1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:53,613 --> 00:01:55,365
（ﾅﾚｰﾀｰ）最強魔人となるため—

4
00:01:55,532 --> 00:01:58,868
ゴテンクスとピッコロを
吸収したブウ

5
00:02:06,167 --> 00:02:07,168
（殴る音）

6
00:02:09,754 --> 00:02:13,383
魔人ブウと悟飯(ごはん)の
激烈な戦いは続いた

7
00:02:15,802 --> 00:02:16,803
（打ち返す音）

8
00:02:17,846 --> 00:02:18,513
（悟飯）アア…

9
00:02:35,947 --> 00:02:37,031
（ブウ）フッ…

10
00:02:43,663 --> 00:02:45,039
アアッ…

11
00:02:46,124 --> 00:02:50,920
まだまだ 時間の残っているかぎり
楽しませてもらうぞ

12
00:02:53,047 --> 00:02:56,384
（ﾅﾚｰﾀｰ）一方
老界王神(ろうかいおうしん)の命と引き換えに—

13
00:02:56,509 --> 00:02:58,720
よみがえった悟空(ごくう)は…

14
00:03:00,597 --> 00:03:04,434
（老界王神）さあ
このポタラの片方を左耳に着けろ

15
00:03:05,059 --> 00:03:07,478
（悟空）えっ？　うん？

16
00:03:11,065 --> 00:03:14,068
（老界王神）もう片方を
悟飯の右耳に着けさせるんじゃ

17
00:03:15,194 --> 00:03:18,615
たったそれだけで
お前たち２人は合体できる

18
00:03:18,740 --> 00:03:19,949
フュージョンみたいにな

19
00:03:20,408 --> 00:03:22,994
（ﾅﾚｰﾀｰ）
果たして 老界王神のくれた—

20
00:03:23,119 --> 00:03:25,622
謎のアイテム ポタラとは？

21
00:03:35,423 --> 00:03:37,717
（悟空）うん？　うん？

22
00:03:40,011 --> 00:03:43,598
ホントに このポタラっちゅうやつ
着けりゃ 合体できるんか？

23
00:03:44,057 --> 00:03:47,352
当ったり前じゃ
しかも 効果はフュージョン以上！

24
00:03:47,477 --> 00:03:51,940
これが 昔からの界王神の
とっておきのお宝だったんじゃから

25
00:03:52,065 --> 00:03:54,150
（界王神）し… 知りませんでした

26
00:03:54,859 --> 00:03:57,278
（老界王神）本当に近ごろのヤツは
しょうがないな

27
00:03:57,403 --> 00:04:00,490
だから 弱っちいんじゃよ
界王神のくせに

28
00:04:00,615 --> 00:04:02,408
（界王神）キビト
あなたは知っていましたか？

29
00:04:02,533 --> 00:04:03,660
（キビト）いいえ

30
00:04:04,452 --> 00:04:07,580
ほれ　ちょっと試してみい
お前たちも持っとるじゃろう

31
00:04:08,998 --> 00:04:11,668
（界王神）キビト
あなたは左耳のほうを外しなさい

32
00:04:11,793 --> 00:04:13,962
私は右耳を
（キビト）は… はい

33
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
ンンッ…

34
00:04:16,881 --> 00:04:18,174
ンンッ…

35
00:04:22,637 --> 00:04:23,429
ウワッ！

36
00:04:23,805 --> 00:04:24,973
ウワッ…　ぶつかる！

37
00:04:25,139 --> 00:04:26,057
（２人）ウワッ！

38
00:04:35,692 --> 00:04:38,069
（キビト界王神）あ… ああっ！

39
00:04:39,570 --> 00:04:41,531
うわ…　うん？　ああ…

40
00:04:42,156 --> 00:04:47,620
ウハハハッ！　す… すっごい！
すごいパワーですよ！　ハハハッ！

41
00:04:48,121 --> 00:04:50,957
あ… あら～…

42
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
悟空さん
これなら 私も戦えますよ！

43
00:04:54,794 --> 00:04:57,005
一緒に地球に行きましょう！

44
00:04:57,130 --> 00:04:58,631
お調子に乗るんじゃない！

45
00:04:59,799 --> 00:05:02,969
いくら強くなったって
もともとが大したことないんじゃ

46
00:05:03,094 --> 00:05:06,597
ブウに吸収されるのがオチじゃ！
ここに残っておれ

47
00:05:06,723 --> 00:05:07,974
あっ はぁ…

48
00:05:09,225 --> 00:05:12,145
こいつは
確かにすげえぞ じいちゃん

49
00:05:12,270 --> 00:05:15,648
…で 合体してられる時間は
