1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:55,490 --> 00:01:57,826
（ブウ）ンンッ…　ハアッ！

4
00:02:00,453 --> 00:02:02,914
（ﾅﾚｰﾀｰ）
悟飯(ごはん)との壮絶なバトルの末—

5
00:02:03,039 --> 00:02:06,876
なんと
自らの体を爆発させた魔人ブウ

6
00:02:07,043 --> 00:02:10,338
（スパーク音）

7
00:02:12,549 --> 00:02:13,341
（爆発音）

8
00:02:29,357 --> 00:02:30,942
（ピッコロ）
よく逃げ延びたな デンデ！

9
00:02:31,901 --> 00:02:35,238
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが
デンデ サタンとの再会も つかの間

10
00:02:35,363 --> 00:02:38,032
ブウは 再び襲いかかってきた

11
00:02:39,492 --> 00:02:41,494
（飛行音）

12
00:02:46,166 --> 00:02:51,170
（ブウの笑い声）

13
00:02:52,338 --> 00:02:55,049
おい チビたち　出てこい！

14
00:02:55,174 --> 00:02:58,344
俺は お前たちと戦いたい！
（トランクス）ええっ？

15
00:02:58,469 --> 00:03:02,307
（悟飯）勘違いするな ブウ！
貴様の相手は この俺だ！

16
00:03:02,849 --> 00:03:07,061
どうした？　チビたち
俺と やるのが怖いのか？

17
00:03:07,186 --> 00:03:08,479
（悟天(ごてん)･トランクス）グッ…

18
00:03:36,966 --> 00:03:39,886
（悟天･トランクス）クッ… クッ…

19
00:03:40,011 --> 00:03:42,388
（力み声）

20
00:03:46,017 --> 00:03:49,312
（ブウ）ヘヘヘッ…　ヘヘッ…

21
00:03:50,396 --> 00:03:54,400
（笑い声）

22
00:03:55,485 --> 00:03:57,904
さっきまでの
威勢のよさは どうした？

23
00:03:58,821 --> 00:04:01,908
（トランクス）なんだと？
（悟天）僕たちが怖がってる？

24
00:04:03,076 --> 00:04:05,703
てめえ
全然 分かってないようだな

25
00:04:05,828 --> 00:04:09,916
さっきだって 元に戻らなきゃ
完全に勝ってた勝負だったぜ

26
00:04:10,458 --> 00:04:13,086
（ブウ）へえ…　そうだったかな？

27
00:04:13,211 --> 00:04:16,297
そのわりには
ビビってるみたいだったけど

28
00:04:16,798 --> 00:04:19,217
（悟天･トランクス）
な… なんだと！

29
00:04:19,342 --> 00:04:21,135
（悟天）ビビってるだってよ！

30
00:04:21,261 --> 00:04:23,388
よ～し
バカなヤツだ　やってやる！

31
00:04:23,513 --> 00:04:25,932
今度こそ やってやろうぜ
トランクス君！

32
00:04:26,057 --> 00:04:27,475
当ったり前だぜ！

33
00:04:27,600 --> 00:04:30,520
あんな野郎にナメられて
黙ってられるか！

34
00:04:30,645 --> 00:04:34,857
（ピッコロ）ま… 待て！
何か変だぞ　おかしいと思わんか？

35
00:04:36,734 --> 00:04:37,777
なんで…

36
00:04:38,528 --> 00:04:41,114
フン！
考え過ぎだよ ピッコロさん

37
00:04:41,239 --> 00:04:45,118
どんな作戦があるってんだよ？
あんなバカなヤツにさ

38
00:04:45,243 --> 00:04:46,035
（悟天）そうだよ

39
00:04:46,953 --> 00:04:47,620
お… おい！

40
00:04:53,459 --> 00:04:57,880
よ～し…　時間はバッチリたってる
フュージョンできるぜ！

41
00:04:58,631 --> 00:05:01,718
（悟飯）ダメだ！
お前たちは黙って見ていろ

42
00:05:02,135 --> 00:05:03,594
ヤツは俺が倒す！

43
00:05:04,178 --> 00:05:06,222
う～ん…　ハハッ…

44
00:05:13,563 --> 00:05:14,230
（鳴き声）

45
00:05:14,897 --> 00:05:16,524
（トランクス）冗談じゃない

46
00:05:16,649 --> 00:05:19,736
あそこまでナメられて
黙っていられないよ！

47
00:05:23,323 --> 00:05:28,202
（犬のうなり声）

48
