1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:54,197 --> 00:01:57,200
（ﾅﾚｰﾀｰ）いよいよ
全宇宙の運命を懸けた—

4
00:01:57,325 --> 00:02:00,954
悟空(ごくう)と魔人ブウの戦いが始まった

5
00:02:08,294 --> 00:02:10,505
（爆発音）

6
00:02:22,267 --> 00:02:25,436
（悟空）
魔人ブウ　ふざけたヤツだが…

7
00:02:25,562 --> 00:02:28,898
パワーもスピードも
回復力も すげえぜ

8
00:02:29,232 --> 00:02:33,319
今までのブウとは段違(だんちげ)えだ
とんでもなく強(つえ)えぜ！

9
00:02:33,570 --> 00:02:36,823
ウアーッ！

10
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ついに超(スーパー)サイヤ人３(スリー)となった悟空！

11
00:02:42,036 --> 00:02:46,583
果たして 勝つのはブウか？
それとも孫(そん)悟空か？

12
00:03:11,482 --> 00:03:14,402
くそ…　魔人ブウめ！

13
00:03:20,408 --> 00:03:23,202
（ブウ）
フフフフッ…　フフフフッ…

14
00:03:33,379 --> 00:03:37,050
（ミスター･サタン）
頑張れよ 金髪のにいちゃん

15
00:03:38,009 --> 00:03:42,555
（ブウの笑い声）

16
00:03:42,722 --> 00:03:46,517
（笑い声）

17
00:03:48,895 --> 00:03:50,438
アア～…

18
00:03:51,105 --> 00:03:52,398
ハッ…

19
00:03:55,610 --> 00:03:57,070
（頭突きの音）
ウワッ！

20
00:04:00,156 --> 00:04:01,157
ハアッ！

21
00:04:01,324 --> 00:04:02,367
（激突音）

22
00:04:02,492 --> 00:04:05,328
（格闘の音）

23
00:04:07,789 --> 00:04:08,456
（殴る音）

24
00:04:09,540 --> 00:04:10,375
（蹴る音）

25
00:04:11,459 --> 00:04:13,670
（蹴る音）

26
00:04:14,212 --> 00:04:17,090
（悟空）ウワッ！
（頭突きの音）

27
00:04:17,215 --> 00:04:18,549
（蹴る音）
ウッ！

28
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
（発射音）
（ブウ）ギャーッ！

29
00:04:29,519 --> 00:04:30,561
ンッ！

30
00:04:31,646 --> 00:04:33,147
ギャーッ！

31
00:04:34,065 --> 00:04:38,403
そんなに慌てんなよ
勝負は まだ これからだぜ

32
00:04:38,820 --> 00:04:40,446
ンンッ！

33
00:04:43,616 --> 00:04:44,659
ンン～ッ！

34
00:04:47,829 --> 00:04:49,038
（殴る音）
ウワッ！

35
00:04:54,210 --> 00:04:55,169
ウワッ！

36
00:04:55,545 --> 00:04:56,629
アアッ！

37
00:04:56,754 --> 00:04:57,422
（蹴る音）

38
00:04:59,841 --> 00:05:00,508
（蹴る音）

39
00:05:08,349 --> 00:05:10,935
（キビト界王神(かいおうしん)）
す… すさまじい戦いですね

40
00:05:11,060 --> 00:05:14,605
す… すさまじすぎる！
（老界王神）ンンッ！

41
00:05:15,023 --> 00:05:17,567
（デンデ）アア…　ア… アア…

42
00:05:20,403 --> 00:05:22,238
（界王(かいおう)）ンンッ…

43
00:05:22,363 --> 00:05:24,949
ンンッ… ンンッ…

44
00:05:26,993 --> 00:05:28,953
ンンッ…

45
00:05:29,871 --> 00:05:32,123
（クリリン）頑張れよ 悟空！

46
00:05:51,267 --> 00:05:53,102
（フリーザ）アア…

47
00:05:54,353 --> 00:05:56,397
（衝撃音）
（番人たち）ああっ！

48
00:05:58,858 --> 00:06:01,819
（番人）
す… すっげえ戦いだオニ！

49
00:06:02,278 --> 00:06:05,573
（メズ）こりゃ
見逃したら 一生 後悔するオニ！

50
00:06:06,824 --> 00:06:07,909
（蹴る音）

51
00:06:09,327 --> 00:06:11,329
（ゴズ）
あっ あの金髪のヤツは—

52
00:06:11,454 --> 00:06:14,999
前に 蛇の道から
落っこちてきたヤツに似てるオニ！

53
00:06:15,124 --> 00:06:18,586
そうだオニ！
確か 孫悟空とかいったオニ！

54
00:06:19,253 --> 00:06:20,296
（フリーザ）クッ…

55
00:06:20,421 --> 00:06:22,548
フン！　あいつ 嫌いだ

56
00:06:22,673 --> 00:06:26,719
せっかくの
僕の宇宙征服の夢を壊しやがって！

57
00:06:26,844 --> 00:06:28,513
負けちゃえ！　やられちゃえ！

58
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
べ～っ！

59
00:06:30,431 --> 00:06:32,475
（セル）それにしても驚きだ

60
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
私より はるかに すごい戦いを
するヤツがいるなんて…

