1
00:00:01,751 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:43,770 --> 00:01:48,191
～♪

3
00:01:50,985 --> 00:01:53,113
（歓声）

4
00:01:57,659 --> 00:02:00,036
（ベジータ）どういうつもりだ？
何を考えている？

5
00:02:00,870 --> 00:02:01,913
（悟空(ごくう)）すまねえ

6
00:02:02,038 --> 00:02:04,499
オラ どうしても
そいつと戦(たたけ)えてえんだ

7
00:02:04,624 --> 00:02:07,752
オラも そいつも １回戦で
体力100パーセントのうちに

8
00:02:13,007 --> 00:02:13,675
ンッ…

9
00:02:18,555 --> 00:02:22,058
（ﾅﾚｰﾀｰ）
順調に開催された天下一武道会

10
00:02:22,183 --> 00:02:24,686
悟空が言っていた すごいヤツとは

11
00:02:24,811 --> 00:02:29,649
なんと生まれ変わった魔人ブウ
ウーブのことだった

12
00:02:30,900 --> 00:02:31,985
（ドラの音）

13
00:02:38,992 --> 00:02:41,870
（ウーブ）
お… お父さんも…　ンッ…

14
00:02:42,662 --> 00:02:44,873
お… お母さんも…

15
00:02:45,039 --> 00:02:49,836
うんこたれじゃなーい！

16
00:02:58,553 --> 00:03:03,558
ウオーッ！

17
00:03:04,225 --> 00:03:06,102
（トランクス）なに？
（悟天(ごてん)）は… 速い！

18
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
（パン）アア…

19
00:03:08,813 --> 00:03:15,278
ヤーッ！

20
00:03:15,612 --> 00:03:16,529
ターッ！

21
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
（蹴る音）

22
00:03:26,748 --> 00:03:27,790
（悟空）うん？

23
00:03:27,916 --> 00:03:31,419
（しびれる音）
アチチチチ…

24
00:03:32,378 --> 00:03:34,130
（殴る音）
ウワッ！

25
00:03:37,467 --> 00:03:39,302
ハァハァハァ…

26
00:03:44,307 --> 00:03:46,517
ンッ…　ンッ…

27
00:03:47,727 --> 00:03:50,855
フッ…　ワクワクしてくるぜ

28
00:03:50,980 --> 00:03:51,814
うん？

29
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
（ウーブ）ハアッ！
（悟空）ウワッ！

30
00:03:59,489 --> 00:04:03,117
やっぱ間違(まちげ)えねえ
お前(めえ)は悪のブウの生まれ変わりだ

31
00:04:04,244 --> 00:04:05,745
うん？　うん？

32
00:04:07,205 --> 00:04:09,666
ンッ…　ハアーッ！

33
00:04:11,417 --> 00:04:13,044
オリャ！
（蹴る音）

34
00:04:16,506 --> 00:04:17,465
（ウーブ）ンッ…

35
00:04:23,680 --> 00:04:24,847
（ウーブ）ンンッ…

36
00:04:25,723 --> 00:04:27,016
（悟空）おら！

37
00:04:27,183 --> 00:04:28,017
アア…

38
00:04:28,434 --> 00:04:30,186
（激突音）

39
00:04:34,482 --> 00:04:35,817
ハァ…
（観客たち）オオッ…

40
00:04:35,942 --> 00:04:38,444
（せきこみ）
（悟空）ほらほら　どうした？

41
00:04:38,569 --> 00:04:41,197
えっ？
（悟空）ヘヘッ…

42
00:04:46,077 --> 00:04:47,120
ンッ…

43
00:04:47,245 --> 00:04:53,334
ンン～ッ…

44
00:04:53,459 --> 00:04:57,005
ンッ…　ンン～ッ…

45
