1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:51,319 --> 00:01:52,278
（殴る音）

4
00:01:55,031 --> 00:01:56,032
（蹴る音）

5
00:01:56,908 --> 00:02:00,703
（悟空(ごくう)）ダーッ！

6
00:02:03,373 --> 00:02:04,791
（たたきつける音）

7
00:02:07,460 --> 00:02:08,128
（殴る音）

8
00:02:10,213 --> 00:02:14,425
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空と魔人ブウとの
熾烈(しれつ)なファイナルバトルは続いた

9
00:02:14,551 --> 00:02:19,764
しかし 悟空 懸命の攻撃も
ブウには通用しなかった

10
00:02:24,686 --> 00:02:28,690
あいつを消してしまおうと思ったら
１分間ぐれえ 気をためねえとな

11
00:02:29,315 --> 00:02:32,861
（ベジータ）よし…　１分間
俺が なんとかヤツを食い止める

12
00:02:32,986 --> 00:02:34,571
貴様は さっさと気をためろ！

13
00:02:37,824 --> 00:02:38,491
（殴る音）

14
00:02:39,659 --> 00:02:41,828
（ﾅﾚｰﾀｰ）
気をためる悟空に代わって—

15
00:02:41,995 --> 00:02:44,622
命を懸けて ブウと戦うベジータ

16
00:02:44,747 --> 00:02:48,960
だが 必要な１分を過ぎても
悟空の気は たまらない

17
00:02:49,085 --> 00:02:51,963
一体 どうしてしまったんだ？
悟空！

18
00:03:32,503 --> 00:03:33,922
おかしい…

19
00:03:34,339 --> 00:03:37,550
もうとっくに
気がたまってもいいはずなのに…

20
00:03:38,301 --> 00:03:40,386
（ベジータ）アアッ！
（悟空）ハッ…

21
00:03:42,639 --> 00:03:44,057
アアッ！

22
00:03:44,307 --> 00:03:45,725
（ブウ）ウハハハッ！

23
00:03:47,644 --> 00:03:51,189
アアッ…
（ブウ）ハ～ハハハッ！

24
00:03:51,648 --> 00:03:54,567
（うめき声）

25
00:03:56,444 --> 00:03:57,987
ハハ～ッ！

26
00:03:58,238 --> 00:03:59,989
（絞める音）
グハッ…

27
00:04:00,573 --> 00:04:01,241
ベジータ！

28
00:04:01,491 --> 00:04:02,951
（うめき声）

29
00:04:07,497 --> 00:04:08,748
ハアッ！

30
00:04:10,208 --> 00:04:12,460
アアッ！

31
00:04:13,419 --> 00:04:16,005
ハハ～ッ！
（スパーク音）

32
00:04:18,216 --> 00:04:20,510
（スパーク音）
アアーッ！

33
00:04:20,677 --> 00:04:24,931
（スパーク音）
（うめき声）

34
00:04:25,515 --> 00:04:27,100
ハハ～ッ！

35
00:04:27,267 --> 00:04:29,060
（うめき声）

36
00:04:29,185 --> 00:04:31,145
ンンッ…

37
00:04:31,271 --> 00:04:33,147
デヤーッ！

38
00:04:33,314 --> 00:04:35,149
ハハ～ッ…

39
00:04:35,275 --> 00:04:35,984
ンッ…

40
00:04:36,401 --> 00:04:38,903
ウワッ！　アアッ…

41
00:04:39,028 --> 00:04:40,029
ウオッ！

42
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
（たたきつける音）

43
00:04:45,034 --> 00:04:46,995
（笑い声）

44
00:04:47,120 --> 00:04:48,121
ンッ！

45
00:04:48,288 --> 00:04:49,289
ウウッ！

46
00:04:50,164 --> 00:04:51,124
（殴る音）
ウオッ！

47
00:04:53,001 --> 00:04:54,127
ウワッ！

48
00:04:55,128 --> 00:04:55,920
（激突音）

49
00:04:56,379 --> 00:04:57,046
ウウッ！

50
00:04:57,505 --> 00:04:59,590
（ミスター･サタン）アア…

51
00:05:02,802 --> 00:05:03,845
（たたきつける音）

52
00:05:04,554 --> 00:05:05,763
フフフフッ…

53
00:05:05,888 --> 00:05:07,765
ヤーッ！

54
00:05:10,268 --> 00:05:11,978
（キビト界王神(かいおうしん)）ウウッ…

55
