:09:06,003 --> 00:09:07,129
（落下音）

99
00:09:15,555 --> 00:09:18,391
もう怒ったぞ　頭来たぞ！

100
00:09:22,895 --> 00:09:24,313
（ピッコロ）
あ… 焦るな ゴテンクス！

101
00:09:25,147 --> 00:09:26,107
ダーッ！

102
00:09:26,941 --> 00:09:27,608
フッ…

103
00:09:28,109 --> 00:09:29,735
ターッ！

104
00:09:33,114 --> 00:09:34,740
ウワーッ！

105
00:09:39,036 --> 00:09:42,081
（ピッコロ）ウワッ！　アアッ…

106
00:09:59,640 --> 00:10:01,434
てめえ…

107
00:10:02,852 --> 00:10:04,020
ヘヘッ…

108
00:10:04,770 --> 00:10:06,689
お返し！

109
00:10:07,148 --> 00:10:09,233
ウオッ！　ウオッ…

110
00:10:24,373 --> 00:10:25,583
エイッ！
（蹴る音）

111
00:10:25,708 --> 00:10:28,127
（ブウ）ウッ！　ンン～ッ…

112
00:10:28,961 --> 00:10:29,754
フフン

113
00:10:30,421 --> 00:10:32,298
（殴る音）

114
00:10:32,465 --> 00:10:35,718
（蹴る音）

115
00:10:36,302 --> 00:10:38,137
すげえ すげえ！
（界王神）おお！

116
00:10:38,262 --> 00:10:40,056
こりゃ 悟飯の出番はねえぞ

117
00:10:40,806 --> 00:10:42,058
ええっ？

118
00:10:42,224 --> 00:10:45,227
（蹴る音）
ウウッ！　アアッ…

119
00:10:47,021 --> 00:10:48,731
（ゴテンクス）ヘヘヘヘッ…

120
00:10:49,023 --> 00:10:50,399
とどめだ！

121
00:10:50,524 --> 00:10:54,737
粉々のバラバラのギタギタの
ケチョンケチョンにしてやるぜ

122
00:10:55,529 --> 00:10:58,074
今度は もう元に戻れないぞ

123
00:10:58,199 --> 00:11:01,827
バラバラになったのを
気で完全に消してしまうからなのだ

124
00:11:02,244 --> 00:11:03,829
ウッ…　ウウッ…

125
00:11:05,206 --> 00:11:06,332
死ねー！

126
00:11:09,251 --> 00:11:11,087
あ… あれ？

127
00:11:12,463 --> 00:11:15,007
ゲ… ゲゲッ…

128
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
アア…

129
00:11:28,354 --> 00:11:33,609
アア アア アア アア…

130
00:11:39,865 --> 00:11:42,785
や… やべえ
も… 戻っちめえやがった

131
00:11:42,952 --> 00:11:44,453
えっ？
（キビト）ンンッ！

132
00:11:44,578 --> 00:11:45,413
えっ？

133
00:11:48,874 --> 00:11:49,917
ウッ…

134
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
アアッ…

135
00:12:04,765 --> 00:12:06,434
ウウッ…

136
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
おい
（ゴテンクス）イイッ！

137
00:12:19,864 --> 00:12:20,531
あっ…

138
00:12:22,992 --> 00:12:26,579
エ… エヘヘッ…　エヘヘヘッ…

139
00:12:27,997 --> 00:12:29,748
ウ… ウフフッ…

140
00:12:32,751 --> 00:12:36,755
ウフ… ウフフフッ…
ワハハハッ…

141
00:12:36,881 --> 00:12:40,301
いやぁ まいった まいった！
愉快 愉快！

142
00:12:41,427 --> 00:12:43,304
（ピッコロ）ダ… ダメだ

143
00:12:44,013 --> 00:12:47,641
も… もう終わりだ　くそ…

144
00:12:48,267 --> 00:12:51,645
なあ じいちゃんの界王神さま
早くしてくれ！

145
00:12:51,770 --> 00:12:54,607
チビたちのフュージョンが
パワーダウンしちまった！

146
00:12:55,274 --> 00:12:56,650