どれくれえなんだ？

50
00:05:16,774 --> 00:05:19,569
（老界王神）フフッ…
ポタラに そんな弱点はないわい

51
00:05:19,694 --> 00:05:23,072
永遠にじゃ！　もう二度と
元に戻るようなことはない

52
00:05:24,615 --> 00:05:26,367
永遠に戻らない？

53
00:05:26,784 --> 00:05:31,622
えっ？　ま… まいったな
ずっと 悟飯と合体したまんまか？

54
00:05:32,123 --> 00:05:35,585
（老界王神）うむ…
できたら わしだって元に…

55
00:05:35,752 --> 00:05:36,669
（２人）ええっ？

56
00:05:36,794 --> 00:05:39,839
あっ…　もしかして
じいちゃんも誰かとポタラを？

57
00:05:40,339 --> 00:05:42,508
（老界王神）う… うむ…　まあな

58
00:05:45,344 --> 00:05:48,347
（老界王神）その昔は
もっとカッコ良かったんじゃが…

59
00:05:48,973 --> 00:05:52,852
うっかり魔法使いの くそばばあが
わしのポタラを…

60
00:05:53,603 --> 00:05:56,939
（魔法使い）
なんじゃ？　男のくせに耳飾りか

61
00:05:57,315 --> 00:05:58,357
ちょっと貸してみい
（老界王神）あっ！

62
00:05:59,692 --> 00:06:03,029
こういうのは わしみたいな
プリチーなギャルが似合うのじゃ

63
00:06:03,196 --> 00:06:04,655
ああっ！　アア…

64
00:06:05,573 --> 00:06:07,492
アアーッ！

65
00:06:09,744 --> 00:06:11,412
（老界王神）
…ちゅうわけで このザマじゃ

66
00:06:11,537 --> 00:06:14,457
まあ おかげで お前らが見たような
不思議なことも—

67
00:06:14,582 --> 00:06:16,417
できるようになったんじゃが

68
00:06:17,251 --> 00:06:19,670
まあ これしかねえか

69
00:06:20,088 --> 00:06:21,964
もしかして 平和になったら—

70
00:06:22,090 --> 00:06:25,426
オラ このまま悟飯の学校
通わなきゃいけねえんかな

71
00:06:25,676 --> 00:06:31,474
（殴る音）

72
00:06:33,684 --> 00:06:40,316
（殴る音）

73
00:06:43,611 --> 00:06:45,238
（爆発音）

74
00:06:50,618 --> 00:06:51,744
あっ！
（殴る音）

75
00:06:52,578 --> 00:06:53,246
アッ！

76
00:07:02,338 --> 00:07:05,216
どうした？　これで終わりか？

77
00:07:05,341 --> 00:07:09,095
フハハハッ…
（悟飯）く… くそ…

78
00:07:09,637 --> 00:07:12,098
（ミスター･サタン）
ど… どうなってるんでしょう？

79
00:07:12,390 --> 00:07:14,142
（デンデ）わ… 分かりません

80
00:07:14,267 --> 00:07:17,103
悟飯さん 相当
痛めつけられてるみたいですね

81
00:07:29,449 --> 00:07:30,992
ハアッ！
（悟飯）ンッ…

82
00:07:31,409 --> 00:07:33,578
ハアーッ！
（オーラの噴出音）

83
00:07:41,669 --> 00:07:43,754
ハアーッ！

84
00:07:44,213 --> 00:07:45,298
ああっ！

85
00:07:46,549 --> 00:07:49,343
（振動音）
（サタン･デンデ）アア アア…

86
00:07:49,510 --> 00:07:52,763
（おびえる声）

87
00:07:52,889 --> 00:07:54,015
（デンデ）ああっ！

88
00:07:55,683 --> 00:08:00,688
（うめき声）

89
00:08:03,983 --> 00:08:05,359
悟飯さん！

90
00:08:06,027 --> 00:08:10,740
（うめき声）

91
00:08:10,865 --> 00:08:12,450
大丈夫！　僕が治します！

92
00:08:13,284 --> 00:08:16,954
（うめき声）

93
00:08:21,459 --> 00:08:25,213
（ブウ）フフフフッ…
ボロボロだな　もう飽きてきた

94
00:08:26,422 --> 00:08:28,424
そろそろフィニッシュを決めるか

95
00:08:28,549 --> 00:08:29,217
うん？

96
00:08:30,593 --> 00:08:32,720
何だ？　あいつは

97
00:08:39,060 --> 00:08:39,727
悟飯さん

98
00:08:41,270 --> 00:08:41,979
デンデ

99
00:08:42,772 --> 00:08:44,357
サンキュー デンデ

100
00:08:45,024 --> 00:08:49,695