00:05:12,103 --> 00:05:12,937
ンッ…

56
00:05:13,563 --> 00:05:15,148
（足音）
（老界王神）うん？

57
00:05:16,065 --> 00:05:18,735
おい こら！
どこへ行くつもりじゃ？

58
00:05:18,860 --> 00:05:22,447
（キビト界王神）
決まっているじゃありませんか
界王神界へ戻るのです

59
00:05:23,072 --> 00:05:24,991
な… なんじゃと！

60
00:05:25,575 --> 00:05:28,119
確かに 私と魔人ブウとでは—

61
00:05:28,244 --> 00:05:31,497
力の差がありすぎて
勝負には ならないでしょう

62
00:05:31,956 --> 00:05:33,791
ですが こんな私でも—

63
00:05:33,916 --> 00:05:36,169
時間を稼ぐことぐらいなら
できるはずです

64
00:05:37,336 --> 00:05:41,257
こうなったら たとえ
１秒でも多くの時間を稼いで—

65
00:05:41,382 --> 00:05:44,677
悟空さんに より たくさんの気を
ためてもらわないと！

66
00:05:45,678 --> 00:05:49,307
もはや 悟空さんだけが
残された希望なのですから！

67
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
（老界王神）ちょっと待て…

68
00:05:51,059 --> 00:05:52,852
（デンデ）僕も行きます！

69
00:05:53,686 --> 00:05:55,271
お前さんまで…

70
00:05:55,646 --> 00:05:57,774
（デンデ）
僕は戦闘タイプではありませんが

71
00:05:57,899 --> 00:06:00,985
それでも
何かのお役には立てるはずです

72
00:06:02,403 --> 00:06:04,822
アア…　ハァ…

73
00:06:06,199 --> 00:06:09,077
デンデさん…
（デンデ）全宇宙の危機なのです

74
00:06:09,577 --> 00:06:13,706
そんなときに こんな所で
じっとなんか していられませんよ

75
00:06:14,874 --> 00:06:16,292
ありがとう

76
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
では いきますよ
（デンデ）はい！

77
00:06:20,463 --> 00:06:23,508
ちょちょ… ちょっと待たんか！
（キビト界王神）うん？

78
00:06:23,633 --> 00:06:26,135
（老界王神）ハァハァハァ…

79
00:06:26,260 --> 00:06:28,805
…たく　少しは落ち着かんか！

80
00:06:30,056 --> 00:06:32,642
お前さんたちが行って
時間稼ぎになるのなら—

81
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
とっくに行かせとるわい！

82
00:06:34,811 --> 00:06:38,231
もはや わしらに どうこうできる
事態でないことぐらい—

83
00:06:38,356 --> 00:06:41,734
お前さんたち自身
よ～く分かっとるはずじゃぞ

84
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
（２人）アア…

85
00:06:44,987 --> 00:06:46,781
焦る気持ちは分かる

86
00:06:46,906 --> 00:06:48,991
じゃが
もはや わしらに打つ手はない

87
00:06:50,159 --> 00:06:51,869
わしらに できるのは…

88
00:06:52,495 --> 00:06:55,832
あの２人を信じて
見守ってやることだけじゃ

89
00:06:55,957 --> 00:06:58,918
あの２人なら きっと
なんとかしてくれるはずじゃ

90
00:06:59,043 --> 00:07:00,378
そうじゃろう？

91
00:07:03,506 --> 00:07:07,176
（ベジータ）ウウッ！
（ブウの笑い声）

92
00:07:07,593 --> 00:07:08,553
（激突音）
ウワッ！

93
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
（激突音）
ウッ！　アアッ！

94
00:07:11,305 --> 00:07:12,223
クッ…

95
00:07:12,974 --> 00:07:15,768
（うめき声）

96
00:07:15,935 --> 00:07:17,311
（笑い声）

97
00:07:17,478 --> 00:07:18,438
ウワッ！

98
00:07:18,563 --> 00:07:19,439
（殴る音）
アアッ！

99
00:07:19,814 --> 00:07:21,232
（たたきつける音）

100
00:07:28,239 --> 00:07:29,115
フッ…

101
00:07:34,662 --> 00:07:35,913
ベジータ！

102
00:07:37,331 --> 00:07:39,959
