1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:51,736 --> 00:01:55,615
（ﾅﾚｰﾀｰ）ついに 悟空(ごくう)が放った
全宇宙の元気を集めた—

4
00:01:55,740 --> 00:02:00,036
超元気玉(スーパーげんきだま)によって消滅した魔人ブウ

5
00:02:03,540 --> 00:02:05,875
そして 半年後

6
00:02:09,546 --> 00:02:13,299
（殴る音）

7
00:02:13,424 --> 00:02:14,551
（殴る音）

8
00:02:14,968 --> 00:02:15,718
（激突音）

9
00:02:21,099 --> 00:02:23,017
（ハトの鳴き声）

10
00:02:37,073 --> 00:02:37,740
（銃声）

11
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
（割れる音）

12
00:02:47,458 --> 00:02:52,297
神龍(シェンロン)の力で 人々から
ブウの記憶は完全に消え去り

13
00:02:52,422 --> 00:02:54,757
町に平和が戻った

14
00:02:55,300 --> 00:02:55,967
（悟空）ほれ！

15
00:02:59,554 --> 00:03:00,221
ウワッ！

16
00:03:01,055 --> 00:03:01,890
ウワッ！

17
00:03:02,015 --> 00:03:05,018
ウワッ！
汚ねえぞ フュージョンなんてよ！

18
00:03:05,143 --> 00:03:06,394
よ～し…

19
00:03:27,582 --> 00:03:31,127
（チチ）う～ん…　これだべか

20
00:03:33,004 --> 00:03:36,424
いや　やっぱり こっちだべかな

21
00:03:37,967 --> 00:03:41,596
（チチ）今 都じゃ
どんな服が はやってんだべか

22
00:03:43,389 --> 00:03:47,268
おお！　決まってるだぞ 悟飯(ごはん)

