1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,066
～♪

3
00:01:52,362 --> 00:01:55,990
（老界王神(ろうかいおうしん)）さあ
このポタラの片方を左耳に着けろ

4
00:01:56,116 --> 00:01:57,033
（悟空(ごくう)）えっ？

5
00:01:57,826 --> 00:02:02,789
（ﾅﾚｰﾀｰ）
合体のための謎のアイテム
ポタラを手にした孫(そん)悟空は—

6
00:02:02,956 --> 00:02:05,375
ついに この世に戻ってきた

7
00:02:06,626 --> 00:02:08,294
（ブウ）何もかも—

8
00:02:08,878 --> 00:02:10,296
消えてしまえ！

9
00:02:10,964 --> 00:02:12,882
す… すまん 魔人ブウ！

10
00:02:13,007 --> 00:02:14,050
（銃声）

11
00:02:14,509 --> 00:02:16,553
ハアーッ！

12
00:02:18,012 --> 00:02:18,721
オリャ！

13
00:02:18,888 --> 00:02:20,765
ヤーッ！

14
00:02:20,932 --> 00:02:21,975
（切れる音）
ウッ…

15
00:02:25,979 --> 00:02:28,106
（爆発音）

16
00:02:30,859 --> 00:02:32,861
（蹴る音）
（天津飯(てんしんはん)）ウワッ！

17
00:02:38,241 --> 00:02:40,618
（悟空）あっ！　て… てめえ

18
00:02:50,545 --> 00:02:52,255
悟飯(ごはん)　これを！
（悟飯）えっ？

19
00:02:54,632 --> 00:02:55,800
アアッ…

20
00:02:58,094 --> 00:02:59,429
あ… あった！

21
00:03:09,272 --> 00:03:11,316
ハッ…　ウワッ！

22
00:03:14,193 --> 00:03:16,154
し… しまった！

23
00:03:16,613 --> 00:03:18,656
ハアーッ！

24
00:03:20,867 --> 00:03:24,662
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが 魔人ブウは
悟飯を吸収してしまった