（ベジータ）ウウッ…　来るな！

103
00:07:50,219 --> 00:07:51,262
アア…

104
00:07:51,387 --> 00:07:53,764
ウウッ！　ハァ…

105
00:07:53,890 --> 00:07:56,434
ハァハァ…

106
00:07:56,559 --> 00:07:58,978
来るんじゃねえ！　…たく

107
00:07:59,103 --> 00:08:02,482
誰のせいで 俺が こんな目に
遭ってると思ってやがるんだ

108
00:08:02,607 --> 00:08:05,109
ハァハァ…

109
00:08:05,359 --> 00:08:07,695
貴様は さっさと気をためろ！

110
00:08:08,196 --> 00:08:09,197
アア…

111
00:08:09,572 --> 00:08:11,157
ハハ～ッ…

112
00:08:12,700 --> 00:08:13,701
ウッ！

113
00:08:14,410 --> 00:08:15,244
ハッ…

114
00:08:19,415 --> 00:08:22,126
（うめき声）

115
00:08:29,634 --> 00:08:31,093
（うめき声）

116
00:08:32,929 --> 00:08:35,348
やべえ！　いくらベジータでも—

117
00:08:35,473 --> 00:08:38,059
あんなの食らっちまったら
ひとたまりもねえぞ！

118
00:08:38,309 --> 00:08:41,354
（うめき声）

119
00:08:41,646 --> 00:08:43,814
（笑い声）

120
00:08:49,195 --> 00:08:52,114
クッ…　オラ もう我慢できねえ！

121
00:08:52,240 --> 00:08:53,741
（サタン）ブウ！
（悟空）あっ…

122
00:08:56,911 --> 00:08:58,663
おらおら おらおら！

123
00:08:58,788 --> 00:09:01,415
黙って見ていれば
いい気になりおって！

124
00:09:01,541 --> 00:09:04,669
この 全世界格闘チャンピオンの
ミスター･サタンさまが—

125
00:09:04,794 --> 00:09:08,422
貴様の非道を
黙って見過ごすと思うか！

126
00:09:08,548 --> 00:09:10,174
テヤッ！　ダダダダッ！

127
00:09:10,299 --> 00:09:11,259
トーッ！

128
00:09:11,384 --> 00:09:12,760
ターッ！

129
00:09:12,885 --> 00:09:13,970
トーッ！

130
00:09:17,098 --> 00:09:18,224
うん？

131
00:09:18,724 --> 00:09:21,435
ハハハハッ…
このわしが成敗してくれる

132
00:09:21,561 --> 00:09:22,645
覚悟しろ！

133
00:09:22,770 --> 00:09:27,233
貴様も 相手が悪かったと すぐに
後悔することになるぞ　ハハハッ…

134
00:09:28,776 --> 00:09:33,239
クッ…　余計なことを…
おとなしく隠れてりゃいいのに…

135
00:09:36,909 --> 00:09:37,743
ウッ！

136
00:09:39,036 --> 00:09:40,371
アア…

137
00:09:47,670 --> 00:09:48,671
フフッ…

138
00:09:59,849 --> 00:10:00,933
うん？

139
00:10:01,350 --> 00:10:04,937
フフフフッ…
ビビってる　ビビってる

140
00:10:05,980 --> 00:10:06,939
ヒヒヒヒッ…

141
00:10:07,440 --> 00:10:08,858
ほれほれ ほれほれ…

142
00:10:08,983 --> 00:10:11,068
ビロ～ン！　ウリウリ ウリウリ！

143
00:10:11,193 --> 00:10:12,737
お尻 ペンペ～ン！

144
00:10:13,362 --> 00:10:14,989
ウッ…　ンンッ…

145
00:10:16,198 --> 00:10:17,658
（サタン）ハハハハッ！

146
00:10:17,783 --> 00:10:19,910
お～らおらおら…　どうした？

147
00:10:20,036 --> 00:10:22,455
早く かかってこ～い！

148
00:10:22,997 --> 00:10:26,000
それとも
このミスター･サタンが怖いのか？

149
00:10:27,001 --> 00:10:29,629
この臆病者め～！

150
00:10:30,379 --> 00:10:32,256
き… 決まった！

151
00:10:32,381 --> 00:10:36,761
夢なのが惜しいぐらい
は… 激しく決まった！

152
00:10:39,221 --> 00:10:41,557
（うなり声）

153
00:10:41,849 --> 00:10:42,850
うん？

154
00:10:43,184 --> 00:10:44,769
や… やる… やるか？

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,482
