1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:52,403 --> 00:01:55,990
（ﾅﾚｰﾀｰ）魔人ブウを倒す
気をためる悟空(ごくう)のために—

4
00:01:56,116 --> 00:01:58,159
時間稼ぎするベジータ

5
00:01:58,284 --> 00:02:01,621
しかし 魔人ブウの
驚異的な強さの前には—

6
00:02:01,746 --> 00:02:04,749
ベジータは なすすべがなかった

7
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
そのとき—

8
00:02:17,137 --> 00:02:21,474
ブウに吸収されていた
あの優しいブウが復活した

9
00:02:30,358 --> 00:02:33,194
（ブウ）お前 嫌いだ
サタンをいじめるな！

10
00:02:34,445 --> 00:02:35,655
（蹴る音）

11
00:02:35,822 --> 00:02:36,656
（体当たりの音）

12
00:02:41,077 --> 00:02:44,497
（ベジータ）ま… まだか？
まだ 気は たまらんのか！

13
00:02:45,373 --> 00:02:50,587
（悟空）ち… 力が…
力が ぬ… 抜けていく

14
00:02:55,174 --> 00:02:57,844
（ﾅﾚｰﾀｰ）だが なんと
気をためていた悟空が—

15
00:02:58,344 --> 00:03:03,224
突如 超(スーパー)サイヤ人から
元へと戻ってしまった

16
00:03:12,525 --> 00:03:17,530
（地鳴り）

17
00:03:36,257 --> 00:03:38,593
（ブウ）ンンッ…

18
00:03:38,968 --> 00:03:40,637
（ミスター･サタン）ンンッ…

19
00:03:41,137 --> 00:03:43,890
（サタン）が… 頑張れよ ブウ！

20
00:03:44,015 --> 00:03:45,516
（ほえる声）

21
00:03:55,360 --> 00:03:56,194
（ベジータ）クッ…

22
00:03:56,778 --> 00:04:01,074
（悟空）ハァハァハァ…

23
00:04:01,741 --> 00:04:07,038
（ベジータ）
バ… バカ野郎！　俺さまの苦労を
水の泡にしやがって！

24
00:04:07,163 --> 00:04:08,581
どういうつもりだ カカロット！

25
00:04:09,082 --> 00:04:11,251
（悟空）ハァハァ…

26
00:04:11,376 --> 00:04:14,003
す… すまねえ ベジータ

27
00:04:14,128 --> 00:04:15,922
ち… ちきしょう！

28
00:04:16,047 --> 00:04:19,467
死んでたときは
全然 へっちゃらだったのに

29
00:04:19,592 --> 00:04:24,097
や… やっぱし
生身で超(スーパー)サイヤ人３(スリー)になると—

30
00:04:24,222 --> 00:04:27,016
やたら 気を食っちまうらしい

31
00:04:27,350 --> 00:04:30,478
まいったな
さすがに まいった　フッ…

32
00:04:31,396 --> 00:04:32,188
フッ…

33
00:04:33,439 --> 00:04:34,941
ブウッ！

34
00:04:36,442 --> 00:04:37,277
（悪ブウ）ヤッ…

35
00:04:39,487 --> 00:04:40,947
（殴る音）
ブウッ…

36
00:04:47,578 --> 00:04:48,705
アッ…
（ほえる声）

37
00:04:52,917 --> 00:04:54,752
（ブウ）ブウブウ！

38
00:04:55,086 --> 00:04:57,588
イヒヒヒッ…
（ブウ）ウウッ…

39
00:04:57,922 --> 00:04:59,424
アアッ…
（ほえる声）

40
00:04:59,799 --> 00:05:02,719
イヒヒヒッ…

41
00:05:03,094 --> 00:05:05,888
（うめき声）

42
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
（サタン）ブウ！
（ほえる声）

43
00:05:08,725 --> 00:05:09,559
ギッ？

44
00:05:11,644 --> 00:05:14,856
（サタン）この野郎！
よくもブウを！　この！

45
00:05:15,064 --> 00:05:17,150
（殴る音）
（ほえる声）

46
00:05:17,567 --> 00:05:23,156
離せ！　離さんか！
このクソチビ！　こら 離せ！

47
00:05:24,782 --> 00:05:26,284
（殴る音）
ドワッ…

48
00:05:29,078 --> 00:05:30,747