61
00:06:36,813 --> 00:06:39,148
（ゴズ）
もう１人のヤツは誰だオニ？

62
00:06:39,273 --> 00:06:40,566
（メズ）見たことないオニ

63
00:06:40,691 --> 00:06:46,072
（バビディの笑い声）

64
00:06:46,197 --> 00:06:50,159
（バビディ）あいつね
僕の部下だった魔人ブウじゃよ

65
00:06:50,618 --> 00:06:51,744
（番人たち）ええっ？

66
00:06:52,245 --> 00:06:55,665
（バビディ）エッヘン！　ブウは
僕を兄のように慕っておって—

67
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
どこに行くにも ついて来おった

68
00:06:57,917 --> 00:06:59,961
（番人たち）へえ！

69
00:07:01,254 --> 00:07:05,341
今戦ってる技だって
僕が手ほどきしたんよ

70
00:07:05,800 --> 00:07:08,970
でも あいつ 飲み込みが悪くて
困ったよ ホントに

71
00:07:09,095 --> 00:07:10,763
（番人たち）ほう…

72
00:07:11,556 --> 00:07:14,642
バビディさんって
すっごい人なんですねオニ

73
00:07:14,976 --> 00:07:16,978
ま… まあね

74
00:07:17,103 --> 00:07:21,649
まあ ブウなんて
僕から見れば まだまだ子供だよ

75
00:07:21,816 --> 00:07:25,194
（バビディの笑い声）

76
00:07:25,695 --> 00:07:26,362
（殴る音）

77
00:07:28,364 --> 00:07:30,700
（衝撃音）
（一同）オオ～ッ！

78
00:07:34,871 --> 00:07:38,374
（バビディの力み声）

79
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
く… くそー！

80
00:07:40,251 --> 00:07:42,753
ブウのヤツ 僕をコケにしやがって

81
00:07:42,879 --> 00:07:44,922
負けちゃえ 負けちゃえ～！

82
00:07:45,047 --> 00:07:47,258
こてんぱんに のされちゃえ～！

83
00:07:47,383 --> 00:07:50,219
悟空 頑張れ！　頑張れ！

84
00:07:50,928 --> 00:07:52,346
（爆発音）

85
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
（爆発音）

86
00:07:57,018 --> 00:08:00,146
か… 界王神界が
壊れてしまいます！

87
00:08:00,813 --> 00:08:03,399
なぁに あのくらい大丈夫じゃ！

88
00:08:03,524 --> 00:08:05,568
頑張れ 悟空！

89
00:08:05,693 --> 00:08:07,195
やれ！　もっと やれやれ！

90
00:08:07,320 --> 00:08:09,655
それ そこだ！　やれー！

91
00:08:10,072 --> 00:08:11,073
ヤッ！

92
00:08:11,199 --> 00:08:11,949
（悟空）ンッ…

93
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
（殴る音）

94
00:08:18,873 --> 00:08:19,832
ンッ…

95
00:08:23,085 --> 00:08:24,086
イッ…

96
00:08:25,004 --> 00:08:25,838
（体当たりの音）
ウッ！

97
00:08:29,425 --> 00:08:30,635
（跳ね返る音）

98
00:08:32,887 --> 00:08:33,721
ウワッ！

99
00:08:35,097 --> 00:08:36,098
（跳ね返る音）

100
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
アア…

101
00:08:48,778 --> 00:08:50,196
（激突音）

102
00:08:59,247 --> 00:09:01,249
（犬の鳴き声）

103
00:09:01,374 --> 00:09:02,583
ンンッ…

104
00:09:02,708 --> 00:09:06,212
ああ…　よ～しよし 心配するな

105
00:09:06,337 --> 00:09:09,715