バカな　元どおりに復活した
何者だ？　あのチビは

101
00:08:50,238 --> 00:08:51,989
気の大きさは変わらない

102
00:08:52,114 --> 00:08:54,700
パワーアップしたわけでは
ないようだな

103
00:08:55,159 --> 00:08:59,539
フフフフッ…
僅かに延びただけだ 苦しみの時が

104
00:09:00,164 --> 00:09:02,625
くそ…　クッ…

105
00:09:03,042 --> 00:09:05,127
ハアーッ！

106
00:09:05,336 --> 00:09:06,712
（発射音）
ンッ！

107
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
ついでに あの うっとうしいチビも

108
00:09:15,429 --> 00:09:17,306
アア アア…

109
00:09:17,807 --> 00:09:19,392
ウッ…　しまった！

110
00:09:21,269 --> 00:09:22,979
ああっ！
（サタン）く… くそ！

111
00:09:23,104 --> 00:09:24,564
俺さまが撃ち落としてやる！

112
00:09:24,689 --> 00:09:26,482
（銃声）
くそ！

113
00:09:27,858 --> 00:09:29,151
（デンデ）アッ！

114
00:09:32,947 --> 00:09:33,864
（爆発音）

115
00:09:38,202 --> 00:09:39,203
うん？

116
00:09:40,288 --> 00:09:42,790
ハ～ハハッ！　どどど… どうだ？

117
00:09:42,915 --> 00:09:46,335
45口径の威力 思い知ったか！
（デンデ）えっ？

118
00:09:46,460 --> 00:09:47,837
あっ…　だ… 誰！

119
00:10:05,980 --> 00:10:07,690
て… 天津飯(てんしんはん)さん！

120
00:10:08,858 --> 00:10:10,776
（天津飯）やはり 孫(そん)悟飯か

121
00:10:11,235 --> 00:10:14,488
たくましくなったな
信じられん　見違えたぞ

122
00:10:16,073 --> 00:10:18,576
魔人ブウの
変わりようにも驚いたがな

123
00:10:19,827 --> 00:10:23,748
チッ…　うっとうしい雑魚が
また増えやがったか

124
00:10:23,873 --> 00:10:25,916
だが 雑魚は所詮 雑魚だ！

125
00:10:28,336 --> 00:10:29,211
（スパーク音）

126
00:10:29,754 --> 00:10:30,796
あっ！

127
00:10:32,214 --> 00:10:33,007
（爆発音）

128
00:10:35,259 --> 00:10:37,887
（２人）ウウッ ウウッ…

129
00:10:38,220 --> 00:10:39,930
（悟飯）ンンッ… クッ…

130
00:10:44,685 --> 00:10:47,188
ンンッ… クッ…

131
00:11:02,536 --> 00:11:05,581
気功砲(きこうほう)！

132
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
{\an8}（２人）ウウッ…

133
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
あっ…

134
00:11:24,058 --> 00:11:29,063
（ブウの笑い声）

135
00:11:29,688 --> 00:11:31,524
痛くも かゆくもないぞ！

136
00:11:32,525 --> 00:11:36,862
ダメだ　次元が違い過ぎる
俺では何の役にも立てない

137
00:11:38,614 --> 00:11:41,325
ここらで そろそろカタをつけるか

138
00:11:45,413 --> 00:11:48,207
フフフフッ…

139
00:11:50,960 --> 00:11:54,547
雑魚もろとも
地球ごと こいつで消し去ってやる

140
00:11:54,672 --> 00:11:56,966
防げるものなら
やってみるがいい！

141
00:11:57,842 --> 00:11:59,510
あっ…
（天津飯）ウウッ…

142
00:11:59,969 --> 00:12:00,636
アア…

143
00:12:01,053 --> 00:12:05,141
ゆ… 許せ 魔人ブウ！
死んでくれー！

144
00:12:10,771 --> 00:12:13,983
そうだ！
超(スーパー)サイヤ人になってから—

145
00:12:14,108 --> 00:12:16,819
このポタラっちゅうのを
使ったほうがいいんかな？

146
00:12:17,361 --> 00:12:20,531
（老界王神）いや
余計なことは せんほうがいい

147
00:12:20,656 --> 00:12:24,160
一度 ポタラで合体したら
ず～っと そのままだからな

148
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
どうも
あの超(スーパー)サイヤ人っちゅうのは—

