1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:51,069 --> 00:01:52,529
（発射音）

4
00:02:05,375 --> 00:02:08,128
（ﾅﾚｰﾀｰ）
超(スーパー)ゴテンクスの超パワーは—

5
00:02:08,336 --> 00:02:11,005
とうとう魔人ブウを追い詰めた

6
00:02:11,131 --> 00:02:14,801
しかし
とどめを刺そうとした そのとき…

7
00:02:14,968 --> 00:02:19,722
フュージョンが解け ゴテンクスは
トランクスと悟天(ごてん)に戻ってしまう

8
00:02:21,099 --> 00:02:22,767
（激突音）

9
00:02:25,228 --> 00:02:27,897
（悟天･トランクス）
うん？　あれ！　マジイ！

10
00:02:28,022 --> 00:02:29,691
フュージョンが解けちゃった！

11
00:02:30,525 --> 00:02:33,695
（ﾅﾚｰﾀｰ）
一方 界王神界(かいおうしんかい)の悟飯(ごはん)は—

12
00:02:33,862 --> 00:02:37,407
ついに
究極のパワーアップを完了させた

13
00:02:49,669 --> 00:02:52,171
（悟空(ごくう)）
これで もうお前(めえ)に会うことはねえ

14
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
お前が あの世に来るまではな

15
00:02:55,550 --> 00:02:57,886
頑張れ
魔人ブウをぶっ飛ばしてこい！

16
00:02:58,553 --> 00:02:59,637
（悟飯）はい！

17
00:03:18,573 --> 00:03:20,366
よし　行くか！

18
00:03:42,472 --> 00:03:45,892
（２人）クッ… クッ…

19
00:03:58,154 --> 00:04:00,323
（ピッコロ）
ウウッ…　時間切れとは…

20
00:04:00,698 --> 00:04:04,577
あいつらめ　さっさと
とどめを刺さないからだ！

21
00:04:05,662 --> 00:04:09,332
（トランクス）まいったな
フュージョンも終わっちゃったよ！

22
00:04:09,457 --> 00:04:13,378
（悟天）もしかしてさ
殺されちゃうんじゃない？　僕たち

23
00:04:13,920 --> 00:04:15,421
（トランクス）
もしかしてどころか—

24
00:04:15,546 --> 00:04:17,590
このままじゃ確実に殺されちまうぜ

25
00:04:18,549 --> 00:04:21,761
（悟天）そんな…　クッ…

26
00:04:21,886 --> 00:04:22,553
あっ！

27
00:04:23,304 --> 00:04:25,431
ねえ 逃げちゃおうか？

28
00:04:26,349 --> 00:04:28,977
逃げきれると思うか？
（悟天）うん？

29
00:04:30,228 --> 00:04:31,688
（ブウ）ウ～ッ…

30
00:04:33,064 --> 00:04:34,983
ウ～ッ…

31
00:04:36,776 --> 00:04:38,611
ムリだよね やっぱり

32
00:04:39,612 --> 00:04:43,741
殺されちまうのか？
くそ…　俺たち まだ若いのによ

33
00:04:44,575 --> 00:04:47,453
（悟天）
ウワ～ン　そんなのヤダよ！

34
00:04:49,455 --> 00:04:51,582
（２人）ウワッ！　アア…

35
00:04:56,421 --> 00:04:57,839
（悟天）ピッコロさん！

36
00:04:57,964 --> 00:05:01,050
頼りになるとは思えんが 俺も戦う

37
00:05:01,884 --> 00:05:05,346
やるだけやって それでダメなら
一緒に死のう

38
00:05:06,264 --> 00:05:09,434
（トランクス）
やるだけやるだって？
冗談じゃないよ！

39
00:05:09,559 --> 00:05:11,519
ピッコロさんだって
知っているくせに！

40
00:05:11,644 --> 00:05:13,688
フュージョンしたって
かなわないヤツなんだよ！

41
00:05:14,230 --> 00:05:15,106
（悟天）そうだ そうだ！

42
00:05:15,231 --> 00:05:18,151
ピッコロさんは大人だから
いいかもしれないけど—

43
00:05:18,276 --> 00:05:21,988
