1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:52,862 --> 00:01:54,239
（ﾅﾚｰﾀｰ）フュージョンも破れ—

4
00:01:54,364 --> 00:01:57,826
もうこれで
地球は おしまいなのか…

5
00:01:57,951 --> 00:02:00,495
誰もが そう思い始めたとき…

6
00:02:04,707 --> 00:02:07,544
（悟天(ごてん)）
兄ちゃん！　あれは兄ちゃんだ！

7
00:02:10,797 --> 00:02:16,344
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに 界王神界(かいおうしんかい)で
修行を終えた悟飯(ごはん)が帰ってきた

8
00:02:21,808 --> 00:02:23,726
（ブウ）フヘヘヘッ…

9
00:02:23,852 --> 00:02:26,855
おい
お前 まさか 俺と戦うつもりか？

10
00:02:27,355 --> 00:02:30,817
（悟飯）違う　殺すつもりだ

11
00:02:32,735 --> 00:02:35,196
ハアーッ！

12
00:02:36,948 --> 00:02:38,783
オリャー！
（殴る音）

13
00:02:40,743 --> 00:02:42,954
オリャー！
（蹴る音）

14
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
あっ…
（悟飯）ンンッ！

15
00:02:47,917 --> 00:02:49,752
ウッ…　ウウッ…

16
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
（トランクス）わあ！

17
00:02:54,757 --> 00:02:56,134
ウスノロ

18
00:02:56,926 --> 00:03:00,096
（ﾅﾚｰﾀｰ）ぶっちぎりに
パワーアップした悟飯は—

19
00:03:00,221 --> 00:03:02,181
見事 魔人ブウを倒し—

20
00:03:02,307 --> 00:03:06,394
真の救世主となることが
できるのだろうか？

21
00:03:29,042 --> 00:03:31,377
（ブウ）クッ…　アアッ…

22
00:03:31,753 --> 00:03:35,590
アアッ…　ウスノロだと？

23
00:03:36,174 --> 00:03:38,384
ウスノロ…

24
00:03:41,679 --> 00:03:45,308
あっあっ… あんな…
あんなこと言っちゃって…

25
00:03:45,433 --> 00:03:48,394
（ピッコロ）い… いくら何でも
調子に乗り過ぎだ！

26
00:03:50,480 --> 00:03:52,398
（ブウ）ウウッ…

27
00:03:52,982 --> 00:03:58,363
ウウ～ッ…
お… 俺がウスノロだと？

28
00:03:58,488 --> 00:03:59,656
ウワーッ！

29
00:03:59,906 --> 00:04:01,699
フッ…　ンンッ！

30
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
（蹴る音）

31
00:04:05,078 --> 00:04:06,537
（激突音）

32
00:04:14,462 --> 00:04:15,463
（３人）ああっ！

33
00:04:15,588 --> 00:04:18,675
ンンッ… ンンッ…

34
00:04:20,093 --> 00:04:20,802
ンンッ…

35
00:04:22,387 --> 00:04:23,221
ばあ！
（悟飯）あっ…

36
00:04:24,305 --> 00:04:25,848
（３人）ああっ！

37
00:04:28,476 --> 00:04:30,645
グワーッ！

38
00:04:30,770 --> 00:04:31,437
ググッ…

39
00:04:33,439 --> 00:04:34,190
ウウッ…

40
00:04:34,315 --> 00:04:36,109
（爆発音）

41
00:04:40,029 --> 00:04:45,034
（うめき声）

42
00:04:51,207 --> 00:04:52,917
（殴る音）
ウウッ！

43
00:04:57,714 --> 00:04:58,756
（殴る音）
アアッ！

44
00:04:59,173 --> 00:05:00,174
（殴る音）
ウウッ！

45
00:05:02,677 --> 00:05:04,345
（悟飯）ンンッ！
（ブウ）ウウッ！

46
00:05:05,430 --> 00:05:06,097
ケッ…

47
00:05:06,597 --> 00:05:09,100
（うめき声）

48
00:05:09,517 --> 00:05:11,227
（３人）あっ…

49
00:05:11,352 --> 00:05:12,020
（２人）イエイ！

50
00:05:13,938 --> 00:05:16,399
勝てんぜ お前は

51
00:05:16,691 --> 00:05:19,235
（ブウ）ウッ…　アアッ…

52
00:05:20,194 --> 00:05:20,862
ハァ…

53
00:05:27,243 --> 00:05:29,162
（ため息）

54
00:05:29,579 --> 00:05:30,246
うん？