グワーッ！

156
00:10:49,940 --> 00:10:53,361
ヒイーッ！
やや… やっぱし 夢でも怖い！

157
00:10:53,736 --> 00:10:54,945
ウハ～ッ！

158
00:10:55,071 --> 00:10:55,738
アアッ…

159
00:10:56,656 --> 00:10:58,741
ご… ごめんなさい
（ブウ）グッ…

160
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
わわ… 悪気は なかったんです

161
00:11:04,121 --> 00:11:07,583
ちょっとカッコつけてみたい
おちゃめな年ごろなんでして…

162
00:11:07,708 --> 00:11:08,709
つい…

163
00:11:09,168 --> 00:11:12,380
サタンのヤツ
ブウの攻撃をかわしやがった…

164
00:11:13,005 --> 00:11:15,966
ハハッ！
いいぞ　見直したぜ サタン

165
00:11:16,467 --> 00:11:18,803
ごめんなさい～！

166
00:11:21,013 --> 00:11:23,849
（うなり声）

167
00:11:24,266 --> 00:11:26,519
ヒャッ！　アアッ！

168
00:11:32,566 --> 00:11:35,069
ハハ～ッ…

169
00:11:36,529 --> 00:11:37,279
グッ！

170
00:11:37,738 --> 00:11:40,783
ガッ！　アアッ…　アアッ…

171
00:11:41,409 --> 00:11:42,118
うん？

172
00:11:42,284 --> 00:11:45,371
（うめき声）

173
00:11:45,788 --> 00:11:46,455
うん？

174
00:11:46,705 --> 00:11:48,332
ガッ！
（サタン）ウワッ！

175
00:11:48,457 --> 00:11:52,962
なな… 何だ？
一体 どうなっちまってんだ？

176
00:11:53,129 --> 00:11:59,301
（うめき声）

177
00:12:02,304 --> 00:12:06,684
も… もしかして
私の気迫に押されて…

178
00:12:07,518 --> 00:12:08,436
フフフフッ…

179
00:12:08,561 --> 00:12:09,854
アハハハッ！

180
00:12:09,979 --> 00:12:13,566
やった やったー！　やったぞ！
ハハハハッ…

181
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
おらおら どうした？　ハハッ！

182
00:12:16,068 --> 00:12:18,904
グオッ！
（サタン）ナハハハッ！

183
00:12:19,029 --> 00:12:20,072
それそれ！

184
00:12:20,197 --> 00:12:23,033
私の気迫パワーで もっと苦しめ！

185
00:12:23,159 --> 00:12:23,993
エイッ！

186
00:12:24,452 --> 00:12:25,911
（サタンの笑い声）

187
00:12:26,036 --> 00:12:28,080
な… なぜだ？

188
00:12:28,289 --> 00:12:31,292
なぜミスター･サタンが現れてから
ブウが…

189
00:12:31,417 --> 00:12:34,795
も… もしかして
ホントにサタンの気迫で…

190
00:12:34,920 --> 00:12:37,548
（ベジータ）カ… カカロット…
（悟空）うん？

191
00:12:38,007 --> 00:12:41,093
クッ…　何してやがる！

192
00:12:41,218 --> 00:12:44,346
チャンスだ！
今のうちに 気をためろ！

193
00:12:44,847 --> 00:12:46,682
ああ　分かってる！

194
00:12:47,016 --> 00:12:48,851
ハーッ！

195
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
（サタン）ハハハハッ！

196
00:12:51,020 --> 00:12:55,441
（うめき声）

197
00:12:55,566 --> 00:12:56,400
うん？

198
00:12:58,777 --> 00:12:59,987
（サタン）えっ？

199
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
（ブウ）ペッ！

200
00:13:05,993 --> 00:13:07,036
（悟空･ベジータ）ハッ…

201
00:13:09,079 --> 00:13:11,040
イ～ッ！　ブブブ… ブウ！

202
00:13:14,335 --> 00:13:18,214
ハァハァハァ…

203
00:13:21,884 --> 00:13:23,427
（キビト界王神）こ… これは…

204
00:13:23,552 --> 00:13:26,180
（老界王神）
ど… どうしたことじゃ？　これは

205
00:13:27,556 --> 00:13:29,099
