1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,066
～♪

3
00:01:54,364 --> 00:01:59,536
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空(ごくう)とベジータが
合体して誕生した超戦士ベジット

4
00:01:59,661 --> 00:02:04,624
ベジットは その圧倒的な強さで
魔人ブウの攻撃を退け—

5
00:02:04,749 --> 00:02:07,836
ついに魔人をたたきのめしてしまう

6
00:02:07,961 --> 00:02:08,962
（蹴る音）

7
00:02:10,421 --> 00:02:11,673
（殴る音）

8
00:02:13,758 --> 00:02:14,843
（蹴る音）

9
00:02:25,645 --> 00:02:26,521
（発射音）

10
00:02:26,688 --> 00:02:30,066
そして ベジットは
ついに魔人を追い詰めた

11
00:02:30,483 --> 00:02:36,114
しかし 魔人ブウは 最後の切り札で
なんと ベジットを吸収してしまう

12
00:02:36,239 --> 00:02:37,949
ベジットは油断したのか？

13
00:02:38,074 --> 00:02:41,202
それとも
これは彼の作戦なのだろうか？

14
00:02:51,713 --> 00:02:55,842
（ブウの笑い声）

15
00:02:57,510 --> 00:03:01,848
（笑い声）

16
00:03:10,523 --> 00:03:14,944
（ブウの笑い声）

17
00:03:15,111 --> 00:03:18,990
（笑い声）

18
00:03:19,115 --> 00:03:21,910
（ブウ）ざまあみろ！
もう これで終わりだ

19
00:03:22,035 --> 00:03:23,202
くそったれ！

20
00:03:24,203 --> 00:03:25,872
俺さまを消すだと？

21
00:03:25,997 --> 00:03:28,374
逆に てめえが消されてりゃ
世話ないぜ

22
00:03:28,499 --> 00:03:30,710
（笑い声）

23
00:03:31,294 --> 00:03:34,130
（はしゃぎ声）

24
00:03:34,589 --> 00:03:41,137
（笑い声）

25
00:03:42,847 --> 00:03:44,933
（キビト界王神(かいおうしん)）お… 終わった

26
00:03:49,812 --> 00:03:52,732
（キビト界王神）
これで 全てが終わってしまった

27
00:03:52,857 --> 00:03:55,902
もはや
この宇宙を救う手だてはない…

28
00:03:57,987 --> 00:04:02,242
私は界王神でありながら 結局
何もすることができませんでした

29
00:04:02,367 --> 00:04:04,160
私は… 私は…

30
00:04:04,619 --> 00:04:07,705
（老界王神）いや 分からんぞ
（キビト界王神）えっ？

31
00:04:08,581 --> 00:04:11,042
（老界王神）
ちょっと変だと思わんか？

32
00:04:12,585 --> 00:04:13,461
変？

33
00:04:15,213 --> 00:04:17,757
ほれ よく見てみい

34
00:04:18,049 --> 00:04:22,095
魔人ブウは これまで
戦士を吸収する度にパワーアップし

35
00:04:22,220 --> 00:04:24,180
そして 姿を変えてきた

36
00:04:24,305 --> 00:04:26,266
じゃが 今回は…

37
00:04:26,766 --> 00:04:31,854
か… 変わっていない
悟空さんたちを吸収する前と同じだ

38
00:04:31,980 --> 00:04:33,564
ど… どういうことなんでしょう？

39
00:04:34,148 --> 00:04:36,150
うむ…　よ… よくは分からん

40
00:04:36,276 --> 00:04:40,363
違うかもしれんが
もし そうだとしたら…

41
00:04:41,698 --> 00:04:44,200
あやつ 大したもんじゃ

42
00:04:44,742 --> 00:04:47,453
アッ… アア…

43
00:04:48,079 --> 00:04:51,666
イヤッホー！

44
00:04:56,879 --> 00:04:58,089
ホップ！　ステップ！

45
00:04:58,214 --> 00:05:00,049
ジャ～ンプ！
（激突音）

46