149
00:12:26,537 --> 00:12:28,247
体にムリがありすぎる

150
00:12:28,372 --> 00:12:31,041
寿命を
縮めることになるじゃろうからな

151
00:12:31,167 --> 00:12:31,834
（悟空）あっ そう

152
00:12:32,668 --> 00:12:37,089
超(スーパー)サイヤ人になるなら
合体したあとで なったほうがええ

153
00:12:37,506 --> 00:12:41,760
まあ そんなことをせんでも
ポタラのパワーで十分じゃろう

154
00:12:42,470 --> 00:12:45,848
へえ…　そりゃいいや
（老界王神）あっ そうじゃ

155
00:12:45,973 --> 00:12:48,684
ポタラを使えるのは
１回きりじゃからな

156
00:12:48,809 --> 00:12:50,978
何回もできんぞ　いいな？

157
00:12:51,103 --> 00:12:51,770
ああ

158
00:12:52,480 --> 00:12:54,398
悟空さん　マズイですよ！

159
00:12:54,523 --> 00:12:56,275
魔人ブウが
とどめを刺すつもりです！

160
00:12:57,234 --> 00:12:59,278
（悟空）
あっ…　ホントだ！　やべえ！

161
00:12:59,737 --> 00:13:02,781
早く 悟空さん！
（悟空）じゃ　バ～イ！

162
00:13:04,200 --> 00:13:09,205
（ブウの笑い声）

163
00:13:13,959 --> 00:13:14,710
あっ…

164
00:13:15,044 --> 00:13:16,212
あっ…

165
00:13:16,712 --> 00:13:17,713
クッ…

166
00:13:19,298 --> 00:13:20,716
（ブウ）何もかも—

167
00:13:21,800 --> 00:13:24,220
消えてしまえ！

168
00:13:24,929 --> 00:13:26,847
す… すまん 魔人ブウ！

169
00:13:26,972 --> 00:13:28,098
（銃声）

170
00:13:28,974 --> 00:13:31,477
ハアーッ！

171
00:13:34,230 --> 00:13:35,397
オリャ！

172
00:13:35,523 --> 00:13:36,398
ハハハハッ…

173
00:13:36,565 --> 00:13:37,650
（切れる音）
ウッ！

174
00:13:42,112 --> 00:13:43,948
（爆発音）

175
00:13:44,990 --> 00:13:47,451
ウッ…　うん？

176
00:13:54,208 --> 00:13:54,875
あっ…

177
00:13:55,334 --> 00:13:56,710
うん？　あっ！

178
00:13:57,169 --> 00:14:00,464
お… お父さん！
えっ？　なぜ下界に？

179
00:14:00,881 --> 00:14:03,175
ウウッ…

180
00:14:04,635 --> 00:14:06,470
アア…　うん？

181
00:14:07,721 --> 00:14:09,974
ブウの体が ちぎれてしまった！

182
00:14:10,724 --> 00:14:12,977
お… 俺の弾丸が…

183
00:14:13,102 --> 00:14:16,480
ゆ… 許してくれ
しょうがなかったんだ！

184
00:14:16,939 --> 00:14:21,485
魔人ブウよ　許してくれ…

185
00:14:24,113 --> 00:14:25,990
（ブウ）貴様　確か 前に会ったな

186
00:14:26,740 --> 00:14:29,493
そうだ　妙な変身をしたヤツだ

187
00:14:30,160 --> 00:14:33,747
何だ？
助けに来たつもりか？　バカな…

188
00:14:33,873 --> 00:14:35,958
あのときの俺と 今の俺では—

189
00:14:36,083 --> 00:14:38,878
根本的に
次元が違うのが分からんのか？

190
00:14:39,837 --> 00:14:41,297
ヒヒッ…

191
00:14:41,714 --> 00:14:45,467
ハハッ！　偉そうにしてられるのも
今のうちだぞ！

192
00:14:45,593 --> 00:14:48,053
こっちは ものすげえ
