1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:52,153 --> 00:01:56,783
（ﾅﾚｰﾀｰ）純粋悪にして
絶対最強の究極 魔人ブウ

4
00:01:56,908 --> 00:01:59,786
ヤツを葬り去るには これしかない

5
00:02:02,247 --> 00:02:04,374
（ベジータ）
聞こえるか？　世界の人間ども

6
00:02:04,791 --> 00:02:06,876
手を空に向けて上げろ！

7
00:02:12,257 --> 00:02:17,428
（ﾅﾚｰﾀｰ）ベジータは 地球人全員の
元気を集めた超元気玉(スーパーげんきだま)に—

8
00:02:17,554 --> 00:02:19,556
全てを懸けた！　だが…

9
00:02:20,140 --> 00:02:22,308
（男性）なんか信用できないよな

10
00:02:22,433 --> 00:02:25,228
（男性）
ああ…　誰が手なんか上げるかって

11
00:02:26,604 --> 00:02:29,190
（女性）
どうせ私たちには関係ないわよ

12
00:02:29,858 --> 00:02:32,193
な… なんだと！

13
00:02:32,944 --> 00:02:34,821
お前らの地球だぞ！

14
00:02:34,946 --> 00:02:38,032
一体 いつまで甘えていれば
気が済むんだ！

15
00:02:43,580 --> 00:02:45,081
（ミスター･サタン）ヒイッ…

16
00:02:45,206 --> 00:02:49,002
（サタン）ももも… もうダメだ！
頼む！　ブウを助けてやってくれ！

17
00:02:49,627 --> 00:02:51,337
やい！　地球人ども！

18
00:02:51,838 --> 00:02:54,841
たまには…
たまには 貴様らも力を貸せ！

19
00:02:55,425 --> 00:02:59,846
（ﾅﾚｰﾀｰ）急げ 地球のみんな
悟空(ごくう)に元気を送るんだ！

20
00:03:00,013 --> 00:03:02,891
頼みのブウも もう もたないぞ！

21
00:03:28,666 --> 00:03:33,129
（デンデ）
悟空さんのお仲間以外の元気が
ひとつも集まってないんだ

22
00:03:34,297 --> 00:03:35,548
（キビト界王神(かいおうしん)）
ベ… ベジータさん

23
00:03:35,673 --> 00:03:38,551
もう少し丁寧な頼み方は
できないのですか？

24
00:03:38,676 --> 00:03:40,011
（老界王神）まあ ムリじゃろうな

25
00:03:40,136 --> 00:03:43,890
あいつは プライドの塊みたいな
ヤツじゃからのぅ

26
00:03:45,433 --> 00:03:46,476
（デンデ）ンッ…

27
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
（ベジータ）た… 頼む

28
00:03:51,773 --> 00:03:54,234
（デンデたち）えっ？
（老界王神）な… なんと！

29
00:03:55,610 --> 00:04:00,156
（ベジータ）
お… お願いだ　手を上げてくれ！

30
00:04:02,033 --> 00:04:02,867
（キビト界王神）ンッ…

31
00:04:03,785 --> 00:04:05,286
（老界王神）オオ…

32
00:04:07,413 --> 00:04:10,124
（悟空）クッ… キッ…

33
00:04:12,585 --> 00:04:15,713
ベジータ　お前(めえ)…

34
00:04:16,297 --> 00:04:19,217
（ベジータ）クッ… クッ…

35
00:04:19,759 --> 00:04:23,221
た… 頼むから

36
00:04:24,722 --> 00:04:26,140
手を…

37
00:04:27,392 --> 00:04:31,854
上げてくれー！

38
00:04:38,319 --> 00:04:41,614
（男性）
お… 俺 ちょっと上げてみようかな

39
00:04:41,739 --> 00:04:44,617
（男性）お… おい
やめとけって　絶対ヤバイぜ

40
00:04:48,162 --> 00:04:49,330
ンッ…

41
00:04:49,455 --> 00:04:51,040
（男性）やめとけって！

42
00:04:54,419 --> 00:04:56,212
アアッ…

43
00:04:56,671 --> 00:04:59,674