僕たちは まだ子供なんだよ！
死ぬなんて絶対イヤだ！

44
00:05:23,072 --> 00:05:24,741
どうするの？　トランクス君

45
00:05:25,825 --> 00:05:26,951
よ～し！

46
00:05:27,744 --> 00:05:28,619
えっ？

47
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
こうなったら…
（悟天）“こうなったら”？

48
00:05:36,794 --> 00:05:38,546
素直に謝っちゃおう！

49
00:05:38,671 --> 00:05:39,881
（ピッコロ）ダーッ！

50
00:05:41,174 --> 00:05:43,509
ハハッ！　あいつ 単純だから—

51
00:05:43,634 --> 00:05:46,137
好物のお菓子の
ひとつもやって謝ったら—

52
00:05:46,262 --> 00:05:48,723
案外 許してくれるかもしれないぞ

53
00:05:48,848 --> 00:05:52,560
うん　そうだよ！
許してくれるかもしれないよ

54
00:05:52,685 --> 00:05:55,980
そしたら 次のフュージョンまで
時間が稼げるね

55
00:05:56,105 --> 00:05:58,357
あ… あのな　クッ…

56
00:05:59,525 --> 00:06:03,529
よ～し 悟天
今すぐ お菓子を用意するんだ！

57
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
（悟天）うん！　ハハハッ…

58
00:06:05,823 --> 00:06:06,824
うん？

59
00:06:12,163 --> 00:06:14,582
でも お店なんて どこにもないよ

60
00:06:15,208 --> 00:06:17,085
う～ん…　もしかして—

61
00:06:17,210 --> 00:06:20,171
世界中 探しても
お菓子屋なんて残ってないかも

62
00:06:20,838 --> 00:06:23,633
（悟天）
お菓子 作ってる人もいないと思う

63
00:06:23,758 --> 00:06:26,177
（トランクス）やっぱりムリかな
（悟天）う～ん…

64
00:06:26,511 --> 00:06:30,056
ンンッ…　ええい！
い… いいかげんにしろ！

65
00:06:30,181 --> 00:06:32,600
（あくび）

66
00:06:33,309 --> 00:06:34,602
（３人）うん？

67
00:06:35,478 --> 00:06:37,897
（あくび）

68
00:06:38,022 --> 00:06:39,107
ウ～ン…

69
00:06:42,068 --> 00:06:43,152
なに！

70
00:06:44,028 --> 00:06:46,656
（悟天）
ど… どうしちゃったんだろう？
魔人ブウ

71
00:06:46,781 --> 00:06:48,157
（トランクス）さあ？

72
00:06:49,784 --> 00:06:51,410
（２人）アア…

73
00:06:51,828 --> 00:06:55,248
うん？　な… 何か聞こえるぞ

74
00:06:55,832 --> 00:06:56,999
（２人）えっ？

75
00:06:59,043 --> 00:07:04,048
（寝息）

76
00:07:06,425 --> 00:07:08,261
（いびき）

77
00:07:08,761 --> 00:07:13,683
あ… ああ… あれ
これって もしかして いびき？

78
00:07:13,808 --> 00:07:17,270
ね… 寝てる　寝ちゃってるよ
なんで？

79
00:07:17,854 --> 00:07:19,564
ど… どういうことだ？

80
00:07:19,689 --> 00:07:22,066
俺たちを弄んでいるのか？
それとも…

81
00:07:22,191 --> 00:07:22,859
あっ！

82
00:07:25,987 --> 00:07:27,196
ちょっと見てくるね！

83
00:07:27,864 --> 00:07:30,700
ま… 待て！
余計なことをするんじゃない！

84
00:07:35,329 --> 00:07:40,209
（寝息）

85
00:07:56,934 --> 00:07:57,935
（悟天）うん？

86
00:08:00,730 --> 00:08:02,190
ンッ…　ンッ…

87
00:08:02,857 --> 00:08:04,817
（２人）ああっ！　アア…

88