23
00:03:47,393 --> 00:03:50,313
（悟飯）お母さん　なにも
こんな格好で行かなくても…

24
00:03:51,105 --> 00:03:53,566
何言ってるだ　都へ行くだぞ

25
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
やれやれ…

26
00:03:55,735 --> 00:03:59,656
ああ…
都へ行くなんて 何年ぶりだべか

27
00:03:59,781 --> 00:04:01,991
ワクワクするなぁ

28
00:04:02,367 --> 00:04:05,536
なあ 悟飯　どっちがいいだかな

29
00:04:05,662 --> 00:04:07,121
うん？　うん？

30
00:04:10,583 --> 00:04:14,504
都へ行くったって
ブルマさん家(ち)行くだけなのにな

31
00:04:14,629 --> 00:04:16,297
（悟天(ごてん)）バーベキュー食べにね

32
00:04:16,422 --> 00:04:17,966
（チチ）ご… 悟飯！
（悟飯）あっ…

33
00:04:19,175 --> 00:04:20,969
オラの口紅 知らねえだか？

34
00:04:21,886 --> 00:04:25,139
えっ？　お母さん
口紅なんか持ってましたっけ？

35
00:04:26,057 --> 00:04:28,559
前に ブルマさんにもらったべ

36
00:04:28,685 --> 00:04:32,188
目の上んとこに塗る
絵の具みたいのと一緒に

37
00:04:32,730 --> 00:04:35,525
（悟天）うん？
僕 知らない　知らない 知らない

38
00:04:35,650 --> 00:04:38,278
（チチ）
どっかに しまったはずなんだがな

39
00:04:38,403 --> 00:04:41,072
ところで
悟空さは もう支度終わっただか？

40
00:04:41,864 --> 00:04:46,786
あれ？　さっきまでいたんですけど
どこ行ったのかな…

41
00:04:47,954 --> 00:04:50,373
あっ！　もしかして…

42
00:05:06,764 --> 00:05:09,183
あれ？　１つ足んねえぞ

43
00:05:10,101 --> 00:05:12,312
あっ！　あんなとこに…

44
00:05:12,979 --> 00:05:13,813
よし…

45
00:05:15,523 --> 00:05:16,649
ンッ…

46
00:05:20,361 --> 00:05:21,696
ハハッ…　ンッ…

47
00:05:21,821 --> 00:05:22,530
（突風の音）

48
00:05:22,697 --> 00:05:25,908
（鳴き声）

49
00:05:26,075 --> 00:05:26,826
ウワッ！

50
00:05:26,951 --> 00:05:27,910
（鳴き声）

51
00:05:28,411 --> 00:05:29,787
ウワッ！　ウワッ…

52
00:05:29,954 --> 00:05:30,830
（鳴き声）

53
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
ウワッ！

54
00:05:32,415 --> 00:05:34,042
（鳴き声）
なんだよ！

55
00:05:34,167 --> 00:05:37,170
巣に
戻そうとしてやっただけじゃねえか

56
00:05:38,046 --> 00:05:38,880
ウワッ…

57
00:05:39,422 --> 00:05:40,757
（鳴き声）

58
00:05:41,591 --> 00:05:42,675
ほら…

59
00:05:47,346 --> 00:05:49,724
でも こんな場所で
卵が けえっちまったら—

60
00:05:49,849 --> 00:05:52,351
子供が崖から落ちちまうぞ

61
00:05:56,105 --> 00:05:59,817
（チチ）卵を見に行っただと？
なんで また こんなときに—

62
00:05:59,942 --> 00:06:02,278
恐竜の卵を
見に行かなきゃなんねえだ？

63
00:06:03,029 --> 00:06:07,283
今日 生まれそうなんだって
だから ちょっと様子見てくるって

64
00:06:08,242 --> 00:06:09,452
お母さん！

65
00:06:10,203 --> 00:06:11,788
この近所にはいないですね

66
00:06:13,915 --> 00:06:15,792
山の向こう側で見てきましょうか？

67
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
もういいだ！
オラたちだけで行くべ

68
00:06:19,837 --> 00:06:24,050
まったく 悟空さってば いっつも
肝心なときにいねえんだから…

69
00:06:24,634 --> 00:06:28,513
ひとり 置いてきぼりを食って
泣きベソかいても知らねえだ

70