25
00:03:28,458 --> 00:03:33,129
（ブウ）これはいい　前より更に
パワーアップしてしまったぞ

26
00:03:33,713 --> 00:03:35,798
フハハハッ！

27
00:03:52,982 --> 00:03:57,987
（笑い声）

28
00:04:00,823 --> 00:04:04,369
（笑い声）

29
00:04:04,494 --> 00:04:06,913
（悟空）クッ… クッ…

30
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
（ブウ）さあ どうする？

31
00:04:10,541 --> 00:04:15,838
お前が合体したがっていた孫悟飯は
私が先に いただいたぞ

32
00:04:15,964 --> 00:04:18,424
フハハハッ！

33
00:04:19,342 --> 00:04:20,468
クッ…

34
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
ど… どうしよう…

35
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
く… くそ…

36
00:04:27,767 --> 00:04:29,352
どうしよう…

37
00:04:29,477 --> 00:04:33,856
（ブウ）もう お前が
合体する者など どこにもおらんぞ

38
00:04:35,483 --> 00:04:40,697
き… 汚ねえぞ ブウ！
何人も何人も吸収しやがって

39
00:04:41,281 --> 00:04:42,991
フハハハッ！

40
00:04:43,116 --> 00:04:46,577
勝つのが全てなのは
お前も同じことだろう

41
00:04:47,453 --> 00:04:48,579
くそ…

42
00:04:49,080 --> 00:04:52,500
まあ
そう絶望的になることもなかろう

43
00:04:52,625 --> 00:04:54,085
すぐに楽にしてやる

44
00:04:54,877 --> 00:04:57,088
ほんの少し苦しむだけだ

45
00:04:58,339 --> 00:05:02,635
（ミスター･サタン）
お… おい　なんで
まだ魔人ブウが生きてるんだ？

46
00:05:03,219 --> 00:05:04,053
（デンデ）ハァ…

47
00:05:04,178 --> 00:05:08,683
マ… マズイな
もう拳銃の弾がない

48
00:05:08,808 --> 00:05:13,354
とどめを刺せないぞ！
（デンデ）そ… そうですか

49
00:05:13,938 --> 00:05:19,235
心優しい私は お前に
合体のチャンスを与えてやろう

50
00:05:19,861 --> 00:05:20,528
えっ？

51
00:05:21,029 --> 00:05:26,034
５つ数えるまでに どっちと
合体するか決めるんだ　いいな？

52
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
クッ… クッ…

53
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
ひと～つ

54
00:05:32,248 --> 00:05:33,041
（関節の鳴る音）

55
00:05:33,207 --> 00:05:34,792
ンンッ…

56
00:05:35,293 --> 00:05:37,295
（サタン･デンデ）アア…

57
00:05:37,920 --> 00:05:39,922
ふた～つ

58
00:05:40,048 --> 00:05:40,798
（関節の鳴る音）

59
00:05:43,634 --> 00:05:44,677
クッ…

60
00:05:45,887 --> 00:05:47,930
アア…

61
00:05:57,023 --> 00:06:00,068
（悟空）
デ… デンデは戦闘タイプじゃねえ

62
00:06:00,818 --> 00:06:02,904
合体しても力になんねえ…

63
00:06:03,029 --> 00:06:05,073
（ブウ）３つ！
（悟空）あっ…

64
00:06:05,531 --> 00:06:06,324
（関節の鳴る音）

65
00:06:08,493 --> 00:06:09,869
ウウッ…

66
00:06:11,037 --> 00:06:13,498
ア～ッ…

67
00:06:25,134 --> 00:06:26,594
ダ… ダメだ

68
00:06:26,719 --> 00:06:30,348
サタンじゃ 1,000の力が
1,001になったって 勝てやしねえ

69
00:06:30,473 --> 00:06:34,102
いや 下手すっと 今より
弱くなっちゃうんじゃねえか…

70
00:06:35,770 --> 00:06:38,106
４つ！
（関節の鳴る音）

71
00:06:41,651 --> 00:06:44,237
く… くそ…

72
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
イチかバチかだ！

73
00:06:49,450 --> 00:06:50,785
サタン！
（サタン）えっ？

74
00:06:52,829 --> 00:06:55,414
これを受け取れ！