00:08:06,319 --> 00:08:11,324
（おびえる声）

89
00:08:14,577 --> 00:08:15,995
（２人）あっ…

90
00:08:24,795 --> 00:08:28,007
やっぱり
これって眠ってるんじゃないかな

91
00:08:28,925 --> 00:08:32,345
そうかな？　俺たちを
ダマすつもりなんじゃないかな

92
00:08:34,680 --> 00:08:36,766
そうだ！
これ 引っ張ってみようよ

93
00:08:36,891 --> 00:08:40,937
もし たぬき寝入りってやつなら
きっと 驚いて目を覚ますよ

94
00:08:42,897 --> 00:08:44,273
よいしょっと…

95
00:08:44,524 --> 00:08:47,026
ンンッ…　よっ…

96
00:08:49,153 --> 00:08:51,197
もう少し…
（ピッコロ）なに！

97
00:08:51,864 --> 00:08:53,824
（悟天）よいしょ…　ンンッ…

98
00:08:54,450 --> 00:08:57,161
（ピッコロ）バ… バカ！
ごごご… 悟天 トランクス

99
00:08:57,370 --> 00:08:58,037
（２人）えっ？

100
00:08:58,663 --> 00:09:01,082
お… お前ら
せっかく寝ているヤツを—

101
00:09:01,207 --> 00:09:04,001
わざわざ起こして
どうするつもりだ？

102
00:09:05,086 --> 00:09:08,631
ヤツが どういうつもりかは
知らんが この際 どうでもいい

103
00:09:08,756 --> 00:09:11,425
とにかく今は
なんとしても時間を稼いで—

104
00:09:11,551 --> 00:09:13,386
次のフュージョンに備えるんだ！

105
00:09:14,011 --> 00:09:16,639
ヤツを倒すには それしかない
いいな？

106
00:09:16,764 --> 00:09:18,182
（２人）は～い

107
00:09:19,976 --> 00:09:21,602
（ピッコロ）ハァ…

108
00:09:22,979 --> 00:09:23,896
な… なに？

109
00:09:24,730 --> 00:09:25,898
（２人）うん？

110
00:09:27,024 --> 00:09:27,900
うん？

111
00:09:29,277 --> 00:09:30,903
（ピッコロ）
な… 何だ？　この気は

112
00:09:31,862 --> 00:09:33,239
誰か来る！

113
00:09:34,532 --> 00:09:38,911
（ピッコロ）誰だ？
つ… 強い　とてつもなく強い気だ

114
00:09:39,495 --> 00:09:42,415
わ… 分からない　何者なのだ？

115
00:09:43,332 --> 00:09:45,918
新たな敵なのか？
そ… それとも…

116
00:09:46,085 --> 00:09:48,921
（飛行音）

117
00:09:49,547 --> 00:09:51,132
ウウッ…

118
00:09:56,345 --> 00:09:58,598
（ピッコロ）ご… 悟空だ！

119
00:09:59,557 --> 00:10:01,934
（悟天）うん？　うん？

120
00:10:06,105 --> 00:10:08,899
違うよ お兄ちゃんだ！
兄ちゃ～ん！

121
00:10:09,025 --> 00:10:09,734
悟飯さん？

122
00:10:13,195 --> 00:10:14,655
な… なに？

123
00:10:17,116 --> 00:10:18,117
そんな…

124
00:10:25,166 --> 00:10:28,169
ウ～ッ…

125
00:10:37,803 --> 00:10:39,680
良かった 間に合って

126
00:10:40,473 --> 00:10:41,599
悟飯さん…

127
00:10:41,724 --> 00:10:44,935
兄ちゃん　良かった
死んだんじゃなかったんだね

128
00:10:45,686 --> 00:10:49,899
ああ　危ないところを
助けられたんだ　界王神さまに

129
00:10:51,067 --> 00:10:53,986
今まで界王神さまの所にいたんだ

130
00:10:54,320 --> 00:10:56,989
ウウッ…

131
00:10:57,406 --> 00:11:01,494
あ… あれが悟飯なのか？
ち… 違う　どこか違うぞ

132
00:11:02,286 --> 00:11:05,998