00:06:28,638 --> 00:06:30,056
まったく こういうときに…

71
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
（鳴き声）

72
00:06:38,689 --> 00:06:41,901
そんな補強のしかたじゃ
もたねえと思うけどな

73
00:06:42,443 --> 00:06:45,404
（鳴き声）
わ… 分かったよ

74
00:06:45,530 --> 00:06:47,907
何でも
自分の力でやりてえってんだろう？

75
00:06:48,616 --> 00:06:50,535
初めての子供だもんな

76
00:06:53,037 --> 00:06:57,708
さてと…　オラも早く戻んねえと
チチのヤツに怒られちまうかんな

77
00:06:58,126 --> 00:06:59,168
（鳴き声）
うん？

78
00:06:59,335 --> 00:07:01,963
（鳴き声）

79
00:07:03,256 --> 00:07:03,923
オッ…

80
00:07:05,550 --> 00:07:07,593
（鳴き声）

81
00:07:07,718 --> 00:07:08,719
（つかむ音）

82
00:07:10,888 --> 00:07:13,641
こいつはダメなんだ！

83
00:07:15,143 --> 00:07:16,227
悪いな！

84
00:07:28,531 --> 00:07:30,825
こりゃ放っとけねえや

85
00:07:35,163 --> 00:07:36,998
（ドアチャイム）

86
00:07:41,169 --> 00:07:42,503
（トランクス）
あっ！　クリリンさん

87
00:07:43,254 --> 00:07:44,839
（クリリン）おお トランクス

88
00:07:44,964 --> 00:07:46,507
ちょっと大きくなったんじゃ
ねえか？

89
00:07:46,799 --> 00:07:49,260
い… いやぁ…　どうぞ

90
00:07:49,385 --> 00:07:50,386
あっ…

91
00:07:52,221 --> 00:07:53,306
（クリリン･トランクス）ウワッ！

92
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
（トランクス）クッ…

93
00:07:56,851 --> 00:07:57,852
クッ…

94
00:08:03,816 --> 00:08:05,526
（ヤムチャ）ンッ…　えっ？

95
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
やあ トランクス
止めてくれて ありがとう

96
00:08:09,155 --> 00:08:10,823
ちょっと
スピード出し過ぎちゃってさ

97
00:08:10,948 --> 00:08:12,658
（クリリン）
こ… これ ヤムチャのか？

98
00:08:12,783 --> 00:08:13,993
（ヤムチャ）ああ クリリン

99
00:08:14,118 --> 00:08:16,579
（トランクス）
これ ウチで作った最新モデルだ

100
00:08:17,205 --> 00:08:21,083
ヘヘヘッ…　実は ブルマに頼んで
安くしてもらったのさ

101
00:08:21,709 --> 00:08:24,587
いいなぁ　俺も頼もうかな

102
00:08:24,712 --> 00:08:25,796
（ヤムチャ）やあ チチ
（クリリン）あっ…

103
00:08:25,922 --> 00:08:26,964
（ぶつける音）

104
00:08:27,089 --> 00:08:27,965
（悟飯）こんにちは

105
00:08:29,008 --> 00:08:31,260
やあ　みんな 元気そうだね

106
00:08:32,220 --> 00:08:33,638
あれ？　悟空は？

107
00:08:34,138 --> 00:08:35,139
あっ…　それが…

108
00:08:35,264 --> 00:08:38,392
かわいい赤ん坊が生まれるから
来れねえってよ

109
00:08:39,477 --> 00:08:41,395
おい　赤ん坊って何だよ？

110
00:08:41,896 --> 00:08:42,897
あっ…

111
00:08:43,856 --> 00:08:44,607
（18号）まさか…

112
00:08:45,149 --> 00:08:48,069
ちゃ… ちゃんと
あとで説明しますから

113
00:08:48,194 --> 00:08:48,861
（クリリン）えっ？

114
00:09:10,591 --> 00:09:12,009
（クリリン）あんがと

115
00:09:13,344 --> 00:09:17,181
（亀仙人(かめせんにん)）グフフフッ…
たまらん たまらん　フフフッ…

116
00:09:17,974 --> 00:09:20,309
（ブウ）ンッ…　ンッ…

117
00:09:27,525 --> 00:09:28,192
（ツバをすする音）

118
00:09:28,359 --> 00:09:30,027
