1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:51,236 --> 00:01:52,654
（悟空(ごくう)）ハアッ！

4
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
（悪ブウ）ヒイッ…

5
00:01:58,910 --> 00:02:00,703
ンンッ…　アア…

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,833
今度は いいヤツに生まれ変われよ

7
00:02:04,958 --> 00:02:08,628
１対１で勝負してえ
待ってっからな

8
00:02:09,337 --> 00:02:11,297
オラも もっともっと腕を上げて…

9
00:02:16,803 --> 00:02:18,012
またな

10
00:02:30,733 --> 00:02:34,112
ハアーッ！

11
00:02:40,410 --> 00:02:41,411
（爆発音）

12
00:02:41,578 --> 00:02:42,662
アアッ！

13
00:02:42,787 --> 00:02:45,081
アッアッ… アア…

14
00:02:49,294 --> 00:02:50,503
（爆発音）

15
00:02:51,296 --> 00:02:54,507
（ﾅﾚｰﾀｰ）長い長い戦いが終わった

16
00:02:54,632 --> 00:02:56,676
ついに 魔人ブウは 文字どおり—

17
00:02:56,801 --> 00:03:01,389
細胞ひとつ残さず
完全に消え去ったのである

18
00:03:12,650 --> 00:03:14,652
（ナメック星人たち）わ～い！

19
00:03:14,777 --> 00:03:21,701
（歓声）

20
00:03:21,951 --> 00:03:22,952
（老界王神(ろうかいおうしん)）やった！

21
00:03:23,077 --> 00:03:25,705
（キビト界王神）
やった やった！　ハハハハッ…

22
00:03:26,205 --> 00:03:28,291
（デンデ）やったぞ！　ハハハッ…

23
00:03:28,625 --> 00:03:29,959
（老界王神）ウッホホ～！

24
00:03:30,084 --> 00:03:33,296
（騒ぎ声）

25
00:03:33,671 --> 00:03:37,800
（係員たちの歓声）

26
00:03:38,134 --> 00:03:40,803
（閻魔(えんま)大王）よっしゃ！
（係員たち）ウワッ！

27
00:03:40,929 --> 00:03:42,972
孫(そん)悟空！

28
00:03:55,026 --> 00:03:58,488
（悟飯(ごはん)）どうですか？
（ピッコロ）うん…

29
00:04:04,118 --> 00:04:08,748
どうやら うまくやったようだ
魔人ブウの気は 完全に消滅した

30
00:04:09,332 --> 00:04:11,584
（悟飯）えっ？
（トランクス）やった！

31
00:04:11,709 --> 00:04:14,629
（トランクス･悟天(ごてん)）
やった！　やった！

32
00:04:14,754 --> 00:04:17,298
アア…　父さん…

33
00:04:31,187 --> 00:04:34,524
（ミスター･サタン）
アア…　や… やったのか？

34
00:04:41,155 --> 00:04:43,157
ま… 魔人ブウは…

35
00:04:45,326 --> 00:04:46,452
ヘヘッ…

36
00:04:47,954 --> 00:04:50,915
やったんだな？　ハハッ…

37
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
フフッ…

38
00:04:55,044 --> 00:04:57,422
ハハッ…　ハハハッ…

39
00:04:57,547 --> 00:05:01,259
ア～ハハハッ…

40
00:05:01,384 --> 00:05:03,678
地球の諸君 聞こえるか！

41
00:05:03,803 --> 00:05:06,764
格闘技世界チャンピオンの
ミスター･サタンだ！

42
00:05:06,889 --> 00:05:10,101
諸君の協力もあって
恐ろしい魔人ブウは—

43
00:05:10,226 --> 00:05:11,936
たった今 死んだ！

44
00:05:12,562 --> 00:05:16,691
（サタン）もう安心だ！
恐怖から解放されたのだ！

45
00:05:17,275 --> 00:05:20,695
（男性）やったー！
（歓声）

46
00:05:21,029 --> 00:05:23,281
（男性）
やっぱり サタンはナンバー１だ！

47
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
（男性）いいぞ！
俺たちのヒーロー ミスター･サタン