（悟飯）ホントですか？　お父さん

147
00:12:57,318 --> 00:12:59,320
ああ　あれじゃ 殺される！

148
00:12:59,695 --> 00:13:01,030
（老界王神）よ～し

149
00:13:01,322 --> 00:13:04,825
じゃ 行ってええぞ
もうとっくに完成しとるから

150
00:13:04,992 --> 00:13:05,659
えっ？

151
00:13:05,993 --> 00:13:07,036
か…
（界王神）か…

152
00:13:07,745 --> 00:13:09,038
（３人）完成してる？

153
00:13:09,830 --> 00:13:13,250
“とっく”って
一体 どれぐらい前から？

154
00:13:13,667 --> 00:13:16,003
う～ん…　５分ぐらい前からかな

155
00:13:16,462 --> 00:13:20,007
な… なんで もっと早く
教えてくれなかったんですか？

156
00:13:20,132 --> 00:13:23,469
さっきは 気を散らすから
遅れるって言ったじゃないですか！

157
00:13:23,594 --> 00:13:24,470
バカタレ！

158
00:13:24,595 --> 00:13:27,598
ピンチになってから行ったほうが
ドラマチックじゃろうが

159
00:13:27,973 --> 00:13:28,641
イッ…

160
00:13:29,016 --> 00:13:29,683
（悟空）えっ？

161
00:13:29,892 --> 00:13:31,644
（悟空たち）アア…

162
00:13:33,270 --> 00:13:36,232
た… 大変だ
だったら急がなきゃ！

163
00:13:36,690 --> 00:13:39,610
アア アア…

164
00:13:46,867 --> 00:13:47,535
イッ…

165
00:13:52,122 --> 00:13:53,624
アア…

166
00:13:54,667 --> 00:13:59,630
こ… こ… こうなったら
ハッタリでも何でも…　よ～し…

167
00:14:03,217 --> 00:14:03,884
うん？

168
00:14:05,302 --> 00:14:10,724
スーパーゴースト
カミカゼアタック！

169
00:14:17,773 --> 00:14:22,069
（オバケたち）わ～い わ～い

170
00:14:24,697 --> 00:14:27,032
ヘヘヘヘッ…

171
00:14:27,157 --> 00:14:31,203
姿は元に戻ったが
技の威力はパワーアップしてるぜ！

172
00:14:32,288 --> 00:14:34,123
いけ オバケたち！

173
00:14:34,248 --> 00:14:36,917
魔人ブウを
ベロンベロンにしちまえ！

174
00:14:37,209 --> 00:14:39,169
（オバケたち）ええ～っ？

175
00:14:40,421 --> 00:14:41,672
ええっ？

176
00:14:42,006 --> 00:14:43,382
（オバケ）どうする？　おい

177
00:14:43,507 --> 00:14:47,136
（オバケ）ヤダよ 俺
強そうだもんな あいつ

178
00:14:48,304 --> 00:14:51,015
ゴチャゴチャ言ってないで
さっさと行けー！

179
00:14:51,307 --> 00:14:53,934
（オバケたち）オーッ！

180
00:14:55,519 --> 00:14:56,520
フン！

181
00:14:56,645 --> 00:14:58,022
（息を吸う音）

182
00:14:58,480 --> 00:14:59,982
（オバケたち）わあ～…

183
00:15:03,569 --> 00:15:05,154
（吐き出す音）

184
00:15:05,738 --> 00:15:08,365
（オバケたち）ウワーッ！

185
00:15:09,575 --> 00:15:11,827
（爆発音）
（ゴテンクス）ウッ！

186
00:15:16,540 --> 00:15:20,461
よ～し 今のうちに…　逃げろ！

187
00:15:27,468 --> 00:15:28,427
（爆発音）

188
00:15:29,386 --> 00:15:30,930
ンンッ！

189
00:15:37,728 --> 00:15:39,146
アア…

190
00:15:40,898 --> 00:15:42,775
ウヘヘヘッ…

191
00:15:43,484 --> 00:15:45,694
アア アア…

192
00:15:46,987 --> 00:15:49,406
（悟飯）ど… どうやったら
限界を超えた—

193
00:15:49,531 --> 00:15:52,409
最強の戦士になれるんですか？
（老界王神）なぁに…

194
00:15:52,534 --> 00:15:56,372