（ツバの滴る音）

119
00:09:30,361 --> 00:09:31,904
（ベジータ）うん？
（ブウ）アア…

120
00:09:32,738 --> 00:09:34,240
アア…

121
00:09:35,866 --> 00:09:36,534
わあ！

122
00:09:37,201 --> 00:09:40,663
（ミスター･サタン）いいのか？
神様がパーティーになんて出て

123
00:09:40,788 --> 00:09:43,040
（デンデ）
いいじゃないですか たまには

124
00:09:43,833 --> 00:09:45,042
（ビーデル）はい
（悟飯）ありがとう

125
00:09:45,167 --> 00:09:46,711
（物音）
（２人）うん？

126
00:09:47,503 --> 00:09:48,921
（悟飯）ピッコロさん！

127
00:09:49,880 --> 00:09:51,966
こんな所にいたんですか

128
00:09:52,341 --> 00:09:54,260
お久しぶりです
（ピッコロ）よう

129
00:10:01,892 --> 00:10:03,728
（鳴き声）

130
00:10:04,228 --> 00:10:04,937
（鳴き声）

131
00:10:06,314 --> 00:10:12,653
そういや オラ この山の竹やぶで
じいちゃんに見つけられたんだっけ

132
00:10:16,115 --> 00:10:19,869
あの辺かな？　オラが拾われたのは

133
00:10:19,994 --> 00:10:24,707
（悟空の泣き声）

134
00:10:24,874 --> 00:10:30,713
（悟空の泣き声）

135
00:10:30,880 --> 00:10:35,968
（悟空の泣き声）

136
00:10:36,135 --> 00:10:40,473
（泣き声）

137
00:10:45,102 --> 00:10:48,105
じいちゃん 厳しかったなぁ

138
00:11:00,618 --> 00:11:04,246
そんでもって
優しいじいちゃんだったな

139
00:11:06,374 --> 00:11:07,249
（悟空）ンッ！

140
00:11:07,375 --> 00:11:08,250
ヤッ！
（当たる音）

141
00:11:08,751 --> 00:11:10,419
オリャー！

142
00:11:10,544 --> 00:11:12,463
（突き破る音）
ありゃ…

143
00:11:14,423 --> 00:11:18,928
（笑い声）

144
00:11:22,139 --> 00:11:23,224
じいちゃん…

145
00:11:23,349 --> 00:11:25,059
（衝撃音）
オオッ…

146
00:11:25,226 --> 00:11:27,186
（恐竜たちの咆哮(ほうこう)）
ウワッ！

147
00:11:28,354 --> 00:11:29,772
あっ！
（鳴き声）

148
00:11:29,939 --> 00:11:32,775
（足音）

149
00:11:32,983 --> 00:11:35,277
（うなり声）

150
00:11:36,570 --> 00:11:37,696
（咆哮）

151
00:11:41,117 --> 00:11:43,953
（地響き）
（おびえる声）

152
00:11:44,120 --> 00:11:45,788
（鳴き声）

153
00:11:46,789 --> 00:11:47,456
（はじく音）

154
00:11:48,874 --> 00:11:49,875
おいおいおい！

155
00:11:50,042 --> 00:11:52,878
悪いけど ケンカなら
あっちのほうでやってくんねえか？

156
00:11:54,964 --> 00:11:55,965
ンッ…

157
00:12:00,928 --> 00:12:02,638
（落下音）

158
00:12:02,763 --> 00:12:04,181
（激突音）

159
00:12:05,850 --> 00:12:07,268
（激突音）

160
00:12:09,603 --> 00:12:10,438
よ～し！

161
00:12:10,563 --> 00:12:12,064
（手をたたく音）
ファイト！

162
00:12:16,277 --> 00:12:18,737
（恐竜たち）ウン？

163
00:12:18,863 --> 00:12:20,156
（うなり声）

164
00:12:20,948 --> 00:12:21,949
（スイッチを押す音）

165
00:12:22,658 --> 00:12:23,951
（ブルマ）レッツ ダンス！

166
00:12:24,118 --> 00:12:26,954
♪（ダンスミュージック）

167
00:12:36,338 --> 00:12:39,216
（笑い声）

168
00:12:49,894 --> 00:12:50,728
（背中を押す音）
（悟飯）あっ…

169
00:12:51,270 --> 00:12:53,272
（ヤムチャ）
悟飯　しっかり踊れよ！

170