55
00:05:30,538 --> 00:05:33,875
（ホコリを払う音）
（ブウ）やっぱりな　お前だったか

56
00:05:34,334 --> 00:05:35,835
なに？　どういうことだ？

57
00:05:37,128 --> 00:05:40,673
（ブウ）ヘヘヘヘッ…

58
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
俺は分かっていたさ

59
00:05:44,302 --> 00:05:47,847
あのチビどもと
戦っていたときからな

60
00:05:51,809 --> 00:05:52,477
（蹴る音）

61
00:06:03,780 --> 00:06:08,451
（ブウ）
遠い遠い…　ずっと遠い所で…

62
00:06:09,619 --> 00:06:12,538
強い力を感じていた

63
00:06:17,502 --> 00:06:20,838
俺は 俺より強い力を許さない！

64
00:06:22,465 --> 00:06:23,549
そうか

65
00:06:23,674 --> 00:06:27,678
念のために力を試してみたら
ホントに自分より上だった…

66
00:06:28,846 --> 00:06:31,682
そいつは残念だったな 魔人ブウ

67
00:06:32,350 --> 00:06:33,184
（ブウ）フン！

68
00:06:34,060 --> 00:06:36,813
ヤ… ヤツは あの戦いの最中に—

69
00:06:36,938 --> 00:06:39,941
既に 悟飯の存在を
意識していたというのか

70
00:06:40,608 --> 00:06:44,112
それじゃ あのゴテンクスとの
戦いって 一体…

71
00:06:45,404 --> 00:06:48,116
いいか？　よく聞けよ！

72
00:06:50,660 --> 00:06:55,957
ウウッ…
俺は お前だけは許さない 絶対

73
00:06:56,082 --> 00:06:59,127
絶対！　絶対だ！

74
00:06:59,252 --> 00:07:03,798
アアーッ！　許さないぞ！
ぶち殺してやる！

75
00:07:06,342 --> 00:07:11,347
（叫び声）
（スパーク音）

76
00:07:13,641 --> 00:07:14,642
（悟天･トランクス）ウウッ…

77
00:07:16,853 --> 00:07:18,312
（オーラの噴出音）

78
00:07:19,313 --> 00:07:23,317
（スパーク音）

79
00:07:24,277 --> 00:07:26,279
ぶち殺すだと？

80
00:07:27,905 --> 00:07:32,368
そいつがムリなことは 貴様が
いちばん よく分かってるはずだ

81
00:07:33,161 --> 00:07:35,121
アア…

82
00:07:36,205 --> 00:07:37,999
楽しみだな

83
00:07:38,291 --> 00:07:38,958
うん？

84
00:07:47,633 --> 00:07:49,427
（スパーク音）

85
00:07:49,552 --> 00:07:53,806
（うなり声）

86
00:08:06,986 --> 00:08:08,237
ウウッ…
（悟飯）危ない！

87
00:08:10,907 --> 00:08:13,034
（３人）あっ…　ウワッ！

88
00:08:13,659 --> 00:08:16,037
（爆発音）

89
00:08:22,543 --> 00:08:25,046
（ミスター･サタン）喉 渇いたな…

90
00:08:25,922 --> 00:08:27,089
うん？

91
00:08:32,386 --> 00:08:34,805
ビ… ビール！

92
00:08:37,850 --> 00:08:41,437
カ～ッ！　うまそう！
（犬の鳴き声）

93
00:08:41,562 --> 00:08:45,149
待て待て　お前にも
またミルク探してやるからな

94
00:08:45,483 --> 00:08:46,692
アア…

95
00:08:47,443 --> 00:08:50,154
ヒヒヒヒッ…

96
00:08:52,156 --> 00:08:53,157
（鳴き声）

97
00:08:54,242 --> 00:08:55,660
フゥ…

98
00:08:55,952 --> 00:08:57,787
（衝撃音）
うん？

99
00:09:00,164 --> 00:09:02,041
（爆発音）

100
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
（ため息）

101
00:09:27,817 --> 00:09:30,236
ウッ…　ウウッ…

102
00:09:30,361 --> 00:09:33,614
（泣き声）

103
00:09:35,783 --> 00:09:38,160
（犬の鳴き声）

104
00:09:40,454 --> 00:09:41,122
（ため息）

105
00:09:41,664 --> 00:09:43,249
ヒイ～ッ！

106
00:10:00,349 --> 00:10:03,644
（ピッコロ）
す… すまん 悟飯　助かった

107
00:10:04,604 --> 00:10:05,605
いえ

108
00:10:06,731 --> 00:10:09,275
うわ…　ヤバかった！

109