ハァハァ ハァハァ…

44
00:04:59,799 --> 00:05:04,095
そ… そんな！
ホ… ホントに力が…

45
00:05:04,220 --> 00:05:06,222
ハァハァハァ…

46
00:05:06,389 --> 00:05:07,682
そ… そら見ろ！

47
00:05:09,058 --> 00:05:11,185
こいつは 悪魔のワナだ！

48
00:05:11,936 --> 00:05:13,521
（男性）
み… みんな　気をつけろ！

49
00:05:13,646 --> 00:05:15,481
ホントに
力を吸い取られるらしいぞ！

50
00:05:15,606 --> 00:05:16,858
（男性）苦しそうだ！　みんな

51
00:05:16,983 --> 00:05:19,736
絶対に手を上げるな！
ダマされるなよ！

52
00:05:19,861 --> 00:05:23,698
（男性）バ～カ！　誰が
お前の言うことなんか聞くかよ！

53
00:05:23,823 --> 00:05:24,741
（男性）なあ！　こいつ—

54
00:05:24,866 --> 00:05:26,492
バビディとかいうヤツじゃ
ないのか？

55
00:05:26,617 --> 00:05:29,203
く… くそったれ！　クッ…

56
00:05:29,829 --> 00:05:30,705
アア…

57
00:05:30,830 --> 00:05:31,706
（激突音）

58
00:05:32,415 --> 00:05:33,791
あっ…
（サタン）うん？

59
00:05:42,383 --> 00:05:43,134
（悪ブウ）うん？

60
00:05:43,760 --> 00:05:48,473
（ブウのうめき声）

61
00:05:50,099 --> 00:05:50,933
ンッ！

62
00:05:52,518 --> 00:05:53,686
（殴る音）

63
00:05:54,437 --> 00:05:55,313
ヒエッ！

64
00:05:55,855 --> 00:05:57,273
ヒヤーッ！

65
00:05:58,399 --> 00:05:59,484
ンッ！

66
00:06:00,902 --> 00:06:01,944
（殴る音）
ウッ…

67
00:06:06,574 --> 00:06:09,911
マ… マズイぞ
デブのほうは もう死にかけだ！

68
00:06:10,203 --> 00:06:14,040
ひ… ひどすぎるぞ！
い… いくら夢でも やりすぎだ！

69
00:06:14,457 --> 00:06:19,045
（悪ブウの笑い声）
（殴る音）

70
00:06:28,888 --> 00:06:29,722
フン…

71
00:06:54,914 --> 00:06:56,165
ニヤッ…

72
00:06:59,585 --> 00:07:02,505
（サタン）ああっ！　ブウ！
（ベジータ）くそ！　終わりだ！

73
00:07:03,005 --> 00:07:06,467
ちくしょう！
も… もう我慢できねえ！

74
00:07:06,884 --> 00:07:08,678
何しやがる！

75
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
やめろ！　この！

76
00:07:13,891 --> 00:07:15,017
（石の当たる音）

77
00:07:18,020 --> 00:07:20,481
あっ…　当たっちゃった

78
00:07:20,773 --> 00:07:23,067
あっ…　そんなつもりじゃ…
（悪ブウ）うん？

79
00:07:23,568 --> 00:07:26,696
アア…
い… いやいや　そ… その…

80
00:07:27,238 --> 00:07:29,031
ハハハハッ…

81
00:07:30,616 --> 00:07:31,576
うん？

82
00:07:36,998 --> 00:07:38,291
やべえぞ！

83
00:07:41,669 --> 00:07:43,379
ギイッ…

84
00:07:44,213 --> 00:07:46,424
くそったれめ！　気づかれた！

85
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
ヤーッ！

86
00:07:49,260 --> 00:07:52,096
カカロット！　俺が
なんとか少しでも時間を稼ぐ！

87
00:07:52,221 --> 00:07:54,682
あとは
貴様が地球のバカどもを説得しろ！

88
00:07:55,349 --> 00:07:56,058
ギイッ！

89