00:05:02,468 --> 00:05:03,594
ハ～ッ…

47
00:05:06,889 --> 00:05:07,557
（蹴る音）

48
00:05:09,017 --> 00:05:09,892
（爆発音）

49
00:05:13,062 --> 00:05:15,565
（笑い声）

50
00:05:22,905 --> 00:05:23,614
バア！

51
00:05:25,992 --> 00:05:27,493
ハッハーッ！

52
00:05:27,618 --> 00:05:28,494
（爆発音）

53
00:05:29,203 --> 00:05:30,747
（爆発音）

54
00:05:33,082 --> 00:05:34,292
カッ！
（発射音）

55
00:05:37,628 --> 00:05:38,504
（爆発音）

56
00:05:39,338 --> 00:05:40,131
（発射音）

57
00:05:41,382 --> 00:05:43,926
（爆発音）

58
00:05:48,347 --> 00:05:50,892
フハハハッ！

59
00:06:02,862 --> 00:06:04,072
ハ～ッ…

60
00:06:09,285 --> 00:06:12,622
（連射音）

61
00:06:13,623 --> 00:06:17,210
（爆発音）

62
00:06:17,376 --> 00:06:23,633
（連射音）

63
00:06:24,133 --> 00:06:26,344
（笑い声）

64
00:06:52,745 --> 00:06:55,331
（ミスター･サタン）アア…

65
00:06:55,456 --> 00:06:59,836
フゥ…　危なかったぜ

66
00:07:01,170 --> 00:07:03,798
（デンデ）悟空さん ベジータさん

67
00:07:03,923 --> 00:07:04,590
うん？

68
00:07:05,466 --> 00:07:06,300
（デンデ）アッ…

69
00:07:06,759 --> 00:07:10,555
お… おい！　この地球は
一体 どうなっちまうんだ！

70
00:07:11,139 --> 00:07:15,017
もはや 地球に
魔人ブウと戦える戦士はいません

71
00:07:15,893 --> 00:07:19,689
あとは 魔人ブウに破壊されるのを
黙って待つしか…

72
00:07:20,148 --> 00:07:21,274
そんなバカな！

73
00:07:21,399 --> 00:07:23,568
お前 あの悟空って男の
仲間なんだろう？

74
00:07:23,693 --> 00:07:27,447
だったら お得意のトリックで
なんとかできんのか！

75
00:07:27,738 --> 00:07:28,948
すみません

76
00:07:29,073 --> 00:07:32,493
僕は戦闘タイプではありませんので
そういうことは…

77
00:07:32,827 --> 00:07:33,953
（サタン）くそ…

78
00:07:34,078 --> 00:07:36,747
（せきこみ）

79
00:07:37,415 --> 00:07:39,459
（犬のほえる声）

80
00:07:40,751 --> 00:07:43,629
（ブウ）ヘイヘイヘ～イ！

81
00:07:43,796 --> 00:07:46,382
ゲゲッ！　戻ってきた！

82
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
アアッ…

83
00:07:52,597 --> 00:07:57,393
スイスイ スイスイ…

84
00:07:57,518 --> 00:07:58,436
うん？

85
00:08:00,688 --> 00:08:05,359
もう１周してしまったのか
なんて ちっぽけな星なんだ

86
00:08:05,485 --> 00:08:06,944
こんなんじゃ 壊しがいもない

87
00:08:08,446 --> 00:08:10,490
それにしても どういうことだ？

88
00:08:11,532 --> 00:08:15,953
あいつを吸収したのに
全然 変化がない…　なぜだ？

89
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
フッ…　まあいい

90
00:08:19,499 --> 00:08:22,460
どちらにしても
あいつは俺に吸収されたんだ

91
00:08:23,461 --> 00:08:25,004
これで俺は 間違いなく—

92
00:08:25,129 --> 00:08:29,509
あらゆる世界に並ぶ者のない
最強の魔人になったのだ

93
00:08:30,885 --> 00:08:33,221
フハハハッ…

94