48
00:05:26,826 --> 00:05:28,411
（男性）サタン！

49
00:05:29,078 --> 00:05:34,292
（人々）
サタン！　サタン！　サタン！

50
00:05:35,126 --> 00:05:41,049
サタン！　サタン！　サタン！

51
00:05:41,674 --> 00:05:43,718
（ビーデル）ンンッ…

52
00:05:43,843 --> 00:05:45,803
もう…　パパってば…

53
00:05:46,971 --> 00:05:48,681
（クリリン）とにかく やったぜ！

54
00:05:48,806 --> 00:05:50,767
（ヤムチャ）
さすが悟空とベジータだ！

55
00:05:51,267 --> 00:05:55,021
（ブルマ）
キャ～！　ベジータ 愛してる！

56
00:05:55,146 --> 00:05:56,272
（笑い声）

57
00:05:56,647 --> 00:05:57,940
（犬のほえる声）

58
00:05:58,858 --> 00:06:00,234
うん？
（犬のほえる声）

59
00:06:00,359 --> 00:06:03,613
おお！　お前も無事だったか

60
00:06:03,780 --> 00:06:06,616
（笑い声）

61
00:06:11,162 --> 00:06:14,290
（デンデ）悟空さん！
（悟空）うん？

62
00:06:16,000 --> 00:06:22,423
おお…　この頑丈な界王神界を
ようも まあ 荒らしたもんじゃ

63
00:06:23,758 --> 00:06:25,301
（ベジータ）ウウ…

64
00:06:26,677 --> 00:06:28,179
ハァ…

65
00:06:29,472 --> 00:06:33,184
（悟空）デンデ　ベジータのケガを
先に治してやってくれ

66
00:06:34,018 --> 00:06:37,814
あいつ 相当くたびれてる
（デンデ）あっ…　はい

67
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
（足音）

68
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
アア…

69
00:06:57,083 --> 00:06:58,668
（デンデ）アア…
（ベジータ）フゥ…

70
00:06:59,836 --> 00:07:02,713
分かるか？
俺たち 助かったんだぞ

71
00:07:03,297 --> 00:07:05,758
（犬のほえる声）

72
00:07:05,883 --> 00:07:08,052
（犬）ウン？
（においを嗅ぐ音）

73
00:07:08,761 --> 00:07:11,097
うん？　どうした？

74
00:07:12,140 --> 00:07:14,976
あっ！　おい！　どこ行くんだ？

75
00:07:21,816 --> 00:07:23,234
サンキュー

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,362
（犬の鳴き声）

77
00:07:31,117 --> 00:07:31,784
ハッ…

78
00:07:32,493 --> 00:07:37,498
ハッハッ ハッハッ…

79
00:07:39,542 --> 00:07:40,835
あっ…　ブ… ブウ

80
00:07:41,043 --> 00:07:43,087
な… なに？

81
00:07:43,838 --> 00:07:46,591
（犬の鳴き声）

82
00:07:48,759 --> 00:07:50,094
アア…

83
00:07:51,637 --> 00:07:53,389
（サタン）ま… まだ生きている

84
00:07:53,514 --> 00:07:55,558
た… 頼む！　治してやってくれ

85
00:07:55,683 --> 00:07:58,603
なあ 治せるんだろう？
不思議なパワーで

86
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
えっ…　ああ…

87
00:08:05,985 --> 00:08:08,613
ふざけるな！　冗談じゃない！

88
00:08:08,738 --> 00:08:11,115
どけ！
この俺が とどめを刺してやる！

89
00:08:11,782 --> 00:08:14,118
や… やめろ！　やめてくれ！

90
00:08:14,243 --> 00:08:16,913
こ… こ… こいつは
そんな悪いヤツじゃないんだ

91
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
悪いヤツに命令されて
あ… あんなことを…

92
00:08:20,333 --> 00:08:23,461
（ベジータ）
貴様！　分かってるのか？

93
00:08:23,586 --> 00:08:24,587
そいつが また—

94
00:08:24,712 --> 00:08:26,714
あのとんでもないブウを
生みだしたら—

95