00:07:57,393 --> 00:08:00,271
（悟空）時間稼ぐったって
お前は生き返っただけで—

90
00:08:00,396 --> 00:08:03,065
気は
まだ十分じゃねえじゃねえか！

91
00:08:03,357 --> 00:08:04,066
キヤーッ！

92
00:08:09,614 --> 00:08:13,826
（笑い声）

93
00:08:15,161 --> 00:08:17,288
バ… バカにしやがって！

94
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
テヤ…　ウオッ！
（殴る音）

95
00:08:20,041 --> 00:08:21,584
アッ… アアッ…

96
00:08:22,126 --> 00:08:23,669
フッ… フフフッ…

97
00:08:24,253 --> 00:08:24,921
ベジータ！

98
00:08:26,422 --> 00:08:28,216
（殴る音）
アッ… アアッ…

99
00:08:29,550 --> 00:08:31,594
カ… カカロット

100
00:08:31,928 --> 00:08:34,597
は… 早く…

101
00:08:34,972 --> 00:08:36,265
（殴る音）
ウッ！

102
00:08:37,725 --> 00:08:39,769
ち… 地球のバカどもを…

103
00:08:41,771 --> 00:08:46,275
地球のみんな　頼む！
頼むから元気を分けてくれ！

104
00:08:46,943 --> 00:08:51,280
みんなの助けが必要なんだ！
空に手を上げてくれ！

105
00:08:51,989 --> 00:08:53,783
早くー！

106
00:08:55,117 --> 00:08:57,036
（ウパ）ち… 父上　今の声は

107
00:08:57,828 --> 00:09:02,500
（ボラ）うむ…　今やっと
声の主たちの正体が分かった

108
00:09:02,625 --> 00:09:05,002
あの孫(そん)悟空たちだ

109
00:09:05,127 --> 00:09:08,047
彼たちが戦ってくれておる
魔人ブウと

110
00:09:08,631 --> 00:09:13,052
（悟空）オラの声が聞こえっか？
みんな　オラに元気を分けてくれ！

111
00:09:13,970 --> 00:09:16,556
あっ！　やっぱり悟空さんの声だ！

112
00:09:17,265 --> 00:09:19,767
（ボラ）
さあ ウパ　手を天にかざせ！

113
00:09:19,892 --> 00:09:23,062
はい！
（ボラ）さあ 皆の者も早く！

114
00:09:23,854 --> 00:09:27,567
（ウパ）悟空さん
使ってください　僕たちの力も！

115
00:09:29,026 --> 00:09:31,946
（ヤジロベー）
しっかし なんだいなぁ

116
00:09:32,071 --> 00:09:36,534
次から次へと
まあ よく頑張っとりゃあすなぁ

117
00:09:38,202 --> 00:09:41,372
（ヤジロベー）
ホント 頭下がってまうわ

118
00:09:41,497 --> 00:09:42,498
なあ？

119
00:09:47,003 --> 00:09:50,006
（17号）なるほど　そういうことか

120
00:09:51,382 --> 00:09:53,801
（17号）
フン…　久しぶりに聞いたなぁ

121
00:09:53,926 --> 00:09:55,261
あいつの声も

122
00:09:55,970 --> 00:09:58,973
（男性）この前のアレなんか
なかなか いい獲物が…

123
00:09:59,098 --> 00:10:00,266
（男性たち）ウワ～ッ！

124
00:10:01,559 --> 00:10:03,978
（17号）そう　それでいいんだ

125
00:10:05,896 --> 00:10:08,858
（天津飯(てんしんはん)）ハアッ！

126
00:10:08,983 --> 00:10:11,110
（爆発音）

127
00:10:13,571 --> 00:10:17,617
（天津飯）修行に修行を重ねて
高めた俺の気だ　全部 持ってけ！

128
00:10:18,284 --> 00:10:22,121
頼むぞ 孫悟空！
必ず ブウを倒してくれ！

129
00:10:22,580 --> 00:10:27,126
（悟空）地球のみんな　オラに
もっともっと元気を分けてくれ！

130
00:10:27,627 --> 00:10:30,421
（ハッチャン）