ブウッ！

49
00:05:32,707 --> 00:05:34,876
チョコになっちゃえ！

50
00:05:37,545 --> 00:05:39,422
ハッ…
（悪ブウ）ヒヒッ…

51
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
（発射音）
ブウッ！

52
00:05:51,392 --> 00:05:53,770
チッチッチ…

53
00:05:54,729 --> 00:05:55,772
ブウッ！

54
00:05:56,939 --> 00:05:57,774
ヒヒッ…

55
00:05:58,066 --> 00:06:02,653
ンッ…　ブウ～ッ！
（蒸気の噴出音）

56
00:06:09,452 --> 00:06:10,453
フフッ… フフッ…

57
00:06:12,121 --> 00:06:16,667
ハァ…　マ… マズイぞ
あれじゃ やられちまう

58
00:06:34,769 --> 00:06:35,937
（蹴る音）
ブウッ！

59
00:06:39,107 --> 00:06:43,027
クッ…
界王神(かいおうしん)たち デンデ　聞こえるか？

60
00:06:43,152 --> 00:06:45,780
どうせ あの玉で
この状況を見てやがるんだろう！

61
00:06:46,322 --> 00:06:46,989
えっ…

62
00:06:47,573 --> 00:06:48,616
（ベジータ）聞こえるか？

63
00:06:48,741 --> 00:06:52,036
この俺の声が聞こえたら
返事をしやがれ！

64
00:06:52,537 --> 00:06:53,454
（デンデ）えっ？

65
00:06:54,580 --> 00:06:56,165
（老界王神(ろうかいおうしん)）ああ　聞こえとるが…

66
00:06:57,291 --> 00:07:01,212
よし！　じゃ 今すぐ
復活したナメック星に行って—

67
00:07:01,337 --> 00:07:03,089
ドラゴンボールをかき集めてこい！

68
00:07:03,756 --> 00:07:04,799
（悟空）えっ？

69
00:07:04,924 --> 00:07:07,593
（デンデ）
あ… あの…　一体 どう…

70
00:07:08,219 --> 00:07:10,304
ガタガタ言わずに さっさとしろ！

71
00:07:10,721 --> 00:07:12,515
間に合わなくなるぞ！

72
00:07:12,640 --> 00:07:15,143
（老界王神）
ド… ドラゴンボールか

73
00:07:15,476 --> 00:07:16,894
（デンデ）あっ…

74
00:07:17,019 --> 00:07:19,981
きっと ベジータさんは
何か考えがあるんですよ

75
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
行きましょう！

76
00:07:21,482 --> 00:07:25,361
（老界王神）
う～む…　じゃが あれはのぅ…

77
00:07:26,279 --> 00:07:29,824
今は そんなことに
こだわってる場合じゃありませんよ

78
00:07:29,949 --> 00:07:32,952
正しいことに使って
何がいけないんですか！

79
00:07:33,077 --> 00:07:35,913
分かった　分かったわい

80
00:07:37,915 --> 00:07:40,168
行こう ナメック星へ

81
00:07:50,887 --> 00:07:53,222
どうやら 行ったようだな

82
00:07:54,182 --> 00:07:57,477
ベ… ベジータ　どうすんだよ？

83
00:07:59,145 --> 00:08:02,732
まだ早(はえ)えぜ
ドラゴンボールを使うのは

84
00:08:03,900 --> 00:08:07,695
カカロット
貴様 今まで何度 地球を救った？

85
00:08:08,654 --> 00:08:11,949
えっ？　何だよ？　急に

86
00:08:12,074 --> 00:08:14,577
（ベジータ）
何度 救ったかと聞いているんだ！

87
00:08:14,702 --> 00:08:18,915
えっ？　さあな？
何度ぐれえだったかなぁ？

88
00:08:19,457 --> 00:08:23,127
（ベジータ）
たまには 地球のヤツらにも
責任を取らせてやるんだ

89
00:08:24,837 --> 00:08:25,838
えっえっ？

90
00:08:44,273 --> 00:08:47,693
うむ…　ここがナメック星か

91
00:08:47,818 --> 00:08:51,364
（キビト界王神）
は… はい　そのはずなんですが

92
00:08:51,822 --> 00:08:55,743
ナ… ナメック星です
間違いありません！

93
00:08:55,868 --> 00:08:58,329
し… しかも これは…

94