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
ンンッ！
（悟空）うん？

46
00:05:07,640 --> 00:05:10,310
負けられねえ　絶対 負けられねえ

47
00:05:10,435 --> 00:05:13,438
おいらは約束したんだ
お父さんとお母さんに—

48
00:05:13,563 --> 00:05:17,317
武道会で優勝して
必ず賞金を持って帰るって

49
00:05:18,526 --> 00:05:21,279
来ねえのか？
だったら こっちから行くぞ

50
00:05:25,074 --> 00:05:26,784
ハアーッ！

51
00:05:27,410 --> 00:05:29,746
（蹴る音）
ウッ…

52
00:05:30,455 --> 00:05:31,998
（殴る音）
ウウッ…

53
00:05:35,418 --> 00:05:36,711
（殴る音）
ウッ！

54
00:05:36,836 --> 00:05:42,091
（殴る音）
（蹴る音）

55
00:05:42,216 --> 00:05:44,719
（司会）お～っと ウーブ選手！

56
00:05:44,844 --> 00:05:49,182
孫(そん)選手の猛攻撃になすすべがない！
めった打ちだ！

57
00:05:53,019 --> 00:05:56,647
さすがだな　だんだんと オラの
スピードに追いついてきてる

58
00:05:58,232 --> 00:05:59,150
（ウーブ）ヤッ！

59
00:06:02,153 --> 00:06:07,617
信じられん　あのガキ
戦いの中で 戦い方を学んでやがる

60
00:06:08,284 --> 00:06:09,786
（受け止める音）

61
00:06:10,453 --> 00:06:11,287
（悟空）なに？

62
00:06:11,412 --> 00:06:13,164
ンンッ…　ンッ！

63
00:06:16,542 --> 00:06:18,169
（悟空）オリャ！
（ウーブ）ヤッ！

64
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
（ウーブ）ンッ！

65
00:06:23,883 --> 00:06:24,550
ンッ…

66
00:06:25,510 --> 00:06:26,928
デヤッ！
（悟空）アアッ！

67
00:06:27,136 --> 00:06:28,805
（蹴る音）
（ウーブ）アッ！

68
00:06:41,400 --> 00:06:44,070
（クリリン）
えっえっ？　えっえっ？

69
00:06:44,737 --> 00:06:46,239
（クリリン）ウ… ウソだろう？

70
00:06:46,864 --> 00:06:50,910
（悟飯(ごはん)）な… 何だ？　あの子は
（ビーデル）し… 信じられない

71
00:06:52,370 --> 00:06:55,206
（チチ）
あの悟空さと対等に戦えるなんて…

72
00:06:56,624 --> 00:06:59,210
（ブルマ）ひょっとして
孫君が言ってた すごいヤツって

73
00:06:59,335 --> 00:07:00,962
あの子のことなの？

74
00:07:06,551 --> 00:07:09,262
（格闘の音）

75
00:07:10,096 --> 00:07:12,056
（観客たち）アア…

76
00:07:12,181 --> 00:07:14,684
（男性）
おお！　いいぞ いいぞ 坊主！

77
00:07:14,809 --> 00:07:16,269
（男性）いけいけ！
（歓声）

78
00:07:19,230 --> 00:07:20,440
オリャ！

79
00:07:20,606 --> 00:07:21,983
デヤッ！

80
00:07:26,487 --> 00:07:27,947
（悟空）ハアッ！
（ウーブ）ンッ！

81
00:07:28,114 --> 00:07:30,199
ハアーッ！

82
00:07:30,366 --> 00:07:32,535
ヤーッ！

83
00:07:46,632 --> 00:07:49,385
（ブウ）
いいのか？　試合 見なくても

84
00:07:49,802 --> 00:07:53,598
（ミスター･サタン）いいんですよ
どうせ勝ち残るのは—

85
00:07:53,723 --> 00:07:56,934
悟空さんたちかブウさんに
決まっているんですから

86
00:07:57,727 --> 00:07:59,854
大体
ブウさんたちにかなうヤツらが—

87
00:07:59,979 --> 00:08:02,148
いるわけないじゃないですか