パワーアップの小道具を—

193
00:14:48,178 --> 00:14:50,639
用意してんだ！
（ブウ）なに？

194
00:14:51,098 --> 00:14:52,099
ええっ？

195
00:14:52,808 --> 00:14:53,809
あっ…

196
00:14:54,226 --> 00:14:58,314
（ブウ）フフフフッ…
何を言いだすのかと思えば…

197
00:14:58,439 --> 00:14:59,106
（悟空）うん？

198
00:15:03,319 --> 00:15:05,487
（蹴る音）
ウワッ！

199
00:15:07,907 --> 00:15:10,034
アアッ…

200
00:15:11,827 --> 00:15:14,413
（悟空）あっ！　て… てめえ

201
00:15:24,214 --> 00:15:26,008
ありゃ…
（デンデ）あっ…

202
00:15:27,426 --> 00:15:32,181
（ブウ）
今のヤツも かなりの達人らしいが
たったひと蹴りで あのザマだ

203
00:15:33,015 --> 00:15:36,226
ものすごい
パワーアップの小道具だと？

204
00:15:36,810 --> 00:15:38,854
くだらんホラを吹きおって

205
00:15:38,979 --> 00:15:42,316
はっきり言うが
貴様なんぞが何をしようが

206
00:15:42,441 --> 00:15:45,736
絶対に
ダメージすら与えられはせんぞ！

207
00:15:47,363 --> 00:15:51,951
フフッ…　そのわりに
慌てて体を元に戻したじゃねえかよ

208
00:15:52,076 --> 00:15:54,203
まさかと思ってんじゃねえか？

209
00:15:54,662 --> 00:15:57,539
フフフフッ…　雑魚が

210
00:15:57,665 --> 00:16:00,042
よほど殺されたいらしいな

211
00:16:00,459 --> 00:16:01,210
よかろう！

212
00:16:01,919 --> 00:16:02,586
ンッ！

213
00:16:05,214 --> 00:16:07,716
悟飯　これを！
（悟飯）えっ？

214
00:16:10,302 --> 00:16:11,512
アアッ…

215
00:16:12,054 --> 00:16:12,721
イッ！

216
00:16:13,055 --> 00:16:17,101
拾え 悟飯！　早く！
（悟飯）えっ？　はい！

217
00:16:18,185 --> 00:16:22,606
そいつを右の耳に着けんだ！
オラと合体して ブウを倒すんだ！

218
00:16:23,232 --> 00:16:25,109
（悟飯）ど… どこだ？　えっ？

219
00:16:25,776 --> 00:16:28,237
（ブウ）なんだと？　合体だと？

220
00:16:28,362 --> 00:16:30,239
そういうことか
（悟空）あっ…

221
00:16:30,781 --> 00:16:33,117
そんなことをしても
ムダだとは思うが—

222
00:16:33,242 --> 00:16:37,121
一応 ジャマさせてもらおう
貴様を先に殺してやる！

223
00:16:38,122 --> 00:16:39,498
ちょちょ ちょちょ…
ちょっとタンマ！

224
00:16:39,623 --> 00:16:41,625
ま… 待ってくれよ 頼む　なっ？

225
00:16:42,626 --> 00:16:43,794
（老界王神）あのバカタレ！

226
00:16:44,211 --> 00:16:46,422
ダ… ダメだ

227
00:16:46,964 --> 00:16:48,507
いくぞー！

228
00:16:49,174 --> 00:16:50,426
ち… ちくしょう

229
00:16:52,344 --> 00:16:54,096
ハハハハッ…

230
00:16:54,430 --> 00:16:55,764
ムダだ！

231
00:16:55,889 --> 00:16:59,351
（悟空）
悟飯！　今のうちに捜すんだ！

232
00:17:00,477 --> 00:17:01,353
はい！

233
00:17:02,688 --> 00:17:03,814
（殴る音）
ウウッ！

234
00:17:06,859 --> 00:17:07,526
うん？

235
00:17:08,235 --> 00:17:09,028
ハアッ！

236