お前 よく超(スーパー)何とかってのに
変身するじゃろう？

195
00:15:56,497 --> 00:15:59,541
あの要領じゃ
気合いを込めればええ

196
00:16:00,668 --> 00:16:03,837
超(スーパー)サイヤ人の要領ですね？
分かりました

197
00:16:04,046 --> 00:16:05,631
あっ お… おい
ちょちょ… ちょっと待て！

198
00:16:06,048 --> 00:16:11,637
ハアーッ！

199
00:16:11,804 --> 00:16:16,141
（気合い声）

200
00:16:16,558 --> 00:16:17,476
ウワッ！

201
00:16:22,564 --> 00:16:23,941
ヒャ～ッ…

202
00:16:24,692 --> 00:16:26,026
アア…

203
00:16:27,820 --> 00:16:29,446
ウワッ…　アアッ…

204
00:16:29,780 --> 00:16:31,448
ウワーッ！

205
00:16:38,080 --> 00:16:41,917
（スパーク音）

206
00:17:16,201 --> 00:17:20,247
（老界王神）バ… バカタレ
あんな近くで なりおって

207
00:17:22,041 --> 00:17:25,711
（スパーク音）

208
00:17:27,212 --> 00:17:28,589
す… すごい

209
00:17:32,801 --> 00:17:34,553
すごいですよ お父さん！

210
00:17:35,262 --> 00:17:38,223
（悟空）
ホ… ホントだ　ホントに すげえや

211
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
メチャクチャだ！

212
00:17:41,894 --> 00:17:45,856
（キビト）すばらしい
確かに悟飯さんは限界を超えた

213
00:17:46,774 --> 00:17:49,359
信じらんねえや 全く

214
00:17:50,360 --> 00:17:52,905
見たとこ 大した変化してねえ

215
00:17:53,030 --> 00:17:58,368
超(スーパー)サイヤ人でもねえのに
こんなに極められるもんなんか

216
00:17:59,078 --> 00:18:02,539
フン！
変身すりゃいいってもんじゃない

217
00:18:02,664 --> 00:18:04,875
超(スーパー)何とかなんぞ邪道じゃ

218
00:18:05,709 --> 00:18:07,711
（界王神）悟飯さん　早く地球へ！

219
00:18:07,836 --> 00:18:08,712
急がないと—

220
00:18:08,837 --> 00:18:11,256
取り返しのつかないことに
なってしまいます

221
00:18:11,381 --> 00:18:13,509
我々と一緒に
地球へ まいりましょう！

222
00:18:14,343 --> 00:18:18,055
あっ いいえ
私が１人で悟飯さんをお送りします

223
00:18:18,639 --> 00:18:19,306
えっ？

224
00:18:20,057 --> 00:18:22,101
何を言うんですか？　キビト

225
00:18:22,226 --> 00:18:24,937
最後まで見届けるのは
界王神の責任です！

226
00:18:26,146 --> 00:18:30,359
この私も送り届けたら
すぐに ここへ帰るつもりです

227
00:18:30,484 --> 00:18:35,114
失礼ながら ２人が行っても
ただ足手まといになるだけでは…

228
00:18:36,281 --> 00:18:39,701
このすばらしい救世主のジャマは
したくありません

229
00:18:39,827 --> 00:18:41,078
キビトさん…

230
00:18:43,122 --> 00:18:46,959
（界王神）なるほど
そのとおりです　分かりました

231
00:18:47,334 --> 00:18:48,502
お願いします

232
00:18:49,545 --> 00:18:51,213
すまねえな 悟飯

233
00:18:51,672 --> 00:18:55,425
オラ もう あの世の人間だ
行きたくたってムリなんだ

234
00:18:56,510 --> 00:19:01,140
見たかったな 近くで
お前(めえ)が でっかくなったとこをよ

235
00:19:01,515 --> 00:19:02,683
お父さん…

236
00:19:03,684 --> 00:19:06,186
これで もうお前に会うことはねえ

237
00:19:06,603 --> 00:19:08,397
お前が あの世に来るまではな

238
00:19:12,317 --> 00:19:14,820
頑張れ
魔人ブウをぶっ飛ばしてこい！

239