75
00:06:56,833 --> 00:06:59,043
ハッ…　この気は…

76
00:06:59,210 --> 00:06:59,877
うん？

77
00:07:00,962 --> 00:07:03,881
で… でっけえ気だ　まさか…

78
00:07:05,466 --> 00:07:06,425
ハッ…

79
00:07:15,184 --> 00:07:17,437
（占いババ）
お… 送るのは ここまでじゃ

80
00:07:17,562 --> 00:07:21,607
少し離れた所で悪いが
わしも怖いんでのぅ…

81
00:07:23,025 --> 00:07:24,861
（ベジータ）フン…　気にするな

82
00:07:24,986 --> 00:07:29,240
少し遅くなるだけだ
再び 魔人ブウに殺されるのがな

83
00:07:33,202 --> 00:07:33,911
５つ！

84
00:07:35,037 --> 00:07:35,913
ベ… ベジータだ！

85
00:07:36,497 --> 00:07:40,418
うん？　どうした？
合体するのを諦めたのか？

86
00:07:41,043 --> 00:07:44,255
ならば とっとと死ね！

87
00:07:44,422 --> 00:07:45,506
ラッキー！

88
00:07:47,300 --> 00:07:47,967
ハッ…

89
00:07:48,301 --> 00:07:49,218
（サタン）あっ…

90
00:07:52,305 --> 00:07:54,891
ンンッ…　瞬間移動か

91
00:07:55,308 --> 00:07:57,101
じゃ 気をつけてな
（ベジータ）ああ

92
00:07:59,187 --> 00:08:00,938
（ベジータ）なっ…
（悟空）ベジータ！

93
00:08:01,856 --> 00:08:03,983
やった！　やっぱ そうだった！

94
00:08:04,484 --> 00:08:07,069
カ… カカロット！
（占いババ）ご… 悟空！

95
00:08:07,820 --> 00:08:08,696
（悟空）やあ

96
00:08:08,821 --> 00:08:11,073
な… なぜ お前が ここに？

97
00:08:11,991 --> 00:08:15,203
（占いババ）お前は
この世には もう戻れんはずじゃ

98
00:08:15,328 --> 00:08:17,955
こ… こんなことは ありえん

99
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
（キビト界王神）
ベ… ベジータさん

100
00:08:20,917 --> 00:08:22,793
（老界王神）グッドタイミングじゃ

101
00:08:22,919 --> 00:08:26,422
あの男と合体すれば
なんとかなるじゃろう

102
00:08:27,089 --> 00:08:29,675
（キビト界王神）
な… なぜベジータさんが…

103
00:08:30,468 --> 00:08:33,471
地獄に落ちた者は皆
魂を洗われ—

104
00:08:33,596 --> 00:08:36,974
記憶を奪われて
別の生命体となるはずなのに…

105
00:08:37,892 --> 00:08:41,479
これが閻魔(えんま)大王のやり方じゃよ

106
00:08:42,271 --> 00:08:46,192
あいつ とぼけた顔をしておるが
やるときゃ やるんじゃよ

107
00:08:46,317 --> 00:08:51,822
ホホホホッ！　ホホホホッ！

108
00:08:53,282 --> 00:08:57,370
（ブウ）フハハハッ…
私から逃げられると思うのか？

109
00:08:57,912 --> 00:09:03,167
地の底だろうが ほかの星だろうが
どこまでも追いかけていくぞ

110
00:09:03,292 --> 00:09:05,586
息の根を止めるまでな！

111
00:09:10,883 --> 00:09:12,176
（デンデ）行っちゃいましたね

112
00:09:13,135 --> 00:09:16,055
お… おい　あの悟空とかいう男

113
00:09:16,180 --> 00:09:19,350
さっき 俺に
何かくれるつもりだったみたいだな

114
00:09:19,475 --> 00:09:20,685
何だろうな？

115
00:09:20,810 --> 00:09:22,979
も… もういいですよ そんなこと

116
00:09:23,104 --> 00:09:25,022
それより僕
追いかけていってみます

117
00:09:25,147 --> 00:09:26,399
あっ おい！

118
00:09:26,524 --> 00:09:30,236
お… 俺も連れてってくれ
１人になるのはイヤだ！

119
00:09:30,361 --> 00:09:31,904
許さんぞ…
（デンデ）えっ？

120
00:09:32,530 --> 00:09:34,907
（犬の鳴き声）

121
00:09:35,741 --> 00:09:37,702
（占いババ）
どど… どういうことじゃ？

122
00:09:37,827 --> 00:09:41,914
おまけに 頭の上の輪っかがない
生き返っておる

123
00:09:42,039 --> 00:09:44,584
えっ？　あっ これは—