00:05:29,078 --> 00:05:32,248
（犬のほえる声）

49
00:05:33,666 --> 00:05:35,293
（悟天）
兄ちゃん 知らないんだよ！

50
00:05:35,418 --> 00:05:38,337
フュージョンした僕たちが
どんなに強いかさ

51
00:05:38,463 --> 00:05:40,381
今 見せてあげっから

52
00:05:42,050 --> 00:05:42,925
ちょっと どいてて

53
00:05:43,676 --> 00:05:48,431
そうだ　早くやれ
そのフュージョンとかいうやつを

54
00:05:49,390 --> 00:05:53,436
よ～し…　いくぜ 悟天！
（悟天）うん！

55
00:05:54,145 --> 00:05:57,148
今度は
いきなり 超(スーパー)ゴテンクスいこうよ

56
00:05:58,483 --> 00:06:00,526
フュー…

57
00:06:00,651 --> 00:06:02,904
フュー…

58
00:06:04,447 --> 00:06:06,657
（２人）ジョン！　ハアッ！

59
00:06:13,498 --> 00:06:16,918
ほう…　これがフュージョンか

60
00:06:18,044 --> 00:06:20,922
ヘヘッ…　ハハハハッ…

61
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
（オーラの噴出音）

62
00:06:24,300 --> 00:06:26,594
（ゴテンクス）イエ～イ！

63
00:06:28,096 --> 00:06:33,601
ジャジャジャ ジャ～ン！
正義の死に神 超(スーパー)ゴテンクスだ！

64
00:06:34,393 --> 00:06:35,770
（ミスター･サタン）す… すごい

65
00:06:36,854 --> 00:06:40,817
２人の人間が
１人の人間になるなんて…

66
00:06:40,942 --> 00:06:42,276
そ… そんな！

67
00:06:42,735 --> 00:06:45,863
よ～し…　あのチビのパワーと—

68
00:06:45,988 --> 00:06:48,324
ピッコロというヤツの
頭さえ足せば…

69
00:07:13,182 --> 00:07:17,728
（ほえる声）

70
00:07:18,980 --> 00:07:22,733
ト… トリック… じゃないのか？

71
00:07:23,359 --> 00:07:25,278
（うなり声）

72
00:07:26,737 --> 00:07:28,948
ああ？　何だ？　こんなときに

73
00:07:29,073 --> 00:07:33,035
腹が減ったのか？　我慢しろ！
俺だって腹ペコなんだ

74
00:07:33,995 --> 00:07:35,663
（ほえる声）

75
00:07:36,873 --> 00:07:42,211
（ゴテンクス）おいっちに さんし
おいっちに さんし

76
00:07:42,336 --> 00:07:44,881
おいっちに さんし

77
00:07:46,549 --> 00:07:50,011
まあ ここは ひとつ
俺から やらせてよ

78
00:07:50,136 --> 00:07:52,889
なんたって ご指名だからさ

79
00:07:53,014 --> 00:07:53,973
フフッ…

80
00:07:54,807 --> 00:07:58,144
（ゴテンクス）
ヘヘヘッ…　とはいっても…

81
00:07:59,479 --> 00:08:01,981
俺が あっさり
やっつけちゃうんだけどね

82
00:08:02,940 --> 00:08:06,319
いいだろう　だが 油断はするなよ

83
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
（ゴテンクス）オーライ！

84
00:08:11,073 --> 00:08:14,076
ハハハハッ…

85
00:08:34,222 --> 00:08:37,266
（鳴き声）

86
00:08:38,559 --> 00:08:39,644
（ほえる声）

87
00:08:39,769 --> 00:08:42,230
バカ！　どこ行くんだ？　戻れ！

88
00:08:42,355 --> 00:08:46,651
（犬のほえる声）

89
00:08:47,026 --> 00:08:49,737
（サタン）
まま… 待て！　どこ行くんだ？

90
00:08:49,904 --> 00:08:53,282
アア…　ま… 待て　アア…

91
00:08:53,824 --> 00:08:55,159
アア…　あっ…

92
00:08:55,618 --> 00:08:59,163
（ほえる声）

93
00:08:59,747 --> 00:09:01,290
（サタン）ウウッ…

94
00:09:01,874 --> 00:09:02,875
オッ…

95
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
アア…

96