たとえ 夢の中でも
ちゃんと お前は守ってやる

106
00:09:09,840 --> 00:09:13,052
わしは
地球の英雄 ミスター･サタンだ！

107
00:09:13,177 --> 00:09:15,012
（激突音）
アアッ！

108
00:09:15,137 --> 00:09:17,473
アワッ…　アワワワッ…

109
00:09:23,020 --> 00:09:25,731
ど… どこだ？　ブウ

110
00:09:29,110 --> 00:09:31,737
{\an8}（地響き）
ウッ…　アアッ…

111
00:09:32,446 --> 00:09:33,447
ンッ…

112
00:09:36,993 --> 00:09:38,327
待てよ…

113
00:09:42,582 --> 00:09:44,792
ウワッ…　危ねえ！

114
00:09:51,632 --> 00:09:54,135
どっから出てきやがんだ？　一体

115
00:09:56,095 --> 00:09:57,305
どこだ？

116
00:09:57,763 --> 00:09:59,765
（ブウ）ケケッ！
（悟空）ウワッ！

117
00:10:00,141 --> 00:10:01,809
ヒ～ハハハッ！

118
00:10:04,061 --> 00:10:06,355
（悟空）クッ…　ンンッ…

119
00:10:06,480 --> 00:10:08,024
やっぱ そこか…

120
00:10:09,025 --> 00:10:12,361
ヒヒッ！　ハハハハッ！

121
00:10:12,486 --> 00:10:14,113
ウヒョ ウヒョ ウヒョ ウヒョ…

122
00:10:14,572 --> 00:10:15,865
（悟空）くそ！

123
00:10:15,990 --> 00:10:20,202
超(スーパー)サイヤ人３でも
ヤツの動きに ついていけねえ！

124
00:10:21,579 --> 00:10:24,957
ヤツには
俺の動きが全て読めてんだ

125
00:10:25,875 --> 00:10:28,377
（ブウ）
ウヒヒヒッ…　ハハハハッ！

126
00:10:28,502 --> 00:10:33,758
（ブウの笑い声）

127
00:10:34,634 --> 00:10:38,262
（ベジータ）
魔人ブウめ　恐ろしい強さだ…

128
00:10:38,512 --> 00:10:43,893
（笑い声）

129
00:10:47,271 --> 00:10:48,439
ハッ…　クッ…

130
00:10:49,899 --> 00:10:52,735
クッ…　イチかバチかだ

131
00:10:53,235 --> 00:10:56,614
パワーの消耗なんて
考えてる場合じゃねえ！

132
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
か～… め～…

133
00:10:59,867 --> 00:11:02,703
は～… め～…

134
00:11:02,828 --> 00:11:04,914
波(は)ーっ！

135
00:11:07,708 --> 00:11:08,876
うん？

136
00:11:09,710 --> 00:11:10,544
あっ…

137
00:11:10,795 --> 00:11:11,879
ウワッ！

138
00:11:12,046 --> 00:11:13,839
（力み声）

139
00:11:27,061 --> 00:11:28,187
（クリリン）悟空…

140
00:11:30,815 --> 00:11:34,193
（界王）ンンッ…　アア…

141
00:11:35,444 --> 00:11:37,988
ハァハァ…

142
00:11:38,364 --> 00:11:41,409
ハァハァハァ…

143
00:11:41,534 --> 00:11:42,201
ハッ…

144
00:11:46,205 --> 00:11:48,874
（笑い声）

145
00:11:49,375 --> 00:11:51,168
アア… アア…

146
00:11:51,585 --> 00:11:53,504
（鳴き声）

147
00:11:53,629 --> 00:11:55,589
ウッ…　アア…

148
00:11:55,714 --> 00:11:56,715
イ～ッ！

149
00:11:56,841 --> 00:11:58,884
なななな… 何だ？　ありゃ

150
00:11:59,009 --> 00:12:02,179
ブウのヤツ あんなに たくさん
子供がいたのか？

151
00:12:02,638 --> 00:12:03,639
アア…

152