00:08:58,454 --> 00:09:00,540
（ムーリ）どうじゃ デンデ！

95
00:09:00,665 --> 00:09:04,627
すっかり元どおりになったじゃろう
この星も

96
00:09:04,794 --> 00:09:05,962
（デンデ）あっ…

97
00:09:06,712 --> 00:09:07,838
ハハッ！

98
00:09:08,673 --> 00:09:10,550
（ムーリ）ふむ…

99
00:09:11,133 --> 00:09:13,427
（ナメック星人たち）おかえり！

100
00:09:13,553 --> 00:09:16,013
（デンデ）み… みんな！

101
00:09:17,890 --> 00:09:22,061
お久しぶりです
長老さま　お元気そうで何よりです

102
00:09:22,186 --> 00:09:27,233
デンデも元気そうじゃな
それに すっかり神様らしくなって

103
00:09:27,441 --> 00:09:31,112
えっ…　そ… そんな
僕なんて まだまだ未熟で—

104
00:09:31,237 --> 00:09:33,948
勉強しなければならないことも
たくさんあって…

105
00:09:34,073 --> 00:09:35,950
（老界王神）オッホン！

106
00:09:36,075 --> 00:09:40,830
感動の再会に割り込んですまんが
一刻を争う事態なんでな

107
00:09:41,581 --> 00:09:45,835
そ… そうでした
長老さま　お願いがあるんです！

108
00:09:45,960 --> 00:09:49,547
今すぐ ドラゴンボールを
集めてくださいませんか？

109
00:09:49,797 --> 00:09:52,842
ポルンガの力が
どうしても必要なんです！

110
00:09:54,010 --> 00:09:56,137
ドラゴンボールじゃと？

111
00:09:57,513 --> 00:09:58,723
（デンデ）あっ…

112
00:10:01,892 --> 00:10:04,186
（デンデ）ドラゴンボールに
何かあったんですか？

113
00:10:08,733 --> 00:10:11,694
アッ… アア…

114
00:10:13,487 --> 00:10:17,658
（ムーリたち）ウオ～ッ！

115
00:10:24,206 --> 00:10:25,666
わあ…

116
00:10:31,088 --> 00:10:34,884
界王神さま
事情は全て分かっております

117
00:10:35,009 --> 00:10:36,802
さあ 急ぎましょう

118
00:10:37,470 --> 00:10:42,433
ほう…　もう集めとったのか
（デンデ）ありがとうございます！

119
00:10:43,392 --> 00:10:44,352
（デンデ）ベジータさん…

120
00:10:45,770 --> 00:10:49,065
ベジータさん　聞こえますか？
ベジータさん！

121
00:10:49,190 --> 00:10:52,902
ドラゴンボールは
もう７コ全部 集まっています！

122
00:10:57,239 --> 00:10:58,616
（ベジータ）デンデか

123
00:10:59,867 --> 00:11:02,953
早速 ナメック星の
ポルンガを呼び出してくれ！

124
00:11:03,954 --> 00:11:04,789
（悟空）えっ…

125
00:11:05,790 --> 00:11:08,167
かなえてほしい願いは２つ

126
00:11:08,292 --> 00:11:12,880
まず 破壊された地球を
元どおりに戻してほしいこと

127
00:11:13,089 --> 00:11:16,092
次に
あの天下一武道会のあった日から

128
00:11:16,217 --> 00:11:21,680
死んだ者全てを 極悪人を除いて
生き返らせてほしいこと

129
00:11:21,806 --> 00:11:23,349
この２つだ！

130
00:11:28,979 --> 00:11:32,608
えっ？
い… 今すぐですか？　その願い

131
00:11:33,025 --> 00:11:35,611
（ベジータ）そうだ　今すぐだ

132
00:11:36,445 --> 00:11:38,823
（デンデ）で… でも それは…

133
00:11:39,490 --> 00:11:43,452
デンデ
ベジータには何か考えがあるらしい

134
00:11:43,577 --> 00:11:45,413
すまねえが やってくんねえか？

135
00:11:45,538 --> 00:11:50,334
（デンデ）
あっ はい　分かりました
それで あの…　３つ目の願いは？

136
00:11:51,252 --> 00:11:55,047
さっきの２つ以外はどうでもいい
好きにしろ

137
00:11:55,714 --> 00:12:00,094
（悟空）ベジータ　２つ目の願(ねげ)えさ
“ブウに殺されたヤツを—”

138
00:12:00,219 --> 00:12:01,971
“生き返らせてくれ”って
言ったほうが—

139
00:12:02,096 --> 00:12:03,889
分かりやすいんじゃねえのか？

140
00:12:04,682 --> 00:12:08,185
フン…　バカめ
そんなことをしたら—

141
00:12:08,310 --> 00:12:11,355
バビディとか
ダーブラまで生き返ってしまうぞ

142
00:12:12,440 --> 00:12:17,361
それに それでは武道会場で
俺に殺された連中は生き返れない

143
00:12:17,987 --> 00:12:22,867
あっ…
お… お前(めえ)　結構 考えてんだなぁ

144
00:12:23,409 --> 00:12:24,618
ハッ…

145
00:12:24,743 --> 00:12:28,664
あっ！　ダメだ ベジータさん
そ… そういえば—

146
00:12:29,415 --> 00:12:33,210
このポルンガで生き返れるのは
たったの１人でした！

147
00:12:33,335 --> 00:12:35,337
な… なんだって？

148
00:12:35,463 --> 00:12:38,174
そ… そういえば そうだよ
ベジータ！

149
00:12:39,300 --> 00:12:40,843
クッ…

150
00:12:42,636 --> 00:12:44,138
（デンデ）ンッ…

151
00:12:45,306 --> 00:12:48,476
あっ…　ど… どうしよう

152
00:12:48,601 --> 00:12:52,062
これでは 地球の皆さんを
生き返らすことができない

153
00:12:52,188 --> 00:12:55,149
（ムーリの笑い声）

154
00:12:55,274 --> 00:12:59,278
その心配は無用じゃ
フリーザのことがあってから—

155
00:12:59,403 --> 00:13:03,741
わしは ポルンガの願いを
パワーアップさせておいたんじゃ

156
00:13:04,200 --> 00:13:06,452
えっ！　それじゃ 何人でも？

157
00:13:06,577 --> 00:13:08,120
ああ　そうじゃ

158
00:13:08,913 --> 00:13:09,788
アハッ…

159
00:13:10,247 --> 00:13:11,707
ンッ…　ここ… こいつら—

160
00:13:11,832 --> 00:13:14,793
自然の成り行きを
メチャメチャにしおって！

161
00:13:15,252 --> 00:13:16,545
（ブウ）ウワッ！

162
00:13:17,505 --> 00:13:18,797
ブウッ…

163
00:13:26,847 --> 00:13:29,308
（デンデ）
ベジータさん　大丈夫だそうです！

164
00:13:30,851 --> 00:13:32,603
良かった

165
00:13:33,187 --> 00:13:34,563
さあ 始めてくれ

166
00:13:42,196 --> 00:13:44,823
出(い)でよ ポルンガ！

167
00:13:53,040 --> 00:13:54,833
アア…

168
00:13:56,252 --> 00:13:57,336
オオ…

169
00:13:58,546 --> 00:14:01,590
アッ… アア…

170
00:14:24,738 --> 00:14:27,491
（ポルンガのうなり声）

171
00:14:29,535 --> 00:14:31,245
ウワッ… ウワ～ッ！

172
00:14:33,080 --> 00:14:34,832
な… なんと！

173
00:14:35,249 --> 00:14:38,168
オオッ…

174
00:14:44,550 --> 00:14:48,095
こ… これが ポルンガ

175
00:14:48,846 --> 00:14:51,765
（ポルンガ）
さあ 願いを言うがいい

176
00:14:52,057 --> 00:14:56,645
どんな願いも
３つだけ かなえてやる

177
00:14:58,814 --> 00:15:03,485
さあ 願いを言うんじゃ
ナメック語は まだ覚えておるか？

178
00:15:04,028 --> 00:15:05,863
あっ はい

179
00:15:06,363 --> 00:15:11,619
タッカラプト ポッポルンガ
プピリット パロ タット

180
00:15:12,119 --> 00:15:14,580
（ポルンガのうなり声）

181
00:15:16,874 --> 00:15:21,837
ポルンガ　遠い星 地球が破壊され
消されてしまいました

182
00:15:22,004 --> 00:15:24,506
どうか元に戻してください！

183
00:15:25,215 --> 00:15:31,347
（うなり声）

184
00:15:33,015 --> 00:15:34,433
あっ…

185
00:15:38,270 --> 00:15:42,191
ＯＫ！　お安いご用だ

186
00:15:43,609 --> 00:15:45,027
アハッ…

187
00:16:16,350 --> 00:16:18,560
ほ… 本当に地球が元に…

188
00:16:19,228 --> 00:16:22,564
ハハハハッ…
やった！　やった～！

189
00:16:22,940 --> 00:16:25,484
（ポルンガ）
１つ目の願いは かなえた

190
00:16:25,609 --> 00:16:29,571
さあ 次だ
２つ目の願いを言うがいい

191
00:16:30,823 --> 00:16:35,077
あっ…　え～っと…
どう言ったらいいのかなぁ？

192
00:16:36,495 --> 00:16:41,583
ピッポターラ
ザリモンポッポ トッペラッポ

193
00:16:41,959 --> 00:16:45,129
（うなり声）

194
00:16:46,213 --> 00:16:49,842
あの…　魔導師バビディが
地球にやって来た日から—

195
00:16:49,967 --> 00:16:53,387
死んでしまった人たちを
生き返らせてください

196
00:16:53,512 --> 00:16:55,347
うんと悪いヤツを除いて

197
00:16:58,976 --> 00:17:01,353
アア…

198
00:17:05,357 --> 00:17:08,360
（うなり声）

199
00:17:10,654 --> 00:17:16,368
（ポルンガ）
分かった　だが 少し待ってくれ
数が多いので大変だ

200
00:17:16,910 --> 00:17:18,078
あっ はい！

201
00:17:19,204 --> 00:17:22,958
な… なんと
そんなことまで可能なのか

202
00:17:29,423 --> 00:17:32,384
（サタン）
ンッ！　チビめ　この！　この！

203
00:17:32,509 --> 00:17:34,470
離せ！　この！

204
00:17:35,012 --> 00:17:39,475
（ほえる声）

205
00:17:39,933 --> 00:17:42,478
こらー！　ンンッ…

206
00:17:42,978 --> 00:17:45,522
ウウッ…

207
00:17:45,981 --> 00:17:49,568
（サタン）
こら 離せ！　バカチビ！

208
00:17:49,693 --> 00:17:52,321
ンンッ…　この！　ンッ…

209
00:17:54,907 --> 00:17:56,450
（悪ブウ）ンッ…

210
00:17:57,868 --> 00:17:59,369
（蹴る音）
ウワッ！

211
00:17:59,536 --> 00:18:01,246
（蹴る音）
アアーッ！

212
00:18:01,705 --> 00:18:02,998
サタン！

213
00:18:03,540 --> 00:18:05,292
ウッ…

214
00:18:09,505 --> 00:18:11,632
ヤッ！
（蹴る音）

215
00:18:13,133 --> 00:18:13,967
ブウッ…

216
00:18:15,469 --> 00:18:16,970
（悪ブウ）ヤッ！

217
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
（殴る音）
アアッ！

218
00:18:21,850 --> 00:18:24,186
ハハハハッ…

219
00:18:26,980 --> 00:18:32,444
（笑い声）

220
00:18:38,158 --> 00:18:39,493
ニイッ…

221
00:18:41,036 --> 00:18:42,287
ヤッ！

222
00:18:49,253 --> 00:18:50,212
（当たる音）
アッ…

223
00:18:50,879 --> 00:18:51,713
ヒヒッ…

224
00:18:53,090 --> 00:18:54,925
（当たる音）

225
00:18:55,509 --> 00:18:57,553
ヒヒッ…　ンッ…

226
00:19:02,307 --> 00:19:06,395
チッ…　ヤバイぞ
気づいたか？　カカロット

227
00:19:06,687 --> 00:19:07,771
ああ…

228
00:19:08,313 --> 00:19:11,733
（ベジータ）あのデブブウの
パワーが減ってきている

229
00:19:13,026 --> 00:19:16,572
ブウ同士だとダメージを受けるんだ

230
00:19:17,406 --> 00:19:20,450
クッ… ク～ッ…

231
00:19:21,660 --> 00:19:25,581
まだか デンデ！
まだ願いは かなわんのか！

232
00:19:28,709 --> 00:19:32,671
あ～ うるさいのぅ
そうギャーギャーわめくな！

233
00:19:33,380 --> 00:19:35,174
ポルンガも苦労しとるんじゃ

234
00:19:36,717 --> 00:19:37,926
オッ？

235
00:19:38,218 --> 00:19:43,098
（ポルンガ）待たせたな
２つ目の願いは かなえられた

236
00:19:44,892 --> 00:19:47,311
やった！　やりました！

237
00:19:47,436 --> 00:19:50,856
地球も みんなも生き返りましたよ
ベジータさん！

238
00:19:52,024 --> 00:19:52,941
そうか…

239
00:19:54,359 --> 00:19:57,696
お… お前　一体 どうする気だ…

240
00:19:57,821 --> 00:20:03,327
あっ…　ああっ！　ベジータ
お前 頭の輪が取れてっぞ！

241
00:20:06,163 --> 00:20:07,873
あっ…

242
00:20:09,166 --> 00:20:14,546
へえ…　良かったな お前！
極悪人じゃねえと思われてっぞ！

243
00:20:16,632 --> 00:20:18,050
クッ…

244
00:20:18,842 --> 00:20:20,260
（男性）あっ…

245
00:20:21,929 --> 00:20:25,307
お… 俺って
ブウに殺されなかったっけ？

246
00:20:25,974 --> 00:20:29,311
（女性）あ～ら…　これは
一体 どういうことざますか？

247
00:20:29,853 --> 00:20:34,858
（ざわめき）

248
00:20:40,864 --> 00:20:43,242
（悟飯(ごはん)）うん？　あれ？

249
00:20:43,742 --> 00:20:44,743
うん？

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,124
（悟天(ごてん)）うん？
何がどうなっちゃってんだろう？

251
00:21:01,343 --> 00:21:04,137
（ビーデル）えっ？
私 確か チョコレートにされて—

252
00:21:04,263 --> 00:21:07,391
それで
魔人ブウに食べられて天国に…

253
00:21:07,516 --> 00:21:08,433
ええ～っ！

254
00:21:09,935 --> 00:21:13,021
あっ！　分かったぞ ベジータ

255
00:21:13,146 --> 00:21:16,483
ハハッ…　悟飯や
ゴテンクスを生き返らせて—

256
00:21:16,608 --> 00:21:18,318
戦ってもらおうってんだな？

257
00:21:18,443 --> 00:21:19,569
違う
（悟空）えっ？

258
00:21:22,614 --> 00:21:24,032
ブウッ…

259
00:21:25,242 --> 00:21:27,411
ブッ… アアッ…

260
00:21:28,287 --> 00:21:29,913
ヒヒッ…

261
00:21:30,914 --> 00:21:33,000
始めるぞ　用意しろ！

262
00:21:33,667 --> 00:21:34,876
用意って何の？

263
00:21:35,752 --> 00:21:36,753
チッ…

264
00:21:39,673 --> 00:21:40,882
“元気玉(げんきだま)”の用意だ！

265
00:21:41,466 --> 00:21:44,678
げ… 元気玉？　元気玉！

266
00:21:46,388 --> 00:21:51,393
（笑い声）

267
00:21:57,607 --> 00:22:01,903
（ﾅﾚｰﾀｰ）
な… なんと ベジータの秘策とは
元気玉のことだった

268
00:22:02,112 --> 00:22:06,199
さあ！　復活した みんな
悟空に元気を分けてくれ！

269
00:22:06,325 --> 00:22:09,202
そして 魔人ブウを倒すんだ！

270
00:22:09,328 --> 00:22:12,456
げ… 元気玉だって？

271
00:22:13,165 --> 00:22:14,750
うん？

272
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

273
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

274
00:24:02,107 --> 00:24:03,733
（悟空）オッス！　オラ 悟空

275
00:24:04,442 --> 00:24:05,527
さすがだぜ ベジータ

276
00:24:05,694 --> 00:24:08,905
目いっぺえ地球の元気を集めりゃ
勝てるかもしんねえ！

277
00:24:09,156 --> 00:24:12,367
（ベジータ）いいか 地球人ども！
お前らの力を集めてブウを倒す

278
00:24:12,534 --> 00:24:15,704
もう一度 死にたくなかったら
さっさと手を上げろ！

279
00:24:15,871 --> 00:24:17,789
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

280
00:24:17,956 --> 00:24:21,376
“最後の希望！！
作るぜ でっかい元気玉”

281
00:24:21,543 --> 00:24:25,672
（悟飯）ダメですよ ベジータさん
そんな乱暴な頼み方じゃ…