88
00:08:03,524 --> 00:08:04,609
そうか

89
00:08:04,734 --> 00:08:08,613
（地響き）

90
00:08:08,738 --> 00:08:10,281
（衝撃音）
（サタン）ウワッ！

91
00:08:10,406 --> 00:08:12,241
何だ？　何事だ？

92
00:08:20,374 --> 00:08:23,169
な… なに？
（ブウ）うん？

93
00:08:23,336 --> 00:08:27,924
（スパーク音）

94
00:08:28,049 --> 00:08:30,259
（ウーブ）ンンッ…

95
00:08:30,384 --> 00:08:35,181
（スパーク音）

96
00:08:35,348 --> 00:08:37,558
クッ…

97
00:08:37,683 --> 00:08:41,479
（スパーク音）

98
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
ンンッ…

99
00:08:43,648 --> 00:08:45,900
（司会）互角！　互角だ！

100
00:08:46,025 --> 00:08:49,695
孫選手　ウーブ選手
１歩も引きません！

101
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
（スパーク音）

102
00:08:52,949 --> 00:08:54,200
ハアッ！

103
00:08:54,367 --> 00:08:55,618
ヤーッ！

104
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
（激突音）

105
00:08:59,038 --> 00:09:02,375
（亀裂の入る音）

106
00:09:03,209 --> 00:09:04,961
（亀裂の入る音）

107
00:09:05,127 --> 00:09:06,295
アア…

108
00:09:06,420 --> 00:09:07,922
（地響き）

109
00:09:08,297 --> 00:09:10,550
クッ…　クッ…

110
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
ンンッ…

111
00:09:13,135 --> 00:09:17,598
アア…　ややや… やめてくれ
武舞台(ぶぶたい)が壊れてしまう！

112
00:09:18,599 --> 00:09:20,518
（ウーブ）ハアッ！

113
00:09:20,685 --> 00:09:21,894
（蹴る音）
（悟空）アアッ！

114
00:09:22,061 --> 00:09:23,354
（ウーブ）ハアッ！
（悟空）ンッ！

115
00:09:23,479 --> 00:09:24,480
（蹴る音）

116
00:09:24,605 --> 00:09:26,232
（殴る音）

117
00:09:27,817 --> 00:09:28,776
（デンデ）やっぱり！

118
00:09:29,110 --> 00:09:31,862
（ピッコロ）うん…
どうやら 悟空が言ったとおり—

119
00:09:31,988 --> 00:09:34,323
あのブウの生まれ変わりらしい

120
00:09:34,782 --> 00:09:37,159
いや　それ以外 考えられん

121
00:09:37,952 --> 00:09:39,912
ヤーッ！

122
00:09:40,079 --> 00:09:41,914
（急降下音）

123
00:09:42,582 --> 00:09:43,583
（殴る音）
ウッ！

124
00:09:48,296 --> 00:09:50,339
すごいパワーだ ウーブ選手！

125
00:09:50,464 --> 00:09:54,552
あの小さな体で
孫選手を軽々と振り回す！

126
00:10:02,143 --> 00:10:04,812
さっきのお返しだ！

127
00:10:04,937 --> 00:10:05,938
（殴る音）
アアッ！

128
00:10:07,106 --> 00:10:08,316
{\an8}（激突音）

129
00:10:11,485 --> 00:10:13,404
（パン）じいちゃん！
（サタン）危ない！

130
00:10:13,529 --> 00:10:16,532
（パン）じいちゃん 頑張れ！
（サタン）ンンッ…

131
00:10:18,367 --> 00:10:19,285
悟空さ！

132
00:10:23,331 --> 00:10:24,457