00:08:33,596 --> 00:08:37,058
もう誰ひとり
俺のジャマをする者は存在しない

95
00:08:37,517 --> 00:08:41,812
思う存分 生あるものの
死と苦しみを楽しんでやる

96
00:08:41,979 --> 00:08:47,944
（笑い声）

97
00:08:48,069 --> 00:08:53,074
（笑い声）

98
00:09:27,650 --> 00:09:32,071
（ベジット）フゥ…　なんとか
うまく潜り込めたようだな

99
00:09:32,196 --> 00:09:37,159
（ブウの笑い声）

100
00:09:40,746 --> 00:09:42,498
（ベジット）うるせえな

101
00:09:42,623 --> 00:09:45,418
いつまでも
バカみたいに笑いやがって…

102
00:09:45,543 --> 00:09:48,879
あの野郎の中にいるから
やかましくてしょうがない

103
00:09:49,589 --> 00:09:53,092
それにしても バリアは
やっぱり うまくいったようだな

104
00:09:53,217 --> 00:09:55,720
ヤツに吸収されずに済んだ

105
00:09:58,431 --> 00:10:00,600
よし　もういいだろう

106
00:10:00,725 --> 00:10:04,145
バリアを解いて
早いところ 悟飯(ごはん)たちを捜さないと

107
00:10:04,895 --> 00:10:09,108
ブウの中が どうなってるのか
さっぱりだが 見つかるかな？

108
00:10:09,233 --> 00:10:11,152
死んでなけりゃいいが…

109
00:10:12,111 --> 00:10:15,364
（老界王神）見ろ　あいつは
吸収された連中を助けるために—

110
00:10:15,489 --> 00:10:18,159
わざと ブウに吸収されたんじゃ

111
00:10:18,618 --> 00:10:19,702
そ… そうか！

112
00:10:19,827 --> 00:10:24,040
だから いつでも倒せるのに
ブウを挑発して吸収させるように…

113
00:10:24,498 --> 00:10:27,710
ハハッ！　すごい
な… なんて すごいんだ！

114
00:10:35,509 --> 00:10:36,719
（ため息）

115
00:10:38,429 --> 00:10:39,597
あっ…

116
00:10:43,976 --> 00:10:45,853
（悟空）イッ！　イッ…

117
00:10:46,020 --> 00:10:47,938
（ベジータ）なっ… アア…

118
00:10:48,939 --> 00:10:50,566
（悟空）あ… あれ？

119
00:10:50,691 --> 00:10:55,279
な… なんで バリアを解いた途端に
合体まで解けちまったんだ？

120
00:10:55,404 --> 00:10:57,239
知るか そんなこと

121
00:10:58,157 --> 00:11:01,452
おかしいな…
ポタラで一度 合体したら—

122
00:11:01,577 --> 00:11:04,747
二度と 元の２人には
戻れねえって言ってたのに

123
00:11:05,164 --> 00:11:08,334
そういや
そんなこと言ってやがったな

124
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
だとしたら
こうなってラッキーだったぜ

125
00:11:11,212 --> 00:11:13,756
貴様と合体なんて
もう二度と ごめんだ

126
00:11:14,215 --> 00:11:17,468
お… おい 何すんだ！
ポタラを取るなよ

127
00:11:18,386 --> 00:11:22,681
きっと ブウの体から出たら
また合体できると思うぜ

128
00:11:23,808 --> 00:11:27,061
多分 こん中のイヤ～な空気が
合体をダメに…

129
00:11:28,813 --> 00:11:29,563
（握りつぶす音）

130
00:11:30,189 --> 00:11:31,816
うん？　あっ！

131
00:11:32,191 --> 00:11:34,819
あっ…
（キビト界王神）ポ… ポタラを！

132
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
フッ…

133
00:11:38,364 --> 00:11:41,659
ベベベ… ベジータ！
お前(めえ) なんちゅうことを！

134
00:11:41,784 --> 00:11:44,245
これじゃ もう二度と
合体できねえじゃねえかよ！

135
00:11:45,121 --> 00:11:47,873