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
（ゴテンクス）いくぜ！

97
00:09:12,677 --> 00:09:13,344
ええっ？

98
00:09:16,931 --> 00:09:18,307
な… なに？

99
00:09:19,475 --> 00:09:23,271
（ゴテンクス）グッ…
な… 何なんだ？　ンンッ…

100
00:09:24,605 --> 00:09:28,734
（うめき声）

101
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
（ピッコロ）ウワッ！　アアッ…

102
00:09:33,781 --> 00:09:35,700
ンンッ…　アアッ！

103
00:09:36,492 --> 00:09:39,120
（デンデ）
ピ… ピ… ピッコロさん！

104
00:09:39,579 --> 00:09:43,457
（サタン）ウウッ…　アア…

105
00:09:45,835 --> 00:09:48,504
き… 貴様　何をした！

106
00:09:52,508 --> 00:09:54,468
（ピッコロ）ウワーッ！

107
00:09:57,722 --> 00:09:59,348
いただき！

108
00:10:04,729 --> 00:10:07,398
うん？　クッ… クッ…

109
00:10:08,733 --> 00:10:10,901
ち… ちくしょう…

110
00:10:11,527 --> 00:10:16,240
（ブウの うなり声）

111
00:10:16,907 --> 00:10:19,744
ンンッ… クッ…

112
00:10:20,369 --> 00:10:24,248
（悟空(ごくう)）
し… しまった　そういうことか！

113
00:10:24,373 --> 00:10:27,418
や… やれ 悟飯！
今のうちに やるんだ！

114
00:10:27,752 --> 00:10:30,087
（キビト）アア アア…

115
00:10:30,504 --> 00:10:35,509
（うなり声）
（スパーク音）

116
00:10:49,440 --> 00:10:54,320
（スパーク音）
（うなり声）

117
00:11:01,452 --> 00:11:03,996
く… くそ…

118
00:11:04,413 --> 00:11:07,124
アア アア…

119
00:11:07,625 --> 00:11:10,002
（ブウ）ウウッ…

120
00:11:12,838 --> 00:11:14,131
ハァ…

121
00:11:15,257 --> 00:11:17,134
そ… そんなことって…

122
00:11:17,259 --> 00:11:18,636
（サタン）ウウッ…

123
00:11:21,055 --> 00:11:23,641
な… ななな… 何なんだ？
何が起こったんだ？

124
00:11:24,683 --> 00:11:27,645
ピ… ピッコロさんと
超(スーパー)ゴテンクスが—

125
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
ブウに吸収されちゃったんです！

126
00:11:30,940 --> 00:11:33,275
そ… そういうの ありなのか？

127
00:11:34,568 --> 00:11:38,280
どうかな？　悟飯君
無事 作戦成功だよ

128
00:11:38,406 --> 00:11:40,783
見たまえ すばらしいだろう

129
00:11:42,201 --> 00:11:44,870
（崩れる音）

130
00:11:45,788 --> 00:11:48,124
クッ… クッ…

131
00:11:50,584 --> 00:11:55,464
この瞬間こそ 未来においても
二度と現れないであろう—

132
00:11:55,589 --> 00:11:58,384
最強の魔人の誕生だ

133
00:12:10,104 --> 00:12:11,605
クッ… クッ…

134
00:12:16,861 --> 00:12:20,614
汚いぞ てめえ
２人を自分に取り込むなんてよ！

135
00:12:21,532 --> 00:12:23,242
お前のせいだぞ

136
00:12:23,909 --> 00:12:27,538
お前は 絶対に最強であるはずの
私より強かった

137
00:12:28,831 --> 00:12:31,959
はるか遠くに
お前の存在を感じたときから—

138
00:12:32,084 --> 00:12:34,462
この作戦は始まっていた

139
00:12:34,587 --> 00:12:37,047
もしかして
私より強い者がいるかもしれん…

140
00:12:38,424 --> 00:12:41,427
そこで考えたんだ
そのとき戦っていた—

141
00:12:41,552 --> 00:12:45,181
超(スーパー)ゴテンクスとかいうチビを
我が身に吸収すれば—

142
00:12:45,306 --> 00:12:49,602
どんなヤツが現れたって