00:17:09,361 --> 00:17:10,863
（悟飯）あった！

237
00:17:15,659 --> 00:17:16,326
クッ！

238
00:17:21,749 --> 00:17:22,499
（発射音）

239
00:17:25,335 --> 00:17:26,712
ンンッ！
（連射音）

240
00:17:26,879 --> 00:17:29,715
（爆発音）

241
00:17:33,510 --> 00:17:36,805
あっ…　くそ…　クッ…

242
00:17:37,431 --> 00:17:40,642
少しは やるな　フフフフッ…

243
00:17:40,768 --> 00:17:41,894
ンンッ！
（悟空）ンッ！

244
00:17:42,436 --> 00:17:43,437
（蹴る音）

245
00:17:45,522 --> 00:17:46,565
（殴る音）

246
00:17:47,107 --> 00:17:48,150
（蹴る音）
ウウッ！

247
00:17:49,735 --> 00:17:50,444
ウッ…

248
00:17:50,652 --> 00:17:51,320
（殴る音）

249
00:17:54,740 --> 00:17:57,117
どこだ？　どこだ？

250
00:18:00,037 --> 00:18:01,413
（激突音）

251
00:18:01,830 --> 00:18:03,665
とどめだー！

252
00:18:04,541 --> 00:18:05,459
（悟空）クッ…

253
00:18:08,545 --> 00:18:10,380
ハハハハッ…

254
00:18:10,506 --> 00:18:11,173
ウッ…

255
00:18:12,049 --> 00:18:15,177
（うめき声）

256
00:18:15,844 --> 00:18:16,845
うん？

257
00:18:17,262 --> 00:18:20,849
（うめき声）

258
00:18:27,022 --> 00:18:28,941
し… しまった！

259
00:18:29,817 --> 00:18:30,484
えっ？

260
00:18:31,068 --> 00:18:32,486
ウワッ…

261
00:18:32,861 --> 00:18:34,488
ウウッ！　アアッ…

262
00:18:35,280 --> 00:18:37,574
そ… そうか　ハハッ！

263
00:18:37,699 --> 00:18:40,953
フュージョンしたチビどもが
元に戻っちまったようだな

264
00:18:41,078 --> 00:18:42,454
ピッコロが強く出てっぞ！

265
00:18:43,455 --> 00:18:46,458
時間切れだ！　残念でした！

266
00:18:47,000 --> 00:18:50,462
ブウ　お前(めえ)のパワーは
うんと落っこちまったぞ！

267
00:18:52,381 --> 00:18:55,926
あっ！　あった！　ハァ…

268
00:18:57,886 --> 00:18:59,221
お… お父さん！

269
00:19:00,139 --> 00:19:02,808
これ
界王神さまたちの物でしょう？

270
00:19:02,933 --> 00:19:04,726
これを どうするんでしたっけ？

271
00:19:05,936 --> 00:19:06,645
ンンッ…

272
00:19:08,021 --> 00:19:09,148
あ… あれ？

273
00:19:10,023 --> 00:19:12,484
（悟空）
チェッ…　ちょっと がっかりだな

274
00:19:14,820 --> 00:19:17,948
今のお前じゃ
わざわざ合体しなくても—

275
00:19:18,073 --> 00:19:19,992
悟飯だけでも勝っちゃうぜ

276
00:19:20,409 --> 00:19:22,494
ンンッ…

277
00:19:22,619 --> 00:19:28,292
フフッ…　もしものときのために
保険をかけておいて良かったよ

278
00:19:29,168 --> 00:19:31,378
（悟空）保険？　何のことだ？

279
00:19:44,224 --> 00:19:46,059
この切れた部分…

280
00:19:46,977 --> 00:19:49,563
なぜ元に戻さなかったと思う？

281
00:19:50,522 --> 00:19:51,190
えっ？

282
00:19:52,191 --> 00:19:54,735