顔つきも少し違うが
以前とは気の種類が違う

133
00:11:06,499 --> 00:11:08,709
それに 甘さも消えている

134
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
だから
あいつとは分からなかったんだ

135
00:11:12,254 --> 00:11:13,589
ほかの みんなは？

136
00:11:13,714 --> 00:11:15,883
{\an8}（トランクス）
殺されちゃったよ
魔人ブウに！

137
00:11:16,425 --> 00:11:19,345
なに？　母さんやデンデたちもか？

138
00:11:20,096 --> 00:11:22,723
そうだよ！
僕たち以外の みんなだよ！

139
00:11:23,140 --> 00:11:26,519
しまった
デンデまで殺されていたとは！

140
00:11:27,061 --> 00:11:29,146
クッ…　なんてことだ！

141
00:11:29,271 --> 00:11:32,233
頼みの綱の
ドラゴンボールが消えちまった！

142
00:11:32,525 --> 00:11:36,028
ヘヘッ…　おいしかったぞ

143
00:11:36,862 --> 00:11:40,533
食べちゃったんだ
俺がチョコにしてな

144
00:11:40,991 --> 00:11:42,910
クッ… クッ…

145
00:11:45,162 --> 00:11:49,166
いや 違う
感じるぞ かすかな気を！

146
00:11:51,377 --> 00:11:52,044
フン！

147
00:11:52,753 --> 00:11:54,004
うん？

148
00:11:59,176 --> 00:12:00,302
（３人）あっ…

149
00:12:24,660 --> 00:12:26,495
デヘヘヘッ…

150
00:12:26,871 --> 00:12:30,166
おい　まさか 俺と戦うつもりか？

151
00:12:32,460 --> 00:12:36,172
違う　貴様を殺すつもりだ

152
00:12:40,968 --> 00:12:42,136
さあ 悟飯

153
00:12:42,261 --> 00:12:44,388
パワーアップしたお前の力を
見せてやれ！

154
00:12:44,722 --> 00:12:48,142
（キビト）しかし
界王神さまが この聖なる領域—

155
00:12:48,267 --> 00:12:51,896
界王神界へ悟飯さんを
お連れになると言いだされたときは

156
00:12:52,021 --> 00:12:54,899
一体 どうなることかと思いました

157
00:12:55,024 --> 00:12:58,486
（界王神）キビト　私の目に
狂いはありませんでしたでしょう？

158
00:12:58,819 --> 00:13:02,406
はい　歴代の
界王神さまですら抜けなかった—

159
00:13:02,531 --> 00:13:05,659
あの伝説のゼットソードを
引き抜いたばかりか—

160
00:13:05,784 --> 00:13:10,206
封印されていた大界王神さままで
解放してしまうとは

161
00:13:10,539 --> 00:13:15,169
（老界王神）ホント　わしに続く
14代14人もの界王神がいながら—

162
00:13:15,294 --> 00:13:19,298
誰ひとりとして封印を
解くことができなかったとはのぅ

163
00:13:20,007 --> 00:13:22,801
（界王神）
あっ…　も… 申し訳ありません

164
00:13:23,427 --> 00:13:27,306
ですが 結果的には 私は
これで良かったと思っています

165
00:13:27,431 --> 00:13:28,557
やはり 人間界は—

166
00:13:28,682 --> 00:13:31,310
人間自身の手によって
守られるべきなのです

167
00:13:31,727 --> 00:13:33,145
オラも そう思う

168
00:13:33,270 --> 00:13:36,565
未来っちゅうもんは
誰かに与えられるもんじゃねえ

169
00:13:36,690 --> 00:13:41,153
だから そのために
絶えず人は努力するし 信じる

170
00:13:41,278 --> 00:13:44,615
未来があるからこそ
人は命を大切にできるんだ

171
00:13:45,199 --> 00:13:46,200
あっ…

172
00:13:46,617 --> 00:13:49,745
考えてみりゃ
オラ 死んじまってんだよな

173