最強の王座は揺らがないと…

143
00:12:50,728 --> 00:12:54,857
だが そのチビのパワーには
時間が限られているらしかった

144
00:12:55,274 --> 00:12:57,026
そう話していたんだ

145
00:13:01,739 --> 00:13:05,993
さっさとしろよ！　こうやって
メチャ強くなってられんのは—

146
00:13:06,118 --> 00:13:07,870
あと ちょっとだけなんだからよ！

147
00:13:08,621 --> 00:13:12,500
もう一度 こうなるには
１時間もかかるんだぜ！

148
00:13:13,584 --> 00:13:18,130
（ブウ）もし吸収する瞬間に
元に戻られては困るからね

149
00:13:18,255 --> 00:13:20,174
次の機会を待ったんだ

150
00:13:21,967 --> 00:13:26,972
再び超(スーパー)ゴテンクスとやらになるには
１時間あればいいらしい

151
00:13:27,097 --> 00:13:29,308
だから それまで消えていたんだよ

152
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
クッ…

153
00:13:31,977 --> 00:13:33,562
そういうことだったのか

154
00:13:34,813 --> 00:13:38,192
だが そうやって
ペラペラしゃべってるわりには—

155
00:13:38,317 --> 00:13:40,819
頭の悪さは変わってないようだな

156
00:13:40,945 --> 00:13:43,781
どうせ吸収して
１等賞になりたかったら—

157
00:13:43,906 --> 00:13:46,492
俺を吸収すりゃ 簡単だったのによ

158
00:13:47,076 --> 00:13:51,372
（ブウ）フフフフッ…
何も分かってないようだな

159
00:13:51,539 --> 00:13:54,625
敵もいないのに
最強になって どうするんだ？

160
00:13:54,750 --> 00:13:56,001
（悟飯）なに？

161
00:13:56,252 --> 00:14:02,216
前の魔人ブウが言ったはずだろう？
絶対に お前をぶっ殺してやると

162
00:14:02,341 --> 00:14:04,051
それが最大の目的だ

163
00:14:04,885 --> 00:14:07,429
なるほど　そういうことか

164
00:14:07,805 --> 00:14:08,722
納得！

165
00:14:09,473 --> 00:14:13,602
さて 勝負を急がせてもらうぞ

166
00:14:13,727 --> 00:14:16,855
吸収した超(スーパー)ゴテンクスとやらは—

167
00:14:16,981 --> 00:14:20,109
変身時間が
かなり限られているようなんでね

168
00:14:21,110 --> 00:14:23,988
貴様にしては冷静な判断だ

169
00:14:24,613 --> 00:14:28,117
ピッコロさんも吸収したのは
正解だったようだな！

170
00:14:31,579 --> 00:14:33,289
ア… アア…

171
00:14:36,208 --> 00:14:37,585
（２人）ンンッ…

172
00:14:37,918 --> 00:14:41,589
クッ… クッ…

173
00:15:00,608 --> 00:15:03,611
殺してやる 必ず

174
00:15:07,907 --> 00:15:09,950
その前に俺が…

175
00:15:11,327 --> 00:15:12,328
殺す！

176
00:15:16,624 --> 00:15:19,293
（悟飯）ンッ…　ンンッ！
（ブウ）ンッ！

177
00:15:19,418 --> 00:15:21,879
（２人）ンンッ！
（激突音）

178
00:15:22,755 --> 00:15:26,091
（気合い声）
（殴り合う音）

179
00:15:26,550 --> 00:15:27,259
（ブウ）ウウッ！

180
00:15:27,426 --> 00:15:28,469
（殴る音）
ウワッ！

181
00:15:28,802 --> 00:15:31,722
（衝撃音）

182
00:15:32,640 --> 00:15:33,349
うん？

183
00:15:33,557 --> 00:15:38,562
（衝撃音）

184
00:15:46,028 --> 00:15:46,820
（悟飯）ウリャ！

185
00:15:47,363 --> 00:15:48,155
（ブウ）エイッ！

186
00:15:49,031 --> 00:15:50,157
ンンッ！
（ブウ）アアッ！

187
00:15:51,116 --> 00:15:52,117
ウウッ…

188
00:15:54,703 --> 00:15:55,871
うん？

189
00:15:55,996 --> 00:15:58,707
オリャー！

190