124
00:09:44,709 --> 00:09:48,629
大界王神さまって じいちゃんの
命と引き換えに オラの…

125
00:09:48,754 --> 00:09:50,214
うん？

126
00:10:00,558 --> 00:10:02,602
（悟空）は… 話はあとだ

127
00:10:02,727 --> 00:10:04,854
魔人ブウが
超スピードで こっちに来る

128
00:10:06,522 --> 00:10:08,274
ばあちゃん　あの世に早く逃げろ！

129
00:10:09,609 --> 00:10:12,820
そそ… そうじゃな
頑張れよ ２人とも

130
00:10:12,945 --> 00:10:15,615
あの世で応援しておるぞ！

131
00:10:17,366 --> 00:10:21,329
お前(めえ)…　もう地獄で
消されちゃったかと思ったぞ

132
00:10:21,454 --> 00:10:23,623
お前を
そのままにしておくなんて—

133
00:10:23,748 --> 00:10:26,459
閻魔さまも粋なことすんじゃねえか
（ベジータ）フン…

134
00:10:30,338 --> 00:10:31,297
時間がねえ

135
00:10:31,422 --> 00:10:34,967
ベジータ　黙って こいつを
右の耳に着けてくれ　頼む！

136
00:10:36,552 --> 00:10:37,386
なぜだ？

137
00:10:38,304 --> 00:10:41,807
こいつをお前も着ければ
オラと お前と 合体できんだ

138
00:10:43,017 --> 00:10:44,894
合体？
（悟空）そうだ

139
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
２人の力が掛け合わさって—

140
00:10:47,188 --> 00:10:49,982
とんでもねえパワーを持った戦士が
生まれるんだ

141
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
ふざけるな！
そんなこと信用できるか

142
00:10:57,073 --> 00:10:58,449
ベ… ベジータ！

143
00:10:59,492 --> 00:11:02,870
（ブウ）また１人
大きなパワーの人間が増えたな

144
00:11:04,330 --> 00:11:08,959
だが 所詮 私の敵ではない
たとえ合体したところでな！

145
00:11:09,710 --> 00:11:14,090
ベジータ！　それしかねえんだよ
あの魔人ブウに勝つにはよ

146
00:11:15,049 --> 00:11:17,426
なぜ俺が貴様なんかと！

147
00:11:17,968 --> 00:11:20,888
貴様と一緒になるくらいなら
消されたほうがマシだ！

148
00:11:24,308 --> 00:11:25,101
うん？

149
00:11:27,770 --> 00:11:30,606
ハッハ～ッ！　見つけたぞ！

150
00:11:31,273 --> 00:11:32,983
き… 来たぞ

151
00:11:33,109 --> 00:11:34,151
ンッ！

152
00:11:35,569 --> 00:11:38,114
やめろ ベジータ！
到底 勝てる相手じゃねえ

153
00:11:39,323 --> 00:11:40,908
ハア～ッ…

154
00:11:42,701 --> 00:11:44,745
頼む　これを着けてくれ

155
00:11:44,870 --> 00:11:47,373
断る！　何度 言われようと同じだ

156
00:11:52,086 --> 00:11:53,379
どけ！
（悟空）あっ…

157
00:11:54,505 --> 00:11:57,216
さあ 来やがれ！
（悟空）クッ…

158
00:11:57,341 --> 00:11:59,468
ハアーッ！

159
00:12:00,261 --> 00:12:01,262
ンッ…

160
00:12:03,222 --> 00:12:04,807
ハアッ！
（発射音）

161
00:12:05,724 --> 00:12:07,309
ヤッ！
（悟空）オリャ！

162
00:12:12,940 --> 00:12:15,734
（爆発音）

163
00:12:24,535 --> 00:12:25,202
フッ…

164
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
（ブウ）フフッ…

165
00:12:28,247 --> 00:12:32,251
お前か…
前に戦ったことがあったな

166
00:12:38,841 --> 00:12:40,759
所詮 お前たちは—

167
00:12:40,885 --> 00:12:42,678
私の敵ではない！

168
00:12:45,931 --> 00:12:47,433
（鳴き声）

169
00:12:48,225 --> 00:12:49,560
（デンデ）天津飯さん…

170
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
天津飯さん

171
00:12:54,607 --> 00:12:57,026
（うめき声）

172
00:12:57,151 --> 00:12:59,528
ウウッ…　ハッ…