孫君…

133
00:10:26,167 --> 00:10:27,293
お義父(とう)さん

134
00:10:39,972 --> 00:10:43,392
お～っと！　孫選手 ダウンか？

135
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
（男性）すげえぞ 坊主！

136
00:10:46,479 --> 00:10:50,316
（歓声）

137
00:10:54,278 --> 00:10:56,197
（地響き）
うん？

138
00:10:57,073 --> 00:10:58,157
アッアッ…

139
00:10:58,282 --> 00:10:59,408
うわうわうわ…

140
00:10:59,533 --> 00:11:04,830
（悟空）ハアーッ！

141
00:11:04,997 --> 00:11:08,334
ハアーッ！

142
00:11:08,459 --> 00:11:09,835
（スパーク音）

143
00:11:10,503 --> 00:11:12,129
（ウーブ）アッ…　ウワッ…

144
00:11:19,887 --> 00:11:21,097
アア…

145
00:11:26,060 --> 00:11:28,938
今のは効いたぞ
（関節の鳴る音）

146
00:11:29,063 --> 00:11:30,481
（たたく音）
よっしゃ！

147
00:11:31,273 --> 00:11:32,274
来い！

148
00:11:32,900 --> 00:11:36,112
アア…

149
00:11:36,278 --> 00:11:40,116
（歓声）

150
00:11:40,282 --> 00:11:44,370
（歓声）

151
00:11:52,503 --> 00:11:53,587
（ツバを飲む音）

152
00:11:58,384 --> 00:11:59,635
（チキン）なんてヤツらだ…

153
00:11:59,760 --> 00:12:01,762
（ノック）
お前も やめたほうがいいぞ

154
00:12:01,887 --> 00:12:04,098
死にたくなかったら
（チキン）うん

155
00:12:07,184 --> 00:12:09,019
（係員）どこへ行くんですか？

156
00:12:11,147 --> 00:12:15,067
（係員）ノックさん
やっぱり 出場されますか？

157
00:12:15,484 --> 00:12:18,821
えっ…　い… いやぁ
ちょ… ちょっとトイレに

158
00:12:18,946 --> 00:12:20,114
もう漏れそうで

159
00:12:22,575 --> 00:12:23,701
ヒヒッ…

160
00:12:23,826 --> 00:12:25,453
ああっ…

161
00:12:29,123 --> 00:12:32,334
え～っと その…　あの…
（係員）うん？

162
00:12:33,127 --> 00:12:35,880
うん？　助けを求める声がする！

163
00:12:36,005 --> 00:12:38,174
悪におびえる少女の声が！

164
00:12:38,299 --> 00:12:39,800
待っておれ！

165
00:12:39,925 --> 00:12:45,181
今 この正義の使者
キャプテン･チキンがまいるぞ！

166
00:12:46,640 --> 00:12:50,186
これで決勝戦 ２人が試合放棄だ

167
00:12:51,770 --> 00:12:52,771
（砕ける音）

168
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
（砕ける音）
（悲鳴）

169
00:12:56,192 --> 00:12:58,027
（砕ける音）

170
00:12:59,236 --> 00:13:01,030
ンッ…
（ウーブ）ンンッ…

171
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
ウウ…

172
00:13:08,621 --> 00:13:09,371
おら！
（蹴る音）

173
00:13:09,955 --> 00:13:11,081
（激突音）

174
00:13:21,300 --> 00:13:22,635
（ウーブ）負けるもんか…

175
00:13:23,260 --> 00:13:24,887
約束したんだ…

176
00:13:25,012 --> 00:13:28,432
負けるもんか…　負けるもんか…

177
00:13:29,517 --> 00:13:33,354