00:08:26,839 --> 00:08:27,798
どうするつもりなんだ？

96
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
だ… だから そ… それは…

97
00:08:30,426 --> 00:08:33,054
（ベジータ）今度こそ
世界は おしまいかもしれんのだぞ

98
00:08:33,179 --> 00:08:35,389
今のうちに殺すのがベストなんだ

99
00:08:36,307 --> 00:08:37,183
分かったか！

100
00:08:38,017 --> 00:08:40,102
（サタン）
わ… 悪いヤツになったのは—

101
00:08:40,228 --> 00:08:43,189
バ… バ… バカなヤツが
この犬を殺したからなんだ

102
00:08:43,940 --> 00:08:46,108
た… 頼む！　お願いします！

103
00:08:46,234 --> 00:08:49,028
私が責任を持って
我が家で保護するから！

104
00:08:49,820 --> 00:08:52,907
保護だと？　笑わせるな！

105
00:08:53,032 --> 00:08:55,409
貴様の力で
一体 何ができるというんだ！

106
00:08:56,035 --> 00:08:59,205
さっさと どけ！
貴様も一緒に死にたいのか！

107
00:08:59,664 --> 00:09:01,958
アア…　ンンッ…

108
00:09:02,291 --> 00:09:05,461
クッ…　き… 貴様…

109
00:09:06,546 --> 00:09:07,755
アア…

110
00:09:15,930 --> 00:09:17,765
アア…
（悟空）デンデ

111
00:09:18,474 --> 00:09:20,268
ブウを治してやってくれ
（デンデ）えっ？

112
00:09:20,768 --> 00:09:22,687
えっ？
（ベジータ）なっ…

113
00:09:23,854 --> 00:09:27,858
なんだと？　貴様 正気か？

114
00:09:27,984 --> 00:09:29,860
まあいいじゃねえか ベジータ

115
00:09:30,987 --> 00:09:33,823
このブウもミスター･サタンも
よくやってくれたさ

116
00:09:35,324 --> 00:09:39,078
（悟空）この２人がいなきゃ
俺たち みんな やられてたぜ

117
00:09:45,251 --> 00:09:48,296
だろう？
（ベジータ）クッ…　フン…

118
00:09:48,671 --> 00:09:50,339
アア…

119
00:09:51,132 --> 00:09:55,803
（悟空）
それによ 万が一のことがあったら
また戦いやいいさ

120
00:09:55,928 --> 00:09:59,640
今度こそ １対１でやっても
負けねえように修行しようぜ

121
00:10:00,766 --> 00:10:04,604
し… しかし 地球で
一緒に暮らすのはマズイでしょう

122
00:10:05,271 --> 00:10:09,233
地球人たちは みんな
ブウの恐怖を頭に焼き付けている

123
00:10:09,984 --> 00:10:14,530
なぁに　あと半年くれえ
ブウが外に出ねえで我慢してりゃ

124
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
ドラゴンボールが復活すっから

125
00:10:16,782 --> 00:10:18,951
神龍(シェンロン)に頼んで
地球のみんなから—

126
00:10:19,076 --> 00:10:21,495
ブウの記憶だけを
消してもらいやいいのさ

127
00:10:22,121 --> 00:10:26,000
やれやれ…
またドラゴンボールか　ハァ…

128
00:10:27,084 --> 00:10:29,003
まあ そういうわけだ ベジータ

129
00:10:29,587 --> 00:10:33,257
チッ…　勝手にしろ
どうなっても知らんぞ

130
00:10:34,091 --> 00:10:37,678
あ… ありがとう
本当に ありがとう！

131
00:10:37,803 --> 00:10:40,014
さあ デンデ　頼む
（デンデ）はい

132
00:10:41,349 --> 00:10:45,478
（悟空）さあ　ブウを元気にしたら
みんな一緒に 地球に帰ろう

133
00:10:46,479 --> 00:10:49,607
思いっきし食って
たっぷり寝てえや

134
00:10:52,526 --> 00:10:57,365
（ﾅﾚｰﾀｰ）こうして ついに
悟空たちは地球へと帰ってきた

135
00:11:17,385 --> 00:11:18,844
（デンデ）ハハッ…　皆さん！
（悟空）よう

136
00:11:24,809 --> 00:11:30,147
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして 懐かしき仲間や
家族との再会を喜び合った