173
00:13:00,821 --> 00:13:02,573
天津飯さん！

174
00:13:05,659 --> 00:13:08,078
デンデか　ありがとう

175
00:13:08,746 --> 00:13:09,538
悟空は？

176
00:13:11,874 --> 00:13:12,875
魔人ブウは？

177
00:13:13,834 --> 00:13:16,378
行っちゃいました 瞬間移動で

178
00:13:17,171 --> 00:13:18,881
ブウも そのあとを追って

179
00:13:19,507 --> 00:13:20,382
（天津飯）そうか…

180
00:13:20,508 --> 00:13:23,886
（サタン）
な… 何だ？　またトリックか？

181
00:13:25,429 --> 00:13:28,891
（ブウ）
どうした？　おじけづいたか？

182
00:13:30,142 --> 00:13:32,728
フン…
（悟空）ベジータ　ムチャだ！

183
00:13:33,437 --> 00:13:36,607
魔人ブウは
前に お前が戦ったときより—

184
00:13:36,732 --> 00:13:38,734
ず～っと ずっと
パワーアップしてんだぞ！

185
00:13:39,735 --> 00:13:41,445
フフフフッ…

186
00:13:42,863 --> 00:13:46,325
フン…　ヤツが すさまじい
強さだってことは分かっている

187
00:13:46,450 --> 00:13:49,828
だからといって この俺に
やめることなんて できるか！

188
00:13:50,579 --> 00:13:51,497
クッ…

189
00:13:53,666 --> 00:13:56,919
敵が目の前にいるかぎり 俺は戦う

190
00:13:57,044 --> 00:14:02,091
俺は 誇り高き
戦闘民族サイヤ人の王子だ！

191
00:14:03,759 --> 00:14:08,180
戦闘民族サイヤ人の王子だ！

192
00:14:11,767 --> 00:14:13,102
フフフフッ…

193
00:14:13,811 --> 00:14:14,895
ターッ！
（連射音）

194
00:14:17,690 --> 00:14:18,524
ハアーッ！

195
00:14:21,610 --> 00:14:23,779
ヤーッ！

196
00:14:28,826 --> 00:14:29,702
ハアッ！

197
00:14:33,163 --> 00:14:37,668
（爆発音）

198
00:14:39,628 --> 00:14:40,880
くそ…

199
00:14:41,046 --> 00:14:42,756
やめろ ベジータ！

200
00:14:42,923 --> 00:14:47,636
（気合い声）

201
00:14:51,223 --> 00:14:52,057
ヤッ！

202
00:14:52,224 --> 00:14:53,225
ウワッ！

203
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
ウッ！

204
00:14:54,476 --> 00:14:56,103
デヤッ！　ヤッ！

205
00:14:58,439 --> 00:15:00,441
（激突音）

206
00:15:03,485 --> 00:15:05,237
デヤーッ！

207
00:15:07,907 --> 00:15:09,700
ウッ…　しまった！

208
00:15:12,661 --> 00:15:15,164
クッ…　ちきしょう！

209
00:15:15,289 --> 00:15:16,999
ヤッ！

210
00:15:17,583 --> 00:15:18,626
（殴る音）

211
00:15:29,094 --> 00:15:31,889
２人がかりでも 俺は かまわないぞ

212
00:15:34,099 --> 00:15:35,976
（悟空）ヤッ！
（ベジータ）ハアッ！

213
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
（ブウ）ンンッ！

214
00:15:37,394 --> 00:15:38,729
（悟空）オリャ！

215
00:15:39,188 --> 00:15:40,272
（蹴る音）

216
00:15:41,148 --> 00:15:42,232
（ベジータ）デヤッ！

217
00:15:43,317 --> 00:15:43,984
（殴る音）

218
00:15:44,151 --> 00:15:45,778
オリャ！

219
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
（蹴る音）
ウワッ！

220
00:15:49,949 --> 00:15:51,909
く… くそ…

221
00:15:52,743 --> 00:15:57,915
（笑い声）

222
00:15:58,540 --> 00:16:02,252
クッ… ク～ッ…

223
00:16:02,378 --> 00:16:04,380
（悟空）やめろ ベジータ！

224
00:16:05,172 --> 00:16:09,051
何度やっても かなわねえ
やっぱ合体するしかねえぞ！

225
00:16:11,387 --> 00:16:12,054
クッ…

226