00:12:03,764 --> 00:12:06,267
（ブウの笑い声）

153
00:12:06,392 --> 00:12:07,601
（連射音）

154
00:12:07,893 --> 00:12:09,019
ウワッ…

155
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
（爆発音）
アアッ！

156
00:12:15,734 --> 00:12:17,027
（爆発音）
ウワッ！

157
00:12:21,073 --> 00:12:24,827
ハアーッ！

158
00:12:24,952 --> 00:12:27,037
クッ…　アア…

159
00:12:28,330 --> 00:12:31,417
アア… アア…

160
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
アッ…

161
00:12:34,753 --> 00:12:35,588
カカロット！

162
00:12:36,547 --> 00:12:38,174
あらぁ…

163
00:12:45,681 --> 00:12:47,683
交代だ カカロット！

164
00:12:48,267 --> 00:12:50,769
{\an8}（悟空）
ンッ…　ンンッ…

165
00:12:51,645 --> 00:12:56,025
（力み声）

166
00:12:56,901 --> 00:12:58,777
お前は少し休んでいろ

167
00:12:59,612 --> 00:13:01,989
{\an8}ベ… ベジータ

168
00:13:02,490 --> 00:13:05,242
{\an8}あいつ
とんでもねえ強さだ

169
00:13:05,451 --> 00:13:07,286
{\an8}覚悟が要るぞ

170
00:13:08,245 --> 00:13:09,622
分かっている

171
00:13:10,706 --> 00:13:17,213
（笑い声）

172
00:13:19,965 --> 00:13:20,633
（ベジータ）ンッ！

173
00:13:21,675 --> 00:13:23,552
ヤーッ！
（ベジータ）ンッ…

174
00:13:24,094 --> 00:13:27,806
（殴る音）
（蹴る音）

175
00:13:28,015 --> 00:13:29,308
（ベジータ）ハーッ！

176
00:13:29,433 --> 00:13:32,144
ダダダダッ！
（連射音）

177
00:13:37,775 --> 00:13:41,570
ハァハァ ハァハァ…

178
00:13:52,081 --> 00:13:53,541
ウ～ケケッ！

179
00:13:53,666 --> 00:13:55,668
ヒャハハハッ！

180
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
クッ…　ンンッ…

181
00:13:59,296 --> 00:13:59,964
ウワッ！

182
00:14:00,506 --> 00:14:01,423
ベジータ！

183
00:14:01,590 --> 00:14:02,424
ヤッ！

184
00:14:02,591 --> 00:14:04,552
（殴る音）
ウッ！　ウオッ！

185
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
（ベジータ）くそ！　クッ…

186
00:14:06,428 --> 00:14:08,931
なんという速く重い攻撃だ！

187
00:14:09,056 --> 00:14:12,643
カカロットのヤツ
こんな相手と戦っていたのか…

188
00:14:13,102 --> 00:14:14,478
（キビト界王神）なんてことだ！

189
00:14:14,603 --> 00:14:17,940
あのベジータが
全然 相手にならないなんて！

190
00:14:18,190 --> 00:14:19,942
（老界王神）うむ…　こりゃマズイ

191
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
（殴る音）

192
00:14:23,112 --> 00:14:23,988
（殴る音）

193
00:14:25,573 --> 00:14:26,907
（ブウ）ン～ッ…

194
00:14:27,658 --> 00:14:29,785
♪ホホホホ ホホ ホホ

195
00:14:30,494 --> 00:14:33,789
く… くそ！　ナメやがって！

196
00:14:33,914 --> 00:14:37,793
俺は戦闘民族サイヤ人の
王子 ベジータさまだ！