あっ！　孫悟空だ　孫悟空だ！

131
00:10:30,546 --> 00:10:33,758
なあ スノ！
（スノ）そうよ！　絶対そうだわ！

132
00:10:33,883 --> 00:10:35,009
懐かしい！

133
00:10:35,384 --> 00:10:37,678
（男性）
な… なに？　孫悟空とな？

134
00:10:37,803 --> 00:10:39,513
（女性）ああ　あのときの！

135
00:10:40,097 --> 00:10:43,267
（村人たち）オオッ…

136
00:10:44,352 --> 00:10:46,604
（女性）おなかすいちゃったね

137
00:10:49,690 --> 00:10:50,775
（車のドアの開く音）

138
00:10:52,109 --> 00:10:52,985
（ランチ）ンッ…

139
00:10:54,236 --> 00:10:57,865
（悟空）さあ 早く！
早く空に手を上げてくれ！

140
00:10:59,283 --> 00:11:02,203
（男性）おい　今度は
真面目なヤツっぽい声だったぜ

141
00:11:02,328 --> 00:11:05,247
（男性）声にダマされるなって！
絶対 ブウの仲間だぜ

142
00:11:05,373 --> 00:11:07,041
（女性）そうよ　怪しいわ

143
00:11:07,166 --> 00:11:09,669
さっきから
自分たちの正体を明かしてないもの

144
00:11:09,794 --> 00:11:13,130
（男性）
あんな声の言うとおりにすると
とんでもない目に遭うぞ！

145
00:11:14,215 --> 00:11:15,591
（殴る音）
ウッ…

146
00:11:15,716 --> 00:11:17,676
ウッ… アッ…

147
00:11:17,802 --> 00:11:19,595
（殴る音）

148
00:11:27,186 --> 00:11:28,312
ニッ…

149
00:11:29,647 --> 00:11:31,148
（踏む音）
ウッ…

150
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
フン…

151
00:11:38,197 --> 00:11:39,115
チッ…

152
00:11:40,533 --> 00:11:44,203
ダ… ダメだ！　こんなんじゃ
ちょっと増えただけだ！

153
00:11:46,497 --> 00:11:47,206
（発射音）

154
00:11:47,623 --> 00:11:48,707
シャーッ！

155
00:11:48,874 --> 00:11:50,501
（爆発音）

156
00:11:52,795 --> 00:11:53,629
ンッ…

157
00:11:54,422 --> 00:11:57,091
クッ… アッ…

158
00:11:58,384 --> 00:12:00,136
ヒヒッ…

159
00:12:00,970 --> 00:12:04,140
ンッ… クッ…

160
00:12:04,723 --> 00:12:07,059
クッ…　ベジータ！

161
00:12:07,518 --> 00:12:11,772
（ベジータ）ハァハァ ハァハァ…

162
00:12:11,897 --> 00:12:15,609
アッ…　何か勘違いしてねえか？

163
00:12:15,734 --> 00:12:17,278
ウッ… アッ…

164
00:12:17,403 --> 00:12:20,614
き… 貴様を倒すのは…

165
00:12:22,158 --> 00:12:23,993
この俺だ！

166
00:12:25,995 --> 00:12:26,704
ヒヒッ…

167
00:12:27,538 --> 00:12:29,206
ヒヤーッ！

168
00:12:29,832 --> 00:12:32,168
（蹴る音）
ウワーッ！

169
00:12:34,003 --> 00:12:38,424
（殴る音）

170
00:12:39,967 --> 00:12:43,429
クッ…　早く…
早く みんなの元気をくれー！

171
00:12:44,180 --> 00:12:47,600
アア…　えっ…

172
00:12:50,060 --> 00:12:50,811
（ベジータ）ウワッ！

173
00:12:51,770 --> 00:12:55,316
なんでだ？　なんで
みんな分かってくんねえんだ！

174
00:12:56,317 --> 00:12:57,943
（悟飯(ごはん)）そ… そんな！

175
00:12:58,068 --> 00:13:01,322