00:16:12,805 --> 00:16:14,056
ベジータ　頼む

227
00:16:14,890 --> 00:16:17,017
このポタラを着けてくれ！

228
00:16:20,729 --> 00:16:22,564
クッ… クッ…

229
00:16:23,732 --> 00:16:24,566
ベジータ！

230
00:16:25,693 --> 00:16:26,568
断る！

231
00:16:27,277 --> 00:16:30,030
ベジータさん 悟空さん…

232
00:16:30,155 --> 00:16:33,701
早く合体するしか
魔人ブウに勝つ方法はない

233
00:16:33,826 --> 00:16:36,996
一体 何をやっておるんじゃ？

234
00:16:37,121 --> 00:16:39,999
ン～ッ…
あいつら 仲が悪いのか？　おい

235
00:16:40,124 --> 00:16:41,750
は… はぁ…

236
00:16:50,217 --> 00:16:54,555
ヤツらの死に場所は
この岩山の下がいいかもな

237
00:16:55,139 --> 00:16:58,559
頼む ベジータ
こだわってる場合じゃねえ

238
00:16:58,684 --> 00:17:01,437
なあ
終わっちまうんだぞ 何もかも！

239
00:17:03,063 --> 00:17:04,231
気に入らんのだ

240
00:17:06,358 --> 00:17:12,406
この前 貴様は 俺と戦ったとき
更に上の力があるのを隠していた！

241
00:17:13,323 --> 00:17:14,283
えっ？

242
00:17:14,408 --> 00:17:16,577
俺は あの世で見ていたんだ

243
00:17:16,702 --> 00:17:20,039
なにが超(スーパー)サイヤ人３(スリー)だ
ふざけやがって！

244
00:17:21,290 --> 00:17:23,792
いちいち カンに障る野郎だぜ

245
00:17:24,418 --> 00:17:27,296
そんなヤツと合体なんかできるか！

246
00:17:28,047 --> 00:17:30,299
わ… 悪かった

247
00:17:30,424 --> 00:17:35,721
あの超(スーパー)サイヤ人３は
変身する時間が限られてんだ

248
00:17:36,388 --> 00:17:38,682
言い訳など どうでもいい！

249
00:17:38,807 --> 00:17:41,310
俺との戦いに手を抜いたことに
変わりはない

250
00:17:42,561 --> 00:17:44,813
ナメられたもんだぜ

251
00:17:46,190 --> 00:17:49,318
仲間内(なかまうち)でゴチャゴチャうるさいぞ！

252
00:17:49,443 --> 00:17:52,863
そっちで攻めないのなら
こっちから行ってやる！

253
00:17:52,988 --> 00:17:53,989
テヤッ！

254
00:17:54,448 --> 00:17:56,825
ハアーッ！
（連射音）

255
00:17:56,992 --> 00:17:58,077
ウオッ…

256
00:17:59,119 --> 00:18:00,996
ウワッ… ウワーッ！

257
00:18:04,958 --> 00:18:06,919
ヒャ～ハハハッ！
（連射音）

258
00:18:07,294 --> 00:18:08,504
（２人）ウワッ！

259
00:18:12,049 --> 00:18:13,092
（連射音）

260
00:18:16,095 --> 00:18:17,471
（ベジータ）くそ…

261
00:18:17,596 --> 00:18:18,722
よし　今だ！

262
00:18:19,306 --> 00:18:21,266
（２人）ヤッ！
（発射音）

263
00:18:21,809 --> 00:18:22,768
ハアッ！
（発射音）

264
00:18:26,939 --> 00:18:28,273
（２人）アア…

265
00:18:28,816 --> 00:18:32,277
（爆発音）

266
00:18:33,695 --> 00:18:35,197
（爆発音）

267
00:18:35,739 --> 00:18:38,200
（ブウ）フハハハッ！

268
00:18:38,951 --> 00:18:42,704
ヒャハハハッ！

269
00:18:42,830 --> 00:18:47,000
ア～ハハハッ！

270
00:18:53,757 --> 00:18:54,925
ハァ…

271
00:18:55,509 --> 00:18:56,385
アアッ…

272
00:18:57,094 --> 00:18:59,930
ダメだ　どうやったって勝てねえ…

273
00:19:00,305 --> 00:19:01,890
クッ… ク～ッ…

274
00:19:03,559 --> 00:19:06,937
（悟空）地球も何もかも
ぶっ飛ばされちまう

275
00:19:07,062 --> 00:19:08,605
全て終わりだ！

276
00:19:10,399 --> 00:19:11,984
フッ…　知ったことか

277
00:19:12,109 --> 00:19:16,196
ベジータ！　みんな ブウに
食われちまったんだぞ

278