137
00:12:01,887 --> 00:12:05,850
もっとも
歓迎されない者も１人いたが…

138
00:12:13,274 --> 00:12:16,610
（悟空）随分 留守にしちまって
すまなかったな みんな

139
00:12:17,695 --> 00:12:21,198
オラ 大界王(だいかいおう)さまの命もらって
生き返ったんだ

140
00:12:21,949 --> 00:12:25,161
（チチ）そ… それじゃ
また一緒に暮らせるだか？

141
00:12:25,286 --> 00:12:27,788
ご… 悟飯と悟天と家族４人で

142
00:12:28,539 --> 00:12:32,877
ああ　早くパオズ山に帰って
チチの手料理が食いてえぞ

143
00:12:34,211 --> 00:12:35,880
（泣き声）

144
00:12:36,046 --> 00:12:39,633
（チチの泣き声）

145
00:12:39,800 --> 00:12:43,053
（チチの泣き声）

146
00:12:48,100 --> 00:12:50,936
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして 半年後…

147
00:12:55,983 --> 00:12:57,902
そして 半年後

148
00:12:58,319 --> 00:13:02,740
悟空が約束したとおり
復活したシェンロンの力で—

149
00:13:02,865 --> 00:13:06,202
人々から ブウの記憶は消え去った

150
00:13:12,041 --> 00:13:16,462
♪（はなうた）

151
00:13:17,046 --> 00:13:19,965
♪（はなうた）

152
00:13:20,132 --> 00:13:23,469
♪（はなうた）

153
00:13:30,601 --> 00:13:31,644
うん？

154
00:13:33,103 --> 00:13:34,730
う～ん…

155
00:13:38,943 --> 00:13:39,818
（女の子）うん？

156
00:13:40,819 --> 00:13:42,655
ンンッ…

157
00:13:44,365 --> 00:13:47,535
あげないよ　これ あたしのだもん

158
00:13:47,660 --> 00:13:51,288
（ブウ）
それ お前の？　じゃ 俺のは？

159
00:13:51,413 --> 00:13:54,083
あそこで売ってるよ
（ブウ）うん？

160
00:13:59,630 --> 00:14:03,425
なんだ！　いっぱいあるじゃないか

161
00:14:03,551 --> 00:14:05,177
（店員）いらっしゃいませ

162
00:14:05,302 --> 00:14:09,723
バニラ チョコ ストロベリー
いろいろあるけど どれにします？

163
00:14:10,140 --> 00:14:12,101
う～んとね…

164
00:14:12,226 --> 00:14:14,353
全部！
（店員）えっ？

165
00:14:15,688 --> 00:14:18,691
（男の子･母親）アア…

166
00:14:21,610 --> 00:14:24,238
ハハッ…　ハハハッ…

167
00:14:24,989 --> 00:14:28,409
あっ ちょ… ちょっと！
お金 まだ もらってませんよ

168
00:14:29,952 --> 00:14:31,328
お金って何だ？

169
00:14:31,954 --> 00:14:34,164
何って…　ふざけるな！

170
00:14:34,290 --> 00:14:36,667
金持ってないんなら 返してくれ

171
00:14:36,792 --> 00:14:38,794
あっ！　俺のアイス 返せ！

172
00:14:39,420 --> 00:14:41,505
そんなに欲しけりゃ
金持ってこい！

173
00:14:41,964 --> 00:14:44,008
ンン～ッ…

174
00:14:44,133 --> 00:14:45,009
ンンッ！
（蒸気の噴出音）

175
00:14:45,467 --> 00:14:47,386
ウワッ！　アア…

176
00:14:48,345 --> 00:14:50,222
（一同）アア…

177
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
あっ…

178
00:14:55,436 --> 00:14:59,356
ンッ…　サタンが
“怒っちゃダメだ”って言った

179
00:15:04,028 --> 00:15:06,906
な… 何だ？　あいつ

180
00:15:07,364 --> 00:15:11,702
♪お金 お金 アイス アイス

181
00:15:11,827 --> 00:15:13,662
♪お金 アイス

182
00:15:13,829 --> 00:15:18,918
（ざわめき）

183
00:15:19,460 --> 00:15:20,794
（達人）ンッ！　ンッ！　ンッ！

184
00:15:21,503 --> 00:15:22,713
ンッ！　ンッ！　ンッ！