地球の人たち ほとんど元気を
分けてないんだ！

176
00:13:01,655 --> 00:13:04,450
（ピッコロ）バビディとブウに
あれだけ やられたあとだ

177
00:13:04,575 --> 00:13:08,329
地球人たちにしてみれば
信用できないのもムリないだろうが

178
00:13:11,624 --> 00:13:13,667
う～む…

179
00:13:18,923 --> 00:13:21,175
よ～し　俺たちも町に行こう

180
00:13:21,300 --> 00:13:22,134
（悟飯）えっ？

181
00:13:23,177 --> 00:13:26,889
皆で手分けして
町の者どもを説得して回るんだ

182
00:13:27,014 --> 00:13:28,807
悟空やベジータのために—

183
00:13:28,933 --> 00:13:31,352
今 俺たちにできるのは
それくらいしかない

184
00:13:33,270 --> 00:13:35,272
分かりました　すぐ行きましょう

185
00:13:35,397 --> 00:13:36,398
（悟天(ごてん)･トランクス）うん！

186
00:13:52,206 --> 00:13:55,876
皆さん
空に向かって手を上げてください！

187
00:13:57,795 --> 00:14:00,839
お願いです
空に向かって手を上げてください！

188
00:14:00,965 --> 00:14:03,217
お願いです！
（若者たち）うん？

189
00:14:04,802 --> 00:14:06,345
でないと 地球が—

190
00:14:06,470 --> 00:14:09,390
また大変なことになるんですよ
お願いです！

191
00:14:10,224 --> 00:14:13,018
お願いです！　お願いです！

192
00:14:14,770 --> 00:14:18,607
（クラクション）

193
00:14:30,119 --> 00:14:32,162
（トランクス）おじさ～ん！

194
00:14:33,080 --> 00:14:33,956
（村人たち）うん？

195
00:14:34,540 --> 00:14:35,749
（トランクス･悟天）ンッ…

196
00:14:39,044 --> 00:14:41,297
そんなこと
やってる場合じゃないんだよ！

197
00:14:41,422 --> 00:14:43,257
地球が大変なんだ！

198
00:14:43,382 --> 00:14:46,343
（男性）ああ もう！
うるせえガキだっぺなぁ

199
00:14:46,468 --> 00:14:49,013
ジャマすんでねえ！
（悟天）みんな　手ぇ上げてよ！

200
00:14:49,138 --> 00:14:51,682
空に向かって手を上げて！

201
00:14:52,141 --> 00:14:54,727
（女性）そら！　これやるから
あっち行って遊んでな

202
00:14:55,561 --> 00:14:56,729
ンッ…

203
00:14:57,354 --> 00:14:59,857
フフフッ…　もらっちゃった

204
00:15:00,816 --> 00:15:01,817
（男性）ウワ～ッ…

205
00:15:02,401 --> 00:15:04,320
（女性）で… 出た！

206
00:15:04,486 --> 00:15:09,491
（騒ぎ声）

207
00:15:28,427 --> 00:15:29,511
フン…

208
00:15:30,930 --> 00:15:31,680
（ベジータ）ウワッ…

209
00:15:32,389 --> 00:15:33,641
（蹴る音）
ウッ…

210
00:15:34,016 --> 00:15:35,351
（激突音）
アッ…

211
00:15:36,352 --> 00:15:37,978
アアッ…

212
00:15:41,482 --> 00:15:44,902
ヤーッ！

213
00:15:48,614 --> 00:15:49,448
ヤッ！

214
00:15:50,783 --> 00:15:51,617
（激突音）

215
00:15:52,201 --> 00:15:54,495
ニヒヒヒッ…

216
00:15:55,704 --> 00:15:59,458
おい　早くしてくれ みんな！
地球も宇宙も—

217
00:15:59,583 --> 00:16:02,503
どうなってもいいのか！
バカ野郎！

218
00:16:03,295 --> 00:16:05,547
（男性）
なんだと？　バカ野郎だと？

219
00:16:05,673 --> 00:16:08,008