00:19:16,321 --> 00:19:17,698
クリリンも チチも—

279
00:19:18,824 --> 00:19:20,742
ブルマもだ！
（ベジータ）ハッ…

280
00:19:20,868 --> 00:19:25,289
ピッコロも 悟飯 悟天(ごてん)
そして トランクスも—

281
00:19:25,414 --> 00:19:27,541
ヤツに吸収されちまった！

282
00:19:28,876 --> 00:19:32,212
ブウの急激なパワーアップは
そのためだ！

283
00:19:33,297 --> 00:19:37,259
こ… このままじゃ
みんな 犬死にだ

284
00:19:37,384 --> 00:19:42,764
オラたちも このまま
何の抵抗もできず 殺されちまう！

285
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
（発射音）

286
00:19:49,438 --> 00:19:50,230
（発射音）

287
00:20:18,508 --> 00:20:20,594
それでいいのか ベジータ！

288
00:20:21,428 --> 00:20:22,095
うん？

289
00:20:23,138 --> 00:20:24,139
クッ…

290
00:20:29,353 --> 00:20:30,604
カカロット…

291
00:20:31,897 --> 00:20:34,608
合体すれば
本当に ブウに勝てるのか？

292
00:20:35,275 --> 00:20:37,277
そ… そりゃ分かんねえ

293
00:20:37,402 --> 00:20:41,156
ただ とんでもねえ強さに
なることだけは確かだ！

294
00:20:45,577 --> 00:20:46,245
ハッ…

295
00:20:48,247 --> 00:20:50,040
そろそろ楽にしてやるか

296
00:20:50,165 --> 00:20:51,124
ヤーッ！

297
00:20:51,291 --> 00:20:52,626
よ… よこせ 早く！

298
00:20:52,793 --> 00:20:53,460
あっ…

299
00:20:55,504 --> 00:20:58,215
ええい グズグズするな！
早くしろ！

300
00:20:58,840 --> 00:21:00,217
ベジータ！

301
00:21:00,634 --> 00:21:01,301
そら！

302
00:21:02,928 --> 00:21:05,180
遊びは終わりだ！

303
00:21:05,347 --> 00:21:08,684
ち… ちきしょう　右耳だったな？

304
00:21:08,850 --> 00:21:12,562
ベジータ　言っとくが
この合体は 一度やったら—

305
00:21:12,688 --> 00:21:15,691
もう二度と ２人は元に戻れねえ
いいな？

306
00:21:15,857 --> 00:21:17,651
な… なんだと！

307
00:21:17,776 --> 00:21:21,989
く… くそ…
こんなギリギリで言いやがって

308
00:21:22,781 --> 00:21:24,491
これで最後だ！

309
00:21:25,784 --> 00:21:27,494
いいんだろう これで！

310
00:21:28,370 --> 00:21:30,372
サンキュー ベジータ

311
00:21:31,665 --> 00:21:33,500
ヒャハハハッ！

312
00:21:41,383 --> 00:21:42,718
ンンッ…　うん？

313
00:21:53,103 --> 00:21:54,104
なっ…

314
00:22:04,281 --> 00:22:05,949
（悟空･ベジータ）よっしゃ！

315
00:22:07,492 --> 00:22:11,663
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに 悟空とベジータが合体した

316
00:22:11,788 --> 00:22:16,960
さあ いよいよ
究極の最強対決が始まるぞ

317
00:22:22,049 --> 00:22:27,054
♪～

318
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

319
00:24:01,940 --> 00:24:03,817
（悟空）オッス！　オラ 悟空

320
00:24:03,984 --> 00:24:06,486
なんとか
うまく合体できたようだな

321
00:24:06,945 --> 00:24:09,281
しかも パワーは想像以上だ

322
00:24:09,447 --> 00:24:11,366
（ブウ）
調子に乗るのも そこまでだ

323
00:24:11,491 --> 00:24:14,995
合体くらいで 貴様らごときに
この私が倒せるものか！

324
00:24:15,745 --> 00:24:17,789
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

325
00:24:17,914 --> 00:24:21,334
“壮絶パワー！！
究極を超えるベジット”

326
00:24:21,459 --> 00:24:24,379
（悟飯）誰だって
今のお父さんたちに かなうもんか