00:16:00,584 --> 00:16:04,630
（貫通音）

191
00:16:05,589 --> 00:16:06,256
うん？

192
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
ンンッ…

193
00:16:11,178 --> 00:16:13,639
（爆発音）

194
00:16:14,139 --> 00:16:14,932
ハアッ！

195
00:16:15,099 --> 00:16:16,225
ンッ…

196
00:16:16,934 --> 00:16:18,686
（爆発音）

197
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
ンンッ…

198
00:16:25,401 --> 00:16:27,820
ハアッ！
（ブウ）ハアッ！

199
00:16:30,906 --> 00:16:32,116
（激突音）

200
00:16:35,786 --> 00:16:38,998
ンンッ… クッ…

201
00:16:42,084 --> 00:16:44,086
ンンッ… ウウッ…

202
00:16:46,380 --> 00:16:47,589
（爆発音）

203
00:16:49,466 --> 00:16:50,467
ウワッ！
（激突音）

204
00:16:50,801 --> 00:16:52,970
アアッ…　ウッ…

205
00:16:53,262 --> 00:16:54,346
（殴る音）
ウワッ！

206
00:16:55,139 --> 00:16:56,306
（激突音）

207
00:16:57,016 --> 00:16:57,683
（ぶつかる音）

208
00:16:58,600 --> 00:17:00,185
ウウッ…　クッ…

209
00:17:02,896 --> 00:17:03,897
ンンッ！

210
00:17:10,654 --> 00:17:11,321
ンンッ！

211
00:17:13,949 --> 00:17:16,827
オリャー！
（ブウ）ウオーッ！

212
00:17:17,494 --> 00:17:18,829
（蹴る音）
（２人）ウウッ！

213
00:17:19,580 --> 00:17:21,832
ウワッ！　アアッ…

214
00:17:23,751 --> 00:17:26,795
ウエッ！　アアッ…

215
00:17:37,723 --> 00:17:38,724
ンッ…

216
00:17:54,823 --> 00:17:55,991
（サタン）オオッ…

217
00:17:57,326 --> 00:18:00,496
あ… あの…　青い顔の神様

218
00:18:01,080 --> 00:18:02,414
うん？　えっ？

219
00:18:03,373 --> 00:18:05,334
い… 今の見えました？

220
00:18:06,293 --> 00:18:09,338
今のって 今の戦いのことですか？

221
00:18:10,380 --> 00:18:12,674
（サタン）
やっぱり 戦ってたんですか？

222
00:18:12,800 --> 00:18:16,011
あ… あんなに
速い動きが見えるなんて—

223
00:18:16,136 --> 00:18:18,347
あなた 本当に神様なんですね

224
00:18:18,472 --> 00:18:20,849
（デンデ）え… ええ
一応やらせてもらってます

225
00:18:21,683 --> 00:18:23,477
も… 申し遅れましたが—

226
00:18:23,602 --> 00:18:28,315
私 格闘技 世界チャンピオンの
ミスター･サタンと申します

227
00:18:28,440 --> 00:18:29,108
よろしく

228
00:18:30,067 --> 00:18:32,861
あ… ああ　こちらこそ よろしく

229
00:18:41,537 --> 00:18:42,538
（ブウ）フン！

230
00:18:42,955 --> 00:18:46,917
どうやら まだ私を殺すほどの
パワーは出していないようだな

231
00:18:48,085 --> 00:18:52,339
まずは この私の実力を
試してからってとこか

232
00:18:54,508 --> 00:18:59,179
さすが ここがピッコロさんだ
全て お見通しってわけか

233
00:18:59,304 --> 00:19:00,889
チッ！　やりにくいぜ

234
00:19:05,769 --> 00:19:08,438
それじゃ そろそろ本気出すか！

235
00:19:10,190 --> 00:19:11,191
来い！

236
00:19:28,208 --> 00:19:29,877
（悟飯）ウリャ！　ンンッ…

237
00:19:30,043 --> 00:19:32,296
クッ…　ウワッ！

238
00:19:33,714 --> 00:19:36,800
クッ…
（ブウ）さあ お次は何だ？

239
00:19:37,676 --> 00:19:39,178
チッ…　クッ…

240