（男性）
人に頼むのに でかい態度だぜ！

220
00:16:09,426 --> 00:16:11,053
（女性）あんなの無視 無視

221
00:16:11,178 --> 00:16:12,930
（男性）もしかしたら
魔人ブウのことも—

222
00:16:13,055 --> 00:16:15,808
ぜ～んぶ
ホントは なかったんじゃねえか？

223
00:16:15,933 --> 00:16:17,685
（女性）
そうだわ！　私たち きっと—

224
00:16:17,810 --> 00:16:20,020
集団で
催眠術にかけられてたのかも！

225
00:16:20,562 --> 00:16:23,065
（女性）そうよ そうよ　やぁね！

226
00:16:23,190 --> 00:16:27,528
（サタン）
ンンッ…　き… 貴様らー！

227
00:16:30,698 --> 00:16:34,368
貴様ら　いいかげんにしろ！
さっさと協力しないか！

228
00:16:34,493 --> 00:16:37,830
このミスター･サタンさまの頼みも
聞けんというのか！

229
00:16:40,332 --> 00:16:41,834
（男の子）サタンだ！
（母親）えっ？

230
00:16:42,543 --> 00:16:45,337
（男の子）ねえ！
今のミスター･サタンの声だよ ママ

231
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
（母親）ミスター･サタン？

232
00:16:48,424 --> 00:16:50,134
（男性）えっ？　サタン？

233
00:16:50,259 --> 00:16:52,886
（男性）お… おい
確かに ミスター･サタンの声だぜ

234
00:16:53,012 --> 00:16:55,723
（ウエートレス）
えっ？　どういうことなの？

235
00:16:56,807 --> 00:17:00,185
（男性）サタンだ
ミスター･サタンの声だ！

236
00:17:01,520 --> 00:17:05,482
（男性）も… もしかして
魔人ブウと戦ってるのって—

237
00:17:05,607 --> 00:17:07,776
ミスター･サタンのこと
だったんですか？

238
00:17:07,901 --> 00:17:09,737
えっえっ？

239
00:17:10,154 --> 00:17:12,489
（女性）
きっと そうよ　決まってるわ！

240
00:17:12,614 --> 00:17:15,409
（男性）
我らのヒーロー サタンだ！

241
00:17:16,827 --> 00:17:18,328
そ… そうだ！

242
00:17:18,454 --> 00:17:22,166
黙っているつもりだったが
バレてしまっては しかたがない

243
00:17:22,291 --> 00:17:28,047
この私が魔人ブウを倒してやるから
お前たちも 早く力を貸さんか！

244
00:17:28,172 --> 00:17:30,507
ハハハハッ…

245
00:17:31,425 --> 00:17:34,595
えっ？
まあ しょうがないじゃないか

246
00:17:34,720 --> 00:17:37,514
こうでも言わんと
ヤツら 信用せんからなぁ

247
00:17:38,640 --> 00:17:42,770
それに まず
あのブウを倒すことが先決だからな

248
00:17:43,645 --> 00:17:45,981
やっぱり…　やっぱり そうだ！

249
00:17:47,483 --> 00:17:49,902
あの声はミスター･サタンだ！

250
00:17:50,027 --> 00:17:53,906
（歓声）

251
00:17:54,740 --> 00:17:56,533
（男性たち）わあ！

252
00:17:57,326 --> 00:17:59,369
（ギランたちの鳴き声）

253
00:18:00,120 --> 00:18:01,830
（ミイラくん･アックマン）
エイッ！

254
00:18:02,414 --> 00:18:06,627
（汽笛）

255
00:18:09,922 --> 00:18:15,636
（一同）
サタン！　サタン！　サタン！

256
00:18:15,803 --> 00:18:22,643
サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

257
00:18:22,851 --> 00:18:29,650
サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