185
00:15:24,506 --> 00:15:27,343
（手下）さあさあ　このお方に
見事 勝つことができれば—

186
00:15:27,468 --> 00:15:29,345
お金が いっぱいもらえるよ

187
00:15:30,095 --> 00:15:32,139
なんと10万ゼニーだ

188
00:15:32,932 --> 00:15:36,894
どうだ？　誰か勇気のある挑戦者は
いないかね？

189
00:15:37,436 --> 00:15:42,441
試合料は たったの１万ゼニーだよ
さあ 勝負 勝負！

190
00:15:42,566 --> 00:15:43,651
（男性Ａ）お前 出ろよ

191
00:15:43,776 --> 00:15:47,404
（男性Ｂ）バカ言えよ
あいつは拳法の達人なんだぜ

192
00:15:47,529 --> 00:15:49,615
勝てるわけねえじゃねえかよ

193
00:15:49,740 --> 00:15:52,076
（ブウ）
お金 いっぱいもらえるって
ホントか？

194
00:15:52,743 --> 00:15:57,039
（達人）もちろん
ただし この俺と戦って 勝てればな

195
00:15:57,164 --> 00:15:58,415
やるかい？　おじさん

196
00:15:59,249 --> 00:16:02,294
でも サタンは
“戦っちゃダメだ”って言ったぞ

197
00:16:03,003 --> 00:16:05,965
（男性）あいつ
ミスター･サタンの弟子か何かか？

198
00:16:06,090 --> 00:16:09,510
（女性）えっ？　ホント？　ワオ！
（ざわめき）

199
00:16:10,052 --> 00:16:13,597
心配するな
これは ただのゲームだよ

200
00:16:14,139 --> 00:16:16,225
な～んだ　ただのゲームか

201
00:16:16,809 --> 00:16:19,478
よ～し！　金だったら 俺が出すぞ

202
00:16:19,603 --> 00:16:22,856
こんな面白(おもしれ)え試合が
見られるんだったら 安いもんだぜ

203
00:16:22,982 --> 00:16:24,274
ヘヘヘヘッ…

204
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
フフフフッ…

205
00:16:29,321 --> 00:16:32,282
サタンの弟子とあっちゃ
手加減なしだ

206
00:16:32,866 --> 00:16:36,704
♪お金 アイス お金 アイス

207
00:16:36,870 --> 00:16:37,788
いくぞ！
（殴る音）

208
00:16:37,955 --> 00:16:39,623
ハハハハッ…
（殴る音）

209
00:16:39,748 --> 00:16:41,375
なにがサタンの弟子だ！
（殴る音）

210
00:16:41,542 --> 00:16:43,127
（ざわめき）

211
00:16:43,252 --> 00:16:44,461
オラオラ オラオラ！
（殴る音）

212
00:16:45,045 --> 00:16:47,965
♪アイス お金 アイス お金

213
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
ハハハハッ…
（殴る音）

214
00:16:50,926 --> 00:16:53,721
♪お金 アイス お金…

215
00:16:53,887 --> 00:16:55,180
（ブウ）うん？
（達人）ハハハハッ…

216
00:16:55,305 --> 00:16:56,682
（殴る音）
アアッ！

217
00:16:56,807 --> 00:16:57,683
（激突音）

218
00:16:58,142 --> 00:17:00,185
ああっ！　兄貴！

219
00:17:00,853 --> 00:17:04,106
兄貴！　しっかり！
（ざわめき）

220
00:17:04,273 --> 00:17:08,861
（ざわめき）

221
00:17:08,986 --> 00:17:10,112
アイス！

222
00:17:10,654 --> 00:17:13,282
（ブウ）
ほら！　お金 持ってきたぞ

223
00:17:13,741 --> 00:17:15,951
フフッ…　アイス

224
00:17:16,076 --> 00:17:18,245
フフッ…　アイス
（ざわめき）

225
00:17:18,829 --> 00:17:23,250
（店員たち）アア…

226
00:17:24,209 --> 00:17:27,629
あっ！　待って お客さん！
おつり おつり！

227
00:17:28,881 --> 00:17:32,134
もう…　うるさいぞ
まだ何か要るのか？

228
00:17:32,718 --> 00:17:33,552
い…

229
00:17:34,970 --> 00:17:37,139
いえ　何でもないです

230
00:17:38,140 --> 00:17:39,767
フフフフッ…

231
00:17:46,440 --> 00:17:49,818