負けるもんか　負けるもんか

178
00:13:33,479 --> 00:13:35,022
負けるもんか！

179
00:13:35,773 --> 00:13:42,404
負けるもんかーっ！

180
00:13:46,825 --> 00:13:47,535
フッ…

181
00:13:47,826 --> 00:13:52,039
ウオーッ！

182
00:13:52,206 --> 00:13:53,040
ンッ…

183
00:13:57,962 --> 00:13:59,088
エーイッ！

184
00:14:05,386 --> 00:14:06,387
あっ…

185
00:14:06,804 --> 00:14:08,055
（当たる音）
ウッ…

186
00:14:08,180 --> 00:14:09,265
ンンッ…

187
00:14:09,390 --> 00:14:12,476
（ざわめき）

188
00:14:12,601 --> 00:14:13,435
（女性）ウソ…

189
00:14:13,602 --> 00:14:16,939
（ざわめき）
（男性）そ… そんなバカな…

190
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
えっ？

191
00:14:20,317 --> 00:14:22,736
うん？　うん？　うん？

192
00:14:24,530 --> 00:14:25,364
えっ？

193
00:14:30,411 --> 00:14:32,955
えっ？　う… 浮いてる…

194
00:14:38,252 --> 00:14:43,966
か… め… は… め…

195
00:14:48,470 --> 00:14:49,388
お父さん！

196
00:14:50,306 --> 00:14:51,390
ンッ…　うん？

197
00:14:51,557 --> 00:14:52,433
（亀裂の入る音）

198
00:14:52,558 --> 00:14:54,894
ウワッ！　アッアッ…

199
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
うん？

200
00:15:06,113 --> 00:15:09,658
そうか　お前
まだ空の飛び方も知らねえんか

201
00:15:09,783 --> 00:15:11,285
ムリもねえよな

202
00:15:11,410 --> 00:15:14,830
師匠なんていねえし そんなこと
考えたこともなかったろう？

203
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
さっきは悪口言って 悪かったな

204
00:15:24,590 --> 00:15:26,050
許してくれ
（ウーブ）えっ？

205
00:15:26,800 --> 00:15:30,596
お前の実力が知りたかったんだ
ああでもしねえと—

206
00:15:30,721 --> 00:15:33,140
本気出してくれそうに
なかったかんな

207
00:15:34,141 --> 00:15:37,603
やっぱ お前は
オラが思ったとおりのヤツだった

208
00:15:37,728 --> 00:15:41,148
さすがだ　すげえよ
（ウーブ）あっ…　はぁ…

209
00:15:42,149 --> 00:15:45,486
（悟空）だけど
力の使い方がなっちゃいねえ

210
00:15:46,028 --> 00:15:48,906
こんなふうに戦ったことなんか
初めてなんだろう？

211
00:15:49,448 --> 00:15:52,409
う～ん…　そうだなぁ…

212
00:15:55,162 --> 00:15:56,580
よし 決めた

213
00:15:57,206 --> 00:16:01,168
オラが これから お前ん家(ち)に
一緒に住んで 戦い方 教えてやる

214
00:16:01,293 --> 00:16:04,088
そうすりゃ
お前は もっともっと強くなれる

215
00:16:04,213 --> 00:16:05,714
なっ？　いいだろう？

216
00:16:06,048 --> 00:16:07,841
つ… 強く？

217
00:16:08,467 --> 00:16:11,011
で… でも…
（悟空）うん？　どうした？

218
00:16:12,137 --> 00:16:14,890
ムリだよ　おいらん家 貧乏だから

219
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
だから 賞金欲しくて
ムリして ここに来たんだ