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
いや…
ハハハッ…　まいったな もう

174
00:13:52,289 --> 00:13:55,751
フフフフッ…　でも 悟空さんの
おっしゃるとおりですよ

175
00:13:56,377 --> 00:13:57,836
（老界王神）フ～ンだ！

176
00:13:58,337 --> 00:14:01,674
そんなことを お前さんたちに
説教されんでも分かっとるわい！

177
00:14:01,799 --> 00:14:05,553
大体 わしが何年生きてると
思っとるんじゃ！　フン！

178
00:14:05,803 --> 00:14:08,097
（２人）アア アア…

179
00:14:09,265 --> 00:14:12,685
（老界王神）フン！
みんなで年寄りをバカにしおって！

180
00:14:12,810 --> 00:14:14,853
（界王神）
そんなことはありませんよ

181
00:14:17,022 --> 00:14:18,440
（悟空）頑張れ 悟飯

182
00:14:18,816 --> 00:14:22,111
地球の未来は
お前の肩に懸かってんだぞ！

183
00:14:48,971 --> 00:14:52,725
ガハハハッ…　思い出した

184
00:14:52,850 --> 00:14:56,228
お前
前に俺に ぶっ飛ばされたヤツだ

185
00:14:56,979 --> 00:14:59,231
俺を殺すだって？

186
00:14:59,356 --> 00:15:02,234
どうやら もう一度
ぶっ飛ばされたいようだな

187
00:15:04,236 --> 00:15:05,195
フン！

188
00:15:05,946 --> 00:15:07,656
グッ…

189
00:15:08,908 --> 00:15:10,409
ム… ムリだ！

190
00:15:10,534 --> 00:15:13,579
あの気からして 悟飯も
パワーアップしているようだが—

191
00:15:13,704 --> 00:15:16,874
いくら何でも まともに
戦ったのでは勝ち目はない！

192
00:15:17,458 --> 00:15:21,670
ヤ… ヤバイよ！　僕たちも
フュージョンで一緒に戦わなきゃ！

193
00:15:21,795 --> 00:15:25,424
ムリだ！
１時間たたなきゃ できねえよ！

194
00:15:25,549 --> 00:15:29,511
分かってるよ！
だけど やるだけやってみようよ

195
00:15:30,095 --> 00:15:32,556
だって
このままじゃ 兄ちゃんが…

196
00:15:33,515 --> 00:15:34,850
悟天…

197
00:15:36,185 --> 00:15:39,063
よ～し…　ダメで もともと
やってみるか！

198
00:15:39,813 --> 00:15:40,814
（悟天）うん！

199
00:15:43,442 --> 00:15:44,109
（ピッコロ）うん？

200
00:15:46,946 --> 00:15:47,613
（２人）おっし！

201
00:15:50,699 --> 00:15:53,619
（ブウ）ンンッ…　ンンッ…

202
00:15:56,956 --> 00:16:01,126
（うなり声）

203
00:16:01,877 --> 00:16:04,129
グワーッ！

204
00:16:06,048 --> 00:16:07,341
ハアッ！

205
00:16:11,011 --> 00:16:13,138
うん？　ンンッ…

206
00:16:16,392 --> 00:16:17,059
（蹴る音）

207
00:16:18,185 --> 00:16:20,854
（殴る音）
ウワッ！　アアーッ…

208
00:16:21,647 --> 00:16:22,481
オッ！

209
00:16:22,940 --> 00:16:24,149
（悟天）あっ！
（トランクス）えっ？

210
00:16:24,733 --> 00:16:27,152
（ブウ）ウウッ…　アッ…

211
00:16:28,195 --> 00:16:30,447
ウウッ…　アアッ…

212
00:16:39,039 --> 00:16:40,040
（悟飯）オリャー！

213
00:16:40,207 --> 00:16:41,583
アアッ！

214
00:16:45,045 --> 00:16:46,046
グッ…

215
00:16:48,298 --> 00:16:49,633
ガッ…

216
00:16:52,428 --> 00:16:54,430
や… やったな！

217