（ハトの鳴き声）

232
00:17:55,407 --> 00:17:56,575
うん？

233
00:17:57,076 --> 00:18:01,455
もう！　どこ行ってたのよ！
急にいなくなっちゃうんだから

234
00:18:02,122 --> 00:18:04,041
ほら　荷物 持ってよ

235
00:18:05,542 --> 00:18:07,419
まったく ベジータったら

236
00:18:07,544 --> 00:18:10,089
買い物くらい
つきあってくれたっていいじゃない

237
00:18:10,214 --> 00:18:13,550
代わりにブウをよこすなんて
最低だわ

238
00:18:14,635 --> 00:18:15,385
うん？

239
00:18:19,306 --> 00:18:21,850
早く来なさい！
（ブウ）うん？

240
00:18:24,770 --> 00:18:27,773
（ブルマ）うわぁ！　きれい！

241
00:18:28,649 --> 00:18:30,859
うわぁ！　ハハハッ…

242
00:18:30,984 --> 00:18:32,402
へえ…

243
00:18:32,528 --> 00:18:35,906
（店員）奥さまには こちらなどが
お似合いかと存じますが

244
00:18:36,824 --> 00:18:37,950
そうね

245
00:18:38,575 --> 00:18:40,160
いいわ　これ みんな ちょうだい

246
00:18:40,494 --> 00:18:43,330
ええっ？
み… みんなでございますか？

247
00:18:43,997 --> 00:18:45,374
そう　みんな

248
00:18:45,499 --> 00:18:47,584
これ そんなに うまいのか？

249
00:18:47,709 --> 00:18:49,169
あんたは黙ってらっしゃい！

250
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
（達人）
よ～し！　みんな 手を上げろ！

251
00:18:52,923 --> 00:18:56,760
（手下）手を上げろ！
（悲鳴）

252
00:18:58,220 --> 00:18:58,887
（ボタンを押す音）

253
00:18:59,763 --> 00:19:03,600
ちょっと あんた！　今日の私は
とっても機嫌が悪いのよ

254
00:19:03,767 --> 00:19:06,145
（パトカーのサイレン）
てめえ 死にてえのか？

255
00:19:06,270 --> 00:19:08,480
（手下）あ… 兄貴　外 外！
（達人）うん？

256
00:19:08,647 --> 00:19:10,816
（サイレン）
（ブレーキ音）

257
00:19:11,108 --> 00:19:14,361
（手下）あ… 兄貴！
（達人）バカ野郎！

258
00:19:14,486 --> 00:19:18,615
こ… こっちには人質がいるんだ
ビビるこたねえぜ

259
00:19:19,283 --> 00:19:21,243
ノンノンノン！

260
00:19:21,368 --> 00:19:24,830
その人質の中には
魔人ブウがいるのよ

261
00:19:24,955 --> 00:19:26,707
ツイてないわね あんたたち

262
00:19:27,332 --> 00:19:30,836
ま… 魔人ブウ？　何だ？　そりゃ

263
00:19:30,961 --> 00:19:34,673
そんなヤツ どこにいるんだ？
早く連れてきてみろよ

264
00:19:34,798 --> 00:19:36,216
ンッンッ…

265
00:19:36,341 --> 00:19:38,302
ペッペッ…　まずい

266
00:19:39,052 --> 00:19:42,181
ンンッ…
魔人ブウだかピーだか知らねえが

267
00:19:42,306 --> 00:19:43,807
こいつを食らっちゃ おしまいだぜ

268
00:19:43,932 --> 00:19:47,311
（手下）あ… 兄貴 兄貴…
（達人）何だ？　うるせえな

269
00:19:47,436 --> 00:19:49,146
あ… あれ…
（達人）うん？

270
00:19:49,688 --> 00:19:52,149
うん？
（達人）アアーッ！

271
00:19:52,649 --> 00:19:56,904
ああっ！　お前 いいヤツ
俺に アイスのお金くれた

272
00:19:57,196 --> 00:19:58,530
ウワッ！

273
00:19:58,655 --> 00:20:01,325
寄るな！　寄るな！
（銃声）

274
00:20:01,450 --> 00:20:02,326
（客たちの悲鳴）

275
00:20:03,327 --> 00:20:04,286
アア…

276
00:20:07,664 --> 00:20:08,874
これ 返すぞ

277
00:20:09,291 --> 00:20:10,292
（割れる音）

278
00:20:13,754 --> 00:20:17,382
（警部）い… 今のは銃声？
も… もう待てん！

279