00:10:09,400 --> 00:10:13,988
じ… 自爆するとはな
（悟天）兄ちゃん　すごいや！

110
00:10:14,113 --> 00:10:16,407
よ～く分かったね
ブウが自爆するって

111
00:10:17,950 --> 00:10:20,077
うん？　ンッ…

112
00:10:35,843 --> 00:10:38,054
（ピッコロ）死んだのか？　ブウは

113
00:10:38,846 --> 00:10:40,431
（悟飯）いえ
（悟天･トランクス）ええっ？

114
00:10:40,556 --> 00:10:44,477
自爆したんじゃないの？
悟飯さんを巻き添えにしようとして

115
00:10:44,769 --> 00:10:48,522
巻き添えにしようとするなら
もっと でっかくやったさ

116
00:10:48,648 --> 00:10:50,441
地球が跡形もなくなるほど

117
00:10:51,442 --> 00:10:55,738
（ピッコロ）どういうことだ？
逃げたのか？　気を感じないぞ！

118
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
（悟飯）
あいつだって気を消せますよ

119
00:10:58,699 --> 00:11:00,826
隠れてチャンスを狙ってんのかな？

120
00:11:02,370 --> 00:11:03,496
分からない

121
00:11:04,038 --> 00:11:06,332
でも 何かをたくらんでるようだ

122
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
ヘン！
もし ホントに生きてたって—

123
00:11:20,763 --> 00:11:22,098
へっちゃらだぜ！
（悟天）うん！

124
00:11:22,223 --> 00:11:25,393
あの野郎 悟飯さんに
手も足も出なかったもんな

125
00:11:25,976 --> 00:11:29,480
俺たちの
超(スーパー)ゴテンクスぐらい強かったよな

126
00:11:29,605 --> 00:11:31,440
（悟天）もっと強かったよ

127
00:11:31,565 --> 00:11:34,276
（トランクス）そうか？
う～ん…　ちょっとだけな

128
00:11:45,788 --> 00:11:49,875
聞かせろ 悟飯
どうやって そこまで極めたか

129
00:11:55,798 --> 00:11:56,632
うん

130
00:11:58,384 --> 00:11:59,301
フフッ…

131
00:12:00,302 --> 00:12:03,305
（鳥の鳴き声）

132
00:12:07,977 --> 00:12:10,146
（ピッコロ）へえ…
そんな すげえじいさんが…

133
00:12:12,273 --> 00:12:14,942
ところで ピッコロさん
ドラゴンレーダーは誰が？

134
00:12:15,526 --> 00:12:19,447
（トランクス）ああ…　それなら
ピッコロさんに渡しましたけど

135
00:12:20,030 --> 00:12:25,202
あ… ああ
確かに この俺が持ってはいるが…

136
00:12:25,327 --> 00:12:29,415
そ… その…
デンデが殺されてしまっては…

137
00:12:29,790 --> 00:12:32,251
ドラゴンボールは
もう ただの石ころだ

138
00:12:33,002 --> 00:12:35,838
えっ？　ドラゴンボールが なに？

139
00:12:39,633 --> 00:12:43,387
ハハッ…
大丈夫　デンデは生きてますよ

140
00:12:43,512 --> 00:12:45,848
ほら
かすかに気を感じるでしょう？

141
00:12:46,390 --> 00:12:47,391
なに？

142
00:12:51,270 --> 00:12:54,356
ホ… ホントだ　か… 感じる

143
00:12:54,732 --> 00:12:56,192
（悟天）ンンッ…　クッ…

144
00:12:56,317 --> 00:12:58,235
うん　僕にも分かるよ！

145
00:12:58,360 --> 00:13:00,362
あっちの方角だ！
（悟天）うん！

146
00:13:00,488 --> 00:13:03,824
さあ！
今のうちにデンデを見つけましょう

147
00:13:03,949 --> 00:13:05,993
ブウは
いつまた現れるか分かりませんから

148
00:13:06,952 --> 00:13:08,245
よ～し 行こう

149
00:13:19,715 --> 00:13:23,511
あの野郎
ホントに皆殺しにしやがって…

150
00:13:23,636 --> 00:13:26,263
どこにも人っ子ひとり いねえや
（悟天）うん

151
00:13:32,520 --> 00:13:33,187
うん？

152
00:13:34,146 --> 00:13:36,065
何だ？　何か見えたか？

153
00:13:36,815 --> 00:13:39,026
はい　あれは…

154
00:13:45,074 --> 00:13:48,035
ハァハァハァ…

155
00:13:48,494 --> 00:13:51,288
（呼吸音）

156
00:13:51,664 --> 00:13:54,833
ハァハァ フゥフゥ…

157