00:19:41,263 --> 00:19:41,930
ウリャ！

241
00:19:44,975 --> 00:19:46,643
アアッ…　ウワッ！

242
00:19:47,978 --> 00:19:49,605
クッ…　アアッ…

243
00:19:50,981 --> 00:19:52,774
クッ… クッ…

244
00:19:56,653 --> 00:19:59,072
ハアッ！
（悟飯）ウワッ！

245
00:19:59,865 --> 00:20:00,866
アッ！

246
00:20:01,533 --> 00:20:02,784
（ブウ）デヤッ！
（悟飯）アアッ！

247
00:20:05,621 --> 00:20:07,664
ハアッ…　ハアッ！

248
00:20:07,873 --> 00:20:08,540
ンンッ！

249
00:20:09,291 --> 00:20:09,958
アアッ…

250
00:20:10,751 --> 00:20:13,253
悟飯さん！　後ろ！

251
00:20:13,962 --> 00:20:15,255
ウワッ！

252
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
（爆発音）

253
00:20:21,428 --> 00:20:25,015
（サタン）ヒイ～ッ！
（デンデ）アアッ…

254
00:20:26,516 --> 00:20:29,645
悟飯　これえろ！
（界王神(かいおうしん)）ご先祖さま！

255
00:20:29,770 --> 00:20:33,523
本当に悟飯さんは ブウに
勝てるんですか？　どうなんです？

256
00:20:34,399 --> 00:20:37,027
（老界王神）う～ん…　分からん

257
00:20:37,778 --> 00:20:39,029
（２人）ええっ？

258
00:20:40,197 --> 00:20:42,574
そ… そんな無責任な…

259
00:21:01,635 --> 00:21:06,014
ご… 悟飯さんの気が消えた
そ… そんな…

260
00:21:06,598 --> 00:21:09,101
やられちまったんか？　悟飯

261
00:21:09,434 --> 00:21:11,770
アア アア…

262
00:21:12,896 --> 00:21:15,774
こりゃ 相当にマズイのぅ…

263
00:21:29,121 --> 00:21:29,788
（発射音）

264
00:21:32,249 --> 00:21:34,293
（爆発音）

265
00:21:35,627 --> 00:21:39,715
どうした？
そんな所に 気を消して隠れて

266
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
時間稼ぎのつもりか？

267
00:21:44,177 --> 00:21:45,304
クッ…

268
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
クッ… クッ…

269
00:21:49,224 --> 00:21:53,228
…ということは
たったあれだけで悟ったようだな

270
00:21:53,854 --> 00:21:56,440
このままじゃ とてもかなわないと

271
00:21:58,191 --> 00:22:02,237
（ﾅﾚｰﾀｰ）ピッコロの頭脳と
超(スーパー)ゴテンクスのパワーを得て—

272
00:22:02,362 --> 00:22:04,614
生まれ変わった魔人ブウ

273
00:22:05,490 --> 00:22:09,328
この最強にして最悪の敵に
悟飯の戦いは？

274
00:22:10,829 --> 00:22:12,289
さあな！

275
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

276
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

277
00:24:01,940 --> 00:24:03,942
（悟空）オッス！　オラ 悟空

278
00:24:04,109 --> 00:24:06,862
ちきしょう…　あんだけ
パワーアップした悟飯が—

279
00:24:07,445 --> 00:24:10,866
一方的に やられてる！
なんとかなんねえんか？

280
00:24:11,032 --> 00:24:13,034
（老界王神）
こりゃ 計算違いじゃったのぅ

281
00:24:13,243 --> 00:24:16,538
しゃあない　悟空
お前 手伝いに行ってやれ！

282
00:24:17,164 --> 00:24:18,957
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

283
00:24:19,082 --> 00:24:22,002
“全宇宙のために…
よみがえれ 孫(そん)悟空”

284
00:24:22,752 --> 00:24:24,379
（悟飯）大界王神さまの命で—

285
00:24:24,754 --> 00:24:26,506
お父さんが生き返る！