00:12:55,524 --> 00:12:58,444
（一同）フゥフゥ～！

171
00:12:58,944 --> 00:13:03,949
何やったんだべ 悟飯のヤツ
オラが とっておきを見せてやる

172
00:13:05,409 --> 00:13:06,410
ハッ！

173
00:13:06,827 --> 00:13:08,037
ハアッ！

174
00:13:08,662 --> 00:13:09,663
ハッ！

175
00:13:10,581 --> 00:13:11,582
ンッ！

176
00:13:15,920 --> 00:13:16,921
ハアッ！

177
00:13:17,338 --> 00:13:19,173
ハッ！　ハッ！

178
00:13:20,174 --> 00:13:21,175
ハッ！

179
00:13:23,636 --> 00:13:24,637
ンッ！

180
00:13:25,679 --> 00:13:26,680
ハッ！

181
00:13:27,806 --> 00:13:29,058
（トランクス）
すっげえ すっげえ！

182
00:13:29,183 --> 00:13:32,686
悟天の母ちゃん
すっげえカッコイイじゃんか！

183
00:13:32,811 --> 00:13:34,939
兄ちゃん　知ってた？

184
00:13:35,397 --> 00:13:40,110
うん…　お母さんが亀仙(かめせん)流の
使い手だってことは知ってたけど

185
00:13:40,236 --> 00:13:41,904
僕も見るのは初めてだ

186
00:13:42,363 --> 00:13:46,951
（ブルマ）そっか！　悟飯君たちは
まだ生まれてなかったのよね

187
00:13:47,618 --> 00:13:51,205
チチさんね 天下一武道会に
出たこともあったのよ

188
00:13:51,997 --> 00:13:53,624
ンッ！　ハアッ！

189
00:13:53,749 --> 00:13:55,125
（腰骨の鳴る音）
ウッ！

190
00:13:55,668 --> 00:13:59,505
（悟飯）大丈夫？　お母さん
（チチ）やっぱり年には勝てねえだ

191
00:13:59,630 --> 00:14:00,631
（笑い声）
（拍手）

192
00:14:01,215 --> 00:14:04,510
すごい！
さすが悟空さんの奥さんですね

193
00:14:04,760 --> 00:14:05,761
えっ？

194
00:14:07,054 --> 00:14:08,514
（ブルマ）悟空…
（クリリン）イッ…

195
00:14:14,853 --> 00:14:16,522
（亀仙人）ンンッ…

196
00:14:17,314 --> 00:14:20,901
う～ん…　悟空のヤツ 遅いな

197
00:14:27,825 --> 00:14:30,786
孫(そん)君 やっぱり来ないのかな

198
00:14:30,911 --> 00:14:34,039
フフッ…　そんなに気になるだか？

199
00:14:34,582 --> 00:14:39,086
あっ！　さては ブルマさん
悟空さが好きなんでねえべか？

200
00:14:39,211 --> 00:14:40,546
ええっ？

201
00:14:40,880 --> 00:14:42,798
諦めたほうがいいべ

202
00:14:42,923 --> 00:14:46,635
オラのほうが断然 美人だもんな
（ブルマ）フン…

203
00:14:46,802 --> 00:14:50,014
（笑い声）

204
00:14:50,139 --> 00:14:53,142
いや ホント
今日のチチさん きれいですよ

205
00:14:53,934 --> 00:14:57,187
それじゃ いつも
きれいじゃねえみてえでねえか

206
00:14:57,313 --> 00:14:59,148
（笑い声）

207
00:14:59,899 --> 00:15:02,151
なんか チチさん かわいそう

208
00:15:02,902 --> 00:15:05,112
来るさ 絶対

209
00:15:19,877 --> 00:15:21,503
（鳴き声）
うん？

210
00:15:22,296 --> 00:15:26,300
なんだ！
お前(めえ)たちも心配で見に来たのか

211
00:15:39,480 --> 00:15:41,774
（風の音）

212
00:15:42,191 --> 00:15:43,025
あっ…

213
00:15:43,150 --> 00:15:45,569
（遠雷）

214
00:15:45,694 --> 00:15:47,571
（雨の音）

215
00:15:47,696 --> 00:15:50,741
（鳴き声）
（雷鳴）

216
00:15:50,908 --> 00:15:53,911
（猿たちの鳴き声）

217
00:15:56,538 --> 00:15:59,833
（雷鳴）

218
00:16:01,001 --> 00:16:02,920
（鳴き声）

219
00:16:05,673 --> 00:16:06,840
ああっ！

220