00:13:54,959 --> 00:13:57,753
ビ… ビールが飲みたい

158
00:13:57,878 --> 00:14:00,297
水でもいい　ハァ…

159
00:14:02,967 --> 00:14:05,094
ああっ…　ミスター･サタン！

160
00:14:05,219 --> 00:14:07,304
なんで
あいつだけ生き残ってんの？

161
00:14:07,429 --> 00:14:09,932
しぶといヤツだな
放っとこう 放っとこう！

162
00:14:10,808 --> 00:14:13,602
いや　一緒に連れていってやろう

163
00:14:14,645 --> 00:14:17,022
ああ見えても根は善人なんだ

164
00:14:17,147 --> 00:14:19,608
あいつは あいつなりに
地球を救おうとした

165
00:14:20,150 --> 00:14:22,027
ハァハァ…

166
00:14:22,152 --> 00:14:27,116
ジュース コーラ ウーロン茶
アア…

167
00:14:28,534 --> 00:14:29,201
うん？

168
00:14:31,078 --> 00:14:32,705
アギャーッ！

169
00:14:32,830 --> 00:14:34,874
（騒ぎ声）

170
00:14:34,999 --> 00:14:35,791
（サタン）ヒエーッ！

171
00:14:36,041 --> 00:14:38,127
（わめき声）

172
00:14:40,921 --> 00:14:43,257
ンンッ… ンンッ…

173
00:14:45,134 --> 00:14:45,926
うん？

174
00:14:48,846 --> 00:14:51,015
あ… あれ　お前は…

175
00:14:52,558 --> 00:14:54,977
（悟飯）こんにちは
（サタン）ああ…　こんにちは

176
00:15:03,027 --> 00:15:05,654
しかし なんで
デンデだけが助かったんだ？

177
00:15:06,989 --> 00:15:07,656
うん？

178
00:15:08,282 --> 00:15:13,454
ブウに時間は たっぷりあった
捜し出して殺すには十分に

179
00:15:13,954 --> 00:15:14,622
えっ？

180
00:15:15,748 --> 00:15:20,044
（悟飯）お父さんが言ってたけど
“精神と時の部屋”で戦ってて—

181
00:15:20,169 --> 00:15:21,754
先に
ブウだけ出ちゃったんでしょう？

182
00:15:21,879 --> 00:15:24,924
（ピッコロ）
そうだ　次元の壁を破ってな

183
00:15:25,716 --> 00:15:28,218
でも そのあと わりとすぐに—

184
00:15:28,344 --> 00:15:29,929
ピッコロさんたちも
出たんでしょう？

185
00:15:30,846 --> 00:15:34,433
ここでの１日が
部屋の中じゃ １年なんだから—

186
00:15:34,558 --> 00:15:36,560
ほとんど ブウの一瞬あとに—

187
00:15:36,685 --> 00:15:39,021
ピッコロさんたちが
出たんじゃないですか？

188
00:15:39,146 --> 00:15:40,522
（ピッコロ）そ… そうか！

189
00:15:42,608 --> 00:15:45,861
なんてことだ！
俺は逆上して勘違いしていた！

190
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
そうだ！
（サタン）アッ！

191
00:15:47,321 --> 00:15:49,198
全く その反対だったんだ

192
00:15:49,573 --> 00:15:52,451
アアーッ！

193
00:15:53,452 --> 00:15:54,203
アアッ！

194
00:15:54,995 --> 00:15:56,997
ムチャするな ピッコロさん

195
00:15:57,790 --> 00:15:59,750
どど… どうも

196
00:16:04,338 --> 00:16:05,965
ああっ！　神様！

197
00:16:06,382 --> 00:16:08,968
アアーッ！

198
00:16:09,551 --> 00:16:11,470
（デンデ）皆さ～ん！

199
00:16:12,680 --> 00:16:13,472
（ピッコロ）オッ！

200
00:16:18,727 --> 00:16:22,231
よく逃げ延びたな デンデ！
でかしたぞ

201
00:16:22,982 --> 00:16:24,817
（トランクス）アア…
（悟天）ハハッ…

202
00:16:25,526 --> 00:16:29,530
ポ… ポポさんが 僕だけは
絶対 死んじゃいけないって

203
00:16:33,784 --> 00:16:36,745
（デンデ）みんなが ブウに
食べられそうになったとき—

204
00:16:37,121 --> 00:16:40,249
僕を すぐに下界へ
放り投げてくれたんです

205
00:16:45,295 --> 00:16:47,923
（ブウ）チョコに決めたー！

206
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
（ミスター･ポポ）
神様だけは死んじゃいけない！