197
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
ハアッ！

198
00:14:40,588 --> 00:14:41,881
ンンッ！　ハアッ！

199
00:14:42,172 --> 00:14:42,882
オオッ…

200
00:14:43,215 --> 00:14:43,883
ヤッ！

201
00:14:44,174 --> 00:14:45,759
うん？　ウワッ！

202
00:14:46,927 --> 00:14:48,304
ンンーッ！

203
00:14:48,971 --> 00:14:49,847
（発射音）

204
00:14:51,765 --> 00:14:52,516
フフッ…

205
00:14:52,641 --> 00:14:53,726
ンン～ッ…　ンッ！

206
00:14:53,976 --> 00:14:55,144
（ベジータ）デヤッ！

207
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
（爆発音）

208
00:14:56,854 --> 00:14:58,689
（ブウ）ンン～ッ…　ンッ！

209
00:14:58,898 --> 00:15:02,693
クッ…　ハァ…
野郎 全然 こたえない！

210
00:15:03,736 --> 00:15:05,195
（デンデ）ベジータさん！

211
00:15:06,655 --> 00:15:07,781
エイヤッ！

212
00:15:08,115 --> 00:15:09,867
（蹴る音）
ウオッ！　ウウッ…

213
00:15:09,992 --> 00:15:11,201
（頭突きの音）
アアッ！

214
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
（激突音）
ウッ！

215
00:15:13,287 --> 00:15:14,121
（悟空）アア…

216
00:15:14,788 --> 00:15:17,124
（関節の鳴る音）
ヘヘ ハハ ハ～ッ…

217
00:15:17,750 --> 00:15:21,545
（うめき声）

218
00:15:21,670 --> 00:15:22,671
ハッ…

219
00:15:24,548 --> 00:15:26,967
アハハハ～ッ！

220
00:15:27,635 --> 00:15:29,720
か… かなわない…

221
00:15:30,304 --> 00:15:32,473
お… 俺には到底 かなわない

222
00:15:37,770 --> 00:15:38,604
ウッ…

223
00:15:39,396 --> 00:15:41,941
ヒヤ～ッ！

224
00:15:42,691 --> 00:15:44,735
こ… 殺される！

225
00:15:44,902 --> 00:15:46,153
ンンッ！

226
00:15:46,487 --> 00:15:47,488
（頭突きの音）

227
00:15:50,616 --> 00:15:52,952
（ベジータ）アア…　カカロット！

228
00:15:53,452 --> 00:15:55,204
交代だ ベジータ

229
00:15:55,329 --> 00:15:56,956
魔人ブウは強え

230
00:15:57,331 --> 00:16:00,834
オラが今まで戦ってきた中の
誰よりも強え

231
00:16:02,670 --> 00:16:05,923
だが オラは まだ負けちゃいねえ！

232
00:16:06,382 --> 00:16:07,091
カカロット！

233
00:16:10,177 --> 00:16:11,679
ンン～ッ！

234
00:16:11,971 --> 00:16:13,806
フフフフッ…

235
00:16:18,727 --> 00:16:21,230
ハーッ！

236
00:16:24,566 --> 00:16:26,610
（衝撃音）
ウッ！　ウオッ！　ウオッ！

237
00:16:27,569 --> 00:16:28,612
ブウ！

238
00:16:32,741 --> 00:16:36,578
カカロット…
すごいヤツだよ お前は

239
00:16:37,329 --> 00:16:40,582
魔人ブウは 俺には
とても かなう相手じゃなかった

240
00:16:41,083 --> 00:16:44,086
こいつと戦えるのは お前だけだ

241
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
カカロット…

242
00:16:53,429 --> 00:16:55,597
お前に初めて出会ったのは—