00:20:17,507 --> 00:20:19,801
（悟飯）警部！

280
00:20:19,927 --> 00:20:22,262
（警部）
おお！　グレートサイヤマン！

281
00:20:22,387 --> 00:20:25,140
あとは僕たちに任せてください
（警部）頼んだぞ！

282
00:20:28,060 --> 00:20:29,937
この世に悪があるかぎり！

283
00:20:30,062 --> 00:20:31,855
（ビーデル）
正義の怒りが炎と燃える！

284
00:20:32,898 --> 00:20:35,484
グレートサイヤマン１号！
（ビーデル）同じく２号！

285
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
（悟飯･ビーデル）
ご期待どおりに…

286
00:20:45,911 --> 00:20:47,663
（達人）すみません　自首します

287
00:20:49,873 --> 00:20:51,792
（悟飯）いてててて…

288
00:20:52,501 --> 00:20:53,710
フフフッ…

289
00:20:53,835 --> 00:20:54,795
ンッ…

290
00:20:55,128 --> 00:20:58,298
（２人）アハハハッ…

291
00:20:59,007 --> 00:21:01,760
（トランクス）わあ！
（悟天）ハハハッ…

292
00:21:01,885 --> 00:21:03,804
（悟空）ほら！　ほら！
（悟天）わあ！

293
00:21:03,929 --> 00:21:06,098
（笑い声）

294
00:21:06,223 --> 00:21:07,307
（悟天）うわぁ！

295
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
（悟空）ハハッ…

296
00:21:09,226 --> 00:21:10,310
ほれ！　ほれ！

297
00:21:10,435 --> 00:21:12,562
（トランクス）アッ…
（悟天）ンンッ…

298
00:21:12,729 --> 00:21:14,481
（悟空）ハハハッ…

299
00:21:15,023 --> 00:21:19,069
うんうん　これが家族ってもんだ

300
00:21:20,320 --> 00:21:21,238
うん？

301
00:21:22,072 --> 00:21:24,825
（悟天･トランクス）
フュージョン！　ハアッ！

302
00:21:25,158 --> 00:21:26,159
ウワッ！

303
00:21:27,953 --> 00:21:30,914
（ゴテンクス）
ヘヘッ…　今度は こっちの番だ！

304
00:21:31,540 --> 00:21:32,457
（悟空）ウワッ！

305
00:21:32,582 --> 00:21:35,043
バカ！
汚ねえぞ フュージョンなんてよ！

306
00:21:35,168 --> 00:21:36,420
よ～し…

307
00:21:36,545 --> 00:21:39,047
（ゴテンクス）あっ！
ちょ… ちょっと待ってよ！

308
00:21:39,214 --> 00:21:40,966
ウワーッ！

309
00:21:52,269 --> 00:21:53,812
ヘヘヘッ…

310
00:21:53,979 --> 00:21:58,775
（笑い声）

311
00:21:58,900 --> 00:22:02,821
こら！　素っ裸で何してるだ！

312
00:22:03,989 --> 00:22:05,824
（ﾅﾚｰﾀｰ）地球は救われた

313
00:22:05,949 --> 00:22:12,664
再び訪れた平和な日々を
十分に満喫する悟空たちであった

314
00:22:16,877 --> 00:22:18,795
下品なヤツらだ

315
00:22:22,090 --> 00:22:27,095
♪～

316
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

317
00:24:02,023 --> 00:24:03,859
（悟空）オッス！　オラ 悟空

318
00:24:03,984 --> 00:24:07,028
せっかくブルマがパーティーに
呼んでくれたんだけどな

319
00:24:07,195 --> 00:24:09,489
悪い チチ　オラ ちょっと遅れてく

320
00:24:09,656 --> 00:24:13,535
（チチ）必ず来るだぞ　いつまでも
恐竜の卵なんか気にしてねえで

321
00:24:13,660 --> 00:24:17,038
みんなも きっと 悟空さに
会えるのを楽しみにしてるだ

322
00:24:17,414 --> 00:24:19,457
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

323
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
“遅いぜ 悟空！
みんなでパーティ！！”

324
00:24:22,460 --> 00:24:25,380
（悟飯）ドラゴンボールファミリー
勢ぞろい！