207
00:16:59,810 --> 00:17:01,228
そのとおりだ

208
00:17:01,353 --> 00:17:04,148
お前が死んでは
ドラゴンボールも ただの石

209
00:17:05,065 --> 00:17:07,526
地球はゴーストタウンのままだった

210
00:17:08,360 --> 00:17:11,655
さすがはミスター･ポポ
すばらしい判断だったぞ

211
00:17:12,322 --> 00:17:13,365
ハハッ…

212
00:17:14,575 --> 00:17:20,205
お… おい　な… 何者なんだ？
あの顔色の悪いガキは

213
00:17:20,330 --> 00:17:23,959
こら！　ガキとは何だ？
神様だぞ 神様！

214
00:17:24,793 --> 00:17:27,755
えっ？　な… なんだって？

215
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
（悟空(ごくう)）ホ～ッ…　良かった！

216
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
（ため息）

217
00:17:42,895 --> 00:17:45,481
（界王神）あの…　あなたが
さっきから言っている—

218
00:17:45,606 --> 00:17:47,524
ドラゴンボールというのは…

219
00:17:50,360 --> 00:17:51,403
（老界王神）う～ん…

220
00:17:51,528 --> 00:17:55,532
それにしても 一体
どうするつもりじゃ？　魔人ブウは

221
00:17:55,657 --> 00:17:58,827
絶対 勝てっこないのに

222
00:18:00,621 --> 00:18:02,539
（サタン）ななな… なにー！

223
00:18:03,582 --> 00:18:07,461
ビビビ ビビ…
ビーデルが殺されたー！

224
00:18:08,295 --> 00:18:09,296
（犬の鳴き声）

225
00:18:11,965 --> 00:18:15,135
ブブブ ブブ… ブウが
ビーデルを そそそ… そんな…

226
00:18:15,260 --> 00:18:20,182
ビーデルが…
ビーデルがー！　アア…

227
00:18:21,475 --> 00:18:25,145
おい お前！　どうして
ビーデルを守ってやらなかった？

228
00:18:25,270 --> 00:18:28,607
お前がいて どうして…
（悟飯）すいません

229
00:18:29,399 --> 00:18:33,153
大丈夫だよ おじさん
生き返れるからさ

230
00:18:33,278 --> 00:18:35,989
（サタン）
うん？　い… “生き返れる”？

231
00:18:36,115 --> 00:18:39,034
ホホ… ホントか？
ビーデルは生き返れるんだな？

232
00:18:39,159 --> 00:18:40,953
ホ… ホント　ホント ホント
ウワッ…

233
00:18:41,453 --> 00:18:45,207
ウソじゃないだろうな？
ウソついたら 針千本のませるぞ！

234
00:18:47,251 --> 00:18:48,961
うん？　し～っ！

235
00:18:49,128 --> 00:18:50,045
うん？
（トランクス）えっ？

236
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
魔人ブウだ！

237
00:18:58,387 --> 00:18:59,721
なに？　ブウだと？

238
00:19:03,600 --> 00:19:07,479
（ピッコロ）ま… まさか
あいつ もう戦うつもりなのか？

239
00:19:08,063 --> 00:19:11,150
僅か１時間ほどで
何が変わったというのだ？

240
00:19:18,866 --> 00:19:21,243
今度こそ とどめを刺してやる！

241
00:19:21,618 --> 00:19:24,830
みんなは巻き添えを食わないように
気をつけて！

242
00:19:37,718 --> 00:19:40,762
さあ 見せてみろ
何が変わったのか

243
00:19:50,522 --> 00:19:51,398
（サタン）あっ…

244
00:19:53,317 --> 00:19:54,109
ブウ！

245
00:19:56,945 --> 00:19:59,406
どうして みんな殺したんだ！

246
00:19:59,531 --> 00:20:02,034
約束したろう？　もう殺さないって

247
00:20:02,159 --> 00:20:06,580