そ… そうか！

206
00:13:29,225 --> 00:13:33,229
あの太っちょの魔人ブウは
ミスター･サタンと仲が良かった

207
00:13:33,354 --> 00:13:35,606
そのブウが体の中にいたから—

208
00:13:35,731 --> 00:13:39,068
拒否反応で
サタンを攻撃できなかったのです

209
00:13:39,360 --> 00:13:40,653
ああ なるほど

210
00:13:40,778 --> 00:13:44,573
それで あのブウを
体外に吐き出したというわけか

211
00:13:45,783 --> 00:13:50,329
まあ サタンとやらが やられても
特に影響はないけれどな

212
00:13:50,454 --> 00:13:52,081
（キビト界王神）そ… そんな…

213
00:13:52,206 --> 00:13:55,543
性格に
多少の問題があるかもしれませんが

214
00:13:55,668 --> 00:13:59,588
地球人類最後の
生き残りなんですから 一応…

215
00:14:03,926 --> 00:14:09,348
ハァハァ ハァハァ…

216
00:14:10,224 --> 00:14:11,684
（サタン）ブウ！

217
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
ブウ！　おい こら！

218
00:14:16,438 --> 00:14:18,107
しっかりせんか ブウ！

219
00:14:22,403 --> 00:14:24,113
（犬の鳴き声）

220
00:14:25,823 --> 00:14:27,074
ブウ…

221
00:14:27,992 --> 00:14:29,994
おい こら！

222
00:14:30,536 --> 00:14:32,454
アア…　ブウ…

223
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
ウウッ…

224
00:14:36,375 --> 00:14:38,127
ブ… ブウ…

225
00:14:38,544 --> 00:14:40,921
いいヤツだったのに…

226
00:14:43,090 --> 00:14:46,760
なんて… なんて ひどいことを…

227
00:14:51,223 --> 00:14:52,975
よ… よくも ブウを！

228
00:14:53,100 --> 00:14:55,769
許さん！　許さんぞ！

229
00:14:56,437 --> 00:14:58,272
貴様　覚悟しろ！

230
00:14:58,397 --> 00:15:01,442
このミスター･サタンが
たたきのめしてくれる！

231
00:15:01,859 --> 00:15:03,485
（うなり声）

232
00:15:04,153 --> 00:15:06,864
ウッ…　な… 何だ こいつ！

233
00:15:07,406 --> 00:15:09,033
本当に やるのか？

234
00:15:09,158 --> 00:15:11,994
忠告する！
や… やめたほうがいいぞ！

235
00:15:12,661 --> 00:15:15,623
俺は はっきり言って 強すぎる！

236
00:15:16,332 --> 00:15:18,542
イイッ…　アア…

237
00:15:18,667 --> 00:15:19,668
アア…

238
00:15:22,838 --> 00:15:24,882
い… いいだろう

239
00:15:25,674 --> 00:15:29,470
そんなに痛い目に遭いたいのなら
やってやる！

240
00:15:29,595 --> 00:15:30,804
来い！

241
00:15:31,430 --> 00:15:33,182
ンッ…　ンッ…

242
00:15:34,433 --> 00:15:38,145
フッ…　どうせ これは私の夢だ

243
00:15:38,270 --> 00:15:41,440
ならば
勝つのも この私に決まっておる！

244
00:15:44,485 --> 00:15:45,152
ンッ…

245
00:15:46,862 --> 00:15:48,197
ヒョーッ！

246
00:15:48,822 --> 00:15:50,532
ダダダダッ！
（蹴る音）

247
00:15:50,658 --> 00:15:52,785
（殴る音）

248
00:15:52,952 --> 00:15:54,370
ダダダダッ！

249
00:15:54,536 --> 00:15:55,788
（殴る音）

250
00:15:56,288 --> 00:15:58,123
ウリャー！
（殴る音）

251
00:16:02,628 --> 00:16:06,840
ハァハァハァ…

252
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
どうだ？　思い知ったか！

253
00:16:10,803 --> 00:16:11,637
フッ…

254
00:16:12,680 --> 00:16:13,389
ほい！
（殴る音）

255
00:16:13,514 --> 00:16:14,890
ウウッ！

256
00:16:15,057 --> 00:16:16,558
アアーッ！