243
00:16:55,723 --> 00:16:58,225
俺が辺境の星々を征服し—

244
00:16:58,350 --> 00:17:00,853
地球に立ち寄ったときだ

245
00:17:07,484 --> 00:17:08,610
（ベジータ）現れたな

246
00:17:12,990 --> 00:17:16,160
わざわざ 何しに来やがった？
カカロット

247
00:17:16,910 --> 00:17:19,121
まさか
この俺を倒すためなんて—

248
00:17:19,246 --> 00:17:22,249
くだらんジョークを
言いに来たんじゃないだろうな？

249
00:17:25,127 --> 00:17:27,588
（打ち合う音）

250
00:17:39,266 --> 00:17:40,476
（殴る音）

251
00:17:42,269 --> 00:17:43,479
（蹴る音）

252
00:17:44,772 --> 00:17:45,981
（蹴る音）

253
00:17:47,399 --> 00:17:48,609
（殴る音）

254
00:17:50,152 --> 00:17:53,405
こ… こんなことが
あってたまるか！

255
00:17:53,530 --> 00:17:58,243
お… 俺はサイヤ人の王子
超エリートだ

256
00:17:59,078 --> 00:18:03,999
あ… あんな下級戦士に
やられるわけがない！

257
00:18:04,124 --> 00:18:07,795
俺が宇宙一なんだ！

258
00:18:10,172 --> 00:18:12,424
それから先の俺は—

259
00:18:12,549 --> 00:18:15,928
カカロットを超えることを目標に
生きてきた

260
00:18:20,516 --> 00:18:24,645
伝説の超(スーパー)サイヤ人は
1,000年に１人 現れるという…

261
00:18:24,853 --> 00:18:26,939
もし 伝説が
本当だったとしても—

262
00:18:27,064 --> 00:18:31,485
超(スーパー)サイヤ人になれる可能性が
あるのは この俺だけだ！

263
00:18:31,652 --> 00:18:33,112
下級戦士のカカロットが—

264
00:18:33,237 --> 00:18:37,449
伝説の超(スーパー)サイヤ人になど
なれるわけがない！

265
00:18:39,535 --> 00:18:40,536
（殴る音）

266
00:18:42,162 --> 00:18:43,080
ハッ…

267
00:18:50,963 --> 00:18:55,342
サ… サイヤ人の戦闘レベルを
明らかに超えている

268
00:18:55,467 --> 00:18:58,137
で… 伝説は本当だったのか？

269
00:18:58,262 --> 00:19:01,682
あいつは
本当に超(スーパー)サイヤ人なのか？

270
00:19:10,065 --> 00:19:12,860
自分への怒りで 突然 目覚めたんだ

271
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
超(スーパー)サイヤ人がな！

272
00:19:15,821 --> 00:19:18,031
俺は 喜びに打ち震えたぜ

273
00:19:18,157 --> 00:19:20,284
やっと… やっと カカロットを超え

274
00:19:20,409 --> 00:19:23,537
サイヤ人の王子に
戻る時が来たんだ！

275
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
（殴る音）

276
00:19:29,168 --> 00:19:30,711
（殴る音）

277
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
（発射音）

278
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
（スパーク音）

279
00:19:37,509 --> 00:19:41,889
（ベジータ）だが 俺は ついに
お前を超えることは できなかった

280
00:19:45,267 --> 00:19:50,314
最初は お前には守るべきものが
あるからだと思っていた

281
00:19:51,315 --> 00:19:53,358
守りたいという強い心が—

282
00:19:53,483 --> 00:19:56,486
得体(えたい)の知れない力を
生みだしているのだと…

283
00:19:59,990 --> 00:20:01,491
確かに それは あるかもしれない