フフフフッ…

283
00:19:54,860 --> 00:19:55,527
ンンッ！

284
00:19:57,863 --> 00:19:58,530
あっ！

285
00:20:00,115 --> 00:20:02,451
ウワッ！　アアッ…

286
00:20:04,953 --> 00:20:06,830
し… しまった！

287
00:20:07,331 --> 00:20:09,333
ハアーッ！

288
00:20:12,002 --> 00:20:12,711
ウウッ…

289
00:20:13,378 --> 00:20:15,047
そ… そんな！

290
00:20:17,841 --> 00:20:18,759
クッ…

291
00:20:19,426 --> 00:20:24,431
（うめき声）

292
00:20:33,440 --> 00:20:36,526
そ… そりゃねえだろう もう

293
00:20:37,319 --> 00:20:40,197
（キビト界王神）アア アア…

294
00:20:41,031 --> 00:20:44,284
あ… あかん　もう終わりじゃ

295
00:20:44,868 --> 00:20:46,620
ど… どうなるんでしょう？

296
00:20:47,996 --> 00:20:49,998
わしゃ 知らん

297
00:20:55,671 --> 00:20:57,214
（ため息）

298
00:20:57,631 --> 00:20:59,424
ハハハハッ…

299
00:20:59,549 --> 00:21:03,011
これはいい　前より更に
パワーアップしてしまったぞ

300
00:21:03,512 --> 00:21:04,179
あっ…

301
00:21:04,972 --> 00:21:08,267
しかも 今度は時間制限なしだ！

302
00:21:09,851 --> 00:21:13,272
ご… 悟飯との合体が
できなくなっちまった

303
00:21:13,855 --> 00:21:16,650
しょうがねえ
誰か ほかのヤツを…

304
00:21:18,026 --> 00:21:20,487
て… 天津飯はダウン

305
00:21:21,905 --> 00:21:22,572
あっ…

306
00:21:23,156 --> 00:21:25,450
アア…

307
00:21:25,575 --> 00:21:27,160
（サタン）アア…

308
00:21:27,286 --> 00:21:28,036
えっ？

309
00:21:28,495 --> 00:21:32,082
イッ…　ミ… ミスター･サタンか

310
00:21:53,729 --> 00:21:58,442
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに 悟飯までも
吸収してしまった魔人ブウ

311
00:21:59,109 --> 00:22:03,655
悟空の合体の相手は
やっぱり ミスター･サタンか？

312
00:22:03,780 --> 00:22:08,785
どうする？　悟空よ
魔人ブウに勝てるのか？

313
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

314
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

315
00:24:02,399 --> 00:24:04,151
（悟空）オッス！　オラ 悟空

316
00:24:04,359 --> 00:24:06,278
早くポタラを着けてくれ
ベジータ！

317
00:24:06,444 --> 00:24:10,240
何をこだわってんだ？　みんな
あのブウに食われちまったんだぞ！

318
00:24:10,365 --> 00:24:11,992
（老界王神）
何をやっとる？　急ぐんじゃ！

319
00:24:12,117 --> 00:24:15,537
今 お前たちが負けてしまえば
何もかも おしまいじゃ！

320
00:24:15,954 --> 00:24:18,165
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

321
00:24:18,331 --> 00:24:21,501
“合体！！
ベジータの誇りと悟空の怒り”

322
00:24:21,626 --> 00:24:22,711
（悟飯）やった！

323
00:24:22,836 --> 00:24:26,006
無敵のヒーロー
ベジットの誕生だ！