（笑い声）

248
00:20:07,623 --> 00:20:10,792
ブウ…　私が分からないのか？

249
00:20:11,543 --> 00:20:14,671
ムダだ
ヤツは もう以前のブウではない

250
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
ク～ッ…

251
00:20:17,007 --> 00:20:17,925
あっ…

252
00:20:18,050 --> 00:20:21,929
あっ ほら
あんたが助けた かわい子ちゃんだ

253
00:20:22,054 --> 00:20:23,513
こんなに元気になったんだ

254
00:20:24,264 --> 00:20:26,516
（ブウ）
フ… フフッ…　ハハハハッ…

255
00:20:27,351 --> 00:20:29,603
だから ムダだと言ってるだろう

256
00:20:29,728 --> 00:20:32,397
もうよせ
悟飯の戦いのジャマになる

257
00:20:32,940 --> 00:20:34,650
クッ…　あっ…

258
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
何だってんだ？　ちきしょう…

259
00:20:52,709 --> 00:20:57,047
妙だな　何ひとつ
変わっているようには思えない

260
00:21:01,468 --> 00:21:04,680
（悟空）何だ？　こいつ
一体 何を考えてんだ？

261
00:21:05,514 --> 00:21:07,933
チェッ！
ハッタリだよ ハッタリ！

262
00:21:08,058 --> 00:21:10,018
あんなの またすぐに逃げ出すさ！

263
00:21:12,854 --> 00:21:13,522
ヘヘッ…

264
00:21:17,025 --> 00:21:21,488
おい チビたち　出てこい！
俺は お前たちと戦いたい！

265
00:21:21,822 --> 00:21:24,074
なに？
（悟天･トランクス）ええっ？

266
00:21:24,199 --> 00:21:27,536
勘違いするな ブウ！
貴様の相手は この俺だ！

267
00:21:28,120 --> 00:21:30,455
（ブウ）フハハハッ…

268
00:21:30,747 --> 00:21:35,460
まず チビたちと決着をつけるんだ
そのあと お前と戦ってやる！

269
00:21:36,336 --> 00:21:40,215
なんでだ？　なんで そんな
回りくどいことをするんだ？

270
00:21:40,340 --> 00:21:43,010
貴様は この俺を
倒したいんじゃないのか？

271
00:21:43,135 --> 00:21:46,680
どうした？　チビたち
俺と やるのが怖いのか？

272
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
（悟天･トランクス）ウッ… クッ…

273
00:21:49,391 --> 00:21:52,728
さっきまでの
威勢のよさは どうした？

274
00:21:59,026 --> 00:22:01,695
（２人）クッ… ンンッ…

275
00:22:02,738 --> 00:22:07,576
（ﾅﾚｰﾀｰ）再び トランクス 悟天に
戦いを挑む魔人ブウ

276
00:22:08,118 --> 00:22:12,247
お前は
一体 何をたくらんでいるのだ？

277
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

278
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

279
00:24:02,107 --> 00:24:03,400
（悟空）オッス！　オラ 悟空

280
00:24:04,025 --> 00:24:08,446
しまった！　ゴテンクスと
ピッコロがブウに吸収されちまった

281
00:24:08,572 --> 00:24:11,658
（ブウ）
ハハハハッ…　どうかな？　悟飯君

282
00:24:11,950 --> 00:24:14,411
未来においても
二度と現れないであろう—

283
00:24:14,578 --> 00:24:16,163
最強の魔人の誕生だ

284
00:24:16,913 --> 00:24:19,040
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

285
00:24:19,374 --> 00:24:21,918
“ブウ 最悪の反則！！
ゴテンクス 吸収！？”

286
00:24:22,377 --> 00:24:24,379
（悟飯）汚ねえぞ 魔人ブウ！