284
00:20:01,617 --> 00:20:04,786
だが それなら
今の俺にも同じことだ

285
00:20:06,079 --> 00:20:08,916
俺は
俺の思いどおりにするために…

286
00:20:09,458 --> 00:20:12,211
楽しみのために…
敵を殺すために…

287
00:20:12,336 --> 00:20:14,838
そして
プライドのために戦ってきた

288
00:20:17,007 --> 00:20:20,469
だが カカロット　お前は違った

289
00:20:20,594 --> 00:20:23,180
お前は 勝つために戦うんじゃない

290
00:20:23,680 --> 00:20:28,477
絶対 負けないために…
限界を極め続けるために戦うんだ

291
00:20:29,478 --> 00:20:33,190
だから 相手の命を絶つことには
こだわりは しない

292
00:20:35,317 --> 00:20:39,655
お前は ついに
この俺を殺すことは しなかった

293
00:20:40,656 --> 00:20:43,075
まるで
今の俺が ほんの少しだけ—

294
00:20:43,200 --> 00:20:46,245
人の心を持つようになるのが
分かっていたみたいに…

295
00:20:46,370 --> 00:20:49,206
ンンッ！　頭に来るぜ！

296
00:20:49,331 --> 00:20:52,918
戦いが大好きで
優しいサイヤ人なんてよ！

297
00:20:53,460 --> 00:20:55,837
頑張れ カカロット

298
00:20:56,296 --> 00:20:57,923
お前がナンバー１だ！

299
00:20:58,257 --> 00:21:00,384
（衝撃音）
ウウッ！　ウウッ！

300
00:21:00,509 --> 00:21:01,343
（悟空）ハアッ！

301
00:21:02,052 --> 00:21:03,136
ウウッ…

302
00:21:05,472 --> 00:21:08,100
（蹴る音）
ウワッ！　アアッ…

303
00:21:12,604 --> 00:21:13,605
ンッ…

304
00:21:15,357 --> 00:21:17,985
（蹴る音）
ヒーッ！

305
00:21:18,986 --> 00:21:20,362
（サタンたち）アアーッ！

306
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
それだけは ご勘弁を！　アア…

307
00:21:23,699 --> 00:21:24,533
（爆発音）
アアッ！

308
00:21:26,368 --> 00:21:28,036
（頭突きの音）
ウワッ！

309
00:21:49,641 --> 00:21:50,892
（番人たち）オオッ！

310
00:21:51,893 --> 00:21:53,895
す… すっげえオニ！

311
00:22:05,365 --> 00:22:08,410
（ﾅﾚｰﾀｰ）
誇り高きベジータも ついに脱帽！

312
00:22:08,535 --> 00:22:12,372
孫悟空と魔人ブウの戦いは
更に続く

313
00:22:12,497 --> 00:22:16,460
悟空よ 頑張れ
宇宙のあしたを守ってくれ！

314
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

315
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

316
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
（悟空）オッス！　オラ 悟空

317
00:24:04,109 --> 00:24:05,193
ちきしょう…

318
00:24:05,318 --> 00:24:08,780
少々の攻撃じゃ ブウの野郎は
体力を減らしやがんねえ

319
00:24:08,905 --> 00:24:12,033
（ベジータ）カカロット　１分間
なんとか俺がヤツを食い止める

320
00:24:12,159 --> 00:24:15,495
その間に
ヤツを消せるだけの気をためるんだ

321
00:24:15,620 --> 00:24:17,747
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

322
00:24:17,873 --> 00:24:21,293
“耐え抜け ベジータ！！
命がけの１分間”

323
00:24:21,418 --> 00:24:23,712
（悟飯(ごはん)）ベジータさん　頑張って！