それに お前 死んでんだぞ

136
00:11:47,998 --> 00:11:51,585
合体してなかったら また
あの世に戻るしかねえじゃねえか

137
00:11:52,086 --> 00:11:55,798
フン…
貴様と合体しているよりはマシだ

138
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
それに
もう合体など必要ないだろう

139
00:11:59,093 --> 00:12:01,220
そんなこと分かんねえぞ

140
00:12:01,345 --> 00:12:05,433
もし吸収されたみんなを
うまく救い出せたとしても—

141
00:12:05,558 --> 00:12:08,310
ブウが
元のブウに戻るっていう保証は…

142
00:12:09,311 --> 00:12:13,816
だったら さっさと連中を捜して
うまくいくように願うんだな

143
00:12:14,233 --> 00:12:16,402
ええっ…　そんな…

144
00:12:16,902 --> 00:12:21,657
さあ 早くしろ　ブウは地球を
吹っ飛ばすつもりかもしれんのだぞ

145
00:12:24,285 --> 00:12:26,996
チェッ…　知らねえぞ

146
00:12:28,247 --> 00:12:30,166
（握りつぶす音）

147
00:12:34,336 --> 00:12:39,341
（拍動音）

148
00:12:47,475 --> 00:12:50,686
（悟空）おい！
ちょっと待ってくれよ！　おい！

149
00:13:02,615 --> 00:13:05,993
しかし
とんでもなく気持ち悪いとこだな…

150
00:13:06,494 --> 00:13:07,661
（ベジータ）当然だ

151
00:13:07,786 --> 00:13:11,999
生物の… それも よりによって
魔人ブウの腹の中なんだぞ

152
00:13:12,791 --> 00:13:15,878
チッ…
一体 ここは どの辺りなんだ？

153
00:13:16,003 --> 00:13:17,630
さっぱり分かりゃしねえ

154
00:13:19,673 --> 00:13:21,634
ウワッ…　な… なに！

155
00:13:23,260 --> 00:13:24,220
ベジータ！

156
00:13:24,887 --> 00:13:28,224
ウワッ！　なな… 何だ こいつは！

157
00:13:28,390 --> 00:13:32,269
（うめき声）

158
00:13:40,569 --> 00:13:42,780
（２人）ウワッ！

159
00:13:56,877 --> 00:13:58,671
どうなってんだ？

160
00:14:02,716 --> 00:14:04,176
（ベジータ）ここは…

161
00:14:08,180 --> 00:14:13,269
チッ…　どうやら
ここは ヤツの胃袋の中のようだな

162
00:14:15,521 --> 00:14:18,357
うん？　何だ？　この煙は

163
00:14:19,191 --> 00:14:21,944
バ… バカ！
そいつは ヤツの胃液だ

164
00:14:22,069 --> 00:14:24,738
モタモタしてると
跡形もなく溶かされちまうぞ！

165
00:14:25,197 --> 00:14:26,490
ウワッ！

166
00:14:34,707 --> 00:14:36,041
な… 何だ？

167
00:14:36,166 --> 00:14:39,044
クッ…
野郎 俺たちを消化する気だ

168
00:14:46,427 --> 00:14:47,678
（２人）ウワッ…

169
00:15:06,906 --> 00:15:10,034
か… 囲まれちまったぞ
（ベジータ）チッ…

170
00:15:12,161 --> 00:15:15,956
（力み声）

171
00:15:16,498 --> 00:15:18,542
ンンッ…

172
00:15:18,709 --> 00:15:21,545
ンンッ… ンンッ…

173
00:15:22,713 --> 00:15:24,757
（２人）ウワッ！

174
00:15:29,136 --> 00:15:32,264
や… やべえ　このままじゃ…

175
00:15:38,771 --> 00:15:40,731
ウウッ…

176
00:15:40,856 --> 00:15:42,816
やめねえか ベジータ…

177
00:15:43,817 --> 00:15:47,821
（うめき声）

178
00:15:48,864 --> 00:15:49,615
（発射音）

179
00:15:50,032 --> 00:15:51,533
（直撃音）

180