257
00:16:16,684 --> 00:16:18,769
（うめき声）

258
00:16:18,894 --> 00:16:24,566
そそそ… そんな…
やっぱり 夢なのに痛い～！

259
00:16:25,275 --> 00:16:26,193
ハハ～ッ…

260
00:16:26,902 --> 00:16:28,737
アアーッ！　アアッ…

261
00:16:28,862 --> 00:16:29,947
ウウッ…

262
00:16:30,114 --> 00:16:32,241
ウウ～ッ…　アア…

263
00:16:33,117 --> 00:16:34,451
アア…

264
00:16:34,952 --> 00:16:37,162
ハハ～ッ！

265
00:16:37,663 --> 00:16:39,039
アア…

266
00:16:39,832 --> 00:16:42,167
ウワーッ！

267
00:16:42,710 --> 00:16:46,213
き… 貴様！
いいかげんにしろよ！

268
00:16:47,131 --> 00:16:49,550
俺さまを本気で怒らせるつもりか！

269
00:16:49,675 --> 00:16:52,511
そんなに痛い目に遭いたいのかー！

270
00:16:52,636 --> 00:16:55,347
謝るのなら 今のうちだぞ！

271
00:16:55,723 --> 00:16:57,766
（笑い声）

272
00:16:58,267 --> 00:17:01,061
ほ～っ！　ほっ ほっ ほっ ほっ！

273
00:17:01,186 --> 00:17:05,399
ほっ ほっ ほっ ほっ！
ほっ ほっ ほっ ほっ！

274
00:17:05,566 --> 00:17:08,861
ほっ ほっ ほっ ほっ！
ほっ ほっ ほっ ほっ！

275
00:17:09,028 --> 00:17:12,114
ほっ ほっ ほっ ほっ！
ほっ ほっ ほっ ほっ！

276
00:17:12,698 --> 00:17:16,702
ま… まあいい
許してやろうかな　うん

277
00:17:16,827 --> 00:17:20,622
俺にも
悪い所があったかもしれんし…

278
00:17:21,915 --> 00:17:23,834
ハアッ！
（サタン）ヒイッ！

279
00:17:25,544 --> 00:17:27,379
アワワワッ！　アアッ！

280
00:17:27,504 --> 00:17:29,423
ウワワワッ！

281
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
うん？

282
00:17:32,593 --> 00:17:34,303
（サタン）ウワッ！

283
00:17:34,636 --> 00:17:36,055
（爆発音）

284
00:17:38,891 --> 00:17:39,933
アア…

285
00:17:45,481 --> 00:17:46,148
アア…

286
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
な… なに！

287
00:17:48,400 --> 00:17:49,610
ええっ？

288
00:17:58,869 --> 00:18:00,704
（犬のほえる声）

289
00:18:05,000 --> 00:18:06,210
（ブウ）アア…

290
00:18:07,836 --> 00:18:09,546
ブ… ブウ…

291
00:18:12,549 --> 00:18:14,301
（うなり声）

292
00:18:15,594 --> 00:18:18,555
お前 嫌いだ！
サタンをいじめるな！

293
00:18:19,515 --> 00:18:24,311
ブウ…
お… お前…　生きてたのか…

294
00:18:28,107 --> 00:18:30,442
クッ…　ンンッ…

295
00:18:30,567 --> 00:18:32,236
ンンッ…

296
00:18:32,361 --> 00:18:35,656
いつまで かかるんだ！
カカロット　まだか？

297
00:18:36,365 --> 00:18:38,283
わ… 分かってる

298
00:18:39,034 --> 00:18:40,577
けど 変なんだ

299
00:18:41,370 --> 00:18:44,873
ほとんどフルパワー近くまで
気は たまったんだが

300
00:18:45,332 --> 00:18:48,335
ま… また ためた気が減り始めてる

301
00:18:48,961 --> 00:18:50,712
な… なんだと！

302
00:18:50,963 --> 00:18:54,341
シャーッ！

303
00:18:56,051 --> 00:18:56,718
（蹴る音）

304
00:19:04,685 --> 00:19:05,769
（体当たりの音）

305
00:19:08,313 --> 00:19:08,981
ハッ…

306
00:19:12,860 --> 00:19:14,403
アアッ… アアッ…

307
00:19:15,612 --> 00:19:17,281
（たたきつける音）

308
00:19:18,365 --> 00:19:19,158
（連射音）

309
00:19:22,995 --> 00:19:23,996