220
00:16:21,271 --> 00:16:23,941
平気 平気！　金なら心配すんな

221
00:16:24,066 --> 00:16:26,193
オラが ミスター･サタンから
もらってやるさ

222
00:16:26,318 --> 00:16:29,029
あいつ ヒーローってことで
やたら儲(もう)けてっからよ

223
00:16:29,154 --> 00:16:30,280
（ウーブ）で… でも…

224
00:16:30,406 --> 00:16:32,908
遠慮するこたねえ　それに…

225
00:16:33,742 --> 00:16:36,203
これから
もしもってことがあったとき

226
00:16:36,328 --> 00:16:39,331
平和を守るのは お前だかんな
（ウーブ）えっ？

227
00:16:40,416 --> 00:16:43,168
フッ…　ちょっと待ってろ
（ウーブ）アア…

228
00:16:51,010 --> 00:16:52,511
（悟飯）お… お父さん

229
00:16:52,636 --> 00:16:56,056
あのさ
オラ あいつを修行してやりに—

230
00:16:56,181 --> 00:16:58,017
あいつん家行って
一緒に暮らしてくる

231
00:16:58,517 --> 00:17:00,019
（悟飯）えっ？
（チチ）ご… 悟空さ！

232
00:17:00,144 --> 00:17:01,228
（ブルマ）孫君！

233
00:17:01,937 --> 00:17:06,734
いや 何年かかるか分かんねえが
たまには帰ってくるからさ

234
00:17:06,859 --> 00:17:07,901
よろしく頼むな

235
00:17:08,652 --> 00:17:11,196
あ… あの…　お父さん
一体 どうして…

236
00:17:11,989 --> 00:17:12,906
じゃ！

237
00:17:13,782 --> 00:17:16,910
お父さん！
（チチ）悟空さ！

238
00:17:19,038 --> 00:17:21,331
（悟天）お父さん
（トランクス）悟空さん

239
00:17:22,082 --> 00:17:25,044
（パン）じいちゃ～ん！
（悟空）うん？

240
00:17:25,502 --> 00:17:28,047
じいちゃ～ん！

241
00:17:28,714 --> 00:17:30,007
（泣き声）

242
00:17:30,132 --> 00:17:30,799
あっ…

243
00:17:31,425 --> 00:17:33,385
よっと…　どうした？　パン

244
00:17:33,969 --> 00:17:36,430
ホント？　今の話 ホント？

245
00:17:37,139 --> 00:17:38,140
ああ

246
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
（泣き声）
（パン）イヤ！

247
00:17:40,100 --> 00:17:42,478
じいちゃんに会えなくなるなんて
そんなの…

248
00:17:42,603 --> 00:17:44,438
そんなのヤダ！
（泣き声）

249
00:17:44,563 --> 00:17:46,148
（悟空）おいおいおい パン

250
00:17:46,273 --> 00:17:48,650
ず～っと
会えなくなるわけじゃねえぞ

251
00:17:48,776 --> 00:17:50,944
言っただろう
たまに帰ってくるって

252
00:17:51,361 --> 00:17:54,114
（泣き声）

253
00:17:54,239 --> 00:17:54,948
ホント？

254
00:17:55,824 --> 00:17:58,577
ああ 約束する　だから 泣くな

255
00:18:00,037 --> 00:18:01,371
ンンッ…

256
00:18:03,499 --> 00:18:04,583
うん！

257
00:18:05,292 --> 00:18:07,711
よ～し　いい子だ

258
00:18:09,296 --> 00:18:11,799
お前たちも修行サボんじゃねえぞ

259
00:18:12,591 --> 00:18:13,801
あいつ同様—

260
00:18:13,926 --> 00:18:17,596
これからの地球の平和は
お前たちの肩に懸かってんだかんな

261
00:18:20,182 --> 00:18:21,183
（２人）はい

262
00:18:21,475 --> 00:18:23,143
私も修行する！

263
00:18:23,268 --> 00:18:26,438
そして じいちゃんみたいに
う～んと強くなるんだ！

264
00:18:26,563 --> 00:18:28,398
よ～し　その意気だ！

265
00:18:30,692 --> 00:18:32,027
（悟空）さてと…

266
00:18:33,153 --> 00:18:34,905
すまねえな ベジータ

267
00:18:35,030 --> 00:18:37,741
わざわざ こんなとこまで
引っ張り出しちまったのによ

268
00:18:38,659 --> 00:18:40,911
フン…　どうせ
こんなチンケな試合じゃ—

269
00:18:41,036 --> 00:18:42,162
俺も貴様も—

270
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
そして あのウーブってガキも
実力を出しきれん