00:19:15,529 --> 00:19:16,196
はい！

240
00:19:16,989 --> 00:19:18,365
ンンッ…

241
00:19:25,622 --> 00:19:27,833
（悟空）よし 行ってこい！

242
00:19:31,170 --> 00:19:32,462
さよなら お父さん

243
00:19:42,598 --> 00:19:43,849
（老界王神）あいつめ…

244
00:19:43,974 --> 00:19:49,271
いちばん頑張った わしに
礼を言うのを忘れて行きおったわい

245
00:19:59,781 --> 00:20:02,159
（キビト）では すまん　頼んだぞ

246
00:20:02,284 --> 00:20:04,870
（悟飯）はい　あの…
（キビト）うん？

247
00:20:04,995 --> 00:20:09,374
キビトさん　お願いがあるんです
この服 変えてもらえませんか？

248
00:20:10,584 --> 00:20:13,128
お父さんと
同じ服にしてほしいんです

249
00:20:13,253 --> 00:20:15,631
是非 お父さんの道着で戦いたい

250
00:20:16,590 --> 00:20:20,385
う～ん…　なるほど　お安いご用だ

251
00:20:21,053 --> 00:20:23,847
え～っと…
色は惑星ポポルにいた—

252
00:20:23,972 --> 00:20:26,183
カエルのフンの色だったな

253
00:20:26,558 --> 00:20:28,894
（悟飯）
あの…　やまぶき色ですけど

254
00:20:35,901 --> 00:20:38,403
うん　バッチリ
ありがとうございます

255
00:20:39,780 --> 00:20:41,573
では 私は行く

256
00:20:41,698 --> 00:20:46,578
はるか遠く界王神界で
偉大な戦士の勝利を願っておるぞ

257
00:20:47,329 --> 00:20:50,874
さよなら
２人の界王神さまにも よろしく！

258
00:21:08,100 --> 00:21:09,810
よし　行くか！

259
00:21:14,481 --> 00:21:15,148
アア…

260
00:21:15,399 --> 00:21:16,942
（殴る音）
アアッ！

261
00:21:18,485 --> 00:21:20,153
ウワーッ！

262
00:21:22,531 --> 00:21:24,533
（激突音）

263
00:21:28,996 --> 00:21:30,455
（悟天･トランクス）くそ…

264
00:21:31,581 --> 00:21:36,211
あれ！　マ… マズイ
フュージョンが解けちゃった！

265
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
（ﾅﾚｰﾀｰ）あと１歩まで
攻め込んだゴテンクスだったが—

266
00:21:42,634 --> 00:21:45,637
ついに
フュージョンまで解けてしまった

267
00:21:47,597 --> 00:21:51,560
悟天 トランクス　絶対のピンチ

268
00:21:55,272 --> 00:21:56,898
だが 修行を終え—

269
00:21:57,024 --> 00:22:01,445
究極のパワーアップを
成し遂げた悟飯が戻ってきた

270
00:22:02,070 --> 00:22:07,492
果たして 地球の救世主と
なることができるのだろうか？

271
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

272
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

273
00:24:02,107 --> 00:24:03,733
（悟空）オッス！　オラ 悟空

274
00:24:03,859 --> 00:24:04,568
さあ 悟飯

275
00:24:04,734 --> 00:24:06,945
パワーアップしたお前の力を
見せてやれ！

276
00:24:07,070 --> 00:24:09,239
魔人ブウ　驚いて腰抜かすなよ！

277
00:24:09,406 --> 00:24:11,700
（ピッコロ）信じられん
一体 何があったのだ？

278
00:24:11,867 --> 00:24:15,954
なぜ超(スーパー)サイヤ人でもないのに
ブウを上回る戦闘力が出せる？

279
00:24:16,454 --> 00:24:17,789
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

280
00:24:18,165 --> 00:24:21,293
“ブウを圧倒！？
悟飯のミラクルパワー”

281
00:24:21,418 --> 00:24:24,379
（悟飯）どうした？　ブウ　僕を
ぶっ飛ばすんじゃなかったのか？