00:15:52,159 --> 00:15:53,285
（爆発音）

181
00:15:55,454 --> 00:15:56,497
（ブウ）いてっ！

182
00:15:57,289 --> 00:16:01,752
な… 何だ？　今のは
何か悪い物でも食ったかな？

183
00:16:02,920 --> 00:16:07,591
そうか…　あんな妙なヤツ
吸収しちまったからな

184
00:16:07,716 --> 00:16:10,135
きっと 消化不良を起こしたんだ…

185
00:16:10,260 --> 00:16:12,763
グウッ… ウウッ…

186
00:16:16,517 --> 00:16:18,560
（悟空･ベジータ）ウワッ！

187
00:16:38,080 --> 00:16:39,289
フゥ…

188
00:16:39,873 --> 00:16:42,626
おい ベジータ　ムチャしやがって

189
00:16:42,751 --> 00:16:45,963
魔人ブウに気づかれちまったら
どうするつもりだ？

190
00:16:46,088 --> 00:16:47,840
せっかく
苦労して入り込んだっていうに

191
00:16:48,590 --> 00:16:51,301
フン！　俺の知ったことか

192
00:16:51,427 --> 00:16:53,554
溶かされかけたところを
助けてやったんだ

193
00:16:53,679 --> 00:16:56,098
少しは感謝してもらいたいぜ

194
00:16:56,557 --> 00:16:58,183
ンッ… ンン…

195
00:16:58,308 --> 00:17:01,854
そんなことより
ボヤボヤするな カカロット

196
00:17:01,979 --> 00:17:06,817
悟飯たちを早く見つけださないと
救える地球も救えなくなっちまうぞ

197
00:17:06,942 --> 00:17:08,777
分かってるよ…

198
00:17:12,448 --> 00:17:17,453
（拍動音）

199
00:17:22,416 --> 00:17:25,669
（悟空）しかし こいつ
お菓子しか食わねえんかな？

200
00:17:25,794 --> 00:17:27,880
どっち見ても お菓子だらけだ

201
00:17:28,005 --> 00:17:32,843
甘(あめ)え物(もん)ばっか食ってっと
体によくねえし 第一 太るぞ

202
00:17:33,260 --> 00:17:36,013
（ベジータ）くだらないことを
言っているんじゃない

203
00:17:36,138 --> 00:17:38,682
あれだけ ぶちのめしても
ビクともしねえ こいつが—

204
00:17:38,807 --> 00:17:41,351
菓子の食い過ぎで死んだら
お笑いだぜ

205
00:17:41,518 --> 00:17:44,605
ハハハッ…　違(ちげ)えねえや　ハハッ…

206
00:17:45,564 --> 00:17:46,231
（ベジータ）うん？

207
00:17:47,107 --> 00:17:49,860
うん？　どうした？
（ベジータ）黙れ…

208
00:17:56,158 --> 00:17:57,201
うん？

209
00:17:57,326 --> 00:18:01,371
（物音）

210
00:18:01,497 --> 00:18:02,915
何の音だ？

211
00:18:04,041 --> 00:18:09,880
（物音）

212
00:18:14,551 --> 00:18:20,390
（物音）

213
00:18:25,854 --> 00:18:26,522
上か！

214
00:18:30,317 --> 00:18:31,318
（ベジータ）なに！

215
00:18:37,616 --> 00:18:40,994
うん？
何だ？　この気持ち悪いやつ

216
00:18:42,287 --> 00:18:43,372
うん？　あちちっ！

217
00:18:49,920 --> 00:18:53,882
ヒエ～ッ…　こいつ
オラのこと溶かそうとしやがった

218
00:19:00,597 --> 00:19:04,518
ヒャ～ッ…　すげえ食欲だな

219
00:19:07,521 --> 00:19:11,150
どうやら こいつらが
魔人が食った物を分解して—

220
00:19:11,275 --> 00:19:13,944
ヤツに栄養を補給しているようだな

221
00:19:39,678 --> 00:19:42,347
な… なあ ベジータ
ひょっとして こいつら—

222
00:19:42,472 --> 00:19:44,558
オラたちのこと
食おうとしてんじゃねえか？

223
00:19:45,559 --> 00:19:47,603
だったら教えてやれよ