271
00:18:45,290 --> 00:18:47,251
ハハッ…　違えねえや

272
00:18:48,877 --> 00:18:49,795
じゃあな

273
00:18:56,426 --> 00:18:58,554
さあ 行くぞ　背中に乗れ

274
00:18:58,679 --> 00:19:01,265
（ウーブ）
は… はい　こ… こうですか？

275
00:19:01,390 --> 00:19:04,726
お前ん家 南のほうの島だったな？
（ウーブ）はい

276
00:19:04,852 --> 00:19:06,603
しっかり つかまってろよ ウーブ

277
00:19:07,604 --> 00:19:08,605
はい！

278
00:19:09,565 --> 00:19:10,983
よ～し　行くぞ！

279
00:19:12,442 --> 00:19:14,278
イヤッホー！

280
00:19:16,405 --> 00:19:20,742
（ざわめき）

281
00:19:21,243 --> 00:19:26,415
そ… 孫選手　ウーブ選手
試合のほうは どうするんですか？

282
00:19:27,166 --> 00:19:28,458
（パン）じいちゃん！
（悟天）行っちゃった

283
00:19:28,584 --> 00:19:31,628
（トランクス）
ど… どうなってんだ？

284
00:19:32,880 --> 00:19:35,424
（悟飯）ウ… ウソ…
（ビーデル）そんな…

285
00:19:35,549 --> 00:19:37,926
（ヤムチャ）修行だって？
おい どういうことだ？

286
00:19:38,844 --> 00:19:40,012
アア…

287
00:19:41,430 --> 00:19:42,431
行っちまっただ

288
00:19:43,223 --> 00:19:46,101
一体 なに考えてんのよ？　孫君は

289
00:19:46,226 --> 00:19:49,479
ホント
昔っから自分勝手なんだから…

290
00:19:52,065 --> 00:19:55,527
久しぶりに見たな
あんな うれしそうな悟空は

291
00:19:56,528 --> 00:19:58,864
（デンデ）フフッ…　そうですね

292
00:20:00,073 --> 00:20:03,118
うん？　おい どうなってるんだ？

293
00:20:03,243 --> 00:20:05,537
さあ？　何が何だか…

294
00:20:05,996 --> 00:20:10,751
フフフッ…　カカロット
貴様の魂胆は分かっているぞ

295
00:20:15,547 --> 00:20:19,551
あのブウの生まれ変わりのガキを
修行してやるのは—

296
00:20:19,676 --> 00:20:22,179
ただ平和を守るためだけじゃない

297
00:20:27,809 --> 00:20:30,145
うわぁ！

298
00:20:31,438 --> 00:20:33,899
なあ ウーブ
（ウーブ）は… はい

299
00:20:34,983 --> 00:20:37,611
お前が修行して 完璧(かんぺき)になったら

300
00:20:37,736 --> 00:20:40,906
オラと もう一度 ２人で
ちゃんとした試合をしような

301
00:20:41,657 --> 00:20:43,158
は… はい

302
00:20:43,283 --> 00:20:46,912
ホント言うとさ
オラ それが いちばんの目的なんだ

303
00:20:49,164 --> 00:20:54,086
ワクワクしねえか？　ウーブ
すっげえ強(つえ)えヤツと出会うなんてよ

304
00:20:54,253 --> 00:20:56,672
はい！
（悟空）だよな！

305
00:21:37,129 --> 00:21:40,841
よし！　もっと強くなっぞ！

306
00:21:40,966 --> 00:21:42,467
はーい！

307
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
違う 違う
“オー”って言うんだよ

308
00:21:47,014 --> 00:21:48,390
オーッ！

309
00:21:48,515 --> 00:21:52,019
もう一度！
もっともっと強くなっぞ！

310
00:21:52,728 --> 00:21:54,771
オーッ！

311
00:21:54,896 --> 00:21:55,731
（悟空）うん？

312
00:21:56,773 --> 00:21:58,900
（笑い声）

313
00:21:59,026 --> 00:22:02,821
（ﾅﾚｰﾀｰ）
地球を そして 宇宙を守るために

314
00:22:02,946 --> 00:22:09,453
限界を極め
戦い続けた戦士 孫悟空が今 旅立つ

315
00:22:09,745 --> 00:22:12,664
早く戻ってこい 悟空！

316
00:22:12,789 --> 00:22:17,169
みんな
お前の帰りを待っているぞ～！

317
00:22:22,132 --> 00:22:27,137
♪～

318
00:23:50,846 --> 00:23:55,851
～♪