00:16:59,476 --> 00:17:01,603
に… 兄ちゃん

218
00:17:01,729 --> 00:17:03,439
す… すっげえ！

219
00:17:03,981 --> 00:17:06,442
（うなり声）

220
00:17:07,359 --> 00:17:09,445
ウワーッ！
（悟飯）ンンッ！

221
00:17:10,279 --> 00:17:13,490
グッ… グッ…

222
00:17:15,492 --> 00:17:16,535
フン！

223
00:17:17,828 --> 00:17:19,204
ンンッ！
（ブウ）ウッ！

224
00:17:21,999 --> 00:17:23,125
ンンッ！
（殴る音）

225
00:17:23,709 --> 00:17:26,128
アアッ！　アアッ…

226
00:17:29,173 --> 00:17:30,132
ウワッ…

227
00:17:30,507 --> 00:17:34,636
（うめき声）

228
00:17:35,095 --> 00:17:37,639
グ～ッ…

229
00:17:38,348 --> 00:17:41,477
（トランクス）
アハッ！　いいぞ 悟飯さん！

230
00:17:41,977 --> 00:17:44,980
グッ…　ウウッ…

231
00:17:45,731 --> 00:17:49,485
（悟飯）どうした？　僕を
ぶっ飛ばすんじゃなかったのか？

232
00:17:51,779 --> 00:17:56,492
グアーッ！　ぶっ飛ばしてやる！
ぶっ飛ばしてやる…

233
00:17:56,950 --> 00:17:59,661
ぶっ飛ばしてやるー！

234
00:18:01,288 --> 00:18:03,332
（悟飯）ンンッ！　ンンッ！

235
00:18:06,794 --> 00:18:07,669
ウオーッ！

236
00:18:08,587 --> 00:18:10,047
（悟飯）ンッ！
（ブウ）エイッ！

237
00:18:10,506 --> 00:18:11,173
ハアッ！

238
00:18:15,094 --> 00:18:15,969
うん？

239
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
（悟飯）ソリャ！
（ブウ）アッ…

240
00:18:21,433 --> 00:18:24,394
ウウッ…　アアッ…

241
00:18:31,652 --> 00:18:35,030
し… 信じられん！
一体 何があったのだ？

242
00:18:35,155 --> 00:18:36,990
とても あの悟飯とは思えん

243
00:18:37,116 --> 00:18:41,286
それに 超(スーパー)サイヤ人でもないのに
あのパワーは？

244
00:18:42,287 --> 00:18:43,997
いいぞ 兄ちゃん

245
00:18:45,207 --> 00:18:48,627
（悟飯）あの程度の攻撃が
効いてるわけないだろう

246
00:18:48,752 --> 00:18:51,130
僕をダマそうとしてもムダだ！

247
00:18:51,880 --> 00:18:54,716
ウッ…　ウウッ…

248
00:18:56,009 --> 00:18:57,386
ウウッ…

249
00:18:58,470 --> 00:19:01,807
くそ…
やっぱ 全然こたえてねえや

250
00:19:07,187 --> 00:19:08,772
ハハッ…

251
00:19:10,941 --> 00:19:11,817
うん？

252
00:19:25,831 --> 00:19:28,292
うん？　ウウッ…

253
00:19:29,168 --> 00:19:33,630
どうした？　来ないのか？
なら こっちから行くぞ

254
00:19:34,464 --> 00:19:35,966
（蹴る音）
（悟飯）オリャー！

255
00:19:36,133 --> 00:19:39,595
ウウッ！　アアッ…

256
00:19:41,597 --> 00:19:44,016
（蹴る音）
ウオーッ！

257
00:19:44,975 --> 00:19:45,976
アアッ…

258
00:19:50,063 --> 00:19:51,440
ウウッ…

259
00:19:51,565 --> 00:19:54,526
オリャー！

260
00:19:54,651 --> 00:19:57,988
ウリャ！　ンンッ…

261
00:19:58,989 --> 00:20:01,992
ンッ… ンッ… ンッ…

262
00:20:02,743 --> 00:20:04,870
ソリャ！
（トランクス）来た！　来た来た！