224
00:19:47,728 --> 00:19:50,189
食っても うまくないってな
フッ…

225
00:19:50,939 --> 00:19:52,566
そ… そんな…

226
00:19:53,108 --> 00:19:54,276
（ベジータ）来るぞ

227
00:20:01,575 --> 00:20:02,451
（２人）ヤッ！

228
00:20:07,372 --> 00:20:08,040
ンッ！

229
00:20:08,874 --> 00:20:09,583
（踏みつぶす音）

230
00:20:10,959 --> 00:20:11,627
ハアッ！

231
00:20:17,049 --> 00:20:19,051
チッ…　しぶといヤツらだ

232
00:20:24,264 --> 00:20:25,515
ハアッ！
（発射音）

233
00:20:28,352 --> 00:20:29,311
ヤッ！
（発射音）

234
00:20:35,484 --> 00:20:38,070
おい ベジータ
そんなに派手にやったら—

235
00:20:38,195 --> 00:20:39,529
魔人ブウ…

236
00:20:40,113 --> 00:20:42,449
（うめき声）

237
00:20:45,744 --> 00:20:48,664
こんにゃろう…　ンンッ…

238
00:20:48,789 --> 00:20:51,458
（スパーク音）
ウワーッ！

239
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
カカロット！

240
00:20:53,669 --> 00:20:54,419
アッ…

241
00:20:54,586 --> 00:20:57,130
（地響き）
な… 何だ？

242
00:21:05,847 --> 00:21:07,015
なに…

243
00:21:12,562 --> 00:21:14,314
ウワッ…
（悟空）ンンッ…

244
00:21:32,040 --> 00:21:33,959
何だ？　このバケモノは

245
00:21:40,966 --> 00:21:43,468
（ほえる声）

246
00:21:44,553 --> 00:21:46,054
（スパーク音）
ウワーッ！

247
00:21:46,930 --> 00:21:48,807
何してやがる カカロット！

248
00:21:48,932 --> 00:21:51,268
そんな下等生物
引きちぎってしまえ！

249
00:21:52,686 --> 00:21:54,688
分かってっけど 体が…

250
00:21:54,813 --> 00:21:56,273
ウワーッ！

251
00:21:56,440 --> 00:21:57,899
（鳴き声）

252
00:21:58,025 --> 00:22:02,988
（ﾅﾚｰﾀｰ）突如 現れた
巨大モンスターに 大ピンチの悟空

253
00:22:03,113 --> 00:22:07,701
果たして このピンチを乗り切り
悟飯たちを救い出せるのか？

254
00:22:08,118 --> 00:22:11,246
魔人ブウが
地球を破壊し尽くすまで—

255
00:22:11,371 --> 00:22:14,750
もう ほとんど
時間は残されてないぞ！

256
00:22:15,167 --> 00:22:16,209
ウッ…

257
00:22:17,627 --> 00:22:20,297
ウワーッ！

258
00:22:22,049 --> 00:22:27,054
♪～

259
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

260
00:24:02,107 --> 00:24:03,900
（悟空）オッス！　オラ 悟空

261
00:24:04,025 --> 00:24:05,318
捜したぞ 悟飯

262
00:24:05,485 --> 00:24:08,071
お… おい！　いきなり
オラにかかってくるなんて—

263
00:24:08,196 --> 00:24:09,614
どうしちまったんだ？

264
00:24:09,781 --> 00:24:11,908
（ベジータ）
こっちは ゴテンクスとピッコロか

265
00:24:12,033 --> 00:24:14,119
どいつも こいつも
ふざけやがって！

266
00:24:14,619 --> 00:24:17,038
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

267
00:24:17,205 --> 00:24:20,542
“悪夢か幻か！？
悟空と悟飯の親子対決”

268
00:24:20,667 --> 00:24:24,379
（悟飯）お父さん　そいつらは
僕たちじゃない　気をつけて！