00:16:07,841 --> 00:16:09,259
（雷鳴）

221
00:16:09,426 --> 00:16:11,762
（鳴き声）

222
00:16:12,346 --> 00:16:14,765
（力み声）

223
00:16:15,391 --> 00:16:17,768
卵を
安全な場所へ移してやりてえけど

224
00:16:18,227 --> 00:16:22,773
少しでも動かすと
割れてしめえそうだしな　弱ったな

225
00:16:24,191 --> 00:16:25,359
くそ…

226
00:16:27,695 --> 00:16:28,362
（雷鳴）

227
00:16:28,904 --> 00:16:31,532
よし 待ってろ！
すぐ戻ってくっから！

228
00:16:37,496 --> 00:16:39,623
ンンッ…

229
00:16:39,748 --> 00:16:40,708
ンッ！

230
00:16:41,291 --> 00:16:43,794
ンッ…　ンンッ…

231
00:16:45,379 --> 00:16:46,380
（木の倒れる音）

232
00:16:46,505 --> 00:16:48,424
（落雷）

233
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
ンッ…

234
00:16:54,179 --> 00:16:56,015
（鳴き声）

235
00:16:58,350 --> 00:17:01,395
あっちの巣のほうが済むまで
ちょっと頑張っててくれ！

236
00:17:01,520 --> 00:17:03,647
（力み声）

237
00:17:03,772 --> 00:17:04,690
（鳴き声）

238
00:17:10,112 --> 00:17:13,866
（おびえる声）

239
00:17:22,666 --> 00:17:25,085
（鳴き声）

240
00:17:29,089 --> 00:17:29,923
（鳴き声）

241
00:17:30,090 --> 00:17:32,426
今 こいつで補強してやっから！

242
00:17:36,680 --> 00:17:40,893
（落石音）

243
00:17:41,769 --> 00:17:42,686
ンッ…

244
00:17:43,645 --> 00:17:44,646
（落石音）

245
00:17:45,606 --> 00:17:46,356
あっ！

246
00:17:49,109 --> 00:17:51,320
ウワッ！
（鳴き声）

247
00:17:57,493 --> 00:17:58,160
クッ…

248
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
（鳴き声）

249
00:18:05,084 --> 00:18:06,168
（鳴き声）

250
00:18:06,710 --> 00:18:08,712
（鳴き声）

251
00:18:11,799 --> 00:18:13,425
（鳴き声）

252
00:18:18,138 --> 00:18:19,056
ああっ…

253
00:18:27,898 --> 00:18:28,649
ンンッ…

254
00:18:33,737 --> 00:18:35,322
いやぁ 危なかった！

255
00:18:35,447 --> 00:18:36,740
（鳴き声）

256
00:18:37,908 --> 00:18:39,118
（気泡の音）

257
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
あっ！
（鳴き声）

258
00:18:47,876 --> 00:18:48,669
（鳴き声）

259
00:18:52,881 --> 00:18:54,675
（鳴き声）

260
00:19:08,772 --> 00:19:09,690
（悟空）ンンッ…

261
00:19:12,734 --> 00:19:14,278
ンンッ…

262
00:19:14,403 --> 00:19:16,864
ンンッ…　クッ…

263
00:19:16,989 --> 00:19:18,991
ハァハァ…

264
00:19:19,366 --> 00:19:21,368
（鳴き声）

265
00:19:21,743 --> 00:19:23,704
卵は大丈夫だ！

266
00:19:29,501 --> 00:19:33,839
（亀仙人）
さあ　どんどん引きましょうね
ヘヘヘッ…

267
00:19:33,964 --> 00:19:37,467
さ～て　雨も上がったし
そろそろ帰るとするか

268
00:19:38,427 --> 00:19:39,761
（クリリン）
それじゃ また会おうぜ

269
00:19:39,887 --> 00:19:42,931
（ブルマ）うん　気をつけてね
（ヤムチャ）仲良くやれよ

270
00:19:43,098 --> 00:19:43,932
（一同）ウワッ！

271
00:19:44,349 --> 00:19:45,434
（ぶつかる音）

272
00:19:45,559 --> 00:19:47,186