ハッ…

310
00:19:25,247 --> 00:19:25,914
（発射音）

311
00:19:28,167 --> 00:19:28,834
ハッ…

312
00:19:29,751 --> 00:19:30,752
ウオッ！

313
00:19:36,884 --> 00:19:37,759
ハァ～…

314
00:19:38,552 --> 00:19:41,597
ンッ…　ンンッ…

315
00:19:41,722 --> 00:19:42,723
ニッ…

316
00:19:45,726 --> 00:19:47,269
ンンーッ！

317
00:19:47,978 --> 00:19:49,021
（舌打ち）

318
00:19:51,565 --> 00:19:55,277
クッ…
カカロット　いいかげんにしろ！

319
00:19:55,652 --> 00:19:57,988
どれだけ かかっているんだ！

320
00:19:58,405 --> 00:20:01,450
あのデブじゃ
そう長くは もたねえぞ

321
00:20:03,202 --> 00:20:06,788
ま… まだか！
まだ気は たまらんのか！

322
00:20:11,043 --> 00:20:13,295
ちくしょう…　ちくしょう

323
00:20:13,420 --> 00:20:17,090
クッ…　こんなはずは…
こんなはずはねえんだ！

324
00:20:17,925 --> 00:20:20,802
ち… 力が… 力が…

325
00:20:20,928 --> 00:20:24,056
ぬ… 抜けていく…

326
00:20:25,724 --> 00:20:26,558
ウッ…

327
00:20:29,519 --> 00:20:31,396
な… なんだと！

328
00:20:31,688 --> 00:20:32,397
（３人）アア…

329
00:20:34,858 --> 00:20:38,320
ハァハァハァ…

330
00:20:38,445 --> 00:20:40,697
そ… そんな…

331
00:20:41,782 --> 00:20:42,449
ンンッ！

332
00:20:44,159 --> 00:20:45,744
（連射音）

333
00:20:49,414 --> 00:20:50,415
ウッ！

334
00:20:51,667 --> 00:20:53,252
ああーっ！

335
00:20:54,544 --> 00:20:56,755
ブウ…　アア…

336
00:21:00,550 --> 00:21:04,805
（笑い声）

337
00:21:09,393 --> 00:21:10,519
ブウッ！

338
00:21:11,770 --> 00:21:14,606
ハ… ハハハッ！　よ… 良かった！

339
00:21:15,232 --> 00:21:18,026
さすがだぞ ブウ！　頑張れ！

340
00:21:18,151 --> 00:21:21,113
あ～んなヤツ ぶちかましたれ！

341
00:21:22,698 --> 00:21:23,365
ンンッ…

342
00:21:24,658 --> 00:21:27,703
こ… 困った　ちょっと勝てない

343
00:21:34,167 --> 00:21:38,213
チッ…　どうやら
最悪のゲームになっちまったらしい

344
00:21:41,300 --> 00:21:44,845
ハァハァハァ…

345
00:21:58,108 --> 00:22:02,696
（ﾅﾚｰﾀｰ）気をためるどころか
パワーダウンしてしまった悟空

346
00:22:02,821 --> 00:22:05,532
もはや
ブウを倒す方法はないのか？

347
00:22:05,657 --> 00:22:09,369
宇宙に最大の危機が訪れた

348
00:22:17,169 --> 00:22:20,380
ハァハァ…

349
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

350
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

351
00:24:01,982 --> 00:24:03,942
（悟空）オッス！　オラ 悟空

352
00:24:04,067 --> 00:24:06,403
このままじゃ
太っちょのブウがやられちまう！

353
00:24:06,528 --> 00:24:08,947
超(スーパー)サイヤ人３も もうムリだ！

354
00:24:09,072 --> 00:24:10,282
（ベジータ）デンデ 界王神！

355
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
今すぐ ドラゴンボールで
地球を復活させろ！

356
00:24:12,993 --> 00:24:15,912
たまには 地球のヤツらにも
責任を取らせるんだ！

357
00:24:16,037 --> 00:24:17,998
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

358
00:24:18,123 --> 00:24:21,585
“ベジータの秘策！！
神龍(ポルンガ)と２つの願い”

359
00:24:21,710 --> 00:24:24,379
（悟飯(ごはん)）
やった！　みんなが生き返った！