263
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
（悟天）うわうわうわ…

264
00:20:07,748 --> 00:20:08,457
（激突音）

265
00:20:09,708 --> 00:20:11,960
（崩落音）

266
00:20:13,795 --> 00:20:14,463
うん？

267
00:20:15,631 --> 00:20:17,966
（爆発音）

268
00:20:18,592 --> 00:20:19,551
（スパーク音）

269
00:20:19,676 --> 00:20:20,427
ハアッ！

270
00:20:22,971 --> 00:20:24,723
（３人）ウワッ！

271
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
ンンッ！

272
00:20:29,144 --> 00:20:31,438
（爆発音）

273
00:20:33,982 --> 00:20:35,234
（３人）あっ！

274
00:20:40,030 --> 00:20:40,697
ンンッ！

275
00:20:43,492 --> 00:20:45,953
クッ… クッ…

276
00:20:50,707 --> 00:20:51,708
クッ…

277
00:20:55,545 --> 00:20:56,546
ンンッ…

278
00:20:58,257 --> 00:20:59,466
（ブウ）ンンッ…

279
00:21:00,008 --> 00:21:02,469
ンンッ！　ンンッ…

280
00:21:05,847 --> 00:21:07,057
ンンッ…

281
00:21:07,224 --> 00:21:09,309
ハアッ！　ウウッ…

282
00:21:09,768 --> 00:21:12,813
ウウ～ッ…

283
00:21:13,313 --> 00:21:15,315
オリャー！

284
00:21:16,566 --> 00:21:17,693
トリャ！

285
00:21:21,822 --> 00:21:23,407
（ピッコロ）なな… なんと！

286
00:21:25,575 --> 00:21:26,243
ンンッ！

287
00:21:29,871 --> 00:21:30,872
グッ…

288
00:21:31,999 --> 00:21:33,458
うん？
（悟飯）ンンッ！

289
00:21:34,001 --> 00:21:36,962
ウワッ！　アアッ…

290
00:21:39,464 --> 00:21:40,674
ンンッ！

291
00:21:41,842 --> 00:21:43,176
ウウッ…

292
00:21:48,432 --> 00:21:50,934
ウウッ…　ウウッ…

293
00:21:51,560 --> 00:21:52,894
（悟飯）こっちだ

294
00:21:54,062 --> 00:21:54,730
うん？

295
00:21:56,898 --> 00:21:58,150
ウスノロ

296
00:21:59,067 --> 00:22:01,737
グッ…　アア…

297
00:22:03,113 --> 00:22:08,243
（ﾅﾚｰﾀｰ）その究極のパワーで
魔人ブウを翻弄する悟飯

298
00:22:08,577 --> 00:22:13,415
地球の未来に
希望の光がさしてきたぞ

299
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

300
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

301
00:24:02,065 --> 00:24:04,234
（悟空）オッス！　オラ 悟空

302
00:24:04,401 --> 00:24:07,571
悟飯のパワーに驚いてるみてえだな
魔人ブウ！

303
00:24:07,946 --> 00:24:11,700
（ブウ）
俺は 俺より強い力を許さない

304
00:24:11,908 --> 00:24:15,203
絶対… 絶対 お前を許さないぞ！

305
00:24:16,037 --> 00:24:18,081
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

306
00:24:18,206 --> 00:24:20,959
“やったか！？
魔人ブウ 大爆発”

307
00:24:21,126 --> 00:24:23,128
（悟飯）どういうことだ？
自爆するなんて—

308
00:24:23,253 --> 00:24:26,173
何をたくらんでいるんだ？
魔人ブウ