（クリリン）悟空！
（悟空）痛(いて)え…

273
00:19:47,769 --> 00:19:48,812
（ブルマ）孫君！
（ピッコロ）悟空！

274
00:19:49,438 --> 00:19:50,647
お父さん…

275
00:19:50,939 --> 00:19:52,774
（ヤムチャ）悟空！
（悟空）いやぁ 悪い悪い

276
00:19:52,900 --> 00:19:54,818
遅くなっちまって…

277
00:19:54,943 --> 00:19:55,694
おい チチは？

278
00:19:55,819 --> 00:19:57,446
（チチ）ここにいるべ！
（悟空）イッ！

279
00:19:58,405 --> 00:20:03,452
何だべ？　今ごろ ノコノコ来て
もう みんな 帰るところだべ

280
00:20:03,952 --> 00:20:05,454
あっあっ…　いや あの…

281
00:20:05,579 --> 00:20:08,457
すぐ戻ってくるつもりが
その…　勘弁！

282
00:20:12,294 --> 00:20:15,380
まあ 今に始まったことでねえしな

283
00:20:15,505 --> 00:20:19,301
いちいち腹立ててたら
悟空さの嫁は務まらねえだ

284
00:20:19,927 --> 00:20:21,720
（悟空）いやぁ…
（チチ）メシは食っただか？

285
00:20:21,845 --> 00:20:23,513
えっ？　いや まだまだまだ

286
00:20:24,348 --> 00:20:29,186
まったく 手のかかる亭主だべ
今 用意すっから

287
00:20:29,311 --> 00:20:32,147
ブルマさん 手伝ってくんねえか？
（ブルマ）もちろん！

288
00:20:34,316 --> 00:20:37,694
（悟天）ねえねえ　生まれたの？
（悟空）ああ

289
00:20:37,819 --> 00:20:40,155
（クリリン）
その卵の話 聞かせてくれよ

290
00:20:40,948 --> 00:20:45,786
ああ　すっげえ かわいい赤ん坊が
４匹も生まれたんだ

291
00:21:09,351 --> 00:21:11,937
（ヒビの入る音）

292
00:21:12,521 --> 00:21:13,188
あっ…

293
00:21:13,605 --> 00:21:17,192
（鳴き声）

294
00:21:18,068 --> 00:21:18,986
生まれた！

295
00:21:19,152 --> 00:21:22,990
（鳴き声）

296
00:21:24,658 --> 00:21:27,995
（鳴き声）

297
00:21:30,664 --> 00:21:36,503
（笑い声）

298
00:21:37,004 --> 00:21:40,924
ねえねえ　僕が生まれたときと
どっちが かわいい？

299
00:21:41,049 --> 00:21:43,176
どっちってもな…

300
00:21:43,302 --> 00:21:46,263
オラ 悟天が生まれたときは
死んじまってたからな

301
00:21:46,763 --> 00:21:51,268
（笑い声）

302
00:21:51,393 --> 00:21:53,729
（悟空）うん？　おい　ベジータ

303
00:21:54,479 --> 00:21:57,482
そんなとこいねえで
お前も こっちへ来いよ

304
00:22:03,822 --> 00:22:07,326
（ﾅﾚｰﾀｰ）悟空がいるだけで
周りが明るくなる

305
00:22:07,451 --> 00:22:10,412
悟空がいるだけで
みんなが楽しくなる

306
00:22:10,537 --> 00:22:15,584
やっぱり お前がナンバー１だ
孫悟空！

307
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

308
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪

309
00:24:02,065 --> 00:24:03,859
（悟空）オッス！　オラ 悟空

310
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
あれから10年か

311
00:24:06,361 --> 00:24:09,906
今度の天下一武道会には
気になるヤツが出るみてえだから

312
00:24:10,031 --> 00:24:12,534
オラ 孫のパンたちと
出場することにしたんだ

313
00:24:12,659 --> 00:24:17,038
（サタン）ええっ？　パンちゃんは
まだ４歳の女の子なんだよ

314
00:24:17,414 --> 00:24:19,416
（悟空）次回「ドラゴンボールＺ」

315
00:24:19,583 --> 00:24:22,419
“悟空おじいちゃん！
私がパンよ！！”

316
00:24:22,544 --> 00:24:24,379
（悟飯）
お父さんの気になるヤツって—

317
00:24:24,546 --> 00:24:25,672
誰なんだろう？