258
00:18:29,817 --> 00:18:34,154
サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

259
00:18:34,488 --> 00:18:41,453
サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

260
00:18:42,955 --> 00:18:43,622
クッ…

261
00:18:43,747 --> 00:18:46,667
オッ…　来た来た！

262
00:18:49,503 --> 00:18:50,671
（激突音）

263
00:18:56,927 --> 00:18:58,637
クッ…
（悪ブウ）フフッ…

264
00:19:11,441 --> 00:19:13,152
ウワッ… アアッ！

265
00:19:14,987 --> 00:19:19,658
（一同）
サタン！　サタン！　サタン！

266
00:19:20,576 --> 00:19:27,541
サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

267
00:19:30,335 --> 00:19:36,675
フフフフッ…　負けた
お前には負けたぞ ミスター･サタン

268
00:19:36,800 --> 00:19:39,678
ハハハハッ…

269
00:19:39,845 --> 00:19:46,685
（一同）サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

270
00:19:57,487 --> 00:20:00,699
よ～し いいぞ！　行け～！

271
00:20:01,533 --> 00:20:04,203
（トランクス）行け～！

272
00:20:05,037 --> 00:20:08,207
行っちゃえ 行っちゃえ！

273
00:21:02,302 --> 00:21:03,178
ヒヒッ…

274
00:21:03,553 --> 00:21:04,972
ウワッ！

275
00:21:05,097 --> 00:21:05,931
（殴る音）
ウッ…

276
00:21:06,765 --> 00:21:08,517
（悟空）
もうちょっとで満タンなんだ

277
00:21:08,642 --> 00:21:12,437
あとちょっと…　あとちょっと
これえてくれ ベジータ！

278
00:21:13,063 --> 00:21:15,023
おい！　まだ足りないぞ！

279
00:21:15,148 --> 00:21:17,943
まだ手を上げていないヤツは
いないか？

280
00:21:22,614 --> 00:21:24,783
（蹴る音）
アアッ！

281
00:21:25,492 --> 00:21:28,120
アアッ…

282
00:21:28,996 --> 00:21:29,997
アッ…

283
00:21:33,208 --> 00:21:36,128
も… もうダメだ！　クッ…

284
00:21:38,797 --> 00:21:39,840
あっ…

285
00:21:44,344 --> 00:21:45,637
うん？

286
00:21:46,722 --> 00:21:49,016
来た来たー！

287
00:21:49,933 --> 00:21:52,227
オオッ！

288
00:21:53,061 --> 00:21:56,898
（ﾅﾚｰﾀｰ）誰も予想していなかった
サタンの活躍で—

289
00:21:57,024 --> 00:22:00,569
ついに 超元気玉(スーパーげんきだま)が完成した

290
00:22:02,904 --> 00:22:03,739
（悪ブウ）うん？

291
00:22:04,406 --> 00:22:06,742
イッ… イイッ…

292
00:22:08,785 --> 00:22:09,745
ヘヘッ…

293
00:22:10,704 --> 00:22:14,875
離れてろ ベジータ　いくぞー！

294
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

295
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

296
00:24:01,898 --> 00:24:03,942
（悟空）オッス！　オラ 悟空

297
00:24:04,109 --> 00:24:07,279
くそ…　せっかく
元気玉ができたのに力が入んねえ！

298
00:24:07,737 --> 00:24:09,865
このままじゃ
ブウに押し返されちまう！

299
00:24:09,990 --> 00:24:11,700
（ベジータ）
そうだ デンデ！　ポルンガだ！

300
00:24:11,867 --> 00:24:15,245
３つ目の願いで カカロットの
体力を回復させるんだ！

301
00:24:15,412 --> 00:24:17,414
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

302
00:24:17,581 --> 00:24:20,959
“やっぱり最強 孫悟空！！
魔人ブウ消滅”

303
00:24:21,084 --> 00:24:22,752
（悟飯）お父さんの力が戻った！

304
00:24:22,878 --> 00:24:26,381
長かった戦